SEK 1500 A1 - Elektryczna płyta grzewcza SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SEK 1500 A1 SILVERCREST

PL Instrukcja obstugi

POJEDYNCZA PŁYTA GRZEJNA

SK Návod na obsluhu

VARIČ S JEDNOU PLATNIČKOU

1. Przegląd 46
2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem.... 47
3. Wskazówki bezpieczeństwa 48
4. Zawartość zestawu 50
5. Uruchomienie 50
6. Obstuga 51
7. Czyszczenie 51
8. Przechowywanie 52
9. Utylizacja 52
10. Rozwiązywanie problemów 52
11. Dane techniczne.... 53
12. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH 54

1. Przegląd

1 Przewód zasilający z wtyczką sieciową
2 Płyta kuchenna
3 Uchwytu (do składania)
4 Czerwona lampka kontrolna
świeci się, gdy urządzenie się rozgrzewa gaśnie po osiągnięciu temperatury roboczej
5 Wyłącznik i regulator temperatury (płynnie 1–5 // 0 = wyt.)
6 Antypoślizgowe nogi

Serdecznie dziękujemy za zaufanie!

Gratulujemy zakupu nowej płyty kuchennej.

Aby móc bezpiecznie korzystać z urządzenia i poznać cały zakres jego możliwości, należy stosować się do poniższych wskazówek:

• Przed pierwszym uruchomie- niem należy dokładnie przeczy- tać niniejszą instrukcję obsługi.
• Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa!
• Urządzenie można obstugiwać wyłącznie w sposób opisany w tej instrukcji obsługi.
• Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi.
• W przypadku przekazania urządzenia innym osobom należy dołączyć do niego instrukcję obsługi. Instrukcja obsługi stanowi część produktu.

Życzymy Państwu dużo zadowolenia z nowej płyty kuchennej!

Symbole na urządzeniu

Ten symbol ostrzega przed do-tykaniem gorących powierzchni.

2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Płyta kuchenna jest przeznaczona do ogrzewania i podgrzewania produktów spożywczych.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. Urządzenie może być używa- ne wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w celach komercyjnych.

Niewłaściwe użytkowanie

OSTRZEŻENIE przed szkodami materialnymi!

- Urządzenie nie jest przewidziane do pracy na zewnątrz pomieszczeń.

Informacje na temat zapobiegania marnowania energii:

Płyty kuchenne zużywają energię elektryczną. Aby mieć pewność, że nie zużywamy więcej energii elektrycznej, niż jest to konieczne, należy zwrócić uwagę na następujące punkty:

Pokrywka: Prawdopodobnie największy efekt w oszczędzaniu energii elektrycznej można osiągnąć poprzez zastosowanie odpowiedniej pokrywki. Gotowane potrawy podgrzewane są szybciej i dlatego wymagają krótszego czasu gotowania.

Ciepło resztkowe: W przypadku gotowania większości potraw można znacząco zmniejszyć moc lub całkowicie wyłączyć płytę kuchenną na kilka minut przed końcem czasu gotowania. Osiągnięty już poziom ciepła jest zazwyczaj wystarczający do ukończenia gotowania.

Garnki: Należy używać wyłącznie garnków/patelni o płaskim i gładkim spodzie. Wypukte spody żle i nierównomiernie rozprowadzają ciepło w naczyniach do gotowania. Dno naczynia powinno mieć taką samą średnicę jak płyta grzewcza.

3. Wskazówki bezpieczeństwa

Ostrzeżenia

W miejscach wymagających zwrócenia uwagi użyto w niniejszej instrukcji obsługi następujących wskazówek ostrzegawczych:

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Wyso-kie ryzyko: Zlekceważenie ostrze-żenia może stanowić zagrożenie dla zdrowia i życia.

OSTRZEŻENIE! Średnie ryzyko: Zlekceważenie ostrzeżenia może być przyczyną obrażeń ciała lub poważnych szkód materialnych.

