GWS 600 ECO2 - Piła Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GWS 600 ECO2 Güde

POLSKI Przed przystapieniem do uruchomienia prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi.

CZ Provoz
SK Prevadzka
PL Operacja
HU Üzemeltetes

3

9-13

CZ Udrzba/Cisteni
SK Udrzba/Cistenie
PL Konserwacja /Czyszczenie
HU Karbantartas / Tiszitatas

4

14-18

DE Transport/Lagerung
EN transport/storage
FR Transport/Stockage
IT Trasporto/Stoccaggio
ES Transporte/Almacenamento
NL Transport/Bewaring

CZ Pprepra /Ulozeni
SK Transport/Ulożenie
PL Transport/Przechowyanie
HU Szallitas/Tarolas

5

19

2	DE Inbetriebnahme	CZ Uvedeni do provozu
	EN Starting-up the device	SK Uvedenie do prevádzky
	FR Mise en service	PL Uruchomienie
	IT Messa in funzione	HU Üzembe helyezés
	ES Puesta en marcha
	NL Inbedrijftstellung

GWS 500 HM-2

01725

DE Inbetriebnahme
EN Starting-up the device
FR Mise en service
IT Messa in funzione
ES Puesta en marcha
NL Inbedrijfstelling

PL Instrukcja piłowania

HU Vagasiutasitasok

3

3

DE Sägeanweisung

EN Instructions for cutting
FR Consignes de sciage
IT Istruzioni per taglio
ES Instrucciones para aserrar
NL Zaagaanwijzingen

CZ Pokyny pro rezani
SK Pokyny pre rezanie
PL Instrukcja pilowania
HU Vagasi utasitasok

2

3

4

DE Sägeanweisung
EN Instructions for cutting
FR Consignes de sciage
IT Istruzioni per taglio
ES Instrucciones para aserrar
NL Zaagaanwijzingen

CZ Pokyny prorezani
SK Pokyny pre rezanie
PL Instrukcja piłowania
HU Vagasiutasitasok

3

5

6
STOP

7
8

max. 6x/h

max. 10 sec.

CZ Bladezmena
SK Blade zmena
PL Wymiana tarczytnacej
HU Tiszitás

1

3

Nakrtke samozabezpieczajcag nalezy wymienic na nowa najpozniej po dwukrotnym jej otwarciu.w

CZ Bladezmena
SK Blade zmena
PL Wymiana tarczytnacej
HU Tisztiatas

GWS 500 HM-2

9

10

11

12

DE Sägeblattwechsel
EN Sawblade Change
FR Changement de lame
IT Blade cambiamento
ES Cambio de la hoja de sierra
NL Wisselen van zaagblad

CZ Bladezměna
SK Blade zmena
PL Wymiana tarczytnacej
HU Tiszitás

Nakrteké samozabezpieczajacnalezy wymienic na nowa najpożniej po dwukrotnym jej otwarciu.

CZ Udrzba/Cišeni
SK Udrzba/Cistenie
PL Konserwacja /Czyszczenie
HU Karbantartas / Tiszitás

1

Otorzyc maszynew spośb opisany w rozdziele „Wymiana tarczytnacej".

Zamknij maszyny w spośb opisany w rozdżiale „Wymiana tarczy tTRACEJ".

Stroj drzte mimo dosah detí.

Odstup od osob

Pomimo zastosowania wszystkich waznych\ przejów konstrukcyjnych, w czasie eksploataci\ urzadzenia moga wystepować zagrozenia spowodOWANE np. poprzej:

• Nebezpečenstvo urazu pre prsty a ruky: Nikdy nedávajte ruky do oblasti piloveho kotúca.
• Odlietanie Častí obrobkov a nastrojov pri posko -denych nastrojoch. Noste chraniče oci.
• Emisie hluku: Noste bezpodmienečne chránice uši.
• Emisie dreveného prachu: Noste respirátor.

Špecialne podmienky pripojenia podla EN 61000-3-11. Prístoj splna poziadavky normy EN 61000-3-11 a podlieha špecialnym podmienkam pripojenia. To znamena, ze pristoj nie je priustné pripojit na lubovlne zvolenych bodoch pripojenia.

Pristroj moze v tripade nepriaznivych podmienok sietoveho pripojenia sposobovat dochasne kolisanie napatia.

Stroj drzte mimo dosahu detí.

