WDC1230 - Staubsauger Perel - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WDC1230 Perel

BEDIENUNGSANLEITUNG 40

INSTRUKCJAOBSLUGI 49

MANUAL DO UTILIZADOR 58

CE

WDC1220

WDC1230

USER MANUAL

1. Introduction

Beschermingsklasse X4.

BEDIENUNGSCANLEITUNG

1. Einführung

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über these Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung these Produkte nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufugen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsorderter Hausmull; die Einheit oder die verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Handler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen returniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an ihre örtliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für Perel entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an ihren Handler.

2. Sicherheitshinweise

Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme.

Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse 2 (nur WDC1220).

Die Steckdose (WDC1230) entspricht der Schutzklasse 1.

IPX4

Schutzklasse X4.

Saugen Sie mit dem Gerät keine toxischen Substanzen (z.B. Chlorbleiche, Ammoniak), keine brennbaren oder bereits Materialien oder Flüssigkeiten (z.B. Benzin, freiße Asche, Zigaretten, Streichholzer, feuergefährliche oder explosive Stoffe) und betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgeführdeten Räumen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringgerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder sollenn nicht mit dem Gerät speien. Beachten Sie, dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedieren.
• Verwenden Sie das Gerät niemals in der unmittelbaren Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens. Stellen Sie das Gerät niemals direkt unter eine Steckdose.
• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Kabel. Stellen Sie sicher, dass der Stecker und das Kabel nicht beschädigt sind.
• Um elektrische Schläge zu vermeiden soll der Fabrikant, seine Fachkraft oder eine andere Fachkraft das externe, flexible Kabel

oder das Netzkabel des Gerätes selbst bei Beschädigungen ersetzen.

• Ziehen Sie niemals am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Ziehen Sie am Stecker selbst, niemals am Kabel.
• Verwenden Sie[weder ein Verlängerungskabel noch eine Mehrfachsteckdose. Es besteht Gefahr vor Überhitzung oder Überlast und)sagar Brandgefahr.
• Tragen oderziehen Sie das Gerät nie am Kabel. Verwenden Sie das Kabel nicht als Tracegriff oder um scharfe Ecken oder Kantenziehen. Quetschen oder überfahren Sie das Kabel nicht.
• Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Handen an und befolgen Sie immer alle Sicherheitshinweise.
• Wenn ein Zubehörteil ausgewechselt werden muss, schalten Sie zuerst das Gerät aus undziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose.
• Halten Sie das Gerät von Heizgeräten, Radiatoren und anderenheiten Oberflächen fern.
• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Staubbeutel und/oder Filter.
• Entfernen Sie vor der Benutzung alle große oder scharfen Gegenstände, um Beschädigung des Filters zu vermeiden.
• Ist der Schlauch, ein Zubehörteil oder das Metallrohr blockiert, so schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker. Entfern den Gegenstand, bevor Sie das Gerät neu starten.
• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, wenn es an der Steckdose angeschlossen ist, auch nicht, wenn es ausgeschaltet ist.
• Halten Sie das Gesicht und den Körper von dem Schlauch, Rohr und anderen Zubehörteilen fern.

3. Allgemeine Richtlinien

• Siehe Velleman ^ Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschreiben in dieser Bedienungsanleitung. Bei falscher Anwendung these Gerätes erlischt der Garantieanspruch.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für darauf resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
  Weder Velleman nv noch die Handler konnen fur außergewohnliche, zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch, usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

4. Beschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

WDC1220

1	EIN/AUS-Schalter
2	Tragegriff
3	Gerätekopf
4	Deckel
5	Verschlussshaken (Metall)
6	Edelstahl-Behälter
7	Sockel
8	Laufrollen
9	Schraubdeckel zum Ablassen von Flüssigkeiten
10	Kunststoff-Schlauch

11	Anschluss Saugrohr
12	einstellbarer Griff
13	Rohr
14	Bodendüse
15	runde Düse
16	Schaumstofffilter
17	Stofffilter aus Vlies
18	Luftaustrittsöffnung
19	Filter

WDC1230

1	EIN/AUS-Schalter
2	Tragegriff
3	Gerätekopf
4	Deckel
5	Verschlussshaken (Metall)
6	Edelstahl-Behälter
7	Sockel
8	Laufrollen
9	Schraubdeckel zum Ablassen von Flüssigkeiten
10	Kunststoff-Schlauch
11	Anschluss Saugrohr

12	Stromversorgungsanschluss
13
14	Teleskoprohr (Metall)
15	Bodendüse
16	runde Düse
17	Stofffilter aus Vlies
18	Schaumstofffilter
19	HEPA-Filter
20	Luftaustrittsöffnung
21	Filter

5. Montage

Montage

1. Montieren Sie die Laufrollen.

1. Befestigen Sie die Basis und verriegeln Sie.

1. Stecken Sie den Kunststoffschlauch in den Anschluss. Stecken Sie den Griff in das Teleskop-Saugrohr.

1. Befestigen Sie den gewünschten Zubehörteil und verlangern Sie ggf. das Teleskop-Saugrohr.

Blasfunktion

1. Entfernen Sie den Filter und befestigen Sie den Blasanschluss.

1. SchlieBen Sie den Kunststoff-Schlauch an den Blasanschluss an.

Schraubdeckel zum Ablassen von Flüssigkeiten

Öffnen Sie den Schraubdeckel, um die aufgaseugte Flüssigkeit abflieben zu halten.

Steckdose (nur WDC1230)

Die integrierte Steckdose eignet sich ideal zum Anschlieben eines Elektrowerkzeuges und zum direkten Beseitigen von Staub, Schmutz usw.