OSTROŻNIE: Niskie ryzyko: Zlekceważenie ostrzeżenia może być przyczyną lekkich obrażeń ciała lub szkód materialnych.

WSKAZÓWKA: Sytuacje i aspekty, które należy brać pod uwagę podczas używania urządzenia.

Wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania

• Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8. roku życia i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umystowej bądź przez osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia lub wiedzy, jeżeli są nadzorowane przez inne osoby lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego używania urządzenia i zrozumieją wynikające z tego zagrożenia.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Czynności związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że mają one ponad 8 lat i pozostają pod nadzorem.
• Dzieci poniżej 8. roku życia nie powinny być dopuszczane do urządzenia i przewodu zasilającego.

- Wskutek pracy urządzenia powierzchnie zewnętrzne nagrzewają się do bardzo wysokiej temperatury. Podczas pracy urządzenia wolno dotykać tylko elementów obstugowych.

- Urządzenia nie wolno użytkować z zewnętrznym zegarem sterującym lub odrębnym, zdalnym systemem sterującym.

- W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego tego urządzenia należy zlecić jego wymianę producentowi, jego serwisowi lub osobie o podobnych kwalifikacjach, co pozwoli na uniknięcie zagrożeń.

NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci

• Materiał opakowania nie jest zabawką dla dzieci. Dzieci nie mogą bawić się workami z tworzywa sztucznego. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.
• Należy uważać, by dzieci nie ściągnęty urządzenia z blatu roboczego, pociągając za przewód zasilający.
• Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

NIEBEZPIECZEŃSTWO dla i ze strony zwierząt domowych oraz hodowlanych

- Urządzenia elektryczne mogą być źródłem zagrożeń dla zwierząt domowych i hodowlanych. Również same zwierzęta mogą spowodować uszkodzenie urządzenia. Z tego powodu zwierzęta nie powinny mieć dostępu do urządzeń elektrycznych.

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem spowodowanego wilgocią

• Urządzenie, przewód zasilający oraz wtyczka sieciowa nie powinny być za-nurzane w wodzie i w innych cieczach.
• Jeśli do urządzenia dostanie się jakakolwiek ciecz, natychmiast wyjąć wtyczkę. Przed ponownym uruchomieniem należy zlecić sprawdzenie urządzenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym

Wtyczkę podłączać wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego, łatwo dostępnego gniazdka z zestykami ochronnymi, którego napięcie odpowia-da danym zawartym na tabliczce zna-mionowej. Gniazdko musi być łatwo dostępne również po podłączeniu urządzenia.

Należy zwrócić uwagę na to, aby przewód zasilający nie uległ uszkodzeniu w wyniku kontaktu z ostrymi krawędziami lub gorącymi elementami. Przewodu zasilającego nie wolno owijać wokół urządzenia.
- Po wyłączeniu urządzenie wciąż nie jest całkowicie odłączone od zasilania sieciowego. W tym celu konieczne jest wyjęcie wtyczki sieciowej.
- Podczas używania urządzenia zwrócić uwagę, aby przewód zasilający nie był zakleszczony ani zgnieciony.
- Przy wyciąganiu wtyczki sieciowej z gniazdka należy zawsze ciągnąć za wtyczkę, w żadnym wypadku nie wolno ciągnąć za kabel.
- Wtyczkę sieciową należy wyciągnąć z gniazdka:
... w przypadku wystąpienia usterki, ... w przypadku nieużywania urządzenia, ... przed czyszczeniem urządzenia oraz ... podczas burzy.
- Urządzenia nie wolno używać w przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzeń samego urządzenia lub przewodu zasilającego.
W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego tego urządzenia należy zlecić jego wymianę producentowi, jego serwisowi lub osobie o podobnych kwalifikacjach, co pozwoli na uniknięcie zagrożeń.

NIEBEZPIECZEŃSTWO WYSTĄPIENIA POŻARU!

- Olej i tłuszcz podgrzewać ostrożnie. Nadmiernie rozgrzany olej lub tłuszcz zapala się. Gorącego oleju lub tłuszczu nie pozostawiać bez kontroli.

• NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU! Palącego się oleju lub tłuszczu nigdy nie gasić wodą. Płomienie zgasić poprzez nakrycie naczynia pasującą pokrywką lub talerzem. Wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka.
• Nie ustawiać urządzenia pod palnymi przedmiotami, takimi jak np. zastony czy firanki.

NIEBEZPIECZEŃSTWO odniesienia obrażeń na skutek poparzenia

- Nie nagrzewać pustych naczyń kuchennych. Bardzo szybko się one przegrzewają. Skutkiem może być także uszkodzenie naczyń kuchennych i urządzenia.

OSTRZEŻENIE przed szkodami materialnymi

• Nie używać ostrych środków czyszczących mogących porysować powierzchnię.
• Urządzenie wyposażone jest w antypoślizgowe nóżki z tworzywa sztucznego. Ponieważ meble pokryte są różnymi rodzajami lakierów i tworzyw sztucznych oraz pielęgnowane za pomocą różnych środków, nie można do końca wykluczyć, że niektóre z tych materiałów będą zawierać składniki uszkadzające i rozmiękczające nóżki z tworzywa sztucznego. W razie potrzeby umieścić pod urządzeniem podkładkę antypoślizgową.

4. Zawartość zestawu

1 P o j e d y n c z a p łyta kuchenna 1 Instrukcja obsługi

5. Uruchomienie

NIEBEZPIECZEŃSTWO WY-STĄPIENIA POŻARU!

• Pamiętać, aby nie zakrywać otworów znajdujących się na spodniej stronie i zachować odstęp co najmniej 10 cm wokół nich i co najmniej 60 cm do góry.
  Należy używać wyłącznie garnków i patelni, które są przeznaczone do stosowania na kuchenkach elektrycznych, mają płaskie dno i średnicą pasują do wielkości kuchenki.
• Ustawić urządzenie na suchej i równej podkładce antypoślizgowej odpornej na wysokie temperatury.
• Urządzenia nie wolno używać w pobliżu palnych cieczy i materiałów ani w otoczeniu zagrożonym eksplozją.

WSKAZÓWKA: Podczas pierwszego użycia produktu mogą powstać niewielkie ilości dymu i charakterystyczny zapach. Przyczyną są środki montażowe zastosowane w elementach grzejnych i nie jest to wada produkcyjna. Należy zapewnić odpowiednią wentylację.

• Usunąć wszystkie materiały, w które opakowane jest urządzenie.
• Postawić urządzenie na suchej, równej i antypoślizgowej podkładce.

6. Obstuga

NIEBEZPIECZEŃSTWO WY-STĄPIENIA POŻARU!

• Olej i tłuszcz podgrzewać ostrożnie. Nadmiernie rozgrzany olej lub tłuszcz zapala się. Gorącego oleju lub tłuszczu nie pozostawiać bez kontroli.
• NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU! Palącego się oleju lub tłuszczu nigdy nie gasić wodą. Płomienie zgasić poprzez nakrycie naczynia pasującą pokrywką lub talerzem. Wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka.

NIEBEZPIECZEŃSTWO odnie- sienia obrażeń na skutek po- parzenia!

- Nie dotykać powierzchni kuchenki, na której wcześniej stało naczynie kuchenne. Po zdjęciu naczynia temperatura powierzchni może być bardzo wysoka. Podczas pracy urządzenia można dotykać tylko za uchwyty 3 i elementy przeznaczone do obsługi.

Włączanie

1. Ustawić regulator temperatury 5 na 0. Ogrzewanie zostanie wyłączone.
2. Postawić naczynie kuchenne na środku płyty kuchennej 2.
3. Wtyczkę sieciową 1 należy włożyć do gniazdka z zestykiem ochronnym, które odpowiada danym zawartym na tabliczce znamionowej.
4. Włączyć urządzenie za pomocą regulatora temperatury 5. Najniższy stopień temperatury to 1. Czerwona lampka kontrolna 4 świeci się podczas nagrzewania.

