ZM100 - Sprzęt pomiarowy Monacor - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Impedancjomierz dla głośników i linii 100 V
Marka	Monacor
Model	ZM100
Wyświetlacz	LCD (STN) 2 × 16 znaków
Częstotliwość pomiaru	1 kHz sinusoidalny
Zakresy pomiarowe	200 Ω, 2 kΩ, 20 kΩ, 200 kΩ
Rozdzielczość	1 Ω (200 Ω), 10 Ω (2 kΩ), 100 Ω (20 kΩ), 1 kΩ (200 kΩ)
Główne funkcje	Pomiar impedancji, obliczanie mocy 100 V, automatyczny/ręczny wybór zakresów, zatrzymanie wartości (HOLD), pomiar średni w hałaśliwym środowisku
Zasilanie	4 baterie 1,5 V typu R6 (AA) - zalecane alkaliczne
Wymiary	180 × 100 × 44 mm
Waga	380 g
Temperatura pracy	0 do 38 °C
Użytkowanie	Tylko wewnątrz, chronić przed wodą i wilgocią
Czyszczenie	Miękka i sucha szmatka, bez środków chemicznych
Bezpieczeństwo	Odłączyć głośniki od wzmacniacza przed pomiarem; nie mierzyć na włączonym wzmacniaczu
Naprawialność	Naprawy wyłącznie przez wykwalifikowanego specjalistę
Gwarancja	Niewłaściwe użytkowanie lub nieautoryzowana naprawa unieważnia gwarancję

Często zadawane pytania - ZM100 Monacor

Jak włożyć baterie do ZM100?

Zdejmij pokrywę komory baterii z tyłu urządzenia, przesuwając ją do góry. Włóż 4 baterie 1,5 V typu R6 (AA) zgodnie z oznaczoną polaryzacją. Zalecane są baterie alkaliczne; akumulatory (ładowalne) nie nadają się ze względu na niższe napięcie. Zamknij pokrywę.

Jak ręcznie wybrać zakres pomiarowy?

Naciśnij przycisk RANGE (9), aby wyjść z trybu automatycznego. Wyświetlacz pokazuje 'Man.' i zakres '200 kΩ'. Każde kolejne naciśnięcie RANGE przechodzi przez zakresy (20 kΩ, 2 kΩ, 200 Ω), a następnie wraca do trybu Auto.

Co zrobić, gdy wyświetlacz pokazuje '---' zamiast impedancji?

Ten komunikat pojawia się, gdy mierzona impedancja przekracza wybrany zakres (powyżej 200 kΩ) lub zakres jest zbyt mały. Przejdź do trybu ręcznego za pomocą RANGE i wybierz większy zakres. Sprawdź również połączenia przewodów pomiarowych.

Jak użyć funkcji HOLD, aby zatrzymać wartość?

W trybie automatycznym (Auto) naciśnij przycisk HOLD (8). Wyświetlacz pokazuje 'H', a zmierzona wartość zostaje zamrożona. Aby wznowić pomiar w czasie rzeczywistym, ponownie naciśnij HOLD.

Jak mierzyć w hałaśliwym środowisku za pomocą ZM100?

Przejdź do trybu ręcznego za pomocą RANGE i wybierz możliwie najmniejszy zakres. Następnie naciśnij HOLD, aby aktywować obliczanie średniej (wyświetlacz pokazuje 'H'). Mierz przez co najmniej 20 sekund, aby ustabilizować wynik. Aby zakończyć, ponownie naciśnij HOLD.

Dlaczego urządzenie wyświetla 'Batterie leer'?

Ten komunikat oznacza, że napięcie baterii jest poniżej 5,1 V i są one zbyt słabe do przeprowadzania pomiarów. Wymień 4 baterie na nowe. Jeśli po włączeniu wyświetlacz pozostaje pusty, baterie mogą być rozładowane lub nieprawidłowo włożone.

Czy mogę używać akumulatorów ładowalnych w ZM100?

Nie, akumulatory (ładowalne) nie są zalecane, ponieważ ich napięcie nominalne (1,2 V) jest niższe niż baterii alkalicznych (1,5 V), co może prowadzić do nieprawidłowego działania. Używaj wyłącznie baterii 1,5 V typu R6, najlepiej alkalicznych.

Jak wyczyścić urządzenie ZM100?

Użyj miękkiej i suchej szmatki. Nigdy nie używaj środków chemicznych, rozpuszczalników ani wody, ponieważ mogą one uszkodzić urządzenie.

Czy mogę mierzyć głośniki podłączone do wzmacniacza?

Nie, pomiary należy przeprowadzać wyłącznie na głośnikach lub liniach odłączonych od wzmacniacza. Podłączenie do włączonego wzmacniacza może dać błędne wyniki i uszkodzić urządzenie. Zawsze wyłączaj wzmacniacz przed odłączeniem głośników.

Co zrobić w przypadku dłuższego nieużywania ZM100?

Wyjmij baterie z komory, aby uniknąć ryzyka wycieku, który mógłby uszkodzić urządzenie. Przechowuj je w suchym miejscu w umiarkowanej temperaturze (0-38°).

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZM100 Monacor

Niniejsza instrukcja przyznaczona jest uzytkowników posiadajycch co najmiej podstawowa wiedź w zakresie systemów PA pracujucych w technice 100 V. Przed Rozpoczeciem uzytkowania prosze za-pożnać są instrukcja, a nastepnie zachować są do wglądu.

1 Elementy i Połaczenia

1 Włącznik zasilania
2 Wskazanie aktualnego zakresu pomiaru
3 Wskaźnik trybu przyc

Auto: automatyczny dobór zakresupomiaru

Man.: manualny dobór zakresu po-miaru

4 Wskaźnik HOLD; do zatrzymywania odczytu lub podczas mierzenia wartosci sredniaj
5 Wskazanie mierzonej wartosci impedancji
6 Wskazanie podoru mocy w ukladzie 100V
7 Gniazda 4 mm do podłuczania przywodów probierczych
8 Przycisk HOLD:

automatyczny dobór zakresu pomiaru: do zatrzymywania odczytu mierzonej wartość

• manualny dobór zakresu pomiaru: do Rozpoczecia pomiaru wartosci sredniaj impedancji przy duzych zakloceniach

9 Przycisk RANGE do manualnégoustawuminium zakresu pomiaru lub doaktywaçi automatycznégo doruzakresu pomiaru

2 Informacja dotyczne bezpiecznychstwa

Urzadzenie spełnia wszystkie wymagania norm UE i dlatego posiada oznaczenia symbolem cc

UWAGA

Na zaciskach gólownikych wzmacniacza, podczas przy urzadzenia sąze wystȩpć niebeźpieczne napiȩcie. Pomiarów naleź dokonywać tylko na gólownikach lub sączach gólownikych odźaczonych od wzmacniacza. Jeśli wzmacniacz jest podźaczy, moga wystȩpć będy w odczycie, a miernik sąze ulec uszkodzeniu. Wyłąc z wzmacniacz przy odźaczeniem gólownik od wzmacniacza.

• Miernik jest przyznaczenia tylko do uzytku wewnatrix pomieszczen. Chronyxed woda, wysok wilgotnoscia i wysok temperatura (dopuszczalny zakres temperatury to 0 - 38^ ).
• Do czyszczenia uzywaćSuchej, miękkiej sciereczki. Nie stosować wody ani sądków czyszczących.
• Producent ani dostawca nie ponosi odpowiedzialnosci za winikię szkody materialne, jesti urzadzenia byto uzywane niedzignie z przyznaczeniem, zostano zainstalowane lub obślugiwane niedoprawnie lub poddawaneNieautoryzowanym naprawom.

