Mercurio Evo - Okap kuchenny FALMEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Mercurio Evo FALMEC

WSKAZówki DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ORAZ OSTRZEZENIA

Prace instalacyjne powinny byc wykonywane\ przej kompetentnych i wykwalifikowanych instalatorów, jak wskazano w niniejszej instrukcji i zgodnia z obwiązujacymi przypisami.

Jesli przywoz dazilajacy lub innce czeci sa uszkodzone, NIE nalezy uzywa c okapu: odaczyc okap od zasilania i skontatkowc sie ze sprezedawca lub autoryzowanym centrum obstugi technicznej w celu naprawy.

Nie naleź yzmienić struktury elektrycznej, Mechanicznej i funkcjonalnej urzadzenia.

Nie wolno godejmować samodzielnych prob naprawy lub wymiany; wzystkie operacje wykonywane przyez osoby niedkompetente i niewykwalifikowane moga spo-wodować szkody, nawet bardzo powazne, dla mienia i/ lub osob, któreNie są objete gwarancja producenta.

OSTRZEZENIA DLA INSTALLATORA

Przed zainstalowaniem okapu nalezy sprawdzić integralnosć i funkcjonalnosć wszystkich.goeśćci; w przypadku zauwazenia jakichkolwiek nieprawidłowosci nie kontynuowej instalacji i skontaktuwość sie ze spreźedawca.

Jesli znaleziono wadę estetyczna, okapu NIE naleź yinstalowa; naleź go z powrotem umieść w oryginalnym opakowani i skont⁺tawc⁻sie ze spędawca.

Po zainstalowaniu nie uwzgliednia sie zadnych reklamacji dotyczych wad estetycznych.

Podcas instalacji nalezy zawsze uzywac srodkow ochry indywidualnej (np. butów ochronnych) i postepować w spośob ostroźny, z zachowaniem prawidłowych procedur. Zestaw do zamocOWania (s Ruby i kolki) dostarczony z okapem powinno sie wykorzystać wylącznie do montazu na scianach murowanych; jestli okap ma byc zamontowy na innego rodzaju scianach, nalezy Rozwaźcy inne spośoby montazu, uwzgliedniajć wytrzymałość sciany oraz masę okapu (podane na str. 2).

Nalezy pamietac, ze instalacja z systemami montażowymi innymi niedostarczone lub niedzgodnymi sąspodowej uzzkodzenia natura elektrycznej i mechanicznej.

Nie instalować okapu na zewnatrix i nie wystawiać go na dziatanie czynników atmosferycznych (deszcz, wiat itd.)

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZE

Instalacja elektryczna, do któraj podłoczny jest okap, powinna byc zgodna z przyepsami oraz posiadc uziemienie, zgodnia z przyepsami dotyczymi bezpieczędsta w kraju uzytkowania; powinna byc rownie zgodna z europejskimi przyepsami w zakresie zlokćen radiowych.

Przed zinstalowaniem okapu nalezy sprawdzić,czy napiecie sieciowe jest zgodne z danymi na tabliczce wewnatrix okapu.

Po zainstalowani urzadzenia, gniazdko wykorzystwyane do podlączenia elektrycznégo powinno być latwo dostepne;;)但是他 nie jest to moziWiwe, nalezy przewidzieć wylącznik glówny, aby w razie koniecznosci moc odłacZY okap.

Wszelkie modyfikacja w instalacji elektrycznej powinny byc wykonywane wylącznie przy cz Wykwalifikowanego elektryka.

Maksymalna dlugosc s Ruby mocujucej komina (dostarczonej przyez produenta)wynosi 13 mm.Uzycie srub niedgodnych z instrukcja moze powodowa zagrozenia elektryczne.

W przypadku awarii urzadzenia, nie nalezy podejmownik samodzielnych prob seinen naprawy, lecz skontaktuwoc sie z dostawca lub autoryzowanym centrum obstugi technicznej.

! Podczas instalowania okapu nalezy odłaczyc urzadzenia, wyjmujac wtyczkę lub za pomocamy wyłącznika glówno.

BEZPIECZENSTWO ODPROWADZANIA DYMU

! Nie przyłącza urzadzenia do kanawdymowych/spalinowych (koty, kominki itp.).