WSKAZÓWKA: Podczas pracy lampka kontrolka wyłącza i włącza się. Jest to normalne zjawisko. Temperatura jest kontrolowana i utrzymywana za pomocą termostatu.

1. Moc grzejną można zmieniać w stopniach 1–5.
2. Po użyciu regulator temperatury 5 należy przestawić w pozycję 0.
3. Wyciągnąć wtyczkę sieciową 1 z gniazdka. Tylko wtedy urządzenie jest w pełni odłączone do zasilania prądem i zabezpieczone przed przypadkowym włączeniem.
4. Odczekać do ostygnięcia urządzenia.

7. Czyszczenie

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym!

- Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia wyciągnąć wtyczkę sieciową 1 z gniazdka. - Płyty kuchennej i przewodu zasilającego z wtyczką sieciową 1 nie wolno zanurzać w wodzie ani innych cieczach.

RYZYKO obrażeń na skutek oparzenia!

- Przed czyszczeniem pozostawić urządzenie do ostygnięcia.

OSTRZEŻENIE przed szkodami materialnymi!

- Nie należy używać ostrych lub rysujących środków czyszczących.

• Płyte kuchenną 2 należy czyścić po każdym użyciu. Zapobiegnie to przypalaniu się ewentualnych przywierających resztek potraw.
• Wszystkie powierzchnie i przewód zasilający 1 przetrzeć lekko zwilżoną ściereczką.

8. Przechowywanie

NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci!

• Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
• Należy wybrać takie miejsce, w którym urządzenie nie będzie narażone na wysoką temperaturę ani wilgoć.

9. Utylizacja

10. Rozwiązywanie problemów

Jeżeli urządzenie nie będzie prawidłowo działać, należy sprawdzić poniższą listę.

Może się okazać, że przyczyną jest niewielki problem, który użytkownik może rozwiązać samodzielnie.

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym!

- W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie naprawiać urządzenia.

Usterka	Możliwe przyczyny / działania
Urządzenie nie działa	Czy jest zapewnione zasilanie elektryczne?Sprawdzić przewód zasilający.C z y w y łącznik i regulator temperatury 5 sq ustawione na 0?

11. Dane techniczne

Model: SEK 1500 A1
Napięcie sieciowe: 2	20 – 240 V ~ 50/60 Hz
Rodzaj płyty kuchennej: wolnostojąca
Liczba pół grzewczych i/lub po-wierzchni do gotowania: 1
Technika grzania: Wymiary płyty ku-chennej
Średnica: 18,5 cm
Zużycie energii płyty kuchennej na kg: 194,4 Wh/kg
Klasa ochronności: I
Moc: 1500 W
Procedura kontroli: Produkt został sprawdzony pod względem zgodności z normą EN 60350-2: 2018.

Użyte symbole

	Geprüfte Sicherheit (Potwierdzone Bezpieczeństwo) Urządzenia muszą spełniać wymagania ogólnych zasad techniki i ustawy o bezpieczeństwie produktów.
	Używając oznaczenia CE, firma HOYER Handel GmbH oświadcza, że produkt jest zgodny z wymogami UE.
	Symbol ten przypomina o utylizacji opakowania zgodnie z zasadami ochrony środowiska.
	Materiały do powtórnego wykorzystania: tektura (z wyjątkiem falistej)

Zmiany techniczne zastrzeżone.

12. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH

Drogi Kliencie,

Na niniejsze urządzenie jest udzielana 3 -letnia gwarancja obowiązująca od dnia jego zakupu. W przypadku usterek niniejszego produktu kupującemu przystugują wobec jego sprzedawcy stosowne ustawowe prawa gwarancyjne. Poniżej opisana gwarancja nie ogranicza tych ustawowych praw przystugujących kupującemu.

