SWB 1000 A1 - Elektrický horkovzdušný kartáč SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický kartáč-fén 2 v 1
Značka	SilverCrest
Model	SWB 1000 A1
Síťové napětí	220-240 V ~, 50-60 Hz
Jmenovitý výkon	800-1000 W
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Ionizační funkce	Ano, trvalá (neutralizuje statickou elektřinu)
Úrovně teploty	2 úrovně (nízká a vysoká) + studený vzduch
Dodávané příslušenství	Kartáč-fén 2 v 1, návod k použití
Zamýšlené použití	Sušení a stylizace lidských vlasů, domácí použití
Kartáčovací plocha	S vývody vzduchu
Závěsné očko	Ano, pro skladování
Mřížka sání vzduchu	Nezakrývat
Ochrana proti přehřátí	Ano, automatické vypnutí
Údržba	Čistěte vlhkým hadříkem po vychladnutí
Záruka	3 roky (podmínky v návodu)
Zákaznický servis	Francie: 0800 919270, Belgie: kontaktujte servis

Často kladené otázky - SWB 1000 A1 SILVERCREST

Jak používat ionizační funkci?

Ionizační funkce je na tomto zařízení trvalá. Neutralizuje statickou elektřinu ve vlasech, díky čemuž jsou vlasy jemnější, lesklejší a snadněji se upravují. Není nutná žádná aktivace.

Jaké jsou k dispozici úrovně teploty?

Zařízení nabízí 2 úrovně teploty: nízkou úroveň pro jemné a málo objemné vlasy, vysokou úroveň pro husté a objemné vlasy. Má také proud studeného vzduchu (poloha 'C') pro ochlazení a zafixování účesu.

Jak čistit kartáč-fén?

Před čištěním odpojte zařízení ze sítě a nechte jej vychladnout. Opatrně prsty odstraňte vlasy zachycené ve štětinách kartáče. Zkontrolujte, zda je mřížka sání vzduchu prostá vlasů a chloupků. Otřete zařízení mírně vlhkým hadříkem a nechte jej zcela uschnout před uskladněním nebo opětovným použitím.

Co dělat, když se zařízení nezapne nebo se během používání zastaví?

Zařízení je vybaveno ochranou proti přehřátí. Pokud se aktivuje, odpojte síťovou zástrčku a nechte zařízení několik minut vychladnout. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Mohu toto zařízení použít na syntetické vlasy nebo paruky?

Ne, zařízení je určeno pouze pro lidské vlasy. Nepoužívejte na paruky nebo příčesky ze syntetického materiálu, protože teplo by je mohlo poškodit.

Jaká je doba záruky?

Zařízení má záruku 3 roky od data nákupu. Uschovejte si pokladní doklad jako doklad o koupi. Záruka se vztahuje na vady materiálu a zpracování, nikoli na běžné opotřebení ani poškození způsobené nesprávným použitím.

Jak zařízení po použití uložit?

Vyčistěte zařízení a nechte jej zcela vychladnout. Můžete jej zavěsit za závěsné očko (③) nebo uložit na suchém a bezprašném místě. Nevkládejte zařízení zpět do obalu, dokud zcela nevychladne.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Ne, použití prodlužovacího kabelu se nedoporučuje z bezpečnostních důvodů. Zařízení zapojte přímo do síťové zásuvky instalované v souladu s předpisy.

Je vhodný pro profesionální použití?

Zařízení je určeno k soukromému domácímu použití, nikoli k profesionálnímu nebo průmyslovému. Profesionální použití by vedlo ke ztrátě záruky.

Jak zabránit zamotávání vlasů do kartáče?

Abyste předešli zacuchání, používejte zařízení na mírně vlhké vlasy (ne mokré). Rozdělte vlasy na prameny a pohybujte kartáčem pomalu od kořínků ke konečkům. Pravidelně čistěte štětiny kartáče, abyste odstranili nahromaděné vlasy.

NÁVOD K OBSLUZE SWB 1000 A1 SILVERCREST

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami pristroja.

ES

CZ Návod k obslze Strana 45

PL Instruktja obstugi Strona 55

SK	Návod na obsluhu	Strana 65
ES	Instrucciones de uso	Págrina 75
DK	Befjeningsvejledning	Side 85

Contents

Introduction 2
Proper use 2
Package contents 2
Appliance description 3
Technical specifications 3
Safety information 3
Operation 6
Ionisation function 6
Heat levels 6
Drying and straightening hair 6
Cleaning 7
Storage 7
Troubleshooting 7
Disposal 8
Kompernass Handels GmbH warranty 8
Service 10
Importer 10

Introduction

Použití v souladu s určením 46

Rozsa h dodavky 46

Popis pristroje 47

Technické udaje 47

Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho nového pristroje.

