HM 1804 - Oczyszczacz powietrza ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Oczyszczacz powietrza z pięciostopniową filtracją
Marka	ADE
Model	HM 1804
Filtracja	Filtr wstępny, filtr z węglem aktywnym, filtr EPA, lampa UV-C, jonizator
Maksymalna powierzchnia	12 m² / 30 m³
Zasilanie	Wejście 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A; Wyjście 12 V==, 1 A
Moc	12 W
Poziomy mocy	3 (I, II, III)
Timer	2, 4, 8 godzin
Lampa UV-C	Tak
Jonizator	Tak
Wymiary (dł. x wys. x gł.)	ok. 191 x 250 x 135 mm
Temperatura pracy	+5 °C do +40 °C
Wilgotność powietrza	≤ 90% RH
Gwarancja	2 lata
Żywotność filtra	Około 6 miesięcy
Czyszczenie filtra	Co miesiąc (odkurzacz lub szczotka)
Resetowanie wskaźnika filtra	Nacisnąć przycisk na 5 sekund
Instalacja	Pionowo lub poziomo, wolna przestrzeń co najmniej 30 cm
Zastosowanie	Zamknięte pomieszczenia do 12 m² / 30 m³
Zgodność	Dyrektywy 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE

Często zadawane pytania - HM 1804 ADE

Jak włączyć i wyłączyć oczyszczacz powietrza ADE HM 1804?

Naciśnij przycisk ON/OFF, aby włączyć urządzenie. Aby wyłączyć, naciśnij ponownie ten sam przycisk.

Jak ustawić timer w oczyszczaczu powietrza?

Naciśnij kilkakrotnie przycisk timer, aby wybrać 2, 4 lub 8 godzin. Odpowiednia kontrolka zaświeci się. Aby wyłączyć, naciskaj aż do zgaśnięcia.

Do czego służy lampa UV-C i jonizator?

Lampa UV-C eliminuje mikroorganizmy (wirusy, bakterie, pleśń) oraz zapachy. Jonizator uwalnia ujemne jony, aby wiązać drobne cząsteczki i odświeżać powietrze.

Kiedy należy wymienić filtr oczyszczacza powietrza?

Wymień filtr, gdy zaświeci się kontrolka FILTER RESET, mniej więcej co 6 miesięcy w zależności od użytkowania.

Jak wyczyścić filtr?

Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Zdejmij przednią pokrywę, a następnie filtr. Wyczyść obie strony filtra za pomocą szczotki odkurzacza lub miękkiej szczotki.

Co zrobić, jeśli oczyszczacz powietrza nie włącza się?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do prądu i czy przednia pokrywa jest prawidłowo zamocowana. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Oczyszczacz powietrza jest głośny, co robić?

Upewnij się, że urządzenie stoi na równej i stabilnej powierzchni i że w otworach wentylacyjnych nie ma ciał obcych. Brudny filtr również może zwiększyć hałas.

Czy mogę używać oczyszczacza powietrza w dużym pomieszczeniu?

Ten model jest przeznaczony do zamkniętych pomieszczeń do 12 m² (30 m³). W przypadku większych powierzchni skuteczność będzie niższa.

Jak zresetować wskaźnik wymiany filtra?

Po zamontowaniu nowego filtra naciśnij przycisk FILTER RESET na około 5 sekund, aż kontrolka zgaśnie.

Czy urządzenie jest bezpieczne dla dzieci i zwierząt?

Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia. Starsze dzieci mogą go używać tylko pod nadzorem. Nie pozwalaj dzieciom wkładać przedmiotów do otworów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HM 1804 ADE

Oczyszczacz powietrza z 5-krotną filtracją

Istruzioni per l'uso | Instrukcja obsługi

Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzoną jakość.

Życzymy zadowolenia z użytkowania tego produktu!

Zespół ADE

Informacje ogólne

O instrukcji

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis bezpiecznej obsługi i pielęgnacji artykułu. Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania. Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie, należy przekazać również tę instrukcję.

Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu.

Objaśnienie znaków

Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed poważnymi obrażeniami ciała.

Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała średniego i lekkiego stopnia.

Ten symbol w połączeniu ze słowem WSKAZÓWKA ostrzega przed stratami materialnymi.

Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i ogólne wskazówki.

Spis treści

Informacje ogólne....72

Użycie zgodne z przeznaczeniem 74

Bezpieczeństwo....74

Zakres dostawy....76

Informacje dot. oczyszczacza powietrza 76

W skrócie ....77

Widok urządzenia....77

Przyciski i funkcje (panel obsługi)....78

Diody kontrolne LED (panel obsługi)....78

Wypakować i sprawdzić....79

Ustawianie oczyszczacza powietrza....79

Użytkowanie ....80

Włączanie oczyszczacza powietrza i wybór stopnia mocy ......80

Korzystanie z timera....80

Włączanie lampy UV-C/jonizatora 80

Wyłączanie oczyszczacza powietrza 80

Czyszczenie 81

Przechowywanie 81

Wymiana filtra....82

Usterka/środek zaradczy....83

Dane techniczne....83

Gwarancja....84

Deklaracja zgodności 84

Utylizacja 84

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Ten oczyszczacz powietrza jest przeznaczony wyłącznie do oczyszczania powietrza w pomieszczeniach zamkniętych o powierzchni do 12 m² / 30 m³ i nie nadaje się do użytku komercyjnego. Oczyszczacz powietrza należy użytkować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować szkody materialne, a nawet uszkodzenia ciała. Producent i dystrybutor nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym lub błędnym użytkowaniem.

Bezpieczeństwo

• Ten produkt może być używany przez dzieci od 8. roku życia oraz przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi bądź takie, którym brakuje doświadczenia i wiedzy, tylko wtedy, gdy są nadzorowane lub przeszły przeszkolenie z zakresu bezpiecznego użytkowania produktu i rozumieją wynikające z tego niebezpieczeństwa.
• Urządzenie oraz zasilacz powinny znajdować się z dala od dzieci w wieku poniżej 8 lat.
• Oczyszczacza powietrza i zasilacza nie można zanurzać w wodzie lub innych cieczach. Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Oczyszczacza powietrza nie należy dlatego używać także w pobliżu źródeł wilgoci, jak np. umywalek.
• Należy używać wyłącznie dostarczonego zasilacza i wymieniać go tylko na zasilacz tego samego rodzaju. Zasilacz wolno stosować wyłącznie w suchych pomieszczeniach, chroniąc go przed wilgocią.
• Dzieci nie mogą czyścić ani serwisować urządzenia, chyba że mają co najmniej 8 lat i są nadzorowane.
• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
• Przechowywać folie i opakowanie z daleka od dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia. Zwracać uwagę na to, aby torby opakowaniowej nie nakładano na głowę.

- Należy zwrócić uwagę na to, aby dzieci nie wkładały żadnych przedmiotów w otwory urządzenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO spowodowane elektrycznością

• Urządzenie należy podłączyć do zainstalowanego zgodnie z przepisami gniazda, które odpowiada napięciu podanemu w części „Dane techniczne”.
• Aby zapewnić możliwość szybkiego wyjęcia zasilacza w razie potrzeby, gniazdo powinno być łatwo dostępne.
• Nie używać oczyszczacza powietrza w przypadku uszkodzenia zasilacza lub kabla zasilacza.
• Nie wolno zasłaniać zasilacza sieciowego zasłonami, gazetami itd. oraz należy zapewnić dostateczną wentylację. Zasilacz sieciowy może się rozgrzać.
• Przed podłączeniem należy całkowicie odwinąć kabel zasilacza sieciowego. Zwrócić przy tym uwagę, aby kabel nie został uszkodzony przez ostre krawędzie lub gorące przedmioty.

- Zasilacz sieciowy należy wyciągać z gniazdka:

-jeżeli urządzenie nie jest używane,
-po każdym użyciu,
-przed czyszczeniem lub odstawieniem urządzenia,
-jeżeli podczas eksploatacji wystąpi widoczna usterka,
-w razie burzy.

- Zawsze należy przy tym ciągnąć za zasilacz sieciowy, a nie za kabel.

OSTRZEŻENIE przed zagrożeniem pożarem

• Nie użytkować nigdy oczyszczacza powietrza pod jakąkolwiek osłoną, np. kocem.
• Nie używać oczyszczacza powietrza w pobliżu palnych lub wybuchowych mieszanek gazów.