Pila kołyskowa GWS 700 HM-2	GWS 700 ECO-2 GWS 600 ECO-2 GWS	500 HM-2
Nr artykułu 01718 01722 01723 01725
Napiȩcie znamionowe / Częstotliwość	400 V / 50 Hz	400 V / 50 Hz	400 V / 50 Hz
Moc znamionowa 5,2 kW, S6/40%* 5,2 kW, S6/40%*	4,0 kW, S6/40%* 2,6	kW, S6/40%*
Klasa ochronność F F F F
Stopiéń ochrony IP 54 IP 54 IP 54 IP 54
Prędkość bez obciążenia 1420 min	-1	1420 min-1	1420 min-1
Średnica ostrza piły x srednica otworu	700 mm x 30 mm	700 mm x 30 mm	600 mm x 30 mm 500 mm x 30 mm
Grubosć brzeszcrotu 4,2 mm	3 mm 3 mm	2,8 mm / 3,8 mm
Załadunek maks.	50 kg	50 kg	50 kg
Średnica przytedmiotu obrabia-ngo	80 mm - 240 mm	80 mm - 240 mm	80 mm - 220 mm
Długość przytedmiotu obrabia-ngo	500 - 1000 mm	500 - 1000 mm	500 - 1000 mm
Rozszerzeniem Piła kołyskowa			450 mm
Szerokość Piła kołyskowa			750 - 1200 mm
Ciezar	106 kg	106 kg	104 kg
Dane odnosnie poziomu szumów
Poziom ci内分泌ia akustyczne-go LpA	102 db (A)	102 db (A)	102 db (A)
Zmierzy ony poziom mocy akustycznej LwA	115 dB(A)	115 dB(A)	115 dB(A)
Gwarantowy poziom mocy akustycznej LwA	119 dB(A)	119 dB(A)	119 dB(A)
1) pomiar wg EN ISO 3746:2010, pod obciązekiem, niedewiność K=4 dB (A)

Podane wartosci są wartosciami emisi i dlauto gie nme musza odzwiercedlać jegnoczesnie bezpiecznych wartosci w mistryskowa,czy konieczne są dodatkowe srodki ostroznosci,czy tez nie. Czynniki wplywajace na faktyczny poziom imisi w mistryscu pracy obejmujaccharakter mistrsca spracy i innate zrodla halasu,tj.liczbemaszyni innych Polsiskich procesow roboczych.Dopuszczalne wartosci w mistryscu spracy moga sie rowniez roznic wazoleznosci od kraju. Informacja te powinny"Justak umołowic uzytkownik dokonanie lepszej oceny zagrozenia i ryzyka.*S6-40% wskazuje profil obciązenia winoszy 4 min i czas jałowy 6 min.

Urzadzenie nalezy zaczć uzywać po wczesniejszym uwaznym przyciezytaniu i zrozumieniu instrukcj

eksploataggi. Nalezy zaznajomic sie z elementami obshugi i prawidlowa eksploatacja urzadzenia. Nalezy przyestrzegać wszystkich wskazowej dotycznych bezpieczentwa zawartych w instrukcji. Zachowywać sie w sposob odpowiedzialny wobec innych osob.

Operator jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrozenia wobec osob trzechich.

Urzadzenia要去c uzywane wylacznie przy osoby, ktore ukonczyly 16. rok zycia. Wyjatkiem jest stosowanie urzadzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyska

nia peñego przygotowanía do zawodu.

W razie waptliwosci co do podlączenia i obstrugi urzadzenia naleź skontaktuć sie z dzialem obstrugi klienita.

Operatorzy musza byc odpwiednio przeszkoleni w zakresie ustawiania, obstugi i uzytkowania.

Warunki uzytkowania

Pila kołyskowa do drewna opalowej要去 byc uzywana tylko do cięcia drewna opalowej - poprzejcie do kierunku wólkien - z uwzględniem danych technicznych i wskazowej dotycznych bezpieczność.

Przy pomocy maszyny nie wolno rożdrabniać kawalków drewna, któ są zbyt krótkie, zbyt lekkie lub zbyt cienkie, aby mogły zostacźapane przy uchyty mocujuce w stole wahadlowym.

Maszyna要去 byc uzywana tylko wtedy, gdy jest w peñni zmontowanym stanie.
Eksploataja niekompletnie zmontowanej maszyny jest generalnie zabroniona.

Maszyna powinna byc zasadniczo obslugiwana tylko przy晗琊 osobe.

Naleź pamietac, aby w obszarze zagrozenia nie przybywały zadne osoby. Minimalny odstep winosi 2 m.

Zagrożenia resztkowe

Rzyko obrażen!

Napriek dodrzaniu vsetkych relevantnych konstrukcnych predispov moze pri pouzivan nastroja vzniknut nebezpecenstvo, napr.:

• Niebezpieczentwo urazu palców i dloni: nigdyNie wkladać rak w obszar przy tarczy tnacej.
• Wyrzut częci aberrianych i czȩci narźedzi w przypadku uszkodzonych narźedzi. Nosić okulary ochronne.
• Emisja hałasów: bezwzględnie nosić ochronniki sąchu.
• Emisja pułu drzewnégo: nosić maskę przyciwypyłowa.

Pomimo przyestrzejania instrukcji oblsugi istnieje rornynej nieprzewidywalne ryzyko resztkowe.

Mozna je zminimalizowac, gdy bedzie sie przestrzegać (£acznie wskazówek dotycznych bezpieczestrewa i uzytkowania zgodnie z przyznaczenia, a dazu instrukcji obslugi.

Narażenie na pól jest uwarunkowane rodzajem obrabianego materiały. Wąźne jest, aby stosowej lokalny system odciagowy (odbierȩćy u zródlá) i prawidłowowo dopasowej okapy odciagowe, elementy prowadźcie i rynny wyłapujuść.

Powstajcy w trakcie pracy pyl jest czesto szkodliwy dla zdrowia i nie powinien byc wdychany. Stosowac odysanie pylu i dodatkowo wlasciwe maski przyciwypłowe. Osadzony pyl nalezy dokladyusunac, np. odkurzacem przyemysłowym.

Nalezy uzywać tarcz tnących zezmniejszona emisja hałasu. Utrzymywać maszyny i tarcze tnąc w dobrym stanie.

Aby zminimalizowac haas, nalezy naostrzyc narzedzie i odpowiednio wyregulowac wszystkie elementy w celu redukci haasu (pokrywy itp.).

Postepowanie w naglym przypadku

W przypadku obrażć udzielić pierwssszej pomocy w niedźębędnym zakresie i wezwać möglichwie najszybciej pomoc lekarska. Zabepieczyć poszkodowanego przyzed ewentualnymi dalszymi obrażeniami i pozostawić go w spokoju. W przypadku wezwania pomocy naleź podac nastepujuce informacja: 1. Mieszec, w ktorym wydarzyść sie wypadek, 2. Rodzaj wypadku, 3. Licza poszkodowanych w wypadku, 4. Rodzaj obrażć

Podłaczenia Do Sieci

Eksploatacja jest dopusczalna tylko z wyłacznikiem ochronnym pradowym (RCD maks. prad uszkodzeniowy 30mA )

Upoważnióny elektryk powinien sprawdzić przy uruchomieniem,czy dostepne są wymagane elektryczne srodki bezpieczędwa. Musza byc przy tym przystrzejane ustalenia obłowiazujuce w danym kraju.

Przyȩcze elektryczne powinno być zrealizowej przyżgiazdko wtykowej.

Nalezy zwracac na to uwage,aby gniazdko przylaczieniowe bylo z dala od wody i wilgoci oraz aby wtyczka byla chroniona przyd wilgocia.

Sprawdzić napiecie. Dane techniczne podane na tabliczce znamionowej powinny byc zgodne z napieciem sieci elektrycznej.

Stosowac wyłacnie przydltezace bryzgosczel -ne dopuszczone do uzytkowania na zewnatr pomieszczen.

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy kabel elektryczny i/lub gniazdko sieciowe nie są uszkodzone. W razie uszkodzen zlecić naprawe w specialistycznym warsztacie.

Aby zapobiec zagrozeniom, uszkodzony przyplaźcza do sieci musi byc wymieniony przyez pro-ducenta. Pod zadnym pozorem nie przyepamrowadzć napraw na wlasn reke.

Odlac poLaczenia kablwe tylko pociagajac za wtyczke. Ciagniee za kabel moze uszkodzic kable i wtyczki, a bezpieczenstwo elektryczne nie bedzie zagwarantowane.

GWS 500 HM-2

Specjalne warunki przyłączenia zgodnia z EN 61000-3-11. Urzadzenia spelniln ywmogi normy EN 61000-3-11 i podlega spezialnym warunkom przyłączenia. Oz-nacza to, ze podȩczenia do dowolnie wybieranych punktów przyłączeniowych nie jest dopuszczalne. Eksplaatowanie urzadzenia w niedorzystnych warunkach sieci moze prowadzić do przyjecciowych wahan napięcia.

Uzytkownik musi upewnić sie, w razie koniecznosci w porozumieniu z lokalnym zakadem energetyc -znym, ze punkt przyłączeniowy, przy czHQ ma być uzytkowane urzadzenia, spelnilia powyźsze wymagania.

Symbole

UWAGA! OSTRZEJEZENIE

Uwaga! W celu ograniczenia ryzyka odniesenia obrażné naleź yapoznać sie z instrukacja obstugi.

Uwaga! Przed Rozpoczeciem prac zwiaganych konserwacja i naprawa wyjac wtyczke sieciowa!

