IAN 311501 - Niekategoryzowane Playtive - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 311501 Playtive

Notice d’utilisation DMUCHANY ZAMEK Instrukcja obsługi

• Trek de doek af van het papier, zet hem op het beschadigde oppervlak en druk hem vast aan. Afvalverwerking Voer het artikel en verpakkingsmaterialen in overeenstemming met actuele lokale voor- schriften af. Verpakkingsmaterialen, zoals bv. foliezakjes, horen niet thuis in kinderhanden. Berg het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen op. Voer de producten en verpakkingen op milieuvriendelijke wijze af. De recyclingcode dient om verschillende materialen te kenmerken ten behoeve van hergebruik via het recyclingproces. De code bestaat uit het recyclingsymbool, dat het recyclingproces weerspiegelt, en een getal dat het materiaal identificeert. NL/BE21NL/BE Opmerkingen over garantie en serviceafhandeling Het product is geproduceerd met grote zorg en onder voortdurende controle. U ontvangt een garantie van drie jaar op dit product, vanaf de datum van aankoop. Bewaar alstublieft uw aan- koopbewijs. De garantie geldt alleen voor mate- riaal- en fabricagefouten en vervalt bij foutief of oneigenlijk gebruik. Uw wettelijke rechten, met name het garantierecht, worden niet beïnvloed door deze garantie. In geval van reclama- ties dient u zich aan de beneden genoemde service-hotline te wenden of zich per e-mail met ons in verbinding te zetten. Onze servicemede- werkers zullen de verdere handelswijze zo snel mogelijk met u afspreken. Wij zullen u in ieder geval persoonlijk te woord staan. De garantiepe- riode wordt na eventuele reparaties en op basis van de garantie, wettelijke garantie of coulance niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde delen. Na afloop van de garantieperiode dienen even- tuele reparaties te worden betaald. IAN: 311501 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.be Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.nl22 Gratulujemy! Decydując się na ten produkt, otrzymują Państwo towar wysokiej jakości. Należy zapoznać się z produktem przed jego pierwszym użyciem. Należy uważnie przeczytać następującą instrukcję obsługi. Produkt ten należy użytkować wyłącznie w opisany sposób oraz zgodnie ze wskazanym przeznaczeniem. Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Przekazując produkt innej osobie, należy upewnić się, że otrzyma ona także całą dokumentację dotyczącą produktu. Zakres dostawy (rys. A) 1 x zamek dmuchany 1 x komora podłogowa (1) 2 x łuk boczny (2) 2 x ścianka boczna (3) 2 x belka poprzeczna (4) 1 x kosz do koszykówki z tarczą (5) 1 x piłka (6) 4 x pierścień (7) 8 x kotew (8) 2 x łatka naprawcza 1 x instrukcja obsługi Dane techniczne Zamek dmuchany: około 160 x 160 x 180 cm (dł. x szer. x wys.) Maksymalna waga użytkownika: 50 kg Data produkcji (miesiąc/rok): 02/2019 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Ostrzeżenie. Wyłącznie do użytku domowego. Niniejszy artykuł jest zabawką zaprojektowaną dla dzieci powyżej 36 miesięcy o maksymalnej wadze ciała do 50 kg i jest przeznaczony do użytku prywatnego na wolnym powietrzu. Nie jest przystosowany do zastosowania na wodzie lub na śniegu. Wskazówki bezpieczeństwa

• Ostrzeżenie. Wszelkie materiały opakowa- niowe i montażowe nie są częścią zabawki i ze względów bezpieczeństwa należy je zawsze usunąć przed przekazaniem produktu dzieciom do zabawy. Ryzyko obrażeń!

• Ostrzeżenie. Zabawka nie jest odpowiednia dla dzieci poniżej 36 miesięcy. Niebezpie- czeństwo uduszenia, ponieważ małe elemen- ty mogą zostać połknięte lub wprowadzone do dróg oddechowych!

• Nie wolno pozwalać dziecku na zabawę bez nadzoru, ponieważ dzieci nie potrafią przewidzieć potencjalnych zagrożeń.

• Montażu dokonywać mogą wyłącznie osoby dorosłe.

• Z artykułu może korzystać jednocześnie tylko jedna osoba w tym samym czasie.

• Podczas skakania w zamku dmuchanym nie mogą znajdować się ostre lub twarde przed- mioty, jak np. zabawki. Nie wolno nosić biżuterii, zegarków lub klu- czy. Przed przystąpieniem do skakania należy zdjąć buty i ewentualnie okulary.

• Aby ochronić produkt przed uszkodzeniem, a osoby przed odniesieniem obrażeń, zamek dmuchany może być użyty dopiero wtedy, gdy zostanie w całości nadmuchany.

• Zamek dmuchany należy rozłożyć na równej powierzchni trawnika, który wolny jest od kamieni, kijów, nierówności i zagłębień. Ustawiając zamek dmuchany należy zachować odstęp bezpieczeństwa przyna- jmniej 2 m do budynków, schodów, płotów, murów, zbiorników wodnych, zwisających gałęzi, sznurków na bieliznę, przewodów elektrycznych i innych przeszkód.