Przed instalacja okapu naleź sie upewnić, ze przystrzejane są wszystkie przypeś dotyczȩ odpradowazania zuzytego powietrza poza pomieszczenie.

Odchylenie dla Australii i Nowej Zelandii:

Okapy kuchenne i innate wyciagi oparow kuchennych moga negatywnie wphywac na bezpieczne dzialanie urzadzen spelajacych gaz lub inne paliwa (rowniez tych znajdujacych sie w innyh pomieszczeniach) z powodu przyplywu wsteczneo gazów spalinowych. Te gazy mogapotencjalnie spowodowac zatrucie tlenkiem wegrla. Po zainstalowaniu okapu kuchennego lub innyo wcyiagu oparow kuchennych, kompetentna osoba powinna przytestowac dzialanie urzadzen na gaz plynyny w celu upewnienia sie, ze nie wystepujpe przyplyw wsteczny spalin. (AS/NZS 60335.2.31:2013/A4:2020)

Niniejsze ostrzeżenia zestaj podane w celu za pewwnienia bezpieczędwa zarowy No Panstwa jak iinnych osob. Przed uzytkowaniem urzadzenia oraz przy了很多尤其是很多的優秀的優秀的優秀的優秀的優秀的優秀的優秀的優秀的優秀的優秀的優秀的優秀的優秀的優秀的優秀的優秀的優秀的優秀的優秀的優秀的優秀的優秀的優秀的優秀的優秀的優秀的優秀的優秀的優秀的優秀的優秀的優秀的優秀的優秀

Producent Nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody/obrazenia, ktore moga zostac spo-wodowane u ludzi, zwierzat domowych lub w mieniu, w spośob bezposredni lub pośredni, wwyniku nieprze-stręgania instrukcji bezpieczność wskazanych w tej broszurze.

Zachowanie niniejszej instrukcji obstugi razem z urzadzeniem jest bardzo wazne w celach wszelkiej przyszlej lektury.

Gdyby urzadzenie zostalo sprzedane lub przeniesiona zostala loro wlasnosc na strony trzechie, nalezy upewnic sie, ze instrukcja zostala przykazana razem z nim, aby nowy uzytkownik mayzapoznac sie z funkcjonowaniem okapu i danymi ostrzezeniami. Po zainstalowaniu okapu ze stali niedzewnej nalezy go wyczysci, aby usunac pozostalo-scki kleju po folii ochronnej oraz ewentualne tluste plamy; zanieczyszczenia te, jesti nie zostanau usuniete, moga doprowadzic do niedwracalneo uszkodzenia powierzchni okapu. W celu wykonania tej czynnosci, producentazole, aby uzyc chusteczek znajdujacych sie w wyposazeniu, dostepnymi rowniez w ofercie handlowej.

Stosować wyłacznie oryginalne częsci zamienne.

PRZEZNACZENIE

Urzadzenie jest przyznaczone wylącznie do zasysania oparów powstajych podczas gotowania zwywnosci w gospodarstwie domowym, z wyłaczeniem przypadków uzytkowania do celów profesjonalnych. Káźde innate uzycie jest niewlasciwe,MZe spowodowa szkody/obrażenia u ludzi, zwierzatarz w mieniu, i zwalnia Producenta z jakiejkolwie odpowiedzialnosci.

Urzejdenie nie maye byc uzywane przydzie w wieku ponije 8 lat oraz osoby o agraniczonej sprawnosci fizcznej, sensorycznej lub psychicznej lub niemajacych dozwiedzceia lub wymaganej wiedzy, chyba ze odebdie sie to pod nadzorem lub gdy otrzymafty instrukcje odnoszace sie do zapewnienia bezpiecznej pracy i zrozumienia zwiazanego z nim niebezpieczenstwa.

Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem. Czynnosci czyszczenia i konserwacci, bedace obowiazkiem uzytkownikka, nie powinny byc wykonywane przy这些东西 bez zapewnienia odpowiednia go nadzoru.

Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci, odączyć urzadzenia wyjmujac wtyczke lub glównym wymiarcznikiem.

Nie nalezy uzywać okapu z mokrymi rękami lub boso.

