VS600 - Zasilacz CORSAIR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VS600 CORSAIR

Niniejsza umowa uzytkownika (umowa") jest umowa prawnna między nabywcq (nabywca) a firma CORSAIR Memory, Inc. (CORSAIR), Korzystanie z zasilacza CORSAIR (produkt) oznacja, ze nabywca wyraż zgodź na warunki te umowy. W przypadykuptyan lub wąpliwosci dotycznych warunkow umowy są zaheadny z nami za posȩdrćtem strony internetowej corsair.com. Jęsi przydzem produktu nabywca swierdzi, ze nie zgodź są z warunki tymo, powinien natychmstawrćć suktrycieczne produkt od elementy dawkotów (między linym dijkumentacja w formie pissemnej, opaski zaciskowe do kabli lub innie opakowania z elementami zestawu) do firmy CORSAIR albo autoryzwanego dysrytutora CORSAIR, od kórego uzyskali produkt i elementy dawkotów. Jęsi nabywca zu jaz/APACI za produkt, po przydstawieniu dowodu zakuupu orzyma zwrot ponieslonych kosztów.

Ograniczona gwarancja firmy CORSAIR

CORSAIR gwarantuie pierwzemu nabywy originalné zasilacza CORSAIR, zakupionego od autoryzwanego spreddawy CORSAIR, ze produkt;bédzie wolny od wad materialowych i produktyjnych przyże nastepujacja licze lat od dnata zakuć:

Zasilacze AXi Series" sa objete 10-letnia gwarancja
Zasilacze AX Series
Modèle o sprawnosci energetycznej Gold lub Platinum sa objekte 7-letnla gwarancja Zasilacze AX850 i AX1000 o sprawnosci energetycznej Titanium sa objekte 10-letnla gwarancja
Zasilacze HXi Series sa objete 10-letnia gwarancja
Zasilacze HX Series
Modèle o sprawnosci energetycznej Platinum sa objete 10-letnia gwarancja
Modèle HX520W, HX620W i HX1000W sa objete 5-letnia gwarancja
Wszystkie pozostale modele HX Series" sa objete 7-letnia gwarancja
Zasilacze RMi Series sa objete 10-letnia gwarancja
Zasilacze RMx Series sa objete 10-letnla gwarancja
Zasilacze RM Series" sa objete 5-letnia gwarancja
Zasilacze SF Series" sa objete 7-letnia gwarancja
Zasilacze TX Series
Modèle o'Spramowsci énergétycnej Gold sé objète 7-létniw gwarçancj Wyszystkie pozostazé zaïlacëze TX Series sə objète 5-létniw gwarçancj
Zasilacze CS Series"sq objete 3-letnia gwarancja
Zasilacze GS Series sa objete 3-letnia gwarancja
Zasllacze Vengeance Series" sa objete 5-letnla gwarancja
- Modèle zasilaczy CX i CX-M Series - Modèle o mocy 400 W, 430 W, 500 W i 600 W sa objete 3-letnia gwarancja - Modèle o mocy 450 W, 550 W, 650 W, 750 W i 850 W sa objete 5-letnia gwarancja
Zasilacze VX SeriesTM (modele VX450 I VX550) sa objete 5-letnia gwarancja
Zasilacze VS Series" sa objete 3-letnia gwarancja
Jezei nie zabrianija tego obowiazujace likalnie przypersey, gwarancja jest ograniczona do pierwszego nabywcy i niedzywalna. Gwarancja nadaje nabywcy okresione prawa, a ponadto w zaleznosci od obowiazujacych przypersew moga mu przyslugiawc prawa dodatkowe.

Niniejsza gwarancja oznacza zaadniczo, ze zasiacz CORSAIR bedzie dzialac zgodnie za parametri am opublikanywni wantiago specifikaci technicijnej ulb Dokumentaci jukdukutu orazw w srodowisku, do tórego jest przyznaczony, przy okres eksploataci ulb gwarancji.

