ZM100 - Messgeräte Monacor - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Impedanzmessgerät für Lautsprecher und 100-V-Leitungen
Marke	Monacor
Modell	ZM100
Anzeige	LCD (STN) 2 × 16 Zeichen
Messfrequenz	1 kHz Sinus
Messbereiche	200 Ω, 2 kΩ, 20 kΩ, 200 kΩ
Auflösung	1 Ω (200 Ω), 10 Ω (2 kΩ), 100 Ω (20 kΩ), 1 kΩ (200 kΩ)
Hauptfunktionen	Impedanzmessung, 100-V-Leistungsberechnung, automatische/manuelle Bereichswahl, Wert-Halten (HOLD), Mittelwertmessung in lauter Umgebung
Stromversorgung	4 Batterien 1,5 V Typ R6 (AA) – Alkalibatterien empfohlen
Abmessungen	180 × 100 × 44 mm
Gewicht	380 g
Betriebstemperatur	0 bis 38 °C
Verwendung	Nur für den Innenbereich, vor Wasser und Feuchtigkeit schützen
Reinigung	Weiches, trockenes Tuch, keine Chemikalien
Sicherheit	Vor der Messung die Lautsprecher vom Verstärker trennen; nicht bei eingeschaltetem Verstärker messen
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch qualifiziertes Fachpersonal
Garantie	Nicht bestimmungsgemäße Verwendung oder nicht autorisierte Reparatur führt zum Garantieverlust

Häufig gestellte Fragen - ZM100 Monacor

Wie lege ich die Batterien in den ZM100 ein?

Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite des Geräts, indem Sie sie nach oben schieben. Legen Sie 4 Batterien 1,5 V Typ R6 (AA) unter Beachtung der angegebenen Polarität ein. Alkalibatterien werden empfohlen; Akkus (wiederaufladbar) sind aufgrund ihrer niedrigeren Spannung nicht geeignet. Schließen Sie die Abdeckung.

Wie wähle ich manuell einen Messbereich aus?

Drücken Sie die Taste RANGE (9), um den Automatikmodus zu verlassen. Das Display zeigt 'Man.' und den Bereich '200 kΩ'. Jeder weitere Druck auf RANGE durchläuft die Bereiche (20 kΩ, 2 kΩ, 200 Ω) und kehrt dann in den Auto-Modus zurück.

Was tun, wenn das Display '---' anstelle der Impedanz anzeigt?

Diese Meldung erscheint, wenn die gemessene Impedanz den gewählten Bereich überschreitet (größer als 200 kΩ) oder der Bereich zu klein ist. Wechseln Sie mit RANGE in den manuellen Modus und wählen Sie einen größeren Bereich. Überprüfen Sie auch die Anschlüsse der Messleitungen.

Wie verwende ich die HOLD-Funktion zum Einfrieren eines Wertes?

Drücken Sie im Automatikmodus (Auto) die Taste HOLD (8). Das Display zeigt 'H' und der gemessene Wert wird eingefroren. Um die Echtzeitmessung fortzusetzen, drücken Sie erneut HOLD.

Wie messe ich in einer lauten Umgebung mit dem ZM100?

Wechseln Sie mit RANGE in den manuellen Modus und wählen Sie den kleinstmöglichen Bereich. Drücken Sie dann HOLD, um die Mittelwertberechnung zu aktivieren (Anzeige 'H'). Messen Sie mindestens 20 Sekunden lang, um eine Stabilisierung zu erreichen. Zum Beenden drücken Sie erneut HOLD.

Warum zeigt das Gerät 'Batterie leer' an?

Diese Meldung zeigt an, dass die Batteriespannung unter 5,1 V liegt und die Batterien zu schwach für Messungen sind. Ersetzen Sie die 4 Batterien durch neue. Wenn das Display nach dem Einschalten leer bleibt, sind die Batterien möglicherweise entladen oder falsch eingelegt.

Kann ich wiederaufladbare Akkus im ZM100 verwenden?

Nein, wiederaufladbare Akkus werden nicht empfohlen, da ihre Nennspannung (1,2 V) niedriger ist als die von Alkalibatterien (1,5 V), was zu Fehlfunktionen führen kann. Verwenden Sie nur 1,5-V-Batterien Typ R6, vorzugsweise alkalisch.

Wie reinige ich das Gerät ZM100?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals Chemikalien, Lösungsmittel oder Wasser, da diese das Gerät beschädigen könnten.

Kann ich Lautsprecher messen, die an einen Verstärker angeschlossen sind?

Nein, Messungen dürfen nur an Lautsprechern oder Leitungen durchgeführt werden, die vom Verstärker getrennt sind. Ein Anschluss an einen eingeschalteten Verstärker kann zu fehlerhaften Messungen und Geräteschäden führen. Schalten Sie den Verstärker immer aus, bevor Sie die Lautsprecher abklemmen.

