KM1150 - Radio Krüger&Matz - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Krüger&Matz
Model	KM1150
Typ produktu	Radiobudzik
Materiał obudowy	Aluminium
Zakres częstotliwości FM	87,5 - 108 MHz
Pamięć stacji	20 stacji programowalnych
Bluetooth	Tak, z profilem A2DP
Port USB	Tak (5 V, 1 A) do odtwarzania i ładowania
Wejście AUX	Tak (gniazdo 3,5 mm)
Zasilanie sieciowe	100-240 V, 50/60 Hz
Bateria zapasowa	Tak (typ CR2032)
Moc wyjściowa	2 x 3 W RMS
Podwójny budzik	Tak, niezależne
Funkcja drzemki	Tak, 9 minut
Timer uśpienia	Tak, regulowany od 15 do 120 minut
Wyświetlacz	Ekran z regulacją jasności
RDS	Tak
Czyszczenie	Miękka, wilgotna szmatka, bez detergentu
Bezpieczeństwo	Nie otwierać urządzenia; skontaktować się z autoryzowanym serwisem
Dołączone akcesoria	Zasilacz sieciowy, antena FM

Często zadawane pytania - KM1150 Krüger&Matz

Jak ustawić godzinę w radiu Krüger&Matz KM1150?

W trybie czuwania przytrzymaj przycisk SET. Wyświetlacz pokazuje [12 H] lub [24 H]. Użyj ◀/▶, aby wybrać format, a następnie naciśnij SET, aby zatwierdzić. Powtórz, aby ustawić godziny, minuty, dzień, miesiąc i rok. Jeśli żaden przycisk nie zostanie użyty przez 15 sekund, urządzenie powróci do trybu czuwania.

Jak ręcznie zapisać stację radiową?

Ustaw radio na żądaną częstotliwość. Naciśnij SET, aby rozpocząć programowanie (numer presetu miga). Użyj ▶ lub ◀, aby wybrać numer od 1 do 20, a następnie naciśnij ponownie SET, aby zapamiętać.

Jak połączyć smartfon przez Bluetooth?

Naciskaj kilkakrotnie przycisk SET, aby wybrać tryb Bluetooth (BT). Na smartfonie włącz Bluetooth i wyszukaj urządzenia. Wybierz 'KM1150', a jeśli to konieczne, wprowadź hasło '0000'. Połączenie zostanie nawiązane i możesz odtwarzać muzykę.

Jak ustawić alarm?

Upewnij się, że zegar jest ustawiony. Przytrzymaj ALARM 1 lub ALARM 2, aż ikona zacznie migać. Użyj ◀/▶, aby ustawić godziny, naciśnij SET, aby zatwierdzić. Powtórz dla minut, typu dźwięku (radio lub brzęczyk), powtarzania i głośności. Aby włączyć/wyłączyć, naciśnij dwukrotnie przycisk alarmu.

Co zrobić, jeśli radio nie wydaje żadnego dźwięku?

Sprawdź, czy głośność nie jest ustawiona na minimum za pomocą przycisków VOL+/VOL-. Upewnij się, że tryb źródła (FM, USB, Bluetooth, AUX) jest prawidłowo wybrany przyciskiem SET (lub SOURCE). Jeśli używasz zewnętrznego źródła, sprawdź połączenia.

Jak używać timera uśpienia (Sleep Timer)?

Naciskaj kilkakrotnie przycisk SLEEP, aby wybrać żądany czas: OFF, 120, 90, 60, 45, 30 lub 15 minut. Wyświetlacz pokazuje 'SLEEP'. Radio wyłączy się automatycznie po upływie wybranego czasu. Aby wyłączyć, wybierz OFF.

Czy mogę ładować telefon przez port USB radia?

Tak, gdy radio jest podłączone do sieci, port USB (5V, 1A) umożliwia ładowanie urządzeń zewnętrznych, takich jak smartfon. Podłącz kabel USB do portu z tyłu urządzenia.

Jak używać wejścia AUX do odtwarzania muzyki?

Podłącz zewnętrzne urządzenie (odtwarzacz MP3, telefon) do gniazda AUX IN z tyłu radia za pomocą kabla audio 3,5 mm. Naciskaj kilkakrotnie przycisk SET, aby wybrać tryb AUDIO IN. Rozpocznij odtwarzanie na urządzeniu zewnętrznym.

Jak czyścić radio Krüger&Matz KM1150?

Użyj miękkiej, lekko wilgotnej szmatki (nie mokrej) do przetarcia powierzchni. Nigdy nie używaj agresywnych detergentów, rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących. Unikaj dostania się wody do otworów urządzenia.

Dlaczego ustawienia zegara i alarmu są tracone?