Podczas pracy nalezy zawsze nosić okulary ochronne.

Nalezy uzywać ochroniacja uszu!

Nosić obuwie ochronne z metalowymi noskami.

Nosić rekawice ochronne

Uzywa ochry dróg oddechwych.

Nalezy nosić odzież ochronna.

Uzywac wyłacznie na zewnatrz.

Chronic przed wilgocia. Chronic maszyne przed deszczem.

Nie nalezy nigdy wiktada rak w strefe brzeszcotu pily.

Dzieci nie mogą zblżć sie do urzadzenia.

Zachowanie odstepu
Nalezy pamiętac, aby w obszarze
zagrożenia nie przybezwymi zadne osoby.

Ostrzeżenie przyd wyrzucanymi czeciami

Ostrzeżenie przyd obracajacymi są czȩciami.
Nigdy nie trzymać rak ani stop włąź obracajacych są czȩci.

Ostrzeżenie przyd niebeźpiecznych napieciem elektrycznym

Ostrzeżenie przyd ranami ciétrymi

Wolno stosowac wyłacznie narzedzia, ktore spelniaja wymagania normy EN 847-1.

Kierunek obrotów

Uszkodzony i/lub przyznaczony do usuniecia sprezt elektryczny lub elektroniczny musi zostac przykekazany w punktach zbiórkw celu recyklinger.

Przed Rozpoczeciem obrbki nalezy usunanc wszystkie ciała obce,takie jak gwoźdie i druty.

Nie uzywać nazbyt duzej sihy

Silnie

Powoli

Znak zgodnosci CE

Poziom mocy akustycznej L_WA

Tarczata naca 0

Średnica przyȩdmiotu obrábianego

Znak TUV/GS

Do przypoprowadzenia potrzebne są 2 osoby.

Ogólne przyepisy bezpiecznychstwa dla elektronarzedzi

OSTRZEZENIE Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obstugi i zawartymi wnej wskazowkami. Biedy w przystrzeganiu ponijszych wskazowek moga spowodowa porazenie przem, pozar i/lub cięzkie obratania ciał.

Nalezy starannie przechowyac wszymtie przypusy i wskazówki bezpiecznychsta dla dalszego zastosowania.

Uzyte w ponieszym tekscie pojęcie „elektronarżędzie" odnosi są do elektronarżędzi zasilanych energia elektrycznych sieci (z przywodem zasilajczym) i do elektronarżędzi zasilanych akumulatorami (bez przy wodu zasilajść).

1) Bezpieczne stwo mistraca pracy

a) Stanowisko pracy naleź utrzymywc zystosci i dobrze oswietlone. Nieporzadek w.),规模最大pracy lub niedzwietlona przyestrzen robocza moga byc przyczyna wypadkowski.
b) Nie naleź pracówn tym elektronarȩźem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktoplym znajduź są np. latwopalne ciecie, gazy lub pyły. Podczas przy elektronarȩźem wytrżaja są iskry, kóre moga spowodność zapłon.
c) Podczas uzytkowania urzadzenia zwróci uwage na to, aby daneci iinne osoby postronne znajdowały sie w bezpiecznej odlegloi. Odwrocenie uwagi besoin spowodowej utrata kontrli nad narźedziem.

2) Bezpiecznebstwo elektryczne

a) Wtyczka elektronarżedzia musi pasowej do gniażda. Nie wolno zmieiuć wtyczki w jakikolwiek sposob. Nie wolno uzywać wtyków adapterowych w przypadku elektronarżedzi z uziemieniem ochronym. Niezmienia wtyczki i pasujuce gniażda zmiejeśzaja ryzyko porazenia przem.
b) Nalezy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Ryzyko porazenia pradem jest wieksze, gdy ciało uzytkownika jest uziemione.
c) Urzadzenie nalezy zabeepieczyc przy deszczem i wilgocia. Przedostanie sie wody do elektronarzędzia podwyzsza ryzyko porazenia przem.
d) Nigdy nie naleź uzywać przywodu do innych czynnosci. Nigdy nie naleź nosić elektronarżędzia, trzymajć je za przywód, ani uzywać przywodu do zawieszenia urzadzenia; nie wolno teź wymiągać wtyczki z gniaźdka pociągȩć za przywód. Przewód naleź chronić przyd yssokimi temperaturami, naleź go trzymAAC dala od oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych częsci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane przywody zȩkszaja ryzyko porazenia przem.

e) W przypadku pracy elektronarzedziem pod goyzm niebem, nalezy uzywać przyzewodu przydłuszajacego, dostosowanego równieź do zastosowan zewnétrznych. Uzymie wlasciwogo przydłuszacza (dostosowanego do pracy na zewnatrz) zmiejsza ryzyko porazenia przem.
f) Jeźeli nie da sieunikacja zastosowania elektronarżedzia w wilgotnym otoczenia, naleź uzyć wyłacznika ochronnégo roźnicowoprȩdowej. ZastosOWANIE wyłacznika ochronnégo roźnicowo-prȩdowej zmiejejsza ryzyko porazenia prȩdem.