Gdy nie korzysta sie z urzadzenia nalezy zawsze sprawdzić,czy wszystkie czeci elektryczne (swiatla, wyciag) są wylaczone.

Maksymalna calkowita masa ewentualnych przyedmiotów postawionych lub zawieszonych (gdzie przewidziano) na okapie nie要去 przyekroczyc 1,5 kg.

Podczas zastosowania frytkownic sprawdzać: przyegrzany olej要去 sie zapalić.

Nie zapalać swobodnych plomieni pod okapem.

Nie przygotowywać zywnosci z wykorzystaniem plomieni pod okapem.

Nigdy nie nalezy uzywać okapu bez metalowych filtrów przyciwtfuszczowych; tuszcz i brud w tym przypadku osadzilby sie na urzadzeniu pogarszajc stan和他的 dzialania.

Dostepe nceci okapu moga byc nagrzane, gdy sa stosowane w pojaczeniu z urzadzeniami do gotowania.

Nieczyscićczeciokapu,gdy sąjeszczegorace.

Jesli czyszczenie nie jest przypoprawdzone zgodnie z procedurami i z produktami wymienionymi w niniejszej instrukcji, möglichystapić zagrozenia pozarowe.

Gdy urzadzenie nie jest uzywane przyduszcy czas, wyłaczyc glówny wyłacznik.

W przypadku JDBCZKRzystania z innych urzadzen (kotly, piece, kominki itd.)zasilanych gazem lub innymi paliwami, nalezy zapewnic odpowiednia wentylacje w pomieszczeniu, w ktorym nastepujcezasysanie dymu, zgodnie z obowiazujacymi normami.

MONTAZ

cęsć zastrzeżona wylącznych dla personelu wykwalifikowanego

Przed zainstalowanie okapu nalezy uwaznie precztyac Rozdz. *WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ORAZ OSTRZEZENIA".

CECHY TECHNICZNE

Dane techniczne urzadzenia znajduja sie na etykietach umieszczonych wewnatrz okapu.

UMIESZCZANIE W POZYCJI

Minimalna odlegośćmieźnejwyśczacȩ urzadzenia do gotłowania a najnizsza czȩci akapu kuchennego zostafa wskazana w instrukcjimontazu.

Z zasady, gdy okap kuchenny znajduje sie na kuchence gazowej, odleglość ta powinnawynosc co najmiej 65 cm (25,6'). W kazdym razie, na podstawie normy EN60335-2-31, minimnaln odleglość między plaszczyzn kuchenki a dolną czȩcią okapu można zmirnejścy do wysokosci wskazanej w instrukcjmi montazu.

Jezeli instrukcje kuchenki gazowej wskazuja wiksza odleglosc, nalezy ja uwzglndnic.

Nie instalować okapu na zewnatrix i nie wystawiać go na dzialanie czynników almosferycznych (deszcz, wiatr itd.)

PODLACZENIE ELEKTRYCZNE

(częs zastrzeżona wyłacznie dla wykwalifikowanych pracowników)

Przed wykonaniem wszelkieczynosci na okapie nalezy odlaczy urzadzenia od sieci elektrycznej.

Upewnicie, ze nie istnieje ryzyko odlaczenia lub przycięca przy elektrycznych wewnatrz okapu:

w przyciwnym razie skontaktowcsi z najbliszym centrum obslugi technicznej.

Zwróci sie do wykwalifikowanego personelu, aby podlączyl kable elektryczne.

Podłęczenia naleź wykonac zgodnia z obłowiazujacymi przypeśam.

Przed podlaczeniem okapu do sieci elektrycznej nalezy sprawdzić,czy:

napièie sieciowé jest zgodne z danymi na tabliczce wewnatrix okapu;
- instalacja elektryczna jest zgodna z norma避孕 wytrzymac obłowanie (patrz dane techniczne wewnatrz okapu);
- wyczka i przywośd zasilajczy nie są naraźone na kontaktu z temperaturami przyzekraczajczymi 70^ ;
- instalacja zasilajca posiada spreawne i prwidlowe uziemienie zgodnie z obowiazujacymi przyepamisi;
- gniażdcko wykorzystwyane do podȩczenia jest latwo dostepné po zamontowaniu okapu.