W przypadku awarii zasilania lub odłączenia przewodu zasilającego ustawienia zegara i alarmu zostają usunięte. Należy je ponownie zaprogramować po przywróceniu zasilania. Bateria zapasowa (CR2032) służy do zachowania czasu podczas krótkich przerw, ale jeśli jest rozładowana, ustawienia zostaną utracone.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM1150 Krüger&Matz

1. Poprzedni/Następny: ◀◀/▶
2. Odtwórz/Pauza/USTAW: ▶ II/SET
3. Głośność: VOL+▲ / VOL-▼
4. Strojenie radia: TUNE▶▶/TUNE◀◀
5. ALARM1/ALARM2
6. JASNOŚĆ/DRZEMKA: SNOOZE/BRIGHTNESS
7. WYŁĄCZNIK CZASOWY: SLEEP
8. ŻRÓDŁO / WŁĄCZ: ⏻/SOURCE
9. WYŚWIETLANIE: DISPLAY

Krippra/Mass 16 15

1. Antena FM
2. AUX IN
3. Port USB
4. Gniazdo przewodu zasilającego
5. Klapka baterii
6. Głośnik
7. Wyświetlacz

1. Bezpieczeństwo:

1. Przed pierwszym użyciem, należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją w celu późniejszego użycia.
2. Nie należy używać sprzętu, jeśli nie działa poprawnie, lub jeśli kabel albo jakakolwiek jego część została uszkodzona. W takim przypadku, należy odłączyć urządzenie od zasilania i zgłosić się do punktu serwisowego w celu sprawdzenia i / lub naprawy.
3. Radioodbiornik należy umieścić na suchej, stabilnej powierzchni.
4. Należy unikać skrajnych temperatur podczas transportu, przechowywania oraz użytkowania produktu.
5. Należy chronić urządzenie przez bezpośrednim

nastonecznieniem i kontaktem ze źródłem ciepła.

1. Urządzenie należy zabezpieczyć przed wilgocią, oraz unikać kontaktu z wodą lub innymi cieczami.
2. Nie należy umieszczać tego produktu w pobliżu urządzeń które mogą spowodować zakłócenia elektromagnetyczne gdyż może to powodować obniżenie jakości odbioru obrazu i dźwięku.
3. Urządzenie i baterie, należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
4. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. Jeśli urządzenie wymaga sprawdzenia bądź naprawy, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

2. Baterie:

Aby zapewnić zasilanie awaryjne, należy:

• Usunąć folię zabezpieczającą
• Odkręcić śrubki mocujące klapkę.
• Umieścić nową baterię, zgodnie z zaznaczoną polaryzacją.
• Zamknąć klapkę i przykręcić śrubki mocujące.

3. Zasilanie sieciowe:

Zasilacz załączony w zestawie, należy podłączyć do gniazda sieciowego i gniazda znajdującego się z tytu urządzenia.

Uwaga: Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania, jeśli nie jest używane przez długi czas.

II. OBSŁUGA

1. Włącz/Wyłącz:

Aby włączyć urządzenie, należy nacisnąć przycisk ⏻. Radio automatycznie uruchomi się w ostatnio używanym trybie. Aby przejść w tryb czuwania, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk ⏻. Na ekranie wyświetli się godzina (jeśli została wcześniej ustawiona).

2. Ustawienie zegara:

1. W trybie czuwania, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk SET. Na ekranie wyświetli się [12 H] lub [24 H].
2. Należy wybrać odpowiedni format godziny za pomocą przycisków/▶.
3. Następnie, nacisnąć przycisk SET w celu zatwierdzenia i przejścia do kolejnej opcji. Na wyświetlaczu zaczną migać cyfry oznaczające godzinę.
4. Należy powtórzyć kroki 2-3 aby ustawić godzinę, minuty, dzień, miesiąc, i rok.

Uwaga: Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty w ciągu 15 sekund, urządzenie automatycznie powróci do trybu czuwania.

3. Kontrola głośności:

Poziom głośności dostosowuje się za pomocą przycisków VOL+ / VOL-.

4. Kontrola janości wyświetlacza:

Aby dostosować poziom jasności wyświetlacza, należy nacisnąć BRIGHTNESS i wybrać odpowiadający poziom jasności.

5. Radio:

Dla uzyskania optymalnej jakości odbioru sygnału radiowego, należy rozwinąć i umieścić antenę w odpowiedniej pozycji.

6. Strojenie radia:

1. Należy włączyć urządzenie za pomocą przycisku.
2. Następnie przejść w tryb FM, kilkakrotnie naciskając przycisk SOURCE.
3. Następnie wybrać stację, jednym z podanych poniżej sposobów:

• Cyfrowe strojenie:

Aby wyszukać stację radiową metodą strojenia cyfrowego, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk TUNE▶▶/TUNE◀◀, radio zatrzyma wyszukiwanie po znalezieniu pierwszej dostępnej stacji.