3) Bezpieczneistwo osob

a) Podczas przy z elektronarżedziem sązy zachować ostrożnosć, kaźda czynnosć wykonywać uwaznie i z rozwaga. Nie sązy uzywać elektronarżedzia, gdy jest sązmęczonym lub Bedford pod wplywem narkoty-ków, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu elektronarżedzia sąze stać sązyczną powaznych uraszówciał.
b) Naleź nosić osobiste wyposzazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. Stosowanie wyposzazenia ochrony osobistej: maski przyciewypyłowej, butów antyposłizgowych, kasku ochronnego lub ochronników sluchu, wazoleńosci od typu i rodzaju zastosowanie elektronarżędzia, znacznie zmiejejsza ryzykogowstania obrażen.
c) Nalezy unikać przypadk战略布局 uruchomienia. Nalezy upewnić sie, ze elektronarżędzie jest wylączone, zanim zestanie podłęczzone do zasi-lania elektrycznych i/lub z akumulatora lub ma nastapić jejego pochwycenie albo przeniesenie. Trzymanie palca na wylączniku podczas przenos-zenia elektronarżędzia lub podłęczenie do prȩdu wylączonego narȩźdia,MZE 63
d) Przed wączeniem elektronarżędzia, naleź usunuć narżedzia nastawcie lub kluczze. Narżedzie lub klucz, znejdujugacy sie w ruchomych czȩciach urzadzenia mogość doprowadzić do obrażćciała.
e) Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Nalezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownowagi. W ten sposob möliwa bedzie lepsza kontrola elektronarżędzia w nieprzewidzianych sytuacctach.
f) Stosowac wlasciw odziez. Nie uzywac luznej odziezy i ozdob. Zabepieczyc wlosy, odziez oraz rrekawice robocze przy czesciami znajdujacymi sie w ruchu. Luzne ubranie,Bizuteria lub dlugie wlosy moga zostac wciagniete przy ruchome czeci.
g) Jeźeli istnieje moziwość zamontowania urzadzen odyszajycch i wychwytujycch pył, nalezy upewnic sie, ze są one podlaczone i bedą prawidłow uzyte. Uźcie urzadzenia odyszajćego pył要去zmiejszyc zagrozenia pyłami.

4) Staranne obchodzenia są elektronarztędziami oraz ich uzycie
a) Nie nalezy przyȩćzędźne. Do pracy uzywać nalezy elektronarȩźbie, króre są do tego przyȩwiedźane. Odpowieznio dobranych elektronarȩźem pracuje są w danym zakresie wydajnosci lepiej i bezpiecznych.
b) Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, któ rego wącznik/wyćznik jest uszkodzony. Elektronarźedzie, którego nie现阶段y lub wyćzc y jest niebezmieczne i musi zostac naprawione.
c) Przed przystapieniem do nastawienia, wymiany wyposazenia lub przyd odlozeniem narzedzia nalezy wyjac wtyczke z gniazda i/lub odaczy akumulator. Ten srodek ostroznosci zapobiega niedamierzonemu wączeniu sie elektronarźedzia.
d) Nieuzywane elektronarzdzia nalezy przechowyac w.),Wie scu niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostepniac narzedzia osobom, ktore go nie znaja lub nie przyczytały niniejszych przyepam.Uzywane przye niedoswiadczone osoby elektronarzdzia sąNiebezpieczne.
e) Elektronarżedzia nalezy pielegnować z najwyźsa starannoscia. Sprawdzic, czy czymi ruchome funkcjonuja prawidłowo i niedzakleszczejcie, czy zaden z elementów nie jest pekniety lub uszkodzony w taki sposob, ze dalsza eksploatacja naręźdia staje są niemozliwa. Uszkodzone czymi nalezy naprawic lub wymienić przy ponownym zastosowaniem naręźdia. Wiele wypadkowski spowodowyanch jest przy niewlasciwą konserwacje elektronarżedzi.
f) Nalezy stale dbac o ostroci czystość narędzi tnących. O wiele rzbȩj dochodzdi do zakleszczenia sie narȩźdia tnącego, sąȩli jest ono starannie utrzymane. Zadbane narȩźdia fátwiej sąż prowadzi.
g) Elektronarędzia, osprzęt, narȩźdia pomocnicze itd. naleź uzywać zgodnia z niniejszymi zaleceniami. Uwzgliednic naleź przy tym warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Nieźgodne z przyznaczenia uzycie elektronarȩdzia sądoprawość do niebeźpiecznych sytuacje.
5) Serwis
a) Naprawe elektronarżedzia naleź zlecić Jedynie wykwalifikowanemu fachowcymi przy uzyciu oryginalnych czȩci zamiennych. W ten sposob要去 zapewnic bezpieczna prace urzadzenia.