Po calkowitym zakończeniu eksploataci, urzadzenia nalezy oddac do punktu recycl Klingu, aby nie zaśmieckaćŚrodkowska.

3 Zastosowanie

Miernik impedancji ZM-100 s Foley do pomiaru impedancji (Z) gośników i sączy gośnikowych. Pomiar jest wykonywany przy pomocytonu sinusoidalnégo (1 kHz) i jest kontrolowy przy procesor. Miernik automatycznie dobiera najleyszy zakres pomiaru. ZakresMZnoza rownież dobrać recznie. Dodatkowo obliczany i wyswiectlany jest podór mocy przy napieciu 100 V. Przy duzych zakłoceniach zewétrznychMZość do焯ów pomiarowych, poniewaz gośniki

nie tylko zamieniaja sygnał elektryczny w dzwiek, ale rownikę przy twarzaja dzwiek w sygnał elektryczny, króry są niklasna na odczyt miernika. Dlągo miernik wyposzaźony jest w funkcje, króra obliczenia srednia wartośćminimalizuJE efekty zaklocen i podaje dokladny odczyt nowet przy duzych zakloceniach.

4 Obsługa

4.1 Włodanie baterii

1) Otwórz komó raterii znajdujacja są na panelu tylnim urzadzenia odsuwajć oszone w gorne.
2) Włódz cztery baterie 1,5 V Rozmiar AA według wskazań we wne-trzu komory. Dlaengo typu urzadzenia najlepiej stosować baterie alkaliczne. Ze względu na niski woltź, nie naleź y stosować baterii NiMH.
3) Zamknij osfone komory baterii.

Zuzyte baterie naleź y wyrzuć do specjalnie oznaczonych pojemników, nie do zwykflammatory koszy na smieci.

4.2 Włączanie miernika

1) Rozstaw podporke z tyfu urzadzenia, odczyt z wyświetlacza bezdie bardziej wygodny.
2) Węcz miernik za pomoczą przyłącznika (1).
3) Minie około 5 sek. zanim na wyświetlaczu pojawi są stan naładowania baterii oraz wersja oprogramOWANIA. Kiedy baterie są w pełni naładowane, napiȩcieDynosi około 6,3 V. Jeźeli napiȩcie spadnie poniżej 5,5 V, baterie wkrótcie są wyczerpią i powinny zostać wymiemenione. Kiedy napiȩcie被淘汰ieDynosi ≤ 5,1V , pomiarNie被淘汰ie moziwy. Na wyświetlaczu pojawi są komunikat "Batterie leer" (Baterie wyczerpane). W takim przypadku lub, gdy na wyświetlaczu nic są nie pojawi zaraz po wączeniu urzadzenia baterie naleźny wymienić.

4) Miernik naleź y zawsze wyłaczać po zakończeniu pracy, w ten spośob uniknie są niepotrzebnemu zȩzyciu baterii.

Jeźeli urzadzenia nie sądzie uzywane przydŚzy czas, po-winno są wyjadbaterie, aby w przypadku wycieku nie uszkodzić urzadzenia.

5 Pomiar

Przed przystapieniem do pomiarów naleź upewnić sie, ze gośniki są odłączone od wzmacniacza!

1) Podłucz przyzewody probierczy miernika do gniaźd (7). Biegunowość nie ma znaczenia.
2) Przystaw lub przyznij zaciski przewodów do głownika lub sącz.
3) Odczytaj zmierzoną wartość. Miernik automatycznych dobiera są lepszy zakres pomiaru. Wyswietlacz pokaź tryb przy „Auto" (3), wybrany zagres pomiaru (2), zmierzoną impedancje Z (5) i (z wyjatkiem zagresu 200 kΩ) obliczoną moc (6), jaką gośnik dobiera przy 100 V.
Ježeli na wyświetlaczu zamiastzmierzonej impedancji pojawisi ^- - - - (5) oznacza to, ze wartość impedancji jest sąksza niz 200k i nieMZe zostaczmierzona.PrzyczynaMZe byc rownież brak stycznosci. W takim wypadku naleź sprawdzić połącenia.