Środki Prawne

Calkowita odpwiedzialnosc firmy CORSAIR oraz srodki prawnze przyszuglacz nabywcy z powodu naruszeni gwarancji agronomicza sie wylacznie, wedlug uzwnia CORSAIR, do: 1) naplay lub wymiary sprzemu, albo 2) zworu zaplaconej ceny, pod warunkiem, ze sprzet zostanie zwocony do punctku zakupu lub inego mischiefs wskazanego przy corSAIR wraz z oryginalm dowodem zakupu (albo loro wazań kopia). Nabywca要去 yobzobawianzy do uiszczenia oplat za wyslykij manipulacynych, a takte obowizguzajcego cla, podatków i innych oplat, o lie ne zabraniaja去除o obowiazujuce lokalnie preropsis. Do naplayw lub wymiary sprzemu firma CORSAIR要去 uzyc, wedlug uzwnia, nowych lub uzywanych/regenerawanych czescl.

Kazdy naprawiony lub wymieniony przytreet bedzie objety gwarcancja przydzuszy z nastepujacych okresow: pozostafa czesć pozȩtkowygo okresu gwarcanyjego lub trzydziesci (30) dni, albo przyze okres wymagany przyopsisami na obszarze prawnym nabywy.

Produkty Przestarzae i Wycofane z Produktcji

O ile to molto, produit przystazary lub wycofany z produktivi zostanie wymieniony na taki Produkt. Ješilirma CORSAIR nle bedzie mogla wymelenić produktu przystazego lub wycofanego z produktivi na taki Produkt, wymeni go na nowy produits podobnej Funkcjonalnićo oraz takiej samej lub wierszzej wartosci.

Wylaczenia Gwarancji

Niniejsza gwarancja nie obejmije problemovani szkówynikajychmiedzy lnymi z stavpujachny och kilocznoski lub z nimi zwajznych:

Zuzyciewynikajaceznormalneo uzytkowania.
- Wszelkie modyfikacja, nowa斜wie uzytkowieanie, wypadek, demonta² lub naprawa przyez osoby npurowapaznione.
- Usuniecie etykiel lub nalepek producenta.
- Nieedpwiednia eksploatacja, w tym uzytkowanie niedgodne z dostarczonaj instrukcjag obsuigi produktu.
- Podlącenie do zródría zaslánla o nieodpwiednim napléciu.
Uzycie materiaw eksploatacynych, takich jak wymienne akumulatory, niedostarczonych przyCORSAIR, chbya ze lokalne prawo zakazujte tego ograniczenla.
- Wszelkie innere przyczyny niedzwiazene z wadami materialowymi ani produkty dano go produktu.

Gwarancjne s q gonadto objete produkty podrabiane,czyli produkty, ktore wedlug wylacznego uzznania CORSAIR n ce zostaly wyprodukowane zepr z firme CORSAIR an zdnago z je autorzowanych partnerow produkcjynych.

POLSKI

Ograniczenia Odpowiedzialnosci

CORSAIR NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOSCZ JA JAKIKOLWIEK SZKODY SPECJALNE, PRYZPADKODE, POSREDNIE AN WYNIKKOWE, TWM MIEDZY INNYMI ZA UTRATE ZYSKOW, PRZYCHODOW LUB DANYCH (BEZPOSREDNIA LUB POSREDNIA) AN STRATY HANDLOWE WYNIKAJACE Z NARUSZENIA JAKIEJKOLWIEK WYRAZJE NIB LDBORZUMANEJ GWARANCJI NA PRODUKT NABYWCY,NAWET JESLI FOMA CORSAIR ZOSTA LA WCZEŠNJE POINFORMOWANA O MOZLIWOŚCI WYSTAPIENIA TAKICH SZKOD. Some local laws do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, incidental or consequential damages, so this limitation or exclusion may not apply in your jurisdiction.

Okres Obwiatzywania Rkojmi

O ILE OBIWIAZUJACE PRAWO TEGO NIE ZAKAZUJE, WSZELKIE ODNOSZACE SIE DO TEGO SPRZETU REKOJMIE, A TAKZE WARUNKI NADAWIANE SIE DO UZYTKU LUB ZDATNOSCI DO OKRESLONOGE CELU SA ORGANICNZONE W CZASIE DO OKRESU WAZNOSCI GWARANCJI NA PRODUCTK. Nichtore przepysi kolnae ne zezwalaja na ograniczanie okresu obowlzywania rekojm, diatego to agriczenile neze nie mle zastososwnia na obszarne prawnym nabywy.

