SWB 1000 A1 - Elektrisk varmluftsbørste SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk 2-i-1 hårtørrerbørste
Mærke	SilverCrest
Model	SWB 1000 A1
Netspænding	220-240 V ~, 50-60 Hz
Nominel effekt	800-1000 W
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Ioniseringsfunktion	Ja, permanent (neutraliserer statisk elektricitet)
Varmeniveauer	2 niveauer (lav og høj) + kold luftstrøm
Medfølgende materiale	2-i-1 hårtørrerbørste, brugsanvisning
Tilsigtet anvendelse	Tørring og styling af menneskehår, husholdningsbrug
Børstens overflade	Med luftudtag
Ophængningsøje	Ja, til opbevaring
Luftindtagsgitter	Må ikke blokeres
Overophedningsbeskyttelse	Ja, automatisk stop
Vedligeholdelse	Rengør med en fugtig klud efter afkøling
Garanti	3 år (betingelser i brugsanvisningen)
Kundeservice	Frankrig: 0800 919270, Belgien: kontakt kundeservice

Ofte stillede spørgsmål - SWB 1000 A1 SILVERCREST

Hvordan bruger jeg ioniseringsfunktionen?

Ioniseringsfunktionen er permanent på denne enhed. Den neutraliserer statisk elektricitet i håret for at gøre det blødere, skinnende og lettere at style. Ingen aktivering nødvendig.

Hvilke varmeniveauer er tilgængelige?

Enheden tilbyder 2 varmeniveauer: lavt niveau til fint hår og hår, der mangler volumen, højt niveau til tykt og fyldigt hår. Den har også en kold luftstrøm (position 'C') til at afkøle og sætte frisuren.

Hvordan rengør jeg hårtørrerbørsten?

Før rengøring skal du tage stikket ud af stikkontakten og lade enheden køle af. Fjern forsigtigt hår, der sidder fast i børstebørsterne, med fingrene. Kontroller, at luftindtagsgitteret er fri for hår og fnug. Tør enheden af med en let fugtig klud og lad den tørre helt, før den opbevares eller bruges igen.

Hvad gør jeg, hvis enheden ikke tænder eller stopper under brug?

Enheden er udstyret med overophedningsbeskyttelse. Hvis den aktiveres, skal du tage stikket ud af stikkontakten og lade enheden køle af i et par minutter. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Kan jeg bruge denne enhed på syntetisk hår eller parykker?

Nej, enheden er designet kun til menneskehår. Brug ikke på parykker eller hårstykker af syntetisk materiale, da varmen kan beskadige dem.

Hvad er garantiens varighed?

Enheden har en garanti på 3 år fra købsdatoen. Gem købskvitteringen som dokumentation. Garantien dækker materiale- og produktionsfejl, men ikke normal slitage eller skader som følge af forkert brug.

Hvordan opbevarer jeg enheden efter brug?

Rengør enheden og lad den køle helt af. Du kan hænge den op i ophængningsøjet (③) eller opbevare den et tørt og støvfrit sted. Læg ikke enheden tilbage i emballagen, før den er helt afkølet.

Kan jeg bruge en forlængerledning?

Nej, brug af forlængerledning anbefales ikke af sikkerhedsmæssige årsager. Slut enheden direkte til en stikkontakt, der er installeret i overensstemmelse med standarderne.

Er den egnet til professionel brug?

Enheden er beregnet til privat husholdningsbrug, ikke til professionel eller industriel brug. Professionel brug vil ugyldiggøre garantien.

Hvordan undgår jeg, at håret filtrer sig i børsten?

For at undgå knuder skal du bruge enheden på let fugtigt hår (ikke vådt). Del håret i sektioner og flyt langsomt børsten fra rod til spids. Rengør jævnligt børstebørsterne for at fjerne ophobet hår.

BRUGSANVISNING SWB 1000 A1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

DE AT CH

2-IN-1-WARMLUFTBÜRSTE

Bedienungsanleitung

NL BE

2-IN-1 WARMLUCHT BORSTEL

Gebruiksaanwijzig

PL

SZCZOTKA NA CIEPLE POWIETRZE 2 W 1

Instrukcja obstugi

ES

För du læser, vend widen med billeder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

Indledning 86
Forskriftsmaesig anvendelse 86
Pakkens indhold 86
Beskrivelse af Produktet 87
Tekniske data 87
Sikkerhedsanvisninger 87
Befijening 90
Ioniseringsfunktion 90
Varmetrin 90
Tørring og glatning af hår 90
Rengoring 91
Opbevaring 91
Afhjaelpning of functionsfeil 91
Bortskaffelse 92
Garanti for Kompernass Handels GmbH 92
Service 94
94

Indledning

Tillykke med kobot af dit nye produkt.

Du har valgt et produit af hoj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produits betjenings- og sikkerhedsanvisninger fbr brug. Brug kun produitet som beskrevet og kun til de oplyste anvendelseosomrader. Lad vejledningen ffolge med produitet, hvis du giver det videre til andre.

Produktet er beregnet til tørring og frisering af menseskehår og må ikke bruges til parykker og hår af syntetisk materiale. Produktet må udelukkende bruges i private husstande og/DDE til erhvervsmaessige aller industrielle formål.

Folg alle informationerne i dette betjeningsvejledning, især sikkerhedsanvisiningerne.

Al anden anvendelse betragtes som værende ikke-forskrlftsmaessig. Der kan ikke stilles krav i forbindelse med skader forårsaget af ikke-forskrlftsmaessig anvendelse.

Denne risiko pahviler brugeren alene.

Pakkens indhold

Pakkens indhold bestar af fologende komponenter:

2il varmluftsbørste
- Betjeningsvejledning

1) Tag produit et betjeningsvejledningen ud af kassen.
2) Fjern al emballagen.

BEMAERK

Kontroller, at alle dele er med, og at de/DD he synlige skader.
Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af Transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet "Service").

Beskrivelse af Produktet

(se billeddet pà klap-ud-siden)

Borsteomrade med luftudgange
Skydekontakt
Ophaengningsring
4 Luftfindsugningsgitter

Tekniske data

Netspænding 220-240 V ~ (vekselstrøm), 50-60 Hz

Mærkeeffekt 800-1000 W

Beskyttesesklasse

II/ (dobbeltisolering)

Sikkerhedsanvisninger

FARE FOR ELEKTRISK STØD

Slut kun produitet til en forskriftsmæessigt installereret stikkontakt med en spænding, som er i overensstemmelse med typeskiltet.
Produktet må aldrig lægges ned i væske, og der må ikke komme væske ind i kabinettet. Produktet må ikke udsættes for fugt og ikke bruges udendørs. Hvis derkommen væske ind i kabinettet, skal du straks trække stikket ud af stikkontakten og få produit repareret af en autoriseret reparatør.
- Træk stikket ud af stikkontakten ved driftsfejl og før du rengør Produktet.
- Træk aldrig i ledningen, men hold på stikket,ningar trækkes ud.
Vikl参加会议 ledningen omkring Produktet, og beskyt den mod skader.

FARE FOR ELEKTRISK STØD

Hvis dette produits til Slutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller dennes kundeservice aller af en person med tilsvarende kvalifikationer, sä farlige situationer undgås.
Knaek eller klem ikke tilslutningsledningen, og læg den,社会保险er kan træde på den eller snuble over den.
- Brug/DD: forlangerledning.
Rør aldrig ved produitet, til Slutningsledningen eller stikket med våde hænder.
Afbryd straks produitet fra strømmen after brug. Den er kun helt.uden strøm, narr du trækker stikket ud af stikkontakten.
▶ Produktets kabinetmökke abnes eller repareres. Hvis du gør det, kan sikkerheden ikke garanteres, og garantien bortfalder. Lad en autorisert reparatør reparere produktet, hvist det er defekt.

ug aldrig produit et nærheden af vand og især ikke i nærheden af händvaske, badekar eller lignende. Det kan ære farligt at opbevare produit et nærheden af vand, selv om produit er slukket. Træk derfor stikket ud, hver gang du er færdig med at bruge produit. Som ekstra beskyttelse anbefaler vi, at du installerer et fejlstrømsrelæ med en udløsningsstrøm på hjost 30 mA i badeværelsets strømkreds. Spørg din elinstallator til råds.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Dette produit kan bruges af børn fra 8 ør og derover og af personer med nedsatte fysiske, psyiske, motoriske ellertmentale evner uller manglende erfaring og/eller viden, hvisd er under opsyn uller undervises i sikker brug af produktet og de farer, der kan vare forbundet med det.
Børn må ikke lege medprodukter.
Rengring og vedligeholdelse fra brugerens side mA ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.
Læg aldrig produitet fra dig, mens det er taendt, og lad det aldrig��ere.uden opsyn, narrdet er taendt.
Læg aldrig produit i nærheden af varmekilder, og beskyt tilslutningsledningen, sö den ikke ødelægges.
Hvisproduktetabespagulvetererbeskadiget,madu\ ikkebrugedetlaengere.Ladproduktefterseogrepairere afen autoriseret reparator.
Dæk ikke luftfindsugningsgitteret til under brug. Rengør det med jævne mellemrum.

Befjening

Ioniseringsfunktion

Dette produit er udstyret med en ioniseringsfunktion:

Når du tørrer hæret med en hærtørrer, kan hære blive statiske og begynde at "flyve".

Ioniseringsfunktionen sørger for, at den statiske opladning af haret neutraliseres og ophæves. Haret bliver smidigt, skinnende og lettere at frisere.

Varmetrin

OProduktet er slukket

C"Cool" = kold luftstrøm til afkøling af haret og formning af frisuren

1 Lavt varmetrin: meget velegnet til tyndt og fint harn

2Hojt varmetrin: meget velegnet til tykt og tæh hær

Tørring og glatning af hare

1) Tør Först det våde här med et handklæde. Du opnär det bedste resultat, hvis haret stadig er lidt fugtigt, men/DD.
2) Sæt stikket i stikkontakten.
3) Vaelg det onskede varmetrin med skydekontakten 2.
4) Del haret op i flere partier, og begynd med de nederste härpartier.
5) Anbring børsteområdet ① over håret ved härddderne, og bevæg langsomt Produktet indtil härspidserne.
6) Fortsæt med alle härpartierne, indtil du er tilfreds med resultatet.
7) Sluk for Produktet ved at stille skydekontakten 2 på "0"igen, og tag stikket ud af stikkontakten.

Rengøring

FARE FOR ELEKTRISK STØD

Tag altid stikket ud af stikkontakten, for du rengor produktet.
Laeg ikke Produktet ned i vand aller andre æsker ved rengøringen!
Produktet skal vaere heltort,for du bruger detigen after rengoringen.

ADVARSEL - FARE FOR PERSONSKADER!

Lad Produktet kole helt af for rengoring.

OBS - MATERIELLE SKADERI!

• Brug/DD: staeRke rengaringsmidler erer oplosningsmidler. De kan odelagge overfladen.

1) Hvis der har sat sig här fast i produits børster, kan du fjerne dem forsigtigt, f.eks. med fingrene.
2) Kontroller, om luftfindsugningsgitteret 4 er fri for hare og traevler.
3) Tør Produktet af med en let fugtet klud ved behov.
4) Lad produit t'orre grundigt, for du bruger det igen aller gemmer det væk.

Opbevaring

OBS - MATERIELLE SKADER!

Produktet ma Forst pakkes sammen og transporteres, nar det er klet af.

1) Rengør Produktet som beskrevet i kapitlet "Rengaring".
2) Du kan hænge Produktet op i ophængningsringen 3, narr du ikke bruger det.
3) Opbevar produktet på et stovfrit og tørststed.

Afhjælpning af Funktionsejl

Hvisprodukterkke fungerer som forventet, skal du trække stikket ud af stikkontakten og lade det kole af i nogle minutter. Produktet er udstyret med en overophedningsbeskyttelse!

Hvis Produktet stadig ikke fungerer, skal du henvende dig til kundeservice.

Bortskaffelse

Bortskaf/DDek産ktet sammen med det almindelige husholdningsaffald.

Dette Produkt er underlagt det europaeiske direktiv 2012/19/EU.

Bortskaf produit via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed aller den communa- le genbrugsstation. Folg de aktuelt gaeldende regler. Henvend dig til den lokale genbrugsplads i tvivilstilfraelde.

Du kan fø oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udjtenteprodukter.

Produkt kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat.

Aflevering af emballagen til genbrug sparer rastoffer og reducerer affaldsmaengden. Bortskaf emballagematerialer, du ikke skal bruge mere, after de lokalt gældende forskritter.

Bortskaf emballagen miljøvenligt.

Vær opmaerkomspaaerkningen pde forskellige emballeringsmaterialer, og afleverdem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med ffolgende betydning:

1-7: Plast, 20-22: Papir og pap, 80-98: Kompositmaterialer.

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kaere kunde

På dette produit fár du 3 árs garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produitet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren of produitet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garantiet.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kinne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre ar fra dette produits kobsdatopstar en materiale-ller fabrikationsfejl, vil produitet -fter vores valg -blive repareret ell udskiftet, ell kerkbsprisen vil blive refunderet Gratis til dig.Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produit afleveres, og kobsbeviset (kvitteringen) forevises i Ibet af fristen pa tre ar, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, fár du et repareret erler et nyt produkt retrur. Reparation eller ombytning af produktet udloser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiproduen forlenges icke, hvis der gores brug af garantien. Det gelder ogsa for udskifte de og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved kob, somt manglende dele, skal anmeldes straks after udpakningen. Nar garantiproduen er udlobet, er reparation af skader betalingspligitig.

Garantiens omfang

Produkt er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrobelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier eller dele af glas.

Denne garanti bortfaldoer, hvis produktet er blevet beskadiget, icke er forskriftsmaesigt anvendt ell er vedligeholdt. For at sikre forskriftsmaesig anvendelse of Produktet skal alle anvisninger naevnt i betjeningsvejledningen noje overholds. Anvendelsesformal og handlinger, som frarades aller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgas.

Produkt er kun beregnet til privat og ikke til commerciert brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du folge nedenstaende anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og articikelnummeret (f.eks. IAN 123456_7890) klar som dokumentation for købet.
■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produit, som indgravering på produit, på betjeningsvejlednings forside (nederst til venstre) aller som klæbemaærke på bag-ller undersiden of produit.
Hvis der opstår Funktionseil erer øvrige mangler, bedes du forst kontakte nedennævnte serviceafdeling Telefonisk aller via e-mail.
Et produit, der er registraret som defekt, kan du derefter indende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlaeggelse of kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloade dette og mange andre manualer,produkvideoer og installationssoftware.

Medijke korrekommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan abne den onskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 367079_2010.

Service

DK ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 367079_2010

Importør

Bemærk at den afterfolgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt forst det naevnte servicested.