W przypadku:

• urzadzenia wyposazonego w przywod bez wtyczki: nalezy uzywać wtyczki typu znormalizowanego. Przewody powinny byc podlaczone w nastepu-jacy sposob: zóltó-zielony do uzlemienia, niebieski dozaciskuneutralnégo i brazów do dozy. Wtyczka powinna byc podlacznca do oppowiednigo gniażda bezpiecieżstwa.
• urzadzenia stalego nieposiadajacego przewodu zasilajacego i wtyczki lub innego przyrzadzu zapewniajacego odlaczenia od sieci i posiadajacego odlegosc Rozwarcia stykow, ktra umozliwa calkowite odlaczenia w warunkach nadnapięcja kategorii III.

Tego typu urzadzenia odaczajace powinny zostac przywidziane w sieci zasilania, zgodnie z zasadami instalacji.

Przewod uziermieajacy zolto-zielony nie moze byc przydzielony wylacznikiem.

Producent uchyla sie od wszelkiej owpodwiedzialnosci w razie braku zastosowania sie dozasad dotyczych bezpieczefistwa.

ODPROWADZANIE DYMU

OKAP Z USUWANIEM NA ZEWNATRZ (WYCIAGOWY)

W tej wersji opary i dym sq odprowadzane na zewnatrz przye rure spustowa.

W tym celu zlacze wylotowe okapu powinno byc podlaczone za pomocarury do wylotu zewnetrzneo.

Rura wylotowa powinna posiada:

srednico nienmniejsz od ziaczo okapu.
lekkie nachylenie w dol (spadek) na odcinkach poziomych w celu uniknie cia cofania skroplin do silnika.
- ograniczona do minimum licze zagiec.
- minimalna niedbodn dlugosc pozwalajc uniknac organ oraz zrniejsze nia wydajnosci zasysanla okapu. Jesl rura przechodzi przy srodowisko o niskiej temperaturze, nae zaizolowa c

W celu unikniecia cofania powietrz z zewnatrz, w przypadku silnikow o wydajnosci 800m³/h lub wiekszej, wystepuje zawor zwrotny.

Ostepstwo dla Niemiec:

gdy okap kuchenny i urzadzenia zasilane energiq nielektryczng fungkconujq jegnooczesnie, ujemne cfnnienie w pomieszczeniu nie moze przykroczyc 4 Pa (4 x 10-5barow).

OKAP Z RECYRKULACJA WEWNETRZNA (FILTRUJACY)

W tej wersji powietrze przyepywa przyz litry z węglem aktywnym w celu oczyszczenia i ponownego wprovadzenia doŚrodowska.

Nalezy sprawdzić,czy filtrny na wegiel aktywny umieszczone są na okapie, w przyciwnym razie nalezy je załoźcy zgodnia ze

wskazówkami w instrukcji montazu.

W tej wersji zawor zwrotny nie powinien zostac zamontowany: wymontowac go, jejli wystepuje na zlaczu wylotowym powietra z silnka.

INSTRUKCJA MONTAZU

cęsć zastrzeżona wyłącznych dla personelu wykalifikowanego

Okap moze byc instalowany w roznych konfiguracjach. Podstawowe fazy montazu wygladaja podobnie dla wsztkich typow instalacji, natomiast dla kaźdego rodzaju podkreślono spećjalne operacja, jakie naleź wykonac.

FUNKCJONOWANIE

KIEDY WŁACZYC OKAP?

Okap nalezy wlaczyc co najmiej jeder minute przyrozpieczemic gotowania, aby przytranportowac dym i opary w kierunku powierzchni zasysania.

Po zakońciu gotowania pozostawic okap do momentu, gdy wsystkie opary i zapachy zostana calkowicie zassane. Za pomocja funkci timera można ustawic automatyczne wylącenie okapu po 15 minutach przy.

JAKAPREDKOSC WYBRAC?

I predkosc: zapewnia oczyszczone powietrze przy riskim poborze energii elektrycznej.

II prędkość: normalne warunki uzytkowania.

III prędkość: w przypadku obećnosci silnych zapachów i oparow.

KIEDY OCZYSIC LUB WYMIENIC FILTRY?

Filtry metalowe powinny byc myte co 30 godzin uzytkowania.

Filtrz weglem aktywnym powinny byc wymieniane co 3-4 miesiace, zaleznie od czestotliwosci uzytkowania okapu.

W celu zapoznania sie 2 Innymi szcegolami patrz Rozdiaz KONSERWACJA".

ZESTAW PRZYCISKOW ELEKTRONICZYCH

+	Silnik ON/OFF
+	Zwiększenia prędkość od 1 do 3	Prȩdkość sygnallzowane są przy kontrlki LED znejdujace są na przyciskach: Prȩdkość 1 Prȩdkość 2 Prȩdkość 3
-	Zmniejszenia prȩdkości od 3 do 1
	Wączenia/wyłączenie swiatka
	TIMER (czerwona kontrolka LED miga) Automatyczne wymićzenia po 15 minutach. Funkacja ulega bezaktywymi (wymiączona czerwona kontrolka LED), są}): - ponownie wymiść są przyczysk TIMER ( ), - wymiść są przyczysk ON/OFF (+). ALARM FILTRÓW (Czerwona dioda LED zapalona swiatiem piągym przy wymiączonym (+)) Konserwacja filtrów przyciw/Linuxowych po okola 30 godzinach uzytkowania. Naciskać ( ↑przez 3 sekundy, aby wyzerować licznik.

Jesli panel przyciskowy jest calkowicieNieaktywny, nalezy tymczasowo odlaczyczasilanie elektryczne (na ok. 5^ ) od sprzegtu gospodarstwa domoego przyskontaktowaniem sie z pomoc

techniczn, ewentualnie uzyc wyłacznika glownego, aby wznowic normalne dzialanie. Jesli dana procedura nie jest skuteczna, skontaktivac sie z pomoc专业技术.

KORZYSTANIE Z SYSTEMU ZDALNEGO STEROWANIA (OPCJONALNE)

DOSTEPNA TYLKO DLA KILKU WERSJI

OSTRZEZNIA!

Umieść okap z dala od zródeł fal magnetycznych (np. kuchenek mikrofalowych), króte moga zakłocic dzialanie pilota i ukladu elektronicznego okapu.

Maksymalna odlegość dzialania systemuDynosi 5 metrow i ewentualnie\ moze byc mniejsza w przypadku obecnosci zaklocen elektromagnetycznych.\ System zdalnegosterowania pracuju czestotliwość 433,92MHz.

System zdalneo sterowania sklada sie z dwoch czeci:

• odbiornika wbudowanego w okap;

• nadajnika (pilota)Pokazanego na rysunku.

OPIS PRZYCISKÓW STERUJÁCYCH NADAJNIKA (PILOTÀ)
	UP Włączenia silnika i zȩwyszenia prędkość od 1 do 4. Czwarta pręd- kość jest włączona tycho przyez kilia minut.
	DOWN Zmiejeśzenia prȩdkości i wylączzenia silnika
	Włączenia/wyłączenia swiatła Krótki impuls: wȩczanie i wylączanie swiatła Długi impuls: wyregulować natęzenia
	TIMER ON: Automatyczne wylȩczenia silnika po 15 minutach. Funkacja wȩźca są automatyczne w przypadku wylȩczenia silnika. (przycisz)
	Włȩczona transmisja polecenia steruȩść

PROCEDUREAKTYWACJI

Przed uzyciem systemu zdalnego sterowania, wykonać nastepujac procedure w zestawie przycisków okapur:

Nacisnac jegnoczesnie przyciski OSWIETLENIE ( )1 TIMER ( )az wszystkie kontrolki LEDzacznag migac.
Zwolnicoba przyciski nacisnac jestcze przycisk OSWETLENIE(), z zapalaj sie wszystkie kontrolki LED.
Zwolnic przycisk OSWIETLENIE (T)becnie odiornik jest aktywny. Ta procedura sluzy rownie do dezkawyci odiornika.

ZMIANA KODU PILOTAT

W przypadku tylko jegnoe pilota przyseć bezpośrédnio do punktu 2.
W przypadku obechnosci wielu pilotów w tym samym pomieszczeni u można wygenerowac nowy kod za pommocą nastepujacej procedury.