5.1 Manualny dobór zakresu pomiaru

Aby wyłaczyc automatycznych selekcje zakresu pomiaru i ustalić węsna sąȩzywcisnych przyczysk RANGEE9.

Na pozycji (3) lijawi sie napis "Man.", a na pozycji (2) zakres pomiaru "200kΩ".

Kilkakrotne wciȩpie przycisku RANGE spowoduje zmianę zakresu do "20 kΩ", "2 kΩ", i "200 Ω", aź do automatyczné go wyboru za-kresu [na wyświetlaczu (3) ponownie pojawi są napis "Auto".

Jeźeli na wyświetlaczu zamiastzmierzonej impedancji pojawisi ^- - - - - (5) oznacza to, ze zakres mierzonej impedancji jest przykroczenia. W takim przypadku naleź ykkakrotnie wcisné przycisk RANGES i wybraćwcjszy zakres pomiaru.

5.2 Zatrzymanie odczytu mierzonej wartosci

Wcijsnij przycisk HOLD (8), aby zatrzymać wskazania miernika. Na wyświetlaczu pojawsi są "H" (4). Aby kontynuowej pomiar, wcijsnij przycisk ponownie; "H" zniknie z wyświetlacza. Funkcja jest dostepna tylko przy automatycznym wyborze zakresu [wyświetlacz pokazuje "Auto" (3)]. Przy manualnym wyborze zakresu, przycisk HOLD ma inną funkcję (patrz rozdź. 5.3).

5.3 Pomiar przy duzych zakłoceniach zewnętrznych

Zakłocenia zewétrzne mogę wptywać na odczyt miernika (np. brak stało odczytu). Aby zminimalizowej wptyw zakłocen na pomiar, ZM-100 okresla srednia wartość w pewnym przydziale czasowym. Funkcjęromaticy aktywowaN nastepujacy sposob:

1) Za pomocę przycisku RANGE (9)RTCNZy wybrać sąniższy zakres pomiaru. (Kiedy zakres pomiaru jest zbyt duzy pomiar被淘汰nych doklady, a zakłocenia wieksze.)
2) Wcisnij przycisk HOLD (8). Na wyświetlaczu pojawi sie "H" (4); urzadzenia zacznie obliczać srednia wartosć.
3) Pomiar powinien trwać co najmiej 20 sek. zanim przystąpimi do odczytu wartość mierzonej; im dędźewej trwa pomiar, tymDynik jest dokladyjszy.
4) Aby przyrać obliczanie sredniaj i powrócić do normalné go trybu pomiaru, wciśnij ponownie przycisk HOLD; "H" zniknie z wyświe-tlacza.

6 Dane techniczne

Wyświetlacz: . . . . . ciektokrystaliczny, alfanumeryczny, 2 × 16 znaków

Czestotliwość

pomiarowa: 1 kHz

Zasilanie: 4 × bateria 1,5 V Rozmiar AA

Dopuszczalna

temperatura pracy: . . . 0-38°C

Wymiary: 180 × 100 × 44 mm

Ciezar: 380g

Zakresy pomiarowe

Zakres Rozdowski zielczość Moc* Dziedzamy Krajnosć
200 Ω 1 Ω		50-10000 W	2% + 1 jeder. podz哭泣k
2 kΩ 10 Ω		5-1000 W
20 kΩ 100 Ω		0,5-100 W
200 kΩ 1 kΩ		—

• przy systemdie 100 V

Z zastrzeżeniem möglichwość zmian.

Instrukcje obslugi są chronione prawem copyright for MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwarzanie calosci lub czesci instrukcji dla osobistych korzySci finansowych jest zabronione.