Instrukcje bezpieczeste wadotyczace piy koyskowej do drewna opalowego

Eksptoataja jest dopuszczalna tylko z wyłacznikiem ochronnym pradowym (RCD maks. prad uszkodzeniowy 30mA )

Urzadzenie musi byc podlaczone do gniazda 400 V z zabezpieczeniem 16 A.

GWS 500 HM-2

Urzadzenie musi byc podlaczone do gniazda 230 V z zabezpieczeniem 16 A.

Stosowac srodki ochrys slangu! Haas moze powodowac utrata slangu.

Podczas pracy z tarczami tnacymi i szorstkimi materialami nalezy nosic rekawice ochronne.

Podczas pracy maszyna musi stać na poziomym, plaskim podloźu, a podloźe wokół maszyny musi byc rôwnie, dobrze utrzymanie i wolne od odpadów, takich jak np. wióry i scinki materialów.

Ustawic elementy przyznaczone do obrki w stos, a gotowe elementy w=Poblizu normalnégo stanowiska pracy operadora.

Wylaczyc maszyne pozostawiona bez nadzoru i odlaczyc ja od sieci elektrycznej.

Przed kaczym uruchomieniem nalezy sprawdzić wsystkie połączenia srubowe i wtykowe, a takze urzadzenia ochronne pod katem wytrzymałość i odpowiedniago zamocowania oraz czy wsystkie ruchome elementy poruszajcie swobodnie.
Bezwzgliednie zabrania sie demontazu,
modyfikowania lub niedrno z przeznaczeniem uzytkowania urzadzen zabezpieczajych
znajdujacych sie na maszynie, a takze instalowania innych urzadzen zabezpieczajych.

Do czyszczenia i konserwacci nalezy usanagan学习成绩 oddzielajace urzadzenia ochonne: Bezpiecznik dodatkowy oslony tarczy tnacej Po zakońzeniu pracy wsystkie urzadzenia zabezpieczajace musza byc prawidlowo ponownie zainstalowane! Patrz opis zdjecia.

Urzadzenie nie要去 byc uzywane, jejeli jest uszkodzone lub gdy uszkodzone sa urzadzenia zabezpieczajace. Zuzyte i uszkodzone czeci nalezy wymienic.

Przed uzyciem dokladnie sprawdzić urzadzenia, kabel, przydłuszacz i wtyczke pod katem jakichkolwiek uszkodzen lub zmeczenia materiały.

Uszkodzenia maszyny, w tym urzadzenia
zabezpieczajacego lub walów nożowych, musza byc
zglaszane osobie odpowiedzialnej za bezpieczenstwo
natachmiast po ich wykryciu.

Przed wączeniem/wyȩczeniem naleź upewnić sie, ze tarcza tnęca jest prawidlowo zamontowan.

Nie wolno uzywac piy, jejeli kolyska nie przyemieszczasi automatycznie z powrotem do pozycji spoczyn-kowej.

Ježeli sarcza tnaça nie zatrzyma sie w ciagu maksymalnie 10 sekund od wyłaczenia maszyny, daneź zaprzestć jej uzywania.

Do beziepocznej pracy nalezy uzywac urzadzen, takich jak urzadzenia ochonne i dociskowe, plyta oporowa, popychacz itp!.

Stanowczy zabrania sie usuwania wiórow lub drzazg podczas przyc maszyny.

Podczas przy maszyny nie nalezy usuwac zadnych odcinkow ani czeci obrabianego elementu z obszaru ciecia.

Nie uzywać brzesczotów/tarcz, ktoresznieeksztalcone lub uszkodzone.

Uzywac tylko prawidlowo naostrzonych tarcz tnacych.

Nalezy postępowaczgodnie z instrukcjami produkta dotyczymi uzytkowania, regulȩci i naprawy tarcztnących.

Tarcze tnace, ktorych parametry Nie odpowiadaj podanym w tej instrukcji obslugi, nie moga byc stosowane w zadnym przypadku.

Dopuszczalna prędkość obrotowa narȩźia nasadzanego musi byc przyznajmiej tak wysoka, jak sąwyźsa prȩdkość obrotowa podana na elektronarȩźcie.

Wolno stosowac wyłucznie naręźdia, któ spełniaja wymagania normy EN 847-1.