- Ręczne strojenie:

Aby wyszukać stację radiową metodą strojenia ręcznego, należy kilkukrotnie nacisnąć przycisk TUNE▶▶/TUNE◀◀ aż do osiągnięcia wybranej częstotliwości.

Aby przejść do uprzednio zapisanej stacji radiowej, należy kilkukrotnie nacisnąć przyciski ◀ lub ▶, aż na wyświetlaczu pojawi się numer pod którym została zapisana żądana stacja. Pamięć ulubionych stacji radiowych mieści 20 wpisów.

7. Automatyczne zapisywanie stacji radiowych:

W trybie radia, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk SET aby włączyć automatyczne zapisanie obecnie dostępnych stacji radiowych. Na ekranie wyświetli się napis [AUTO], dostępne stacje zostaną zapisane, a pierwsza z nich zostanie automatycznie włączona.

8. Ręczne zapisywanie stacji radiowych:

1. Aby ręcznie zapisać stację radiową, należy nastroić radio na wybraną częstotliwość.
2. Nacisnąć przycisk SET aby włączyć tryb programowania (numer z listy ulubionych zacznie migać).
3. Następnie, należy kilkukrotnie nacisnąć przycisk lub w celu wybrania właściwego numeru.
4. Ponownie nacisnąć przycisk SET aby zapisać częstotliwość.
5. Dla każdej kolejnej zapisywanej stacji, należy powtórzyć powyższe kroki (1-4).

Uwaga: W razie przerwy w dostawie prądu, zapisane stacje radiowe nie zostaną usunięte.

9. Informacje RDS:

Urządzenie obstuguje odbiór danych RDS. Aby zmienić wyświetlane informacje, należy nacisnąć przycisk DISPLAY.

• Programme Service Name (Nazwa stacji)
- Programme Type (Typ programu, np.: News, Rock, Pop)
- Radio Text (Wyświetla bieżące informacje)
• Clock Time System (Zegar)

10. USB:

Uwaga: Urządzenie może nie obstugiwać wszystkich nośników USB innych producentów.

Aby odtworzyć pliki muzyczne zapisane na nośniku USB, należy podłączyć pendrive/adapter USB kart pamięci do portu USB znajdującego się z tytu urządzenia i wybrać tryb USB za pomocą przycisku SET.

• Aby zatrzymać/wznowić odtwarzanie, należy nacisnąć:

• Aby pominąć utwór: 🖱/▶

• Aby przewinąć w przód/tyt, nacisnąć i przytrzymać: ▶▶/◀◀

• Aby wybrać kolejny/poprzedni folder: ▶▶/◀◀
• Aby zwiększyć/zmniejszyć głośność: VOL+/VOL-

11. Wybór opcji odtwarzania:

Podczas odtwarzania, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk SET aby wejść w tryb wyboru opcji odtwarzania. Następnie, należy kilkukrotnie nacisnąć przycisk SET aż do wybrania odpowiedniej opcji:

• NORMAL: standardowe odtwarzanie
- REPT ONE: zapętlone odtwarzanie jednego pliku
- REP ALL: zapętlone odtwarzanie wszystkich plików
• RANDOM: odtwarzanie plików losowo

12. Ładowanie urządzeń zewnętrznych:

Po podłączeniu radia do zasilania sieciowego, istnieje możliwość ładowania urządzeń zewnętrznych (np. telefonu) połączonego z radiem poprzez port USB.

13. Bluetooth:

Urządzenie może łączyć się z innymi urządzeniami za pomocą łączności bezprzewodowej Bluetooth.

Aby połączyć się z urządzeniem zewnętrznym i odtworzyć zapisane na nim pliki muzyczne, należy:

1. Przejść w tryb Bluetooth (BT), kilkukrotnie naciskając przycisk SET.
2. Włączyć łączność Bluetooth w urządzeniu zewnętrznym i rozpocząć skanowanie.
3. Po wyszukaniu urządzenia “KM1150”, należynawiązać połączenie, i jeśli to konieczne, wpisać hasta “0000”.
4. Następnie włączyć odtwarzanie.

Uwaga: Przy słabym sygnale Bluetooth, połączenie może zostać zerwane. Urządzenia potączą się ponownie automatycznie (w zależności od jakości sygnału). Urządzenie obsługuje A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).

14. AUX/odtwarzanie z urządzenia zewnętrznego:

1. Aby odtworzyć utwory zapisane na urządzeniu zewnętrznym, należy włączyć tryb AUDIO IN (za pomocą przycisku SET).
2. Połączyć urządzenia za pomocą kabla audio (gniazdo AUX z tyłu Radio budzika).
3. Oraz rozpocząć odtwarzanie z poziomu urządzenia zewnętrznego.

15. Ustawienie budzika:

Urządzenie posiada dwa, działające niezależnie od siebie budziki.