Rozhodli jste se tim pro vysoce kvalitni vyrobek. Navod k obsslze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouziti a likvidaci. Pred pouzitim vyrobku seseznamte se vsemi provoznimi a bezpecnostnimi pokyny.

Vyrobek používejte pouze predepsaném způsobem a pro uvedene oblasti použiti.
Pri predávání vyrobku třétím osobám predeje spolu s nim i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Pristoj služí k vysoušeni vlasu a tvorbě učesu, rozhodné není určen na paruky a prícesky ze syntetického materiálu. Pristoj se smí používat pouze v soukromé sféře, nepoužívejte ho pro komercné nebo prúmyslové učely.

Ridte se vsemi informacemi v toto navodu k obsluze, zejmena vsak bezpecnostnimiPokyny.

Jiné použiti než k určenému učelu nebo nad jeho ramec je považovano za použiti v Rozporu s určením. Jsou vyloučeny nároky jakéhokoliv druhu v dusledku poskození, které vzniklo na záklabě použiti v Rozporu s určením. Riziko nese vyhradné sám uživotel.

Rozsaḥ dodávky

Rozsah dodávy se skláda z následujících současti:

Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a není viditelné poškozená.
V priadne neuplnedodavky nebo poskozeni vzniklych v dusledku vadneho obalu nebo pri preprave kontaktujte Telefonicky servisni poradenskou linku (viz kapitola "Servis").

Popis pristroje

(Zobrazení viz vyklopná strana)

Přistroi zapojuje pouze do sítové zásuvky instalované v souladu s predpisy, s napětim odpovidajćim jmenovitému napěti uvedenému na typovém štítku.
Přistroi se vžádném pripadě nesmí namáčet do kapaliny a nedovolte, aby se do plaste pristroje dostaly jakékoliv kapaliny. Přistroi nevystavujte vlhkosti ani jej nepoužívejte venku. Pokud presto do plaste pristroje vnikne kapalina, vyтáhněte ihned zástrčku pristroje ze sǐrosté zásuvky a nechte pristroi opravit kvalifikovaným odborným personálem.
V pripadé provoznich poruch a préd ciisténím pristroje vytahujte zástrčku ze sǐ'ové zásuvky.
Pokud zastrochku vytahujete ze zasuvky, netahejte za kabel.
Sifovy pripojny kabel neomotaveje kolem pristroje a chrante jej pred poskozenim.
▶ Pokud se napájecí kabel tohoto pristroje poškodi, musi jej vyměnit vyrobce, jeho zákaznický servis nebo odobné kvalifikována osoba, aby se tak zabránilo nebezpecím.

NEBEZPEČÍ URAZU ELEKTRICKÍM PROUDEM

Sifovy priipojny kabel neprehybeje ani nestlačujte aPokládejte jej tak, aby na nej nikdo nemohl stoupnout ani o nej klopýtnout.
Nesmite používat prodlužovací kabely.
- Pristroje, sifoveho kabelu ani zastrcky se nikdy nedotykejte vlhkyma rukama.
- Ihned po použití odpoje pristroj od elektrické sítě. Jen když yvtáhnete zástrčku ze zásuvky, je pristroj absolutné bez proudly.
Plast' pristroje nesmite otvirat ani opravovat. V takovem pripade neni zarucena bezpečnost a zanika zaruka. Vladny pristroj nechte opravit pouze autorizovanym odbornym personálem.

stroj nikdy nepoužíveje v blízkosti vody, zvlástě ne v blízkosti umyvadel, koupacích van nebo podobných námob. Blízkost vody prédstavuje nebezpečí, i když je prístroj vypnutý. Proto po každém použiti vytáhněte sǐ'ovou zástrčku. Jako pridavnou ochranu Vám doporučujeme instalaci proudového chránice s domezovacím spoustěcím proudem nepřevyšujíćím 30 mA do elektrického obvodu v koupelně. Porad'te se se svym elektrárárem.

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

Děti starůné 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosťá/nebo znalostí mahou tento prístroj používat pouze tehdy,Pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečné moužívání prístroje a pokud porozuměly nebezpečí, které z používání prístroje vyplývá.

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

Deti si nesmi s pristrojem hrat.
- Čišění a uživatelskou udrzbu nesmí provádet déti, ledaže jsou pod dohledem.
Zapnuty pristroi nikdy neodkladeje a nenechaveje jej také nikdy bez dozoru.
Přistroi nikdy nepokládeje do blízkosti zdrojú tepla a pripo-jovaci kabel chrante prešd poskozením.
Pokud pristroj spadne nebo je poskozeny, nesmite jej již uvádet do provozu. Pristroj nechte prezkoušet a pripadné opravit kvalifikovaným odborným personálem.
Mrižku pro nasávání vzduchu během provozu nezakrývejte. Prístroi Čistěte v pravidelnych intervalech.

Obsluha

Ionizační funkce

Sušením vlasů pomoci vysoušće vlasů se vlasy stavicky nabiji a začnou „poletovat".

Ionizačni funkci se zajisti,Že se neutralizuje nabití vlasu a toto se odstrani.

Vlasy jsou pruzne,leskla alepe se Rozcesavaj.

Teplotni stupné

OPristroj je vypnuty

C_ ^ = studeny proud vzduchu: k ochlazeni vlasu a fixaci ucesu

1Nizký teplotni stupen: zvlastevhodný pro ridke a jemné vlasy

2Vysoky teplotni stupen: zvlaste vchodny pro silne a huste vlasy

Sušeni a vyhlazovani vlasu

1) Mokré vlasy nejprve osuste ručnikem. Nejlepsich vysledkú docilite, jsou-li vlasy jestě mirné vlhké, ale již nejsou mokré.
2) Zasunte sioovou zastrcku do si'ove zasuvky.
3) Posuvným prepinačem ② vyberte požadovaný teplotní stupeč.
4) Vlasy rozdělte do několika pramínkú a začnéte spodními pramínty vlasu.
5) Kartáčovou plochu ① umistěte vždy nad vlasy v mistě körinků a pristroj ved'te pomalu až ke konečkům vlasů.
6) Tak postupujte u vsech praminku vlasu, dokud s vysledkem nebudete spokojeni.
7) Pristroj vypnete prepnutim posuvneho prepinace 2 opet do polohy _·0^ a vytihnete si'ovou zastrku ze si'ove zasuvky.

Čišěné

NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM

Než začnete prístroj Čistit, vytáhněte vždy sítovou zástrčku ze zásuvky.
Pri ciisteni nesmite v zadnem priapde ponoovat pristroj do vody ani jinych tekutin!
Než pristroj po cistěné znovu začnete používat, musí být zcela vyschly.

VYSTRAHA - NEBEZPECI URAZU!

Pred zaćatkem ciasteni nechte pristroj dostatečné zchladit.

POZOR -ŠKODY POSKOZENÍ MAJETKUI!

Nepoužívejte agresivni Čistici prostředky ani Rozpoustědla. Mohly by poskodit povrch.

1) Pokud se vlasy zachytily ve stetinach pristroje, opatrne je odstrahte, napr. pry.
2) Zkontrolujte, zda nasavaci mrižka vzduchu 4 neobsahuje vlasy a vlakna.
3) Podle potřeby pristroj otřete mirné vlhkým hadrikem.
4) Pred opětovnám použitím nebo uložéním nechte prístroi dobře uschnout.

Uloženi

POZOR -ŠKODY POSKOZENÍ MAJETKUI!

Pristroj zabalte a prepravte, az kdyz je zcela ochlazen.

1) Pristroj vycistete tak, jak je popsano v kapitole „Cisteni".
2) Pristroj muzete ulozit zavešenim za zavěsné ocko 3.
3) Pristroi uložte na bezprasném a suchém mistré.

Odstraněni chybnych funkci

Pokud pristroi nebude fungovat tak, jak jste očekávali, vytáhněte sǐrovou zástrčku ze zásuvky a nechte pristroi několik minut vychladnout. Pristroi je vybaven ochranou préd prehrátím!

Pokud by pristroj nefungoval ani poté, obrte se na zákaznický servis.

Likvidace

Tento vyrobek podlehá evropské směrnicič. 2012/19/EU.

Nechte pristroj zlikvidovat ve schvalenem podniku pro nakladani s opdady nebo ve vasem komunalnim sbernem dvoře. Dodržujte aktuálne platné predpisy. V pripadé pochybnosti se informujte ve svém sbernem dvoře.