Przed wykonaniem procedur odciaczasilanie w okapie.

1) -GENEROWANIE NOWEGOKODU

Procedure wykonuje sio w pilocie.

Nacisnac Jednoczesnie przyciski OSWIETLENIE i TIMER, aż zacznie migac wy-swieltac.
Nacisnac przycisk DOWN pilocie: zapisanie w pamigi odewe kodu zostaje potwierdzone 3 krtkimi mignieciami wyswietlacza. Nowy kod zastepuje i powodujskasowanie poprzedninger kodu fabryczneo.

Podlączy okap do sieci elektrycznej i sprawdzić,czy swiatla i silnik są wyłęczone.

2) -POWIAZANIE PILOTAZ OKAPEM

Z ZESTAWEM PRZYCISKOW ELEKTRONICNYCH

nacisnac przycisk TIMER w zestawie przyciskow okapu przyez 2 sekundy, czewona kontrolka LED zapala si.
wiagu 10 sekund nacisnac dowolny przyciscw pilocie.

PRZYWROCENIE KODU FABRYCNEGO

procedure nalezy wykonać w przypacku odstapienia okapu.

Przed wykonaniem procedury odciac zasilanie w okapie.

Nacisnjc Jednocsznie przycski UP DOWN wiplocie przyz ponad 5 sekund: przywrocenie kodu fabrcznego zostaje potworidzone trzema krtdkimigni ciami wyswietlacza.
- Podlączyć okap do sieci elektrycznej.
- Wykonać procedure powiazania okapu i pilota zgodnie z opisem w punkcie 2.

KONSERWACJA

Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacji, odlaczyc urzadzenie wyjmujac wyczke lub glownym wylacznikiem.

Nie nalezy uzywac detergentow zawierajczyh substancje sciier

ne, kwaśne lub o działaniu korozyjnym, a takłe scierek o szorstkiej powierzchni.

Stale wykonywanie czynnoski konserwacyjnych gwarantuje prwidlowe dzialanie urzadzenia i了我的yoska wydajnosc na przyestrzeni czasu.

Szcęgólna uwage nalezy poswiecć metalowym filtrom przyciwtluszczowym: czȩte czyszczenie filtrów oraz ich uchwytów gwarentuje, zeNie będgromadzic siq latwopalne czastki tuszczu.

CZYSZCZENIE POWIERZCHNI ZEWNETRZNYCH

Zaleca sie, aby zewétrzne powierzchnie okapu czyscić co najmiej raz na 15 dni, aby unikné osadzania sie substantcj oleistych i czastek tluszczu. Producent do czyszczenia okapu wykonanego ze szczotkowane) stali niedzewnej zalea chusteczki, Magic Steel".

Zamiennie wzystkie innate powierzchnie nalezy czysci przy pomocy wilgotnej szmatki nasaczonej w lagodnym plynnym detergencie lub denaturacie.

Czyszczenie zakończy dokladnym wyplukaniem i wysuszeniem za pomocymiękki jej scielerczki.

Aby wilgoć nie dostała są do czȩci elektronicznych,Nie naleź uzywać zbyt duzej ilosci wody w poplizu panei przyciskowych i urzadzen oswielmetleniowych.

Szklane pange nalezyczysić wyłacznie przy uzyciu miękiej sciereczki, specjalnymi siodkami myjacymi, niétracymi niepowodujczymi korozji.

Producent uchyla sie od wszelkiej oppowiedzialnosci w razie braku zastosowania sie do takich zalecen.

CZYSZCZENIE POWIERZCHNI WEWNETRZNYCH

Zabrania sie czyszczenia plynami lub ropszczalnikami elementów elektrycznych lub czeci związanych z silnikiem, którznajduja sie wewnatrz okapu.

W celu uzyskania informaci o wewnetrznych czeciach metalowych patriz poprzedni paragraf.

METALOWE FILTRY PRZECIWtLUSZCZOWE

Zaleca sie, aby czesto myc metalowe filtry (co najmiej raz w mieiacu), mo-czac je przyez okolo 1 godzine w wodzie z goracym plynem do mycia naczyni pamietajac, aby ich nie zginač.

Nie nalezy uzywac korodujacych srodkow czyszczacych, kwasowych ani zaadowych.