Die maximale Leistungsaufnahme beträgt 2000 W. Überschreiben Sie die maximal zulässige Anschlussleistung!

Wie Funktioniert die Steckdose für Elektrowerkzeug:

• Stellen Sie den Schalter I-0-II auf Stellung 0, dann konnen Sie nur die Steckdose verwenden.

• Stellen Sie den Schalter I-0-II auf Stellung I, dann konnen Sie den Sauger und die Steckdose verwenden.

• Stellen Sie den Schalter I-0-II auf Stellung II, dann schaltet sich der Sauger ein, sobald Sie ein Elektrowerkzeug einschalten.

Schalten Sie das angeschlossene Elektrowerkzeug ein, dann startet der Sauger automatisch.
Schalten Sie das angeschlossene Elektrowerkzeug aus, dann schaltet sich der Saugen nach 8 Sekunden aus.

6. Betrieb

Sie konnen entweder einen Staubbeutel (nicht im Lieferumfang enthalten) oder einen Stofffilter (nicht im Lieferumfang enthalten) verwenden.

Trockensaugen

• Beachen Sie, dass Sie den HEPA-Filter und/oder den Staubbeutel/Stofffilter vor der Benutzung korrekt montiert haben. Montieren Sie ebenfalls den Schaumstofffilter.
• Schalten Sie das Gerät ein und saugen Sie.
• Ist der Staubbeutel voll, so entleeren Sie den Behälter und reinigen/wechseln Sie den Staubbeutel. Reinigen Sie auch den Stofffilter.

Nasssaugen

• Beachten Sie, dass Sie den Schaumstofffilter korrekt eingesetzt haben. Entfern den HEPA-Filter, den Staubbeutel und den Stofffilter.
  Schalten Sie das Gerät ein und saugen Sie.
• Reinigen Sie den Behälter nach jedem Gebrauch. Lassen Sieihn gut trockenen! Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit lauwarmem Wasser. Reinigen Sie die Zubehörteile auch.

I-0-II-Schalter (nur WDC1230)

• Stellen Sie den Schalter auf I, um zu saugen.
• Stellen Sie sicher, dass der Sauger und das Elektrowerkzeug ausgeschaltet sind, bevor Sie ein Elektrowerkzeug anschließen. Verbinden Sie das Elektrowerkzeug mit dem Sauger und stellen Sie den Schalter auf II. Starten Sie das angeschlossene Elektrowerkzeug, dann wird der Sauger auch eingeschaltet.

7. Zubehör

Bodendüse

Die Bodendüse eignet sich ideal zum Saugen von Teppichen und Hartböden.

Gummidüse

These Düse eignet sich ideal zum Aufsaugen von Flüssigkeiten.

Runddise

These Duse eignet sich ideal zum Saugen von Mobeln, Vorhängen und Polstern.

Saugkraft-Regelung

Mit dem Saugkraft-Regler wahlen Sie den gewünschten Saugkraft. Achten Sie darauf, dass der Regler beim Sagen von Flüssigkeiten geschlossen ist.

8. Pflege und Wartung

Ziehen Sie den Stecker vor der Reinigung und Wartung aus der Steckdose.

1. Öffnen Sie die Verschlussshaken zum Entfernen des Gerätekopfs.

1. Entfernen Sie den HEPA-Filter (ausschließlich WDC1230).

1. Entfernen Sie den Stofffilter.

1. Reinigen Sie den HEPA- und Stofffilter vorsichtig mit warmem Wasser.

2. Entfernen Sie den Schaumstofffilter.

1. Lassen Sie mindestens 24 Stunden trocknen.

1. Setzen Sie danach die Filter wieder ein.

9. Technische Daten

WDC1220

Stromversorgung 220-240 V\~, 50-60 Hz

Nennleistung 1000 W

Luftdurchsatz > 2.0 m³/min

Saugkraft >19 kPa

Gerausch-Entwicklung < 78dB

IP-Schutzart. IPx4

Abmessungen (mit Rollen) 340 x 330 x 470 mm

Gewicht 5.85 kg

WDC1230

Stromversorgung 220-240 V\~, 50-60 Hz

Nennleistung 1200 W

max. Leistungsaufnahme Steckdose 2500 W

max. Leistungsaufnahme gesamt 3700 W

Luftdurchsatz > 2.0 m³/min

Saugkraft > 19 kPa

Gerausch-Entwicklung < 78dB

IP-Schutzart.. IPx4

Abmessungen (mit Rollen) 340 x 330 x 650 mm

Gewicht 7.05 kg

Verwenden Sie这点es Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung这点es Gerätes. Mehr Informationen zu这点em Produkt und die neuste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier: www.VELLEMAN.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

URHEBERRECHT

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten

Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstep

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätssforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßiger einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätssabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, betrz aller Vorschstmaßnahmen, Probleme auftreten, nehemen Sieitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungseffler eine Garantiepiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unwilling ist, oder wenn die Kosten darauf unverhältnismaßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, diese Produkte durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zureckzuzahlen. In thisem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukte oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bereits ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöfe, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...,), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entscheidigung für eventuellen Gewinnausfall.

• Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschrankte(Liste).

• Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

• Schaden verursacht durch absichtliche, nachlüssige oder unsachgemäß Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

• Schaden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantiepiode auf 6 Monate zurückgeführht).

• Schäden verursicht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

• alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ohren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fugen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hin

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmal und überprüften Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes hersaus, dass kein Geräteschaden vorliegt, konnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

Jede komerzielle Garantie lasst these Rechte unberuht.

Die oben stehende Aufzahlung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PT

Garantia de service e de qualidade Velleman®