• Nie rozkładać zamku dmuchanego na beto- nie, asfalcie lub innych twardych podłożach.

• Nie stosować zamku dmuchanego przy wietrznej pogodzie, deszczu lub śniegu.

• Sprawdzać artykuł przed każdym użyciem pod kątem uszkodzeń i zużycia. Z artykułu można korzystać wyłącznie wtedy, gdy znajduje się w nienagannym stanie! PL23PL

• Powierzchnie muszą zawsze być czyste i suche.

• Dzieciom należy udzielić wskazówek dotyczących użycia w celu zapewnienia bezpiecznej zabawy.

• Zamek dmuchany nie może służyć jako łóżko, ponieważ dzieci mogą ześlizgnąć się pomiędzy dno a ścianki boczne i mogą się udusić. Unikanie szkód materialnych!

• Wszystkie nadmuchiwane artykuły są wrażliwe na zimno. Z tego względu nie należy rozkładać i nadmuchiwać artykułu w temperaturze poniżej 15 °C!

• Jeśli ciśnienie powietrza w artykule wzrośnie w prażącym słońcu, należy je odpowiednio skompensować poprzez uwolnienie powie- trza.

• Należy upewnić się, że artykuł, zwłaszcza po nadmuchaniu, nie ma kontaktu z kamieni- ami, żwirem lub przedmiotami spiczastymi i nigdzie nie dochodzi do tarcia ani ścierania, ponieważ w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia folii.

• Do zaworów bezpieczeństwa wkładać tylko odpowiednie adaptery pompek. W prze- ciwnym razie może dojść do uszkodzenia zaworów.

• Nie nadmuchiwać zbyt mocno, ponieważ stwarza to ryzyko rozerwania szwów. Po nad- muchaniu należy szczelnie zamknąć zawory.

• Unikać kontaktu z ostrymi, gorącymi, spicz- astymi lub niebezpiecznymi przedmiotami. Montaż Montażu dokonywać mogą wyłącznie osoby dorosłe. Postępować zgodnie z podaną kolejnością poszczególnych etapów montażu.

• Należy wybrać gładką i czystą powierzchnię zapewniającą wystarczająco dużo miejsca do rozpakowania i rozłożenia zamku dmuch- anego.

• Sprawdzić, czy dostępne są wszystkie ele- menty i czy znajdują się w idealnym stanie.

• Po drugim rozłożeniu należy sprawdzać zamek dmuchany pod względem ewentual- nych uszkodzeń, dziur i rys, oraz uszczelnić zgodnie z instrukcją. Nadmuchiwanie Ostrzeżenie!

• Zawsze należy całkowicie napełniać wszystkie komory powietrzne!

• Unikać nadmiernego pompowania komór powietrznych, ponieważ w przeciwnym razie istnieje ryzyko zbyt dużego rozciągnięcia lub rozerwania szwów.

• Do nadmuchiwania artykułu należy stosować standardowe pompki nożne lub pompki tłokowe dwusuwo- we wraz z odpowiednimi adapterami pompek.

• Do napełniania artykułu nie należy stosować kompresora ani butli ze sprężonym powietrzem. Może to doprowadzić do jego uszkodzenia.

• Upewnić się, że komory są napełnione powietrzem równomier- nie.

• Pompować odpowiednie komory powietrzne, aż staną się twarde w dotyku. Możliwe powinno być swo- bodne naciskanie kciukiem komory powietrznej.

• OSTRZEŻENIE! Należy unikać stosowania filtrów przeciwsłonecznych i środków do pielęgnacji skóry zawierających alkohol. Zawierające alkohol fil- try przeciwsłoneczne i środki do pielęgnacji skóry mogą doprowadzić do zejścia barwnej powłoki nadmu- chiwanych artykułów z PCV. Może to spowodować przebarwienia na ciele, odzieży lub innych przedmiotach, z którymi użytkownik ma kontakt.24 Kolejność OSTRZEŻENIE! W trakcie pompowania komór po- wietrznych należy zachować podaną kolejność. Zawsze należy całkowicie napełniać wszystkie komory powietrz- ne.

3. Ścianki boczne (3)

4. Belki poprzeczne (4)

5. Kosz do koszykówki i tarcza (5)

1. Napełnij komorę podłogową (1) powietrzem

i zamknij pokrywę zatyczki (rys. C). Komory powietrzne należy pompować, aż staną się twarde w dotyku. Możliwe powinno być swo- bodne naciskanie kciukiem komory powietrz- nej. Zamknąć zatyczkę zaworu i zagłębić go poprzez lekkie naciśnięcie.

2. W celu napełnienia elementów od 2 do 5

otworzyć zatyczkę zaworu i napompować komory powietrzne (rys. B). Zamknąć zatyczkę zaworu i zagłębić go poprzez lekkie naciśnięcie. Zamocowanie zamku dmuchanego Zabezpieczyć artykuł przytwierdzając każdą z ośmiu nakładek mocujących (1a) przy pomocy jednej kotwy (8) na równej powierzchni trawni- ka (rys. C). Demontaż Spuszczanie powietrza z zamku dmuchanego odbywa się w następujący sposób:

W celu szybkiego spuszