SWB 1000 A1 - Elektryczna szczotka z gorącym powietrzem SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna szczotka do suszenia 2 w 1
Marka	SilverCrest
Model	SWB 1000 A1
Napięcie zasilania	220-240 V ~, 50-60 Hz
Moc znamionowa	800-1000 W
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Funkcja jonizacji	Tak, stała (neutralizuje elektryczność statyczną)
Poziomy ciepła	2 poziomy (niski i wysoki) + strumień zimnego powietrza
Zawartość zestawu	Szczotka do suszenia 2 w 1, instrukcja obsługi
Przeznaczenie	Suszenie i stylizacja włosów ludzkich, do użytku domowego
Powierzchnia szczotki	Z otworami wentylacyjnymi
Ucho do zawieszania	Tak, do przechowywania
Kratka wlotu powietrza	Nie zatykać
Ochrona przed przegrzaniem	Tak, automatyczne wyłączanie
Konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką po ostygnięciu
Gwarancja	3 lata (warunki w instrukcji)
Serwis	Francja: 0800 919270, Belgia: skontaktuj się z serwisem

Często zadawane pytania - SWB 1000 A1 SILVERCREST

Jak korzystać z funkcji jonizacji?

Funkcja jonizacji jest stała w tym urządzeniu. Neutralizuje elektryczność statyczną włosów, czyniąc je bardziej miękkimi, lśniącymi i łatwymi do stylizacji. Nie wymaga włączania.

Jakie są dostępne poziomy ciepła?

Urządzenie oferuje 2 poziomy ciepła: niski dla cienkich i pozbawionych objętości włosów, wysoki dla grubych i gęstych. Posiada również strumień zimnego powietrza (pozycja 'C') do chłodzenia i utrwalania fryzury.

Jak czyścić szczotkę do suszenia?

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć. Delikatnie usuń palcami włosy, które utkwiły we włosiu szczotki. Sprawdź, czy kratka wlotu powietrza jest wolna od włosów i kurzu. Przetrzyj urządzenie lekko wilgotną szmatką i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed przechowaniem lub ponownym użyciem.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się lub wyłącza podczas użytkowania?

Urządzenie jest wyposażone w ochronę przed przegrzaniem. Jeśli zadziała, odłącz wtyczkę z gniazdka i pozostaw urządzenie do ostygnięcia na kilka minut. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać tego urządzenia na syntetycznych włosach lub perukach?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do włosów ludzkich. Nie używać na perukach lub sztucznych warkoczach z materiałów syntetycznych, ponieważ ciepło może je uszkodzić.

Jaki jest okres gwarancji?

Urządzenie objęte jest gwarancją na 3 lata od daty zakupu. Zachowaj paragon jako dowód zakupu. Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne, ale nie normalne zużycie ani uszkodzenia wynikające z niewłaściwego użytkowania.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Wyczyść urządzenie i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Możesz je zawiesić za ucho (③) lub przechowywać w suchym i wolnym od kurzu miejscu. Nie wkładaj urządzenia do opakowania, dopóki nie ostygnie całkowicie.

Czy mogę użyć przedłużacza?

Nie, używanie przedłużacza jest odradzane ze względów bezpieczeństwa. Podłącz urządzenie bezpośrednio do gniazdka sieciowego zainstalowanego zgodnie z normami.

Czy nadaje się do użytku profesjonalnego?

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego prywatnego, a nie profesjonalnego ani przemysłowego. Użycie profesjonalne spowoduje utratę gwarancji.

Jak uniknąć plątania się włosów w szczotce?

Aby uniknąć splątania, używaj urządzenia na lekko wilgotnych (nie mokrych) włosach. Podziel włosy na pasma i powoli przesuwaj szczotkę od nasady do końcówek. Regularnie czyść włosie szczotki, aby usunąć nagromadzone włosy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SWB 1000 A1 SILVERCREST

Przed przyczytiem prosze roztozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wszystkimi funkcjami urzędzenia.

