ZM100 - Sprzęt pomiarowy Monacor - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZM100 Monacor

*referente a sistemas de 100 V Sujeto a modificaciones técnicas. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR INTERNATIO-NAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida.34 Polski Deutsch Deutsch Seite English English Page Français Français Page Italiano Italiano Pagina Nederlands Nederlands Pagina Español Español Página Miernik impedancji Niniejsza instrukcja przeznaczona jest użytkowników posiadających co najmniej podstawową wiedzę w zakresie systemów PA pracują- cych w technice 100 V. Przed rozpoczęciem użytkowania proszę za- poznać się z instrukcją, a następnie zachować ją do wglądu. 1 Elementy i Połączenia

1 Włącznik zasilania 2 Wskazanie aktualnego zakresu pomiaru 3 Wskaźnik trybu pracy Auto: automatyczny dobór zakresu pomiaru Man.: manualny dobór zakresu po- miaru 4 Wskaźnik HOLD; do zatrzymywania odczytu lub podczas mierzenia war- tości średniej 5 Wskazanie mierzonej wartości impe- dancji 6 Wskazanie poboru mocy w układzie 100 V 7 Gniazda 4 mm do podłączania prze- wodów probierczych 8 Przycisk HOLD: – automatyczny dobór zakresu po- miaru: do zatrzymywania odczytu mierzonej wartości

manualny dobór zakresu pomiaru: do rozpoczęcia pomiaru wartości średniej impedancji przy dużych zakłóceniach 9 Przycisk RANGE do manualnego ustawienia zakresu pomiaru lub do aktywacji automatycznego doboru zakresu pomiaru Polski Polski Strona35 Polski 2 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm UE i dlatego posiada oznaczenie symbolem . UWAGA Na zaciskach głośnikowych wzmacniacza, podczas pracy urządzenia może wystąpić niebezpieczne napięcie. Pomiarów należy dokonywać tylko na głośnikach lub łączach głośnikowych odłączonych od wzmacniacza. Jeśli wzmacniacz jest podłączony, mogą wystąpić błędy w odczycie, a miernik może ulec uszkodzeniu. Wyłącz wzmacniacz przed odłączeniem głośników od wzmac- niacza.

Miernik jest przeznaczony tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń. Chroń przed wodą, wysoką wilgotnością i wysoką temperaturą (dopuszczalny zakres temperatury to 0 – 38 °C).

Do czyszczenia używać suchej, miękkiej ściereczki. Nie stosować wody ani środków czyszczących.

Producent ani dostawca nie ponosi odpowiedzialności za wyni- kłe szkody materialne, jeśli urządzenie było używane niezgodnie z przeznaczeniem, zostało zainstalowane lub obsługiwane niepo- prawnie lub poddawane nieautoryzowanym naprawom. Po całkowitym zakończeniu eksploatacji, urządzenie należy oddać do punktu recyklingu, aby nie zaśmiecać środowiska. 3 Zastosowanie Miernik impedancji ZM-100 służy do pomiaru impedancji (Z) gło- śników i łączy głośnikowych. Pomiar jest wykonywany przy pomocy tonu sinusoidalnego (1 kHz) i jest kontrolowany przez procesor. Miernik automatycznie dobiera najlepszy zakres pomiaru. Zakres można również dobrać ręcznie. Dodatkowo obliczany i wyświetlany jest pobór mocy przy napięciu 100 V. Przy dużych zakłóceniach ze- wnętrznych może dojść do błędów pomiarowych, ponieważ głośniki36 Polski nie tylko zamieniają sygnał elektryczny w dźwięk, ale również prze- twarzają dźwięk w sygnał elektryczny, który się nakłada na odczyt miernika. Dlatego miernik wyposażony jest w funkcję, która oblicza- jąc średnią wartość minimalizuje efekty zakłóceń i podaje dokładny odczyt nawet przy dużych zakłóceniach. 4 Obsługa

4.1 Wkładanie baterii

1) Otwórz komorę baterii znajdującą się na panelu tylnim urządzenia

odsuwając osłonę w górę.

2) Włóż cztery baterie 1,5 V rozmiar AA według wskazań we wnę-

trzu komory. Dla tego typu urządzenia najlepiej stosować baterie alkaliczne. Ze względu na niski woltaż, nie należy stosować baterii NiMH.

3) Zamknij osłonę komory baterii.

Zużyte baterie należy wyrzucać do specjalnie oznaczonych pojemników, nie do zwykłych koszy na śmieci.

4.2 Włączanie miernika

1) Rozstaw podpórkę z tyłu urządzenia, odczyt z wyświetlacza bę-

dzie bardziej wygodny.

2) Włącz miernik za pomocą przełącznika (1).

3) Minie około 5 sek. zanim na wyświetlaczu pojawi się stan nała-

dowania baterii oraz wersja oprogramowania. Kiedy baterie są w pełni naładowane, napięcie wynosi około 6,3 V. Jeżeli napięcie spadnie poniżej 5,5 V, baterie wkrótce się wyczerpią i powinny zostać wymienione. Kiedy napięcie będzie wynosiło ≤5,1 V, po- miar nie będzie możliwy. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat “Batterie leer” (Baterie wyczerpane). W takim przypadku lub, gdy na wyświetlaczu nic się nie pojawi zaraz po włączeniu urządzenia baterie należy wymienić.37 Polski

4) Miernik należy zawsze wyłączać po zakończeniu pracy, w ten spo-

sób uniknie się niepotrzebnemu zużyciu baterii. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, po- winno się wyjąć baterię, aby w przypadku wycieku nie uszkodzić urządzenia. 5 Pomiar Przed przystąpieniem do pomiarów należy upewnić się, że gło- śniki są odłączone od wzmacniacza!

1) Podłącz przewody probiercze miernika do gniazd (7). Bieguno-

wość nie ma znaczenia.

2) Przystaw lub przypnij zaciski przewodów do głośnika lub łącza.

3) Odczytaj zmierzoną wartość. Miernik automatycznie dobiera naj-

lepszy zakres pomiaru. Wyświetlacz pokaże tryb pracy “Auto”(3), wybrany zakres pomiaru (2), zmierzoną impedancje Z(5) i (zwy- jątkiem zakresu 200 kΩ) obliczoną moc (6), jaką głośnik pobiera przy 100 V. Jeżeli na wyświetlaczu zamiast zmierzonej impedancji pojawi się “– – – –” (5) oznacza to, że wartość impedancji jest większa niż 200 kΩ i nie może zostać zmierzona. Przyczyną może być również brak styczności. W takim wypadku należy sprawdzić połączenia.

5.1 Manualny dobór zakresu pomiaru

Aby wyłączyć automatyczną selekcję zakresu pomiaru i ustalić wła- sną należy wcisnąć przycisk RANGE (9). Na pozycji (3) pojawi się napis “Man.”, a na pozycji (2) zakres po- miaru “200 kΩ”. Kilkakrotne wciśnięcie przycisku RANGE spowoduje zmianę zakresu do “20 kΩ”, “2 kΩ”, i “200 Ω”, aż do automatycznego wyboru za- kresu [na wyświetlaczu (3) ponownie pojawi się napis “Auto”]. Jeżeli na wyświetlaczu zamiast zmierzonej impedancji pojawi się “– – – –” (5) oznacza to, że zakres mierzonej impedancji jest prze- kroczony. W takim przypadku należy kilkakrotnie wcisnąć przycisk RANGE i wybrać większy zakres pomiaru.38 Polski

5.2 Zatrzymanie odczytu mierzonej wartości

Wciśnij przycisk HOLD (8), aby zatrzymać wskazania miernika. Na wyświetlaczu pojawi się “H” (4). Aby kontynuować pomiar, wci- śnij przycisk ponownie; “H” zniknie z wyświetlacza. Funkcja jest dostępna tylko przy automatycznym wyborze zakresu [wyświetlacz pokazuje “Auto” (3)]. Przy manualnym wyborze zakresu, przycisk HOLD ma inną funkcję (patrz rozdz. 5.3).

5.3 Pomiar przy dużych zakłóceniach zewnętrznych

Zakłócenia zewnętrzne mogą wpływać na odczyt miernika (np. brak stałego odczytu). Aby zminimalizować wpływ zakłóceń na pomiar, ZM-100 określa średnią wartość w pewnym przedziale czasowym. Funkcję można aktywować w następujący sposób:

1) Za pomocą przycisku RANGE (9) ręcznie wybrać najniższy zakres

pomiaru. (Kiedy zakres pomiaru jest zbyt duży pomiar będzie mniej dokładny, a zakłócenia większe.)

2) Wciśnij przycisk HOLD (8). Na wyświetlaczu pojawi się “H” (4);

urządzenie zacznie obliczać średnią wartość.

3) Pomiar powinien trwać co najmniej 20 sek. zanim przystąpimy do

odczytu wartości mierzonej; im dłużej trwa pomiar, tym wynik jest dokładniejszy.

4) Aby przerwać obliczanie średniej i powrócić do normalnego trybu

• pomiaru, wciśnij ponownie przycisk HOLD; “H” zniknie z wyświe- tlacza.39 Polski 6 Dane techniczne Wyświetlacz:
• ciekłokrystaliczny, alfanumeryczny, 2 × 16 znaków Częstotliwość pomiarowa: p. 1
• kHz Zasilanie: p. 4
• × bateria 1,5 V rozmiar AA Dopuszczalna temperatura pracy: p. 0
• – 38 °C Wymiary: p. 180
• × 100 × 44 mm Ciężar: g Zakresy pomiarowe Zakres Rozdzielczość Moc* Dokładność 200 Ω 1 Ω 50 – 10 000 W 2 % + 1 jedn. podziałki 2 kΩ 10 Ω 5 – 1000 W 20 kΩ 100 Ω 0,5 – 100 W 200 kΩ 1 kΩ p. 380

*przy systemie 100 V Z zastrzeżeniem możliwości zmian. Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR INTERNATIO-NAL GmbH & Co. KG. Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione.Dansk Dansk Sida Svenska Svenska Sidan Suomi Suomi Sivulta