Naręździa musza byc transportowane i przechowywa ne w odpowiednim pojemniku.

Aby zminimalizowac haas, nalezy naostrzyc naręźdie i odpowiednio wyregulowa wszystkie elementy w celu redukcji haasu (pokrywy itp.).

Wymienic zuzytakwladke stołowag.

Nalezy zapoznać sie z bezpiecznym sposobem postepowania podczas czyszczenia, naprawy i regu-larnego usuwania wiórow i pytu, aby nie dopuścić do wystapienia ryzyka pożaru.

Naleź upewnic są, ze zastosowane kohnierze są odpowiednie do zamierzonego zastosowania okreslonego przyez producenta.

Uzywac tylko oryginalnych akcesoriow i oryginalnych czeci zamiennych.

W razie blokady nalezy niezwlocznie wyłaczy maszyny. Wyjac wtyczke sieciowa i usunac zakleszczo-ny material.

Zapewnic wystarczajce oswietlenie ogolne lub lokalne w.),

Nalezy przyestrzegać maksymalnej prędkosci obrotowej podanej na tarczytnęcej.

Nalezy zapewnic, aby osłony i innate zabeepieczenia niedzbebne do pracy maszyny byly załozone, sprawne i wasciwie konserwowane.

Operatorzy musza byc odpowiednio przyszkoleni w zakresie ustawiania, obstugi i uzytkowania.

Instalacja i glówne prace naprawcie mogą być wykonywane węłącznie przyż specjalnie przyższkolony personel.

Informacja dotyczze ograniczenia stosowania w miajscach, gdzie ryzyko pozaru要去byc wysockie.

Transporti przechowyanie

Maszyna要去byc podnoszona i transportowana wyłacznie przyez wykwalifikowy personel, któ rposiada odpowiednie wypos;ozenia.

Podczas transportu zapewnic bezpieczny stan i rownowage. Za pomocą odpowiednich elementów mocujacych zabezpieczyc uradzenie przy odtoczenia, przywoćenium lub przechyleniem.

Przechowywać urzadzenia w zamknietym.), poza zasięgiem.),

Utylizacja

Uszkodzony i/lub przyznaczony do usuniecia sprzet elektryczny lub elektroniczny musi zostac przyzekazany w punktach zbiórkw celu recyklingu.

Utylizacja opakowania transportowej

Opakowanie chroni urzadzenie przy uszkodzeniami transportowymi. Z reguLy materialy opakowaniowe są dobierane zgodnie z kryteriami ochrony srodowiska i utylizaci odpadów i dlatego nadaja sie do recyklinger. Zwracaj opakowanie do obiegu materialowego osczeczda sie surowce i zmniejsza ilosc odpadów. Czeci opakowan (np. folie, Styropor®) moga byc niebepezpieczne dla daneci.

Rzyko uduszenia!

Częsci opakowania nalezy przechowyac w mistręc u niedostepnym dla daneci i usuwać tak szybko, jak to moziwe.

Konserwacja

Przed przystapieniem do prac zwiaganych z konserwacj i napraw urzadzenia nalezy zawsze wyjac wtyczke z gniazda.

W przypadku niedamierzonego uruchomienia wącznika/wyćznika istnieje niebezpieczeniawo odniesenia obratan.

Przed kaźda pracawykonac kontrôle wzrokowa. Skontrlowac zwlaszcza uradzenia beziepćzenia stwa, elektryczne elementy obslugi, przywody elektryczne i złacza srobowe pod katem uszkodzeni prawidlowego osadzenia.

Urzadzenie nieMZebyc uzywane,jezeli jest uszkodzone lub gdy uszkodzone sa urzadzenia zabezpieczajce.

Naprawy i pracce, ktorych nie opisano w niniejszej instrukcji obstugi, moda byc przypegowadzane wyłacznie przyez wykalifikowy personel.

Jesli urzadzenie jest uszkodzone, to naprawa要去

być realizowana wyłęcznie przyez Dzial obstrugiientsa.
Stosowanie innych czego zamiennych sąpwadzić do wypadków uzytkownika. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winiekę z togo tymi.

Utrzmywac maszyne, a zwaszcza kanahy wentylacyjne w czystosci. Regularnie czyscić wyrzut wiörów i/lub odsysacz pytu. Nigdy nie kierowac strumienia wody na urzadzenia!

Tylko regularnie konserwowane i doebrze utrzymane urzadzenie要去stanowic przydatne narzedzie. Nieprawidlowa konserwacja i pielegnacja moga prowadzicdo nieprzewidywalnych wypadkow i obrażen.

Nie czyscić maszyny ani jej componentów rozpuszczalnikiem ani latwopalnymi lub toksycznychcieczami. Do czyszczenia uzywać jedernie wilgotnej szmatki.