SK

Odstraneni chybnych funkci 51

Likvidace 52

Zaruka spolecnosti Kompernass Handels GmbH. 52

Servis 54

Dovozce 54

Uvod

Wstep. 56
Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem 56
Zakres dostawy 56
Opis urzqdzenia 57
Dane techniczne 57
Wskazówki bezpieczestewa 57
Obstuga 60
Funkcjajonizacji 60
Stopien grzania 60
Suszenie i wygtadzanie wosow 61
Czyszczenie 61
Przechowywanie 62
Usuwanie usterek 62
Utylizacia 62
GwarancjaKompernaßHandelsGmbH. 63
Serwis 64
Importer 64

Wstep

Gratuljemy zakupu nowego urzqdzenia.

Wybrany produkt charakteryzuje sie wysocka jakosciq.Instrukcja obstugi jest czeciag skladowq produktu. Zawiera ona wazne wskazowki na temat bezpieczentwa, uzytkowania i utylizacji. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy zapoznać sie wzystkimi wskazowkami dotyczycymi obstugi i bezpieczentwa. Uzywaj produktu wytlucznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. Przekazuqc produkt osobie trzechiej, dozczdo niego rownie zaclare Dokumentacja.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzqdzenie sfuzy do suszenia i modelowania tylko naturalnych wlosów.

Nie wolno go uzywac do suszenia peruk ani wstawek z wlosow syntetycznych. Urzadzenia要去 byc uzywane wyfacznie w prywatnych gospodarstwach domowych, nie nalezy go uzywac do celów komercyjnych ani przyemstowych. Przestrzejag wsztkich informaci, znajdujczych sie w niniejszej instrukcji obstugi, a w szczegolnosci wskazowek bezpieczestewa.

Inny sposob uzycia lub uzycie wykraczajce poza powyyszzy zakres uznaje sie za niezgodne z przyznaczeniem. Wszelkie roszczenia z tytu szkód winikajycych z uzytkowania niezgodnego z przyznaczeniem sq wykluczone. Rzyko takich Dziatań ponosi wytącznie uzytkownik.

Zakres dostawy

Zakres dostawy obejmujenebastepujacelementy:

• Szczotka na cieptegowietrze 2 w 1
  Instrukcja obstugi

1) Wyjmij urzqdzenie i instrukcje obstugi z opakowania.
2) Usń wszystkie czymi opakowania.

WSKAZÖWKA

Sprawdź kompletnosc dostawy oraz czy nie ma widocznych uszkodzén.
W przypadku braku ktorego z elementów będź uszkodzen wskutek wadliwo go opakowania lub transportu, skontaktuj sie z infoliniq serwisowq (patrz Rozdziat „Serwis").

Opis urzadzenia

(Ilustracion-patrz Rozktedana okkadka)

Obszar szczotki z wylotami powietrza
2 Przelucznik suwakowy
Ucho do zawieszania
4 Kratka wlotu病毒感染

Dane techniczne

Napiecie zasilania

220-240 V ~ (prqd przemienny),

50-60Hz

Mocznamionowa800-1000W

Klasa ochronnosci

II (podwojna izolaciona)

Wskazówki bezpieczewska

NIEBEZPIECZENSTWO PORAŽENIA PRADEM ELEKTRYCZYM

Urzejdenie podlączaj zawsze do prawnów zastalowy-go gniażda zasilania o napiȩciu zgodnym z wartość podanq na tabliczce znamionowej.
Urzędzenia nie walno zanurzać wcieczach ani dopuszczac do dostawania są do obudowy jakichkolwiek plynów. Nie walno wystawiać urzędzenia na danejanie wilgoci ani uzywać go na otwartej przyestrzeni. Jeśli juicespiecz dostanie są do wnétrza obudowy urzędzenia, naleźny natychmiast wymiągnęc wtyk z gniażda zasilania i odówn urzędzenia do naprawy przy bez wydkwalifikowanego SPECIALIST.
W razie jakichkolwiek problemow eksploatacyjnych oraz przyzed czyszczemen urzqdzenia nalezy wyciagnocy wtyk z gniazda zasilania.
Wyjmujqc wtyk sieciowy z gniazda zasilania nie wolno ciagnac za sam kabel.

NIEBEZPIECZENSTWO PORAŽENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM

• Nie nawijać kabla sieciowego na urzędzeniu. Urzędzenia naleźychronicznęd zskodzeniami.
  W przypadku uszkodzenia kabla zasilajęcego naleź zleciść不同程度y producć wypmianę producentowy, w punkcie serwisowym lub osobie posiadȩść odpowiednie kwalifikacje. Pozwoli to unikné powaznych zagrożem.
• Nie zginać ani nie zagleszczać kabla sieciowego, a takze rozkładać go w taki sposob, aby nikt przypadkowo na nim nie stang)—ani są o niegoNie potknq.
  Nieuzywac przytużaczy.
  Nigdy nie dotykac wilgotnymi rrekoma urzadzenia, kabla zasilajgcego ani wtyku sieciowego.
  Bezposrednio po uzyciu odłączyć urzędzenia od sieci elektrycznej. Jedynie po wymiągniȩciu wtyku sieciowego z gniażda zasilania uzyskujemy pewnosć, ze urzędzenia nie znajduje sie pod napieciem.
• Nie wolno otwierac ani naprawiac obudowy urzqdzenia. Stanowy to powazne zagrozenia i powoduje wygaśniede gwarancji. Uszkodzone urzqdzenie oddawaj wyłącznie do specialystycznych punktów naprawczych.

NIEBEZPIECZENSTWO PORAŽENIA PRADEM ELEKTRYCZYM

gdy nie uzywaj urzędzenia w povlizu wody, szczególnie w povlizu umywalki, wanny lub innych zbiorników na wode. Bliskość wody stanowy powazne zagrożenie nawe przy wyłączonym urzędzeniu. Z togo względu po kaźdym uzyciu danezy wyjmowania wtyk z gniażda. Jako dodatkBOW Ochrone przy porazeniem prydem elektrycznymazole są zaintalowanie w obwodzie elektrycznym tazienki wyłącznika rożnicowo-prȩdowego o znamionowym prydzie zadziatlaniaNie Większym niz 30 mA. W tej sprawieNSE skonsultować sie z elektrykiem.

OSTRZEJELENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAJEÑI

To urzqdzenie要去 byc uzywane przydz做的事情 od 8. roku zycia oraz przyez osoby ozmniejszonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych będź teź osoby nieposiadajcie odpowiedniago dozwiedczenia i/lub wiedzy, wyłucznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego uzytkowania urzqdzenia oraz wynikajczych z niego zagrożen.
Dzieciom nie wolno bawic sie urzgdzeniem.
Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne naleźće do zadan uzytkownikia nie mogą byc wykonywane przyez daneci, chybaź eznajdujug sie one pod odpowiednim nadzorem.
- Nie odkładaj wączonego urzędzenia na bok ani nie pozostawiazj go bez nadzoru.

OSTRZEŽENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAŽEN!

Nigdy nie odklady urzadzenia w=Poblizu zródet ciepta oraz pamiętaj o ochrione kabla sieciowego przyd uszkodzeniami.
- Nie wączaj urzędzenia, jesti spadło z wysokość lub zostano uszkodzone. Zleć sprawdzenia i ewentualné naprawe urzędzenia wykwalifikowanemu spejalność.
W czasie uzywania suszarki nie zastaniac kratki wlotu powietrza. CzyScić urzqdzenie w regularnych odstepach czasu.

Obstuga

Funkcja ionizacji

Urzgodzenia to jest wyposzazone w funkcie statej konizacji:

Włosy wysuszone suszkq zostajnatagowane elektrostatyczne i zaczynajq „sie unosi".

Funkcja ionizacji neutralizuje i przyciwziata naładowaniu elektrostatycznemu wlosów. Włosy staj są gladkie, błyszczGPC i tawiejsze do ukradania.

Stopien grzania

0Urzqdzenie jest wyłączone
C	"Cool" = zimny strumiéng powietrza: aby schłodzić wąszy i wzmocnić stylizacja
1	Niski stopiéng grzania: w szȩcęgólnosci nadaje są do wąsów cienkich i delikatnych
2	Wysoki stopiéng grzania: w szȩcćolnosci nadaje są do wąsów grubych i gęstych

Suszenie i wygjadzanie włosów

1) Najpierw osusz mokre wlosy recznikiem. Najlepsze rezultaty uzyskasz, gdy wlosy sq jestzsche lekko wilgotne, ale juices no mokre.
2) Podlacz wtyk sieciowy do gniazda zasilania.
3) Za pomocg przyęgcznika suwakowej ② wybierz zgodany stopié grzania.
4) Podziel włosy na kilka czȩci i zacznij od dolnych partii włosów.
5) Nałoz obszar szczotki ① odpowiednio na włosy u nasady i powoli prowadź urzadzenia do konćowek wlosów.
6) Postepuj w ten sposob ze wszystkimi partiami wlosow, az do uzyskania zadowalajcego efektu.
7) Wyłucz urzyszdenie ustawiajć przy.§cznik suwakowy ② ponownie w poźycji „0" i wycignij wymi sieciowy z gniażda zasilania.

Czyszczenie

NIEBEZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM

• Przed czyszczemen urzqdzenia najpierw wyciognij wtyk sieciowy z gniaza da zasilania.
• Podczas czyszczenia nigdy nie zanurzaj urzqdzenia w wodzie ani wźadnej innej cieczy!
• Przed ponownym włçczeniem urzędzenia odczekaj do wyschniecia wsztkich elementów.

OSTRZEZENIE - NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN!

• Przed czyszczemien naleź odczekać do wystarczajqcego ostygnięcia urzgdzenia.

UWAGA - SZKODY MATERIALNE!

• Nie stosuj agresywnych srodkow czyszczycych ani Rozpuszczalnikow. Mogg one uszkodzić powierzchnie.

1) Jeżeli w urzadzeniu zapłątaty są wósy, usuń je ostrożnie, np. palcami.
2) Sprawdź,czy krata wlotugowietrza 4 nie jest zanieczyszczona wlosami lub innymi zanieczyszczeniami.
3) W razie potrzeby wyczysc urzgdzenie zwilzong szmatkq.
4) Przed ponownym uzyciem lub odtozeniem na przywidziane.), osusz doktadnie urzadzenia.

Przechowywanie

UWAGA - SZKODY MATERIALNE!

Nie pakuj i ne transportuj urzqdzenia, dopoki catkowicie nie ostygnie.

1) Oczyść dokladnie wszystkie elementy urzędzenia w sposob opisany w rozdziele „Czyszczenie".
2) Podczas przechowywania要去z urzqdzenie rornyiaz zawiesic za ucho do zawieszania 3.
3) Urzgdzenie przechowuj w suchym, wolnym od pytu.),

Usuwanie usterek

Jesli urzqdzenie nie bedzie Dziatao prawidto, wciagnij whyk sieciowy z gniazda zasilania i odczekaj kilka minut, az ostygnie. Urzqdzenie jest wyposazone w zabezpieczenia przy preregrzaniem!

Jesi urzqdzenie nadal nie bedzie Dziatafo, zworc sie do punktu serwisowego.

Utylizacja

W zadnym przypadku nie wyrzucaj urzędzenia do zwykthag smieci domowych. Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2012/19/EU.

