WDC1230 - Odkurzacz Perel - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WDC1230 Perel

Przeznacznona dla mieszkańczyw Unii Europejskiej.

Wañne informacre dotyczę srodowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urzadzeniu będz opakowani wskazuje, ze utylizacja produktuMZebyszkodliwa dla srodowiska. Nie nalezy wyrzucać urzadzenia (lub baterii) do zbiorczygo pojemnika na odpady komunalne, nalezy je przyekazać spezialistycznej firmie zajmu脸颊 sie recycklingiem. Niniejsze urzadzenia nalezy zwrocić dystrybutorowy lub lokalnej firmie swiadczacej uslugi recyckligu. Przestrzegać lokalnychzasad dotyczych srodowiska

W razie wąpliwość naleź skont⁺tawac są zlokalmnym organem odpowiedzialnym za ut⁻lyzac...) odpadów.

Dziekujemy za wybor produktu firmy Perel! Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi przy uzyciem urzadzenia. Nie montować ani nie uzywać urzadzenia, jestli zostało uszkodzone podczas transportu - naleź skontaktuć sie ze sprezdawca.

2. Wskazówki bezpieczne sta

Przed zastosowaniem urzadzenia nalezy zapoznać sie z niniejsza instrukacja oraz symbolami bezpieczność.

Urzadzenie klasy 2 (tylko WDC1220).

Gniazdo sieciowe WDC1230 klasy 1.

IPX4

Klasa IP X4.

Nigdy nie wykorzystywać urzadzenia do odkurzania materiały toksycznych (np. wybielacz chlorowy, amoniak), materiały wiatopalnych lubcieczy zapalnych (np. benzyna, gorace popioły, papierosy, zapałki, materiały wybuchowe itp.) ani w miajscach, gdzie moga znadowej są wymienione substantcjie i przydmioty.

• Z niniejszego urzadzenia moga korzystać daneci powyȩj 8 rokuźycia i osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych,źmieszych sądź umysłowych, jak rownieź osoby niedosiadajć dośćwiadczenia lub znajomość urzadzenia, jestli znajduź są one pod nadzorem innych osob lub jestli zostały pouczone na temat bezpiecznégo sposobu uzycia urzadzenia oraz zdaju sąbie sprawość związanych z nim zagrożem. Dzieci nie mogą uzywać urzadzenia do zagawy. Prace związane z czyszczeniem i konserwacja są mogą być wykonywane przydzcie pozostawione bez nadzoru.

• Nie uzywać urzadzenia w bezposrednim sąsiedztwie wanien, kabin prysznicowych lub basenów. Nie instalować urzadzenia bezposrednio pod gniażdkiem.

• Przed uzyciem naleź y zawsze sprawdzić przywód zasilajczy. Przewód zasilajczy i wtyczka powinny byc w dobrym stanie -Nie mogą byc uszkodzone.

• Jesli zewétrzny, elastyczny kabel lub przywód urȩdzenia jest uszkodzony, powinien zostac wymiemiony przyez produkta, w autoryzowanym serwisie lub przy wykwalifikowaną osobe, abyunikné zagrożenia.
• Nie odłączac urzadzenia ciąnac za przywośd zasilajncy. Przy odłączaniu naleź chwycic za wtyczkte.
• Nieazoleca sie stosowania przyrozstawiczabu lub rozgałęziacza przy podlączaniu urzadzenia do sieci. Takie podlączenie要去 powodowej przyciezenia, przyegrzanie, a nowet pożar na przyrozstawocu lub rozgałęziaczu, ze wźględu na nieodpowsiednia jakość połączenia.
• Nie ciagnac za kabel przy przenoszeniu lub przystawianiu urzadzenia, nie uzywac kabla jako uchwytu orazNie owijać wokół ostrych krawedzi lub narożników. Nie umieszczac urzadzenia na przyzewodzie zasilającym.
• Nie naleźny obstręgowania uzadzenia mokrymi rękoma i zawsze przyestrżegrć srodków ostrożnosci dotycznych bezpieczność elektrycznych.
• Nie podejmowników proby wymiany akcesoriów, gdy urzadzenia jest podłaczone do sieci zasilajacej. Najpierw sąȩzy wyłączyc urzadzenia i odźaczyć kabel zasilajocy.
• Nie obstugiwac urzadzenia w povlizu grzejników, kaloryferów i innych goracych powierzchni.
• Nie uzywać urzadzenia bez zamontowanego worka na kurz i/lub filtrów.
• Przed Rozpoczeciem odkurzania nalewy usunac z podtogi lub oczyszczanej powierzchni wzystkie duze i ostre przyedmioty, aby zapobiec uszkodzeniu filtra.
• Jesli wlot węza, akcesorium lub rura metalowa są zablokowane, naleź wyłączyć urzadzenia i odȩczyć je od sieci zasilajȩcej. Przed ponowna przyba uruchomienia urzadzenia;nieleź je najpierw udrożnic.
• Nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru, gdy jest podłaczone do zasilania (nawet, jak jest wyłaczone).
• Wąź, rura i(inner czȩsci urzadzenia powinny znajdować są z dala od twarzy iciała.