1. Należy upewnić się, że zegar jest ustawiony poprawnie.
2. Następnie nacisnąć i przytrzymać przycisk ALARM1 / ALARM2, na ekranie wyświetli się odpowiednio ikona 🎯 / 🎯 a cyfry oznaczające godzinę zaczną migać.
3. Następnie ustawić godzinę za pomocą przycisków: | lub |.
4. Nacisnąć przycisk SET aby zatwierdzić i przejść dalej.
5. Aby wprowadzić ustawienia minut, rodzaju dzwonka/budzenia radiem, powtarzania, oraz poziomu głośności budzika, należy powtórzyć proces opisany powyżej (kroki 3-4).

Uwaga: Jeśli budzik został ustawiony na budzenie muzyką z nośnika USB, ale urządzenie nie wykrywa takiego nośnika, budzik zadzwoni dzwonkiem.

Aby aktywować/dezaktywować budzik, należy nacisnąć odpowiedni przycisk ALARM1/ALARM2 dwa razy (żeby zdezaktywować), i jeszcze raz (żeby aktywować).

16. Drzemka:

Po włączeniu się budzika, należy nacisnąć przycisk SNOOZE. Budzik zostanie odłożony na 9 minut, po upłynięciu tego czasu zadzwoni ponownie.

17. Wyłączanie alarmu:

Po włączeniu się budzika, należy nacisnąć odpowiedni przycisk (ALARM1 / ALARM2). Wyłączy to budzik ale nie zdezaktywuje jego ustawień.

18. Ustawienia wyłącznika czasowego (SLEEP TIMER):

1. Aby włączyć tę funkcję, należy Kilkakrotnie nacisnąć przycisk SLEEP (przy włączonym urządzeniu) do uzyskania wybranego czasu wyłącznika: OFF, 120, 90, 60, 45, 30, 15 (minut).
2. Po włączeniu tej opcji na wyświetlaczu pojawi się napis „SLEEP”.
3. Aby wyłączyć wyłącznik czasowy, należy kilkakrotnie nacisnąć przycisk SLEEP, do wyświetlenia opcji OFF.

19. Czyszczenie:

Urządzenie należy czyścić za pomocą miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki. Nie należy używać detergentów.

1. Rozwiązywanie problemów:

Problem Rozwiązanie
Brak dźwięku: Należy się upewnić że poziom dźwięku został poprawnie ustawiony.
Staba jakość odbioru sygnału radiowego:	Należy ustawić antenę w optymalnej pozycji i ponownie sprawdzić odbiór stacji radiowej. Należy się również upewnić, że radio nie jest umieszczone zbyt blisko telewizora gdyż może to negatywnie wpływać na odbiór dźwięku/obrazu.
Funkcja wyłącznika czasowego nie działa:	Należy upewnić się, że zegar jest prawidłowo nastawiony.
Ustawienia zegara/budzika zostały usunięte:	Ustawienia zegara/budzika zostają wyczyszczone w przypadku przerwy w dostawie prądu lub odłączenia przewodu zasilającego. Należy ponownie ustawić zegar/budziki.

III. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

• Aluminiowa obudowa
- Radio FM
- Zakres częstotliwości FM: 87,5\~108 MHz
• Zapis 20 ulubionych stacji radiowych
- Podwójny budzik
- Bluetooth
• Porty: Aux-in, USB (5V 1 A)
• Zasilanie sieciowe 100-240 V, 50/60 Hz
• Moc wyjściowa: 2x 3 W (RMS)

Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia.

Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie KM1150 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu.

Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

CE RoHS

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produkt, lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne ul. Garwolińska 1, 08-400 Garwolin.

I. DESCRIERE PRODUS

graph TD
    A["SOURCE"] --> B["DISPLAY"]
    B --> C["SLEEP"]
    C --> D["+ALARM 1"]
    D --> E["7"]
    E --> F["6"]
    F --> G["5"]
    H["TUNE"] --> I["<<"]
    I --> J["4"]
    J --> K["3"]
    K --> L["VOL+"]
    L --> M["I/SET"]
    M --> N["VOL-"]
    N --> O["2"]
    O --> P["1"]

1. Anterior/Urmatorul:
2. Redare/Pauza/Setare: ▶ II/SET
3. VOLUM: VOL+▲ / VOL-▼
4. Frecventa: TUNE▶▶/TUNE◀◀
5. ALARM1/ALARM2
6. SLEEP: SLEEP
7. SURSA: ⏻/SOURCE

8. ECRAN: DISPLAY

9. LUMINOZITATE/TEMPORIZARE: SNOOZE/BRIGHTNESS

1. Antena FM
2. AUX IN
3. Port USB
4. Intrare AC
5. Compartiment baterie
6. Difuzor
7. Ecran LCD