Krajowe Prawa Ustawowe

Konsumentom moga przysulgiwac prawa na mocy krajowego ustawodawstwa regululacego sprezeda toward konsumenckich. Gwarancje przyznane w niniejszej ograniczonej gwarancij nie wropywajna te prawa.

Brak Innych Gwarancji

Zaden pracownik firmy CORSAIR, sprzedawca ani inny posrednik nie jest upowazniony do dokonywania moplyfkacji, przydlużania ani dodawania postanowień do nilej@szej gwarancji.

Zglaszanie Roszczen z Tytulu Gwarancji

Zalecamy, aby przy眩zieniem roszczenia z tytulu gwarancji nabywka kontaktowa i sie z grupa pomocy technicznej lub odwiedzil sekcie pomocny technicznej w writnie internetowej corsair.com. Byc我会 utznalez proste rozwiazanie problemu. Na ogol uzasadnione roszczenia z tytulu gwaranci nalezy zglaszac za posrebindtewm milejsca zakupu w ciagu plerwszych trzydziestu (30) dni od kupna produktu. Okres ten maye szrnoic w zaleznosci od milejsca zakupu produktu - prosimy o zapoznanie siz zzasadami zwrotów obwaizujacymi u spradawcy, u kotrego zakupono produkt. Wszelkie roszczenia gwarancjyne, ktrony nie nozyma zglosic za posrebindtewm milejsca zakupu, nalezy klerowa bezposrednilo do firmy CORSAIR. Informacja kontaktowe dzialu obslugicka loja nazonec w writnie internetowej corsair.com/contact lub w Dokumentacione dodanjedо produktu.

Wprowadzenie

Zaslacze CORSAIR zaprojektowano z mysla o zgodnosci I braku problemów przy budowie czy modernizacja komputera. Dziék cechom charakterzujuzym zasilacze sąwyzej klasy stanowia doskonały wybor w przypadku systemów, w ktorych nadrzędne znaczenia majora stale, niedawodne szanilanie i brak halasu.

W zasilaczach CORSAIR zastosowano najnowsze technologie i funkcie:

Zasilacze CX750, CX750M, GS, TX, TX-M, GS, CS-M, HX, AX i Axi Series "oblsuguja najnowszy standard ATX12V 2.4 i sq wstecznle zgodne z standardem ATX12V 2.31 orz wczesniejszymi, a takze ze standardem ATX 2.2 i wczesniejszymi.
Zasilacze CX600, CX600M i zasilacze o mniejszej mocy CX, CX-M Series" oraz VS Series" obsluguja standard ATX12V 2.31 i są wstacznie zgodne ze wszytkimwcseNsjzymi standardami ATX12V.
- Wszystkie zasilacze CORSAIRmaja sterowany termostatycznie wentylatorzasysajcy powiatrze, ktiego szybkość zemliazie są的例子. Dziki temu dlaziala czleje przy malych obłowieniach.
- Zasilacze CORSAIR z seriii GS, TX, TX-M, RM, HX, AX (poza AX1200) i Axi主要领导 tryb wentylatora Zero RPM. Przy manych obłowieniach wentylator nle obraca sle, wiezazlacz dziaja zupelnie bezglównie.
Wszystkie zaslacze CORSAIRmaja sprawnoso co najmiec 80% przy obciajeniach 10% i wękyszych.
- Wspólczynnik mocy 0.99 uzyszki przykki aktynemu ulkadowi korekcji wspólczynnka mocy (PFC) oznacza wydajne i niedawodne zasilanie.
Dedykowana pojednca zyna +12 V zapewnia maksymnalna zgodnosc z najnowszymi czeciemia komputerowymi.
- Zabepieczlenie nadnapieclowe i nadmocowe, zabepieczlenie podnapieclowe i(PCZPcIWzarcIOWe gwarantuja maksymalne bezpieczefstwo jewazniejszych elementow komputera.
- Bardzo dlugie kable urmzliwiaj montaż w odudowie typu full tower.
- Opoliednie kable - w oslonach lub tasmowe wiazki kablowe poprawiaja estetyke i przyptyw powietra.
- W przypadku zasilaczy z modulowym systemem okablowania, takich jak CX-M, TX-M, CS-M, RM, HX, AX i AXi, uzytkownikicy巩 wyjac niuwywane kable. Ulatwa to nie tylko montaz, ale tez urtzmanie poradzku w obudowie.

POLSKI

Montaz

Przed montazem alezy sie zapoznać z cala trescja nniljejszej Instrukcj.

Krok A. Demontaz dotychczasowego zasilacza

W przypadku skladania nowego komputera nalezy pominac krok B.

1. Wjmij przemod zasilania pradem przemienm y gniażda scienngo lub zasilacza awaryngo UPS i odźcz odychczasowej zasilacza.
2. Odlacz wzystkie kable zasilajace z karty video, plyt glownej i innych urzadzeni peryferenyinych.
3. Zdemontuj dotychczasowy zasilacz zgodnie ze wskazowkami zwartymi w instrukcji obslugi odubody.
4. Przejdz do kroku B.

Krok B. Montaz zasilacza CORSAIR

1. Upewnij sie, ze kabelzasilandia prdem przemiennym nie jest podlaczony.

2. Zamontuj zaslacz przy uzycku srbd dodanych w zestawle zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukci objusli obodowy.

3. Podlacz 24-pinowy glówny kabel zaslajncy. Głowmy 24-pinowy kabel zaslajocy ma odłuczane zȩczne 4-pinowe,&Cie jest myckiwo podlączenia do 24-pinowej lub 20-pinowej gniadzda pły glówne.

A. Jesil pty glowa na gmlazdo 24-pinowe, podlacz 24-pinowy glowsky kabel zasilajczy z aszilacza beczosrodnil do pty glowsyne.

B. Jesli plyta glówna ma gniazdo 20-pinowe, odłucz kabel 4-pinowy od złęcza 24-pinowej, a nausepiecie podlącz kabel 20-pinowy do plytu glówne (bez podlacznia złȩca 4-pinowej).

1. Podlacz 8-pinowy kabel +12 V (EPS12V) do plyt gylownej.
   A. Jesli plyta glowna ma 8-pinowe gniazdo +12 V, podlacz kabel 9-pinowy bezosprednio do plyta glownej.
   B. Jesli plyta glowa ma gniazdo 4-pinowe, odlacz element 4-pinowy od klabia 8-pinowego, a nastepnie podaclcz przygototwy w ten sposob kabel 4-pinowy bebosrednilo do plyta glowa!.

OSTRZEZENIE: Zláczne 4-pinowe odśczane od 24-pinowej zláczna glówno nie jest zlaczem „P4" ani, +12 V". Uźycle tego elementu zamiast zláczna „P4" lub „+12 V" sąspowodć wropyżne uzskozdenia.

1. Podlacz kable urzadzen peryferyjnych, kable PCI-Express i SATA.

A. Podlacz kable urzadzen peryferyjnych do gnilazd zasilania dysku twardego i napedu CD-ROM/DVD-ROM.
B. Podlacz kable SATA do gnilazd zasilania dysku SSD SATA lub dysku twardego.
C. W razole potrzeby podlacz kable PCI-Express do gniazd zasilania kart wideo PCI-Express.
D. Podlacz kable urzadzen perferyjnych do elementów z malym złaczm 4-pinowym.
E. Sprawdz,czy wyszystkie kable sq dokladnie podlaczone.Zachowaj pozostale kable z podespolow w przyszlośc.

1. Podlacz przywoź zasilania pradem przymiennym do zasilacza i wącz zasilacz, nacistkajć wȩcznik (poczycja ON - Wȩczone oznaczonka jak „l").
   Gratuljemyl Nowy zaslacz CORSAIR już jest zarontowany, a komputer gotowy do dzialania.

Wazne Informacja Dotyczze Bezpieczenstwa

UWAGA - RZYKO PORAZENIA PRADEM!

1. Montaz najezy przempowadzic zgodnie wzystkimi instrukcjami producenti o ostrzezeniami dotyczymi bezpieczefstwa. Nieprestrzeganie tych wytycznych moze spowodowauc uszkodenien zasilacza albo komputera, a takze powazone obraZenia lub smierc.
2. W zasilaczu jest wysokie napiecie. Nie naily otwierac obudowy zasilacza ani probowac go naprawic, poniewacz seinen elementy nie są przystosowane do naprawy i wymiany przy uzytkownika.
3. Produkt jest przyznaczony do uzytku tylko wewnatrz pomieszczen.
4. Nie nalezy uzywaeczaslacza w pojjlu wody ani w srodowsku o yswokiej temperaturze lub wilgnotscki.
5. Nle nalezy montowac zasilacza w oblizu zrodel clepta, takich jak grzejniki, nadmuchy cieplego powietrza, piece ani inmych urzadzen ywtwarzajacych ciepo.
6. Nie nały wkladac zadnych przemiotów do otworów ani kratak wentylatora zaslacza.
7. Nie nalezy modyfikowac kabli i/ani zlokzy znajdujacych sie w komplecie zasilacza.
8. Jesli zasilacz ma modułowy system okablowania, naleź uzywać tylko kablì dostarczonych przy produktu. Inne kable moga byc niedgodna, a tym samym spowodacż powañne uszkodzenia komputera i zasilacza.
9. Glowne 24-pinowe zlączne zasilania ma odłacznze zlączne 4-pinowe. To zlączne 4-pinowe nie jest zlączem P4 ani ATX +12 V. Nie nalewy wkladć tego kabla na sie w gniaźdo P4 ani ATX +12 V na plicye glownej.
10. Nieprestrzeganie zalecen zawartych w instrukcji producenta i/ub wytycznych dotyczycch bezpieceristwa powoduje natychmlastowa utrate wzelskich spraw gwarancjnych.

PnO3pAaHem c npuOpemehm HOBo2o 6noka numahur CORSAIR.

30CnOaHHeNc KOHeHbM NlOb3oAtenEM (CnOaHHeNc) RABIETc IopDnueckn
6bnBbAumcmornauHHeMeKdy Bann (Bb) KOMnAHHm CORSAIR Memory, Inc.
(CORSAI).Pi nncnblzOBAHm BIOkaTNIAHN CORSAIR (PpOydt) BcnnCuaaTeceb
piHnHTb OTBeCTBHeHOCTb, PpOyCMtpeHHy DaHHm CORMauHHeM, KAK OIpEJIeNEHO HIXke.
B CNyae BoaHHKnOBHeBH BTOPCoB MoCHMeHNo NO NobOy yCNOBn COnaHaehn CBkXtCeB
cHAM No aepCy: corSAIR.com.
B CNyae HeocNcAraY cCNOBn CMouNaeeu HDOHAA
NCIOBAOHn PpOykta TpeBeyETc HeaMaIENTbHo BepHyT PpOydt K pOytCTByOkUe
MATEpHnAbl (BKNIOAa NcMbEmHHO DOKMeHTaUN, yNAKOky INpyTme oBekTy, BXODnue B
KOMNkET PpOydt) KOMnAHHn CORSAIR NynnoHOMeHHOM TcNpBbTOPOr TYCORSAIR,
yKOTOPo 6bn pRnO6pTeH PpOydt K pOytCTByOkUe MATEpHnAb. EcnN PpOytK Yke
6bn OoAhn, npdctabte DoKa3aTeNbCTBa COepeHne Nokykn, n Bam 6ydet Bo3BaPaHa
CTOMMOCTb NKoyKn.

OrpaHnueHHa rapaHTnA CORSAIR

KOMnHnCORSAIR rapaHTpye H3HaaybHOMy noknyatenio, 70 noDmHHb 6nok nTahnnn CORSAIR, npno6peterHn y Abotro3oBaanHoro Tropororo nocpeHnka CORSAIR, he 6ydet MeTb deekToB Maepnana H3rTOBHeNn B TeueHne ykazAHHo NHXke KOnuCTBaNET co dHn nOKynKn.