OSTROŻNIE — straty materialne

• Oczyszczacz powietrza należy chronić przed mocnymi uderzeniami, wstrząsami, bezpośrednim promieniowaniem słonecznym oraz zabrudzeniem i wysoką wilgocią.
• Nie wolno wprowadzać żadnych niedozwolonych zmian w produkcie. Naprawy zlecać tylko specjalistom. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.
• Nigdy nie stawiać oczyszczacza powietrza na lub w pobliżu gorących powierzchni (np. płyt kuchennych itp.).
• Nigdy nie narażać oczyszczacza powietrza na działanie wyższej temperatury (ogrzewanie itp.) lub niekorzystnych warunków atmosferycznych (deszcz itp.).

• Na oczyszczaczu powietrza nie należy kłaść żadnych przedmiotów.

• Urządzenie posiada nóżki. Ponieważ powierzchnie składają się z najróżniejszych materiałów i są czyszczone różnymi środkami do pielęgnacji, nie można całkowicie wykluczyć, że w niektórych tych materiałach znajdą się składniki, które niszczą i rozmiękczają nóżki. W razie potrzeby pod urządzenie należy położyć podkładkę antypoślizgową.

• Używać tylko oryginalnych akcesoriów.
• Do czyszczenia nie używać żadnych agresywnych środków czyszczących, środków do szorowania, twardych gąbek itp.

Skonsultuj się z lekarzem

- Jeżeli cierpisz na ciężką chorobę dróg oddechowych lub płuc, przed rozpoczęciem korzystania z oczyszczacza powietrza skonsultuj się ze swoim lekarzem.

Zakres dostawy

• Oczyszczacz powietrza z zasilaczem
• Instrukcja obsługi

Informacje dot. oczyszczacza powietrza

Większość ludzi spędza dużo czasu w pomieszczeniach zamkniętych. Powietrze w tych pomieszczeniach jest często zanieczyszczone cząstkami kurzu, pyłkami, sierścią zwierząt, zapachami, gazami, a także bakteriami i wirusami. Ten oczyszczacz powietrza może usunąć do 95% tych zanieczyszczeń w pomieszczeniu o powierzchni do maks. 12 m² / 30 m³.

W taki sposób funkcjonuje oczyszczanie powietrza:

• Wentylator urządzenia zasysa powietrze.
• Filtr wstępny filtruje większe cząstki, takie jak kurz, brud i włosy.
• Następnie filtr z węglem aktywnym odfiltrowuje z powietrza substancje, takie jak formaldehydy, benzen i nieprzyjemne zapachy.
• Filtr EPA odfiltrowuje w końcu z powietrza małe cząstki, takie jak na przykład pyłki lub bakterie.
• Jonizator uwalnia do powietrza jony o ładunku ujemnym. Dzięki ich ładunkowi elektrycznemu wiążą one z kolei najmniejsze cząstki.
• Oczyszczone powietrze dostaje się z powrotem do pomieszczenia przez wylot powietrza.

Widok urządzenia

1 Wylot powietrza
2 Panel obsługi (patrz następna strona)
3 Filtr 3 w 1 (filtr wstępny, filtr z węglem aktywnym i filtr EPA)
4 Ostona przednia
5 Lampa UV-C

Bez Rysunku: Zasilacz

Przyciski i funkcje (panel obsługi)

Włączanie i wyłączanie oczyszczacza powietrza

Aktywacja funkcji timera

Wybór stopnia mocy

Włączanie lampy UV-C / jonizatora

Diody kontrolne LED (panel obsługi)

- Diody kontrolne LED informują o włączonych funkcjach.

- Wyjątek: Dioda LED FILTER RESET (patrz rozdział „Czyszczenie filtra”).

Wypakować i sprawdzić

1. Wyjąć oczyszczacz powietrza z opakowania i zutylizować starannie cały materiał opakowaniowy.
2. Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna.
3. Sprawdzić, czy oczyszczacz powietrza lub poszczególne części nie są uszkodzone. Jeżeli występują uszkodzenia, oczyszczacza powietrza nie należy używać. Zwrócić się w takim przypadku do dystrybutora, u którego zakupiono urządzenie.

Ustawianie oczyszczacza powietrza

1. Ustawić oczyszczacz powietrza na płaskim i stałym podłożu, aby uniknąć wibracji i hałasu.

– Oczyszczacz powietrza można ustawić w pozycji pionowej lub poziomej.
- Aby urządzenie stało stabilnie i nie ślizgało się, posiada ono na spodniej lub tylnej stronie odpowiednie nóżki.

1. Ustawić oczyszczacz powietrza w taki sposób, aby wokół urządzenia pozostało co najmniej 30 cm wolnej przestrzeni po każdej stronie. Zwrócić uwagę na to, aby wlot i wylot powietrza nie były zablokowane.

1. Włożyć końcówkę wtyczki kątowej do gniazda przyłączeniowego na spodniej stronie oczyszczacza powietrza. Zwrócić uwagę na to, aby umieścić wtyczkę kątową i kabel dokładnie we wgłębieniu na tylnej stronie.

2. Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka.

3. Po podłączeniu urządzenia do zasilania rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Oczyszczacz powietrza jest teraz gotowy do pracy.

• Nie użytkować oczyszczacza powietrza bez włożonego i sprawnego filtra powietrza.
• Każde naciśnięcie przycisku jest potwierdzane sygnałem dźwiękowym.

Włączanie oczyszczacza powietrza i wybór stopnia mocy

1. Aby urządzenie włączyć, nacisnąć przycisk ⏻

Zaświeci się dioda ON/OFF oraz dioda stopnia mocy II.

I Niski stopień mocy

II Średni stopień mocy

III Maksymalny stopień mocy

1. Nacisnąć ponownie przycisk Ⓤ, aby wybrać inny stopień mocy (I, II lub III).

Obserwować wskazania diod LED.

Korzystanie z timera

Timer umożliwia wybór czasu pracy. Po upływie ustawionego czasu pracy urządzenie wyłącza się automatycznie.

-Nacisnąć ponownie przycisk®, aby przy włączonym urządzeniu ustawić żądany czas pracy (2, 4 lub 8 godzin).

Obserwować wskazania diod LED.

Należy pamiętać:

- Aby wyłączyć timer, naciskać przycis do momentu, aż żadna z diod LED timera nie będzie się świecić.

- Aby wyłączyć urządzenie przed upływem ustawionego czasu pracy, nacisnąć przycisk ⏻.

Włączanie lampy UV-C/jonizatora

Lampa UV-C i jonizator eliminują mikroorganizmy, takie jak wirusy, bakterie i grzyby, oraz nieprzyjemne zapachy. Podczas pracy jonizatora uwalniane są jony o ładunku ujemnym, a powietrze sprawia wrażenie świeższego.

-Nacisnąć ponownie przycisk®, aby włączyć i wyłączyć kolejno lampę UV-C lub jonizator. Obserwować wskazania diod LED.

Wyłączanie oczyszczacza powietrza

-Aby urządzenie wyłączyć, nacisnąć przycisk

ZAGROŻENIE porażenia prądem

-Nie zanurzać urządzenia ani zasilacza w wodzie lub innych cieczach. -Przed czyszczeniem urządzenia wyciągnąć zasilacz z gniazdka elektrycznego.

WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych

-Do czyszczenia nie używać żadnych agresywnych środków czyszczących, środków do szorowania, twardych gąbek itp. -Zwrócić uwagę na to, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się wilgoć.

Oczyszczacz powietrza należy czyścić co najmniej raz w miesiącu. W zależności od warunków otoczenia może wystąpić konieczność częstszego czyszczenia.

1. Wyłączyć oczyszczacz powietrza.
2. Odłączyć urządzenie od zasilania.

Czyszczenie obudowy

1. Oczyścić obudowę z zewnątrz przy użyciu lekko zwilżonej szmatki i łagodnego płynu do mycia naczyń.
2. Wyjąć filtr (patrz „Wymiana filtra”) i oczyścić także obszar za filtrem i wokół filtra.
3. Odkurzyć otwory urządzenia miękkim pędzelkiem lub nasadką szczotkową odkurzacza.