Zuzyte urzqdzenie naleź odać do certyfikowanego zaktadu utylizacje odpadów lub do komunalnégo zaktadu ocyszczania. Naleź przyestrzejność aktualnie obłowizujiangych przyepisów. W razie pytan i wąptliwość odnosnie zaasad utylizacje zworć są do mistręcgowego zaktadu utylizacje odpadów.

Informacja na temat przywiwość utylizacje zuzytego urzędzenia są zyszkać w urzemiedzie gminy lub miasta.

Produkt要去 podda recyklingow, podlega rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta i jest zbierany w ramach systemu segregaci odpadow.

Oddanie opakowania do punktu zbiórki surowców wtornych pozwoli zaosczędzie surowce naturale i zmniejszyc ilosc odpadów. Zbędne materiały opakowanie daneź wyusuławicy zgodnia z lokalmymi przypepisami.

Opakowania nalezy utylizować w sposob przyjazny dla srodowiska. Przeestrzejag oznaczenia na rożnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie z zasadami segregaci odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nastepujucy sposob: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tekture, 80-98: kompozy.

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH

Szanowny Kliencie,

To urzadzenie objete jest 3-letniq gwarancja, liczac od daty zakupu. W przypadku wad untoktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprezedawcy. Te ustawowe prawa nie sq ograniczone przyez nasze opisane ponijej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Nalezy zachowac paragon.
Jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeźeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni są w nim wada materiałowa lub produktyjna, produkt zostanie wedle naszego uznaniaNieodplatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zworćona.goe cena. Warunkiem speltnienia tego swiadczenia gwarancyjngo jest dostarczenia w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urzqdzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystqienia.

Jeżeli wada jest objęta naszq gwarancj, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyine

Wykonanie ustugi gwarancynej nie przyd扰乱ka okresu gwarancji. Dotczy to rownikiesz wymienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zglosic bezposrednio po Rozpakowaniu urzqdzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonywane odpatnie.

Zakres gwarancji

Urzadzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przyd wysylkq skrupulatnej kontroli jakosci.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produktyne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje czeci produktu, podlegajycch normalnemu zuzyciu, ani uszkodzen czeci latwo famliwych, np. przyqcznikow, akumulatorow, lub czosci wykonanych ze szkta.

Niniejsza gwarancja traci swojq waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prawidtowego stosowania produktu nalezy sciele przyestrzegać wsztkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzgliednie unikać zastosowania oraz postepowania, ktorych odradza sie w instrukcji obstugi lub przy tkórymi sie wnej ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wytGPCNZie do uzytku domowego, a nie do zastosowan komercyjnych. Niewlasciwe uzytkOWanie urzqdzenia, uzywanie go w spoSob niedzgodny z为其 prezmaczeniem, uzycie sity lub ingerencia w urzqdzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powoduq utrate gwarancji.

W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnia z ponieszymi wskazówkami:

W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artyku (np. IAN 123456_7890) jako dowód zakupy.

Numer artyku tu moins znalez c na tabliczce znamionowej na produkcie, wygrawerowy na urzqdzeniu, zapisany na stronie tytuwoj instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tytu bqdz na spodzie urzqdzenia.

W przypadku wystqienia blędów dziatania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim dziatem serwisu telefonicznie lub przyez e-mail.

Zarejestrowany jakowadliwy produkt mozesz wtedy wraz z doqczonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystqpienia uterki wystacNieodplatnie na przybekazany wczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com mozesz基础知识 i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowania instalacyne.

Za pomocq tego kodu QR mozesz przyejsc bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie mozesz otworzyc instrukcie obstugi, wpisujcq numer artykufu (IAN) 367079_2010.

Serwis

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 367079_2010

Importer

Pamiętaj, ze ponieszcy adres nie jest adresem serwisu.

Skontaktuj sie napj Pierw z odpowiednim punktem serwisowym.

Odstrańovanie funkćnych poruch 71

Likvidácia 72

Zaruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH 72

Servis 74

Dovozca 74

Uvod

Odstrańovanie funkćnych porucha