Informace o moznostech likvidace vyslouzileho vyrobku vam podá sprava vašeho obecniho nebo městského uradu.

Vyrobek je recyklovatelny, podlehá rozsiirené opovědnosti vyrobce a je shromazd'ován odděleně.

Navraceni obalu do obehu zprcovani materialu setri suroviny a snizuje produkti odpadu. Jiz nepotrebny obalovy material zlikvidujte podle mistrich platnych prdepisu.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vázenzá kácznice, vázeny zákazníku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná prava vuči prodejci vyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena naši nizé uvedenou zarukou.

Záručni podmíky

Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobre uschovejePokladni doklad. Tento doklad je potřebné jako dukaz o koupi.

Pokud se do tři let od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytne vada materiálu nebo vyrobní závada, pak Vám podle našeho uvázěné vyrobek zdarma opravíme, vyměnéme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem tećo záruky je, ze bude během třileté lhúty predložen vadné pristroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručné se popíše, v Čem závada spocíva kdy se vyskýtlá.

Vztahuje-li se na závadu nase záruka, obdržite zpet bud opravený nebo novy produkt. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačne plynout nová zárucni doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze závad

Záručním plnéím se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměné a opravěné součásti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynú týráční doby podléhaji veškéré opravy zpoplatnéni.

Rozsaḥ záruky

Přistroi byl vyroben pečíve podle prísnych směrnic kvality a préd expedici byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materialové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na soucasti vyrobku, ktere jsou vystaveny beznému opotbrebeni, a proto je lze považovat za spotbrební dily, nebo na poskozeni krehkych soucasti, jako jsou např. spinače, akumátryne nebo dily, ktere jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zanika,Pokud je vyrobek poskozen,neby radne pouzivan nebo udržován. Pro zajistěni správného použivani vyrobku se musi presné dodržovat vsechny pokyny uvedené v navodu k obsluze. Üçelüm použiti a ukonüm, které se v navodu k obsluze nedoporučují nebo se préd nimi varuje, je třeba se bezpodminécné vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri neprávném a neodborném použivani, pri použiti nasil i prizasazich, které nebyly provedeny nasimi autorizovanymi servisimi provozovnami, zaručni naroky zanikaji.

Vyřizení v pripadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podle nasledujicichPokynu:

Pro vsechny dotazy meeje pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr.IAN 123456_7890) jakodoklad o koupi.
Cislo vrobkunalezneta n typovem stitku na vrobku, rytine na vrobku, na titulni strane nadvodu k obslze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiíné závady, kontaktuji-te nejoprve níze uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovany jakovadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, v cem spocivá vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vás bez pošovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, videi o vyrobku a instalacni software.

Pomoci kódu QR se dostanete primo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a mužete pomoci zadani Čísla vyrobku (IAN) 367079_2010 otevřit svůj námod k obšluze.

Servis

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 367079_2010

Dovozce

Dbeije prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprove uvedeny servis.

BezpečnostnéPokyny 67

Obsluha 70

Srdečne vám gratulujemé ku kúpe vásho nového pristroja.

Tauto kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kuality. Návod na obsluhu je sučasfou tohto vyrobku. Obsahuje doležite upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitim vyrobku sa oboznámte so větkymi pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Vyrobok používajte iba podl’a opisu a v uvedenych oblastiach použitia. Pri postúpení vyrobku tretej osobe odovzdajte spolu s nim aj větky dokumenty.

Iné použivanie alebo použivanie nad tento ramec sa považuje za použivanie v Rozpore s učelom. Nároky akéhokol'vek druhu za skody spôsobené použivanim v Rozpore s učelom su vylucné. Riziko nesie vylučne použivatel'.

Rozsaḥ dodávky

• Teplovzduśná kefa 2 v 1
  Návod na obsluhu

1) Vyberte z obalu pristroj a navod na obsluhu.
2) Odstrante vsetok obalovy material.

UPOZORNENIE

Pristroj zabalte a prepravujte az vtedy, ked' je uplne vychladnuty.

1] Prístroi yvčistite tak, ako je uvedné v kapitole „Cistenie".
2) Pristroj možete odložit tak, ze ho zavesite za závesné oko 3.
3) Pristroj uskladnite na suchom a bezprasnom mieste.

Vázenzá kázazníčka, vázeny zákaznik,

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chyb

Majte na pamati, ze nizsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprikkontaktujte uvedené servisné stredisko.