Was tun bei längerer Nichtnutzung des ZM100?

Entfernen Sie die Batterien aus dem Fach, um das Risiko von Auslaufen zu vermeiden, das das Gerät beschädigen könnte. Lagern Sie es an einem trockenen Ort bei gemäßigter Temperatur (0-38 °C).

BEDIENUNGSANLEITUNG ZM100 Monacor

Impedanzmessgerät Impedance Meter

ZM-100

Bestell-Nr. Order No. 17.1950

BEDIENUNGSCANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

These Anleitungmente sich an Bediener mit Grundkenntnissen in der 100-V-Audiotechnik.itte lessen Sie die Anleitung vor dem Betrieb grundlich durch und haben Sie sie fur ein späteres Nachlesen auf.

1 Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse

1 Ein-/Ausschalter
2 Anzeige des aktuellen Messbereichs
3 Anzeige der Betriebsart
Auto: AutomatischeMessbereichswahl
Man.: Manuelle Messbereichswahl
4 HOLD-Anzeige, wenn der Anzeigewert festgehalten wird oder eine Mittelwertmessung lauft
5 Anzeige des gemessenen Impedanzwertes
6 Anzeige der Leistungsaufnahme an einem 100-V-System
7 4-mm-Buchsen zum Anschluss der Messleitungen
8 Taste HOLD mit zwei Funktionen:
- bei automatischer Messbereichswahl zum Festhalten eines Messwertes
- bei manuell gewähltem Messbereich zum Starten einer Mittelwertmessung der Impedanz bei lauter Umgebung
9 Taste RANGE zur manuellen Messbereichswahl oder zum Aktivieren der Messbereichsautomatik

2 Hinweise für den sicheren Gebrauch

Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet.

WARNING

Im Betrieb kann an den Laufsprecheranschlüssen eines

Verstärkers berührungsgefährliche Spannung anliegen. Messungen dürfen nur an Laufsprechern oder Laufsprecherlinien durchgeführt werden, die vom Verstärker getrennt sind. Ist ein Verstärker angeschlossen, führt dies zu Fehlmessungen und möglicherweise zur Zerstörung des Messgerätes. Vor dem Trennen der Laufsprecher vom Verstärker diesen ausschalten.

• Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenbereich geeignet. Schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 - 38 °C).
• Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch, auf keinen Fall Chemikalien oder Wasser.
• Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient, nicht richtig angeschlossen, überlastet oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für darauf resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für das Gerät übernommen werden.

Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genommen werden, übergeben Sie es zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.

3 Verwendungsmöglichkeiten

Das Impedanzmessgerät ZM-100 dient zur Messung des Scheinwiderstandes (Z) von Einzellaatsprechern und Laufsprecherlinien. Die prozessorgesteuerte Messung wird mit einem sinusförmigen 1-kHz-Messton durchgeführt. Das Gerät ermittelt automatisch den gunstigsten Messbereich, er kann aber auch manuell gewählt werden. Zusätzlich zur Impedanz wird jeweils die aufgenommene Leistung an einem 100-V-System errechnet und angezeigt. Da Laut

sprecher nicht nur elektrische Signale in Schall sondern auch empfangenen Schall in elektrische Signale umwandeln, die sich mit dem Messignal überlagern, kann es bei lauter Umgebung zu Fehlmessungen kommt. Das Messgerät verfügt dazu aber eine Funktion, die mithilfe einer rechnerischen Mittelwertbildung den Einfluss der Störgeräusche minimiert und auch bei lauter Umgebung zu einem nahezu wichtigen Ergebnis kommt.

4 Inbetriebnahme

4.1 Batterien einsetzen

1) Den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Messgerätes nach oben herausschieben.
2) Vier 1,5-V-Batterien der Höhe Mignon (AA) so herum einsetzen, wie es im Batteriefach dargestellt ist. Wir empfehlen Alkaline Batterien. Akkus konnen wegen der geringeren Spannung nicht verwendet werden.
3) Das Batteriefach wieder schließen.

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen werden. Geben Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung nur in den Sondermüll (z. B. Sammelbehälter im Einzelhandel).

4.2 Gerä einschalten

1) Den Aufstellbügel auf der Rückseite des Gerätes Herausklappen, wenn dadurch eine gunstigere Ablegeposition erreicht wird.
2) Das Gerät mit dem Schalter (1) einschalten.
3) Im Display wird für ca. 5 s die Softwareversion und die momentane Batteriespannung angezeigt. Die Batteriespannung beträgt bei vollen Batterien ca. 6,3 V. Sinkt sie unter 5,5 V, so sind die Batterien bald leer und sollenen ausgewechselt werden. Bei einer Batteriespannung ≤ 5,1 V konnen mit dem Gerät keine Messungen durchgeführt werden. Auf dem Display erscheint die Meldung „Batterie leer". In diesen Fall oder wenn nach dem Einsalten keine Anzeige erscheint, müssen die Batterien erneuert werden.