3. Informacja ogólne

Prosze zapoznać sie z informacjami w对他们 Ustugi i gwarancja jakosci Velleman® na koncu niniejszej instrukcji.
- Wprowadzanie zmian w urzadzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeni sta. Uszkodzenia spowodOWane zmianami wprowadzonymi przye uzytkownika nie podlegaj gwarancji.

• Stosowac urzadzenie wyłacznie zgodnie z przyeznaczenia. Uzywanie urzadzenia w niedozwoły spośb spowoduje uniewaźnienie gwarancji.
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialnosci za winikle uszkodzenia lub problemy.
  Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponosza odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub posrednie) dowolnej natury (finansowe, fizczne...),wynikajace z posiadania, uzytkowania lub awari niniejszego produktu.
  Zachowac niniejsza instrukcje na przysztość.

4. Przeglad

Patrz ilustracion na stronie 2 niniejszej instrukcji.

WDC1220

1	przelącznik wł./wył.
2	uchwyt
3	czȩść górna
4	pokrywa zbiornika
5	metalowy zatrzask blokujczy
6	zbiornik ze stali niedzewnej
7	podstawa
8	kołoUniersalne
9	funkacja oprożniania
10	wȩ plastikowy

11	otwor ssący
12	regulowy uzychy
13	rurka
14	końćowska ze szczotka do podłóg
15	końćowska ze ssawka
16	filtr gąbkowy
17	filtr materiałyow
18	wylot powietrza
19	element zapobiegajczy zanieczyszczemeni w tymnym

WDC1230

1	przełącznik wł./wył.
2	uchwyt
3	czȩść górna
4	pokrywa zbiornika
5	metalowy zatrzesk blokujugćy
6	zbiornik ze stali niedzewnej
7	podstawa
8	kołoUniwersalne
9	funkcja oprożniania
10	wąź plastikowy
11	otworssący

12	gniazdo sieciowe
13	regulowany uchwyt
14	metalowa rura teleskopowa
15	końćowska ze szczotka do podłóg
16	końćowska ze ssawka
17	filtr materiałyow
18	filtr gąbkowy
19	filtr HEPA
20	wylot powietrza
21	element zapobiegajczy zanieczyszczedeniom w tymnym

5. Montaz

Montaż podstawowy

1. Zamontowac koa do podstawy urzadzenia.

1. Przymocowa podstawe do urzadzenia i zablokować.

1. Podlączyc plastikowy koniec węza do urzadzenia. Podlączyc uchwyt wȩza do rury teleskopowej.

1. Podlączyć wybrane akcesorium i w razie potrzeby wydluźć rurke teleskopowa.

Przeloczana funkcja wydmuchu

1. Wymienic element zapobiegajcy zanieczyszczeniom wtornym na pplytkz otworem wydmuchowym.

1. Podlączyć koniec węza plastikowej do płytki z otworem wydmuchowym i mocno przykrećić.

Funkcja oprózniania

Odkrécie korek spustowy, aby opróznic zbiornik z wody.

Gniazdo sieciowe (tylko WDC1230)

Zintegrowane gniazdo sieciowe idealnie sprawdzi sie przy podlaczaniu elektronarzedzia, co umozliwa wydobywanie pylu i pozkostalość podczas szlifowania lub wiercenia.

Maksymalna moc wyjsciowawynosi 2000 W.Nigdy nie przyekraczać maksymalnej dopuszczalnej mocy,uniknac spalenia silnik urzadzenia.

Jak dział zintegrowane gniazdo sieciowe:

jezeli przyęcznik I-0-II jest na 0, gniazdo三点 zanowic zrodto zasilania;

• gezeli przyęclacznik I-0-II jest na I, odkurzacz bedzie pracwal sam, gniazdo rownikiesz bedzie stanowic zródlzazilania;

• gezeli przyȩćznik I-0-II jest na II, odkurzacz;będzie pracwal zaleźnie od gniażda (podȩczone narȩźdia lub urȩźdenia).

o po wączeniu podźaczonego urzadzenia odkurzac od razu rozpocznie prace;
o po wyłaczeniu podlączonego urzadzenia odkuracz po 8 sekundach zatrzyma prace.

6. Obsługa

W urzadzeniu maya zamontowac zarowyworek na pyl, jak i filtr materialowy).

Odkurzanie na SUCH

• Przed uzyciem naleź upewnić sie, ze filtr HEPA i/lub worek na pól/filtr materiały są prawidłowo zamontowane. Naleź takość zamocȩć filtr gąkBowy.
• Właczyc urzadzenia i rozpoczć odkurzanie.
• Oproznic zbiornik i wczySci/c/wymienic worek na pyl po loro zapelnieniu. Dokladnie wczySci filtr materialow.

Odkurzanie na mokro

• Dopilnować, aby filtr gąbkowy był prawidłowo zamontowy. Nie uzywać filtra HEPA, worka na pył ani filtra materialówego.
• Właczycz urzadzenia i rozpoczć odkurzanie.
• Po kaźdym uzyciu nalewy wycyscić zbiornik. Unikać pozostawiania kurzu lub zanieczyszczonej wody wewnatrix zbiornika. Regularnie czyscić urzadzenia od zewnatrix letnia woda. Wycyscić sąze uzyte akcesoria.

Przelacznik I-0-II (tylko WDC1230)

• Aby uzywać urzadzenia jako zwykło odkurzacza, naleź ustawic pozycje I.
• Aby uzyć dodatkowygo urzadzenia elektrycznych, oba urzadzenia musza byc wyłaczone. Podlączyć dodatkowe urzadzenia do odkurzacza i przyzesunę przy.§cznik do poźycji II. Odkurzacz Rozpocznych prace po uruchomieniu podlączonego urzadzenia.

7. Akcesoria

Końcowa ze szczotka do podlóg

Szczotka do podlóg idea nie nadaje sie do czyszczenia dywanów i podlóg.

Końcowa ze szczotka-ckiagaczka.

Idealnie sprawdza sie przy czyszczeniu na mokro.

Kończyka zessawka

Niezastapiona przy czyszczenui mebli, załon i tapicerki.

Bezstopniowa regulacja ssania

Wystarczy przyzesunate regulator na uchwycie, aby zmienic sile ssania. Najpierw nalezy sie jakn upewnic,czy w srodku nie zbiera sie plyn.

8. Utrzymanie i konserwacja

Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci urzadzenia nalezy wyjac wtyczke z gniażdka.

1. Zwolnic zatrzaski i zdjac górnaPokrywe.

2. Wyjac filtr HEPA (tylko WDC1230).

1. Wyjac filtr materiały.

2. Wyjac filtr gąbkowy.

1. Filtry HEPA i filtry materialowe nalezy starannie umyćciepla woda.

2. Pozostawic do wyschniecia na powietrzuna co najmiej 24 godziny.

1. Ponownie zamontowac filtry w urzadzeniu.

9. Specyfikacja techniczna

WDC1220

zasilanie 220-240 V\~, 50-60 Hz

mocznamionowa 1000W

przepyw powietrza. >2,0m^3/min

assanie >19 kPa

poziom glosnosci < 78dB

klasa IP . IPx4

wymiary (z kótkami) 340 x 330 x 470 mm

waga. 5.85 kg

WDC1230

zasilanie 220-240 V\~, 50-60 Hz

mocznamionowa 1200W

maks. moc wyjsciowa gniazda 2500 W

maks. moc wejsciowa 3700 W

przepyw powietrza. >2,0m^3 /min

ssanie >19 kPa

poziom glosnosci < 78dB

klasa IP . IPx4

wymiary (z kólkami) 340 x 330 x 650 mm

waga. 7,05 kg

Naleź uzywać wylącznie oryginalnych akcesiorów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia lub urazy winikajace z (niewlasciwego) korzystania z niniejszego urzadzenia. Aby uzyskaćacious informacji dotyczych produktu oraz najnowsza wersje niniejszej instrukcji, daneź odwiedzić nasza strone internetowej www.VELLEMAN.eu. Informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstugi moga uleczmianie bez wczȩnejszego powiadomienia.

INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH

Włascielem spraw autorskich do niniejszej instrukcjji jest firma Velleman nv.

Wszelkie prawa są zastrzezone na calym swiecie. Zadna czesc niniejszej instrukcji nie要去 byc kopiowana, powielana, tzmaczona ani przenoszona na jakikolwiek nosnik elektroniczny (lub w inny sposob) bez wczesniejszej pisemnej zgody wlasciela spraw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Aos céitadios da Unión Europeia

Velleman® uslugi i gwarancja jakosci

Odzusu załozenia w 1972, Velleman® zdobyt bogate doswiadczenie w dzieldzinie swiatowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuujewoje produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spelniaja surowe wymagania jakosciowe oraz wypelniaja normy i dyrektywy obowiazujace w krajach UE. W celu zapewnienia najwyszzej jakosci naszych produktow, przechodza one regularne orang antidatkowo wyrywkowe badania kontrli jakosci, zarowno naszego wewnetrznego dzialu jakosci jak rownie

wyspecializowanych firm zewnetrznych. Pomimo dołozenia wszelkich staran czasem moga pojawic sie problemy techniczne, prosimy odwoćsie do gwarancji (patrz warunki gwarancji). Ogólne Warunki dotyczne gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegaja 24-miesiecznej gwarancji na wady producyny i materiały od datez zakupu.

• W przypadku, gdy usterka jest niemoziwa do usuniecia lub kosztus uniencia jest nadmiernie wysocki Velleman 們 要去 zdecydowych wymianie artykuu na nowy, wolny od wad lub zworcić zapiacona kwote. Zwrot gotowy要去 jaknak nastapić z uwzgliednieniem ponieszych warunków:

• zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystapila w ciaguierpwesoço roku od dated zakupu i dostawy

• wymiana wadliwego artyku lu na nowy, wolny od wad z odplatnoscia 50% ceny detailicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przyypadku gdy wada wystapila w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

• Produkt ni podlega naprawie gwarancjnej:

• gdy wsztskie bezposrednie lub posrendnie szkody spowodwane są dziafieniem czynników srodowiskowych lub losowych (np. przysz utleniania, wstrzasy, upadi, kurz, brud, ..., wilgotnosci;

• gwarent ne ponoşi odpowiedzialnosci za szkody wynikajacych z uratry danyich;

• produkty konsumenckie, czeci zamiennie lub akcesoria podatne na process starzenia, wynikajacego z normalné uzytkowania, np: baterie (ladowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymienne), zarówki, paski napedowe, gumowe elementy napedowe... (nieogranizcona lista);

• Usterka wynika z dzialania pozaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub kleski zwyiołowej, itp.;

• usterka wynika z zaniedban eksploatacjnych tj. umysline badz nieumslnne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany materialow ekspolataychnych, niedbalstwa lub z niewlasciwo go obchodzenia sie lub niedgodnego uzytkowsa instrukacja producenta;

• szkodywynikajceznadmiernego uzytkowania gdy nie jest do tego celu przyznaczony tj. dzialnosc komerycjna, zawodowa lub wspólne uzytkowanie przyze wielesob - okres obwiazywania gwarancji zestanje obniżony do 6 (szesć) miesiecy;

• Szkody wynikajace ze zle zabepezzonej wysyblki produktu;

• Wszelkie szkody spowodowane przyznieautoryzowanaprawe,
  modyfikacja, przerobke produktu przy osoby trzejie jak rawnie bez pisemnej zgody firmy Velleman.

• Uszkodzony produkt musi zostac dostarczony do sprzemawcy Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryignalny opakowani), wraz z wyposazeniem z jakim produkt zostal sprzemedy. W przypadku wysyblk towaru w opakowaniu innym niz originalnym ryzyko uterki produktu oraz tego skutki przechodza na wsiasciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem nały dołączy jasny i szczegłowyy, opis seinen uterki, wady;

• Wskazowa: Aby zaoszczechic na kosztach i czsie, prosze szcęgłowo: zapoznac sé z instrukcja obstugi;czy przyczyna wady są okolicznosci techniczneczy tez wywnikajwa myawnie z nieznajomosci obstugi produktu. W przypadku wysyblki sprawnego produktu do serwisu nabywca要去 zostac obciazenia kosztmi obstugi oraz transporte.

W przypadku naprapgowarancjynch lub opdiatnych klien ponsodi dadatkow koszt wysylki produktu do i serwisu.

wymienione wyzej warunki są bez uzsczerbku dla wzystickich komeryjnych gwarancji.

Powyzsze postanowienia moga podlegac modyfikaci w zaleznosci od wyrobu (patrz art obslugi).