Warunki gwarancyjne

Okres obowiązywania gwarancji rozpoczyna w dniu zakupu produktu. Oryginał dokumentu zakupu należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Ten dokument będzie potrzebny, jako potwierdzenie dokonanego zakupu. Jeżeli w przeciągu trzech lat od daty zakupu niniejszego produktu pojawi usterka w produkcie lub usterka produkcyjna, to produkt, wg naszego wyboru, zostanie bezpłatnie naprawiony lub wymieniony. Niniejsze świadczenie gwarancyjne zakłada, że uszkodzone urządzenie oraz dokument potwierdzający zakup (paragon kasowy) zostaną przedłożone w przeciągu trzech lat. Do urządzenia i dowodu zakupu należy dołączyć także krótki opis usterki oraz podać moment jej wystąpienia. Jeżeli usterka jest objęta naszą gwarancją, to kupujący otrzyma z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 niemieckiego kodeksu cywilnego wraz z wymianą produktu lub jego istotnej części rozpoczyna się nowy okres gwarancyjny.

Okres obowiązywania gwarancji i prawne roszczenia związane z wystąpieniem usterki

Świadczenie gwarancyjne nie przedłuża okresu obowiązywania gwarancji. To dotyczy także wymienionych i naprawionych części. Ewentualne stwierdzone przy zakupie uszkodzenia i usterki należy zgłosić natychmiast po rozpakowaniu produktu.

Naprawy dokonywane po upływie okresu obowiązywania gwarancji płatne.

Zakres gwarancji

Urządzenie wyprodukowano zgodnie surowymi przepisami dotyczącymi jakości i dokładnie skontrolowano przed opuszczeniem zakładu produkcyjnego.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje zarówno usterki materiałowe, jak i usterki powstałe podczas produkcji.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje części eksploatacyjnych, które są narażone na normalne zużycie, oraz uszkodzeń części kruchych, np. włącznika, akumulatorów, żarówki czy innych części wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swoją ważność w przypadku nieprawidłowego użytkowania lub serwisowania produktu. W celu zagwarantowania prawidłowego użytkowania produktu należy dokładnie stosować się do wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obsługi. Należy bezwzględnie unikać sposobów użycia oraz działań, które się odradza lub przed którymi ostrzega się w instrukcji obsługi. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do prywatnego użytkowania i nie jest przeznaczony do specjalistycznych zastosowań. Gwarancja wygasa w przypadku niezgodnego z przeznaczeniem i nieprawidłowego użytkowania, stosowania siły oraz w przypadku ingerencji w produkt, których nie przeprowadziło nasze autoryzowane centrum serwisowe.

Postępowanie w przypadku gwarancji

Aby zapewnić szybkie załatwienie zgłasza- nego przypadku, należy stosować się do poniższych wskazówek:

• W przypadku wszystkich zapytań należy mieć przygotowany numer artykułu IAN: 326087_1901 oraz paragon kasowy potwierdzający dokonanie zakupu.
• Numery artykułów znajdują się na tabliczce znamionowej, w grawerowanych oznaczeniach, na stronie tytułowej instrukcji (na dole po lewej) lub na naklejce z tytu lub na spodzie urządzenia.
• W przypadku wystąpienia usterek w działaniu lub pozostałych usterek należy w pierwszej kolejności skontaktować się telefonicznie lub za pomocą poczty elektronicznej z poniżej podanym centrum serwisowym.
• Następnie zarejestrowany jako uszkodzony produkt można przestać nieodpłatnie wraz z potwierdzeniem zakupu (paragon kasowy) i informacją opisującą usterkę i moment jej wystąpienia na podany kupującemu adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com można pobrać niniejszą instrukcję i wiele innych, filmy na temat produktów oraz odpowiednie oprogramowanie.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Posługując się tym kodem QR można przejść bezpośrednio do strony marki Lidl (www.lidl-service.com) i otworzyć instrukcję obsługi, wprowadzając numer artykułu (IAN) 326087_1901.

Centrum Serwisowe

PL Serwis Polska Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

IAN: 326087_1901

Dostawca

Należy pamiętać, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. W pierwszej kolejności należy kontaktować się z podanym powyżej centrum serwisowym.