Dokladnie je oplukac i przyd ponownym zamontowaniem odczekac, az calkowicie wyschna.

Mycie w zmywarce do naczy jest dozwolone, lecz要去 doprowadzic do powstaniazaczernien na materiale, z ktorego wykonane są filtry. Aby ograniczycy wystepowanie unto zjawiska, korzystac z programow o niskich temperaturach (maks. 55^ ).

W celu uzyskania informaci o wyjeci i wiozeniu metalowych filtrów przyciw tiuszczowych patrz instrukcja montaçu.

FILTRY Z WEGLEM AKTYWNYM

Te filtry zatrzymuja zapachy, ktreznajduja sie w przejpwajacym przye nie powietru. W ten spoob oczyszczone powietrze zostaje z powrotem zwrocone do srodowiska.

W warunkach normalengo uzytkowania filtry z węglem aktywnym powinny być wymiieniane przyciętnie co 3-4 miersiace.

W celu wymiany filrow z aklywnym weglem patrz instrukcja montazu.

OSWIETLENIE

Okap wyposazony jest w oswietlenie typu swiatelka LED o wysokiej wydajnosci, niskim zuzyciu energia i drugim okresie eksplicataji w warunkach normalné uzytkowania.

Ježeli wystapi koniecznosć wymiany lampki, postapic zgodnia z rysunkiem.

UTYLIZACJA PO ZAKONCZENIU OKRESU EKSPLOATACJI

Symbol przykreslonego koszaPokazany na posiadanyl urzadzeniu oznacza, ze produkt stanowizSEE,to znczy "Zuzyty sprjet elektryczny i elektronicny" idlageo nie nalezy go wyrzuca do smieci

niesegregowanych (to znaczy razem z „miejskimi opadami zmieszanychi"), lecz nalezy go zutylizowac oddzielnie, uzmiliewijac poddanie go oppowiednim operacion w celu loro reutilizaci lub spezialnej obrbcce w celu bezpiecznego usuniecia i uznskodliwnie ewentualnych substanci szkodliwnych dla otoczenia oraz pozyskania surowcow, ktore moga zostac poddane recyklingowi. Prawidlowa utyilizacja ninejszego produktu pomoze zachowac cenne zaosbyi uniknac negatwnego wplywu na zdrowie ludzi i srodowisko, ktory moze byc spowodowy przech ziewlasciwe usuwanie oppadów.

Prosimy o skontaktowanie sie z wadzami lokalnymi, aby uzyskać wiecej informaci o najbliszym punkcie selektywnej zbiórki. Moga zostac nafozone kary za niewlasciwe postepowanie z odpadami, zgodnie z ustawodawstwem krajowym.

INFORMACJE O UTYLIZACJI W KRAJACH UNII EUROPEJSKIEJ

Dyrektywa unijna w sprawie urzadzen ZSEE zostafa wdrozona przy kaźde państwo w we wlasnym zakresie, dlatego chcć zutylizowac to urzadzenia, naiejpiej skontaktowac sie z lokalnymi wladzami lub ze Sprzedawca w celu uzyskania informaci o prawidlowym sposobie postęgowania przy utilizacja.

INFORMACJE O UTYLIZACJI W KRAJACH NIENALEZACYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ

Symbol przekreslonego kosza jest wazny tylko w Unit Europejskiej;但是他 cho z zutylizowac to urzadzenie w innych krajach, najpieje skontaktowac sie z lokalnymi wadtami lub ze Sprzedawca w celu uzyskania informaci o prawidlowym sospobie postepowania przy utyilazaci.

UWAGA!

Producent zastrzega sobie prawo do wpradowaziania zmian do urzadzenia w dowolnym czasie i bez powiadomienia. Drukowanie, flumacenzie i powielanie, nawet czosciwie, ninejszej instrukcji, jest uwarunkowane upoważnieniem i zezwoleniem od Producenta.

Informatie techniczne, przystawienie graficze i wytyczne w tej instrukcji są tylko wskazujuce i nie moga być ujawnione.

Jezykiem instrukcji jest jezyk wloski i Producent nie ponesi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek bledy w transkrpypci lub tlamaczeniu.