Czyszczenie filtra

1. Wyjąć ze środka filtr potrójny (patrz „Wymiana filtra”).
2. Oczyścić obydwie strony filtra nasadką szczotkową odkurzacza. W ten sposób zostaną usunięte nitki i zanieczyszczenia.
3. Założyć filtr z powrotem.

Przechowywanie

• Jeżeli urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy czas, to po jego oczyszczeniu można go przechowywać w oryginalnym opakowaniu.
• Przechowywać w suchym i zabezpieczonym przed mrozem miejscu.

Wymiana filtra

W zależności od intensywności użytkowania oraz czasu pracy włóżony filtr potrójny ma trwałość ok. 6 miesięcy. Po zaświeceniu się diody FILTER RESET należy wymienić filtr.

Czynność ta nie wymaga stosowania żadnych narzędzi.

- Filtr zamienny można zamówić odpłatnie pod poniższym adresem e-mailowym: [e-mail]

- Stary filtr należy wyrzucić do odpadów z gospodarstwa domowego.

Jeżeli świeci się dioda FILTER RESET:

1. Wyłączyć oczyszczacz powietrza i odłączyć go od zasilania.
2. Odchylić osłonę przednią i zdjąć ją.

1. Wyjąć filtr powietrza i włożyć nowy. Zwrócić uwagę na właściwe ustawienie.

1. Założyć z powrotem osłonę przednią.

2. Nacisnąć przez ok. 5 sekund przycisk, aby zresetować wskaźnik wymiany filtra FILTER RESET. Czynność ta spowoduje ponowne ustawienie wewnętrznego licznika roboczogodzin na „0”.

Następnie można rozpocząć korzystanie z oczyszczacza powietrza tak jak zwykle.

Usterka/środek zaradczy

Usterka Możliwa przyczyna
Urządzenie nie działa.	Czy podłączono zasilanie do urządzenia?Czy osłona przednia jest założona?
Zły przepływ powietrza.	Czy włóżony filtr jest zabrudzony?(patrz „Czyszczenie filtra”)
Oczyszczacz powietrza pracuje bardzo głośno.	Czy we wlocie powietrza nie znajdują się jakieś ciała obce?Czy urządzenie stoi na stabilnej, płaskiej, niewibrującej powierzchni?

Dane techniczne

Model: Oczyszczacz powietrza z 5-krotną filtracją HM 1804

Zasilanie: Moc wejściowa: 100–240 V\~, 50/60 Hz, 0,5 A

Moc wyjściowa: 12 V=1 A

Moc: 12 W

Klasa ochronna:

Warunki otoczenia: Temperatura: +5°C do +40°C

Wilgotność powietrza: ≤ 90% (względna)

Wymiary: ok. 191 x 250 x 135 mm

Dystrybutor (nie adres serwisu): Waagen-Schmitt GmbH

Hammer Steindamm 27-29

22089 Hamburg, Niemcy

Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane.

Z tego powodu zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne.

Gwarancja

Firma Waagen-Schmitt GmbH udziela 2-letniej gwarancji od daty zakupu na bezpłatne usuwanie usterek spowodowanych błędami materiałowymi lub produkcyjnymi poprzez naprawę lub wymianę.

W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o zwrócenie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podając również powód reklamacji).

Deklaracja zgodności

Waagen-Schmitt GmbH oświadcza niniejszym, że oczyszczacz powietrza HM 1804 jest zgodny z dyrektywami 2014/30/UE, 2014/35/UE i 2011/65/UE.

Niniejsza deklaracja traci swoją ważność przy samowolnej zmianie wprowadzonej w urządzeniu bez uzgodnienia z producentem.

Hamburg, października 2018 r.

Waagen-Schmitt GmbH

Utylizacja

Utylizacja opakowania

Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtórne.

Utylizacja produktu

Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.

Urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi

Po zakończeniu okresu użytkowania produkt należy przekazać do odpowiedniej utylizacji. Surowce wtórne znajdujące się w urządzeniu zostaną przekazane do recyklingu, co zmniejszy zanieczyszczenie środowiska. Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowców wtórnych.

Więcej informacji można uzyskać od lokalnego zakładu utylizacji lub administracji gminy.