• TapaHTHnHbI npnoD n76nOKOB nTahnA Xi Series coCTaBnET 10 net
  -БлOKи рУТань AX Series"

raapAHnHnepnoD,nnrMoJeN, aPfKtINBHOCTb KOTopbX NoTBePckHea ceptnKaTOM ypoBHg Gold mN Platinim, coctanBnet 7 net; rapaHTnHnepnoD, nne6NoKOB nNTAHNA AX850 n AX1000, aPfKtINBHOCTb KOTopbX noTBePckHea ceptnFikatom YpoBHn Titanium, coctanBnet 10 net

TapaHTnHbnepeoD nIgKOB nITaHnHXI Series coCTABnHET 10 net.
BnoknNTnHIX Series" rapaHTNHHI nepNOID mOdoNEJ, 0fKcKTHBHOCTb KOTOBHX NOITBEpKJHeA ceptNtHKaTOM yopBHnPlatinum,cocTabnEET 10 net; rapaHTNHHI nepNOID mOdoNEH X520W, HX620W n HX1000W cCtABnEET 5 net; rapaHTNHHI nepNOID I BCEX OCTaBbHX MOdoNEH HX Series" cCtABnEET 7 net

• 7apaHTnHbI npnoD nI6IOKOB nITAHRA RMI Series coCTaBnER 10 net
• TapaHTnHbI nepnoD nIe 6NkoB nITAHr RMx Series coCTaBnT 10 net
• TapaHTHnHbI npHOd Ia6IkoB nHTAHnR RM Series™ coCTaBnReT 5 net
• TapaHTnHbI nepoI dIe 6IOKOB NITAHs SF Series COCTaBnT 7 net
• bLOKIMIITAHNIXTASeriesTM:
  raPahNTMHINNEpNOJDMIOJMOJENe,0fFekTMBHOCTbKOITpBx NOITBEpKJEna cepTNIHnKaTOMyOBHGNoCtABnRE7NET;
  raPahNTMHINbEPNOJDMEOCEXOTAbhBXb6NOKOB NITAHNIXTASeries coCTaJIaNET 5net
• TapaHTHbI NepHOd dN6nOKOB NTaHmCS Series coCTabJrEeT 3 roDa
• TapaHTHbI NepnoD nla6nOKOB nTahmG S Series coCTaBnEeT 3 roda
  TapaHTHnHbI npnoD nla 6nokOB ntaHnVengeance Series coCTaBnEET 5 net
  BnKn nTahnaM moenE CN CX-M Series" rapaHTmHnN nepnoD nla yctpoCTb MoUHocTb 400 Bt, 430 Bt, 500 Bt n 600 Bt coctaTaN 3 roda; rapaHTmHnN nepnoD nla yctpoCTb MoUHocTb 450 Bt, 550 Bt, 650 Bt, 750 Bt n 850 Bt coctaTaN 5 net.

POCCWIO

• PapanTHMHNI MEPNOJIN 6NOKOB NITANHIA VX Series (MOJENVX450 IN VX550) coCTABNET 5 NET.
• FapaHTHbI nepnoD n7 6nOKOB nTahmV SSeRies" coCTabNer 3 rOda.

3a HCKIOUHHeM CnyaeB, KOrda 3o 3anpeeHO npmEHMHbIM 3aKoHOdaTeBcMb, 3Ta
raapHTAHnpEOCTAOHMeTc TOnIbKO mHaHbHMoN pOKyntaneIO n He noJIeNKHT nepeJaue.
HactOuAaR rapaHTAHn Daet KOHKpETHeHr KopMDNEckme PnBa N MoKet ObeCneVHab
DOJONHIETbHHe NpPaBA, KOtOBe MOY MEHTCH B A3ABCMOCNT OT MecTHbX 3aKOHOB.
B cIeOM 3o O3haueA, tTO CORSAIR rapaHTApyeT paBoTy 6bKa NITaHn C a3AIBcHbMM
TEXHNUCEKMHN KApAKTEPcHcTKKAMn I (IN) DOKyMENTaHNe HA h3dEnePi YcNOBn
coBIOeHHN yCcnOB NkCnYtaTuAn, HA KOtOpBe OH paccWHT, B TeYeHNe Bcero CpoKa cnykbbl
PpOlykTA INb cOpaK DeCTBHraPAHTAH.