Wszystkie ruchome czeci smarowac olejem bezpiecznym dla srodowska. Nigdy nie uzywać smaru! Łoźyska kulkowe walu pity są zabezpieczone przyd pylem i dlatego są bezobstugowe, tzn.Nie wymagaj smarowania.

W razie potrzeby nasze czeci zamienne mozna znalecz w Internecie na stronie www.guede.com.

Gwarancja

Okres gwarancjiwynosi 12 miesiecy w przypadku stosowania w ramach dzialnosci gospodarczej,24 miesiace dla uzytkownikow indywidualnych i Rozpoczyna sie on w momencie zakupu urzadzenia.

Gwarancja dotyczy wyłacznie wad materiałowych i będow zaistniały w procesie produktu. W przypadku wytczenia powództwa z powodu wady towardaNalezy zgodnie z warunkami gwarancji przyzdawic dowod zakupu z data sprędaźy.

Gwarancja nie obejmuje niewlasciwo go zastosowania lubzdarzen losowych, np.:przeciagenia urzadzenia, zastosowania zuzyciem sily zewnetrznej, uszkodze

na skutek dziafania czynnikow zewnetrznych lub przyez ciała obce. Z gwarczji wyłaczony jest równiez stwierdzony brak przyestrzejgania instrukcji obstugi i zwykle zuźycie czȩci.

Prosmy zwrociuwage na to, ze przesyIka zwrotna w trakcie okresu obowiazywania gwarancji i damit po jej uplywie powinna zzasady nastepowa c w oryginalm opakowaniu. W ten sposob bedzie ].ozna uniknac szkod transportowych i obejs czesto kontroversyjne regulace prawne. Urzadzenie jest chronione w sposob optymalny tylko w oryginalm kartonie, zapewnia to sprawne Rozpatrzenie reklamacji.

Serwis

Czy majora Panstwo pytania natury technicznej? Mozechodzi o reklamacja? Czy potrzebuja Panstwo czeci zamiennych lub instrukcji obstrugi? Na glównej stronie firmy Gude GmbH & Co. KG (www.guide.com) wdziale Serwis udzielimy Panstwu pomocy szybko i bezzbędnej biurokracji. Prosimi o wsparcie, bysmy mogli udzielemic pomocy Panstwu. Aby w przypadku reklamacja moins boły dokladnie zidentifikacja Panstwa urzadzenia, prosimi o podanie numeru seryjnégo oraz numeru artyku lu roku budowy. Wszystkie te dane znażduź są na tabliczce identifikacjanej.

Numer seryjny:

Numerartykulu:

Rokprodukci:

Usunac usterki

USTERKA MOZLIWA PRZYCZYNA ZALECAI	Y ŚRODEK ZARADCZY
Po wączeniu wȩcznika/wȩćznika urȩdzenie nie pracuje.	Brak prądu Sprawódź zasilanie - Stromversor-gung überprüfen
	Uszkodzony wȩćznik/wȩćznik Zlecić obłowę klienia wymiania przyłącznika - Schalter vom Kun-dendienst ersetzen{lassen
Urȩdzenie nie pracuje przy pełnej prȩdkosci lub slychać nietypowe hałasy z silnika.	Silnik przyegrzany Śruby mocȩje przyȩgladni
	Silnik uszkodzony Zlecić obłowę klienia wymiania przyłącznika - Schalter vom Kun-dendienst ersetzen{lassen
Hamulec tarczy pły nie zatrzymuje pły w ciagu 10 sekund.	Możliwe,łe bezpiecznik w wȩćzniku jest uszkodzony.	Weźwać wydkwalifikowanego elektryka lub poinformowania serwis Güde.

Plan inspekcji i konserwacje

REGULARNE OKRESY KONSER-WACJI		PRZED KAźDYM URUCHOMIENIEM	CODZIENNIE	COTYGOD-NIOWO	RAZ NA MIESIÁC
Wióry usuwić			✓	✓
Maszyna Wyczyść				✓
Śruby mocȩje przech(LEDni Skontrolować					✓
Tarcza tnęca Skontrolować		✓
hamulec piły tarczowej Skontrolować		✓

Muszaki adatok

Tlumaczenie Deklaraci zgodnosci WE

Niniejszym oswiadzamy, my ze koncepca i konstrukcja przystawionych ponizej urzadzen w versji, ktora jest wprowadzona do obiegu, odpowiada stosownym podsta-wowym wymogom dyrektyw UE dotyczych bezpieczentwa i higieny. Niniejsza deklaracci przystaje obowiazywac w przypadku zmiany urzadzenia, ktora nie zosta za nami skonsultowan.