4) Nach dem Betrieb das Gerät immer ausschalten, sonst werden die Batterien unnötig verbraucht.

Wird das Gerät längerere Zeit nicht gebraucht, sollen den die Batterien hereausgenommen werden. So werden bei einem Auslaufender Batterien möglich Schäden am Gerät vermieden.

5 Messungen durchführten

Achten Sie daraufuf, dass der zu messende Laufsprecher oder die Laufsprecherlinie vom Verständner getrennt ist!

1) Die Messleitungen an die beiden Buchsen (7) anschließen. Die Polarität ist damit ohne Bedeutung.

2) Die Messspitzen oder Klemmen der Messleitungen an den Lautsprecher oder die Lautsprecherlinie halten bzw. klemmen.

3) Die Messwerte ablesen. Das Gerät wählt, vom hochsten Messbereich ausgehend, den gunstigsten Messbereich automatisch aus. Im Display wird die Betriebsart „Auto" (3), der gewährte Messbereich (Position 2), die gemessene Impedanz Z (Position 5) und (außer im Messbereich 200 kΩ) die berechnete Leistung (Position 6), die der Laufsprecher bzw. die Lautsprecherlinie an einem 100-V-System aufnehmen wurde, angezeigt.

Erscheint im Display „- - - -" an der Position 5 anstatt eines Impedanzwertes, ist die gemessene Impedanz größter als 200k und kann nicht angezeigt werden. Die Ursache dafür konnen auch Kontaktprobleme sein. Prüfen Sie die Verbindungen.

5.1 Manuelle Messbereichswahl

Um die automatische Bereichswahl abzuschalten und einen bestimmten Messbereich auszuwahlen, die Taste RANGE (9) drücken.

Im Display erscheint nun „Man.” an Position 3 und an Position 2 wird der Messbereich „200 kΩ" angezeigt.

Wiederholtes Drücken der Taste RANGE wechselt über die Messbereiche „20 kΩ“, „2 kΩ“ und „200 Ω“ zusück in die automatische Bereichswahl (im Display stehen an Position 3 wieder „Auto").

Erscheint im Display „- - - - " an der Position 5 anstatt eines Impedanzwertes, ist der Messbereich übersritten. In this fall during wiederholtes Drucken der Taste RANGE den nachstgrößenen Messbereich wahlen.

5.2 Messwert festhalten

Um eine Messwertanzeige festzuhalten, die Taste HOLD (8) drücken. Im Display erscheint „H" (4). Zum Zurückschalten auf den aktuellen Messwert die Taste erneut drucken; das „H" verschwindet vom Display. Diese Funktion ist nur bei automatischer Messbereichswahl möglich [im Display stehen „Auto" (3)]. Bei manuell gewähltem Messbereich hat die Taste HOLD eine andere Funktion (siehe Kapitel 5.3).

5.3 Messung in lauter Umgebung

In lauter Umgebung kann es bei der Messung durch den Fremdschall zu Störungen kommt, die sich z. B. durch eine ständig wechselnde MesswertanzeigeBLEMbar machen. Um den Einfluss von Umgebungsgeräuschen auf das Messergebnis zu minimieren, verfügt das ZM-100 über eine Funktion zur rechnerischen Mittelwertbildung über eine bestimmte Erfassungszeit, die folgendermaßen aufgerufen wird:

1) Manuell mit der Taste RANGE (9) den kleinstmögen Messbereich wahren. (Bei einem zu groß gewährten Messbereich wird nicht nur die Messung ungenauer, die Störung der Messung durch Umgebungsgeräusaiche nimmt auch erheblich zu.)
2) Die Taste HOLD (8) drücken. Im Display erscheint „H" (4); damit ist die Funktion zur Mittelwertmessung gestartet.
3) Mindestens 20 Sekunden messen setzen, bevor der Wert abgelesen wird; je länger gemessen wird,esto genauer wird die Messung.
4) Um die Mittelwertbildung zu beenden und zur Momentanwertanzeige zusückzukehren, die Taste HOLD erneut drücken; das „H" versuschwindet vom Display.

6 Technische Daten

Anzeige: LC-Display (STN)
phantumersich, 2 × 16 Zeichen

Messfrequenz: 1 kHz

Stromversorgung: . . . 4 × 1,5-V-Batterie, Typ: Mignon (AA)

Einsatztemperatur: . . . 0-38°C

Abmessungen: 180 × 100 × 44 mm

Gewicht: 380g

Messbereiche

Bereich Auflösung Leistung* G	Genauigkeit
200 Ω 1 Ω		50–10000 W
2 kΩ 10 Ω		5–1000 W
20 kΩ 100 Ω		0,5–100 W
200 kΩ 1 kΩ		—

*bezogen auf 100-V-Systeme

Änderungen vorbehalten.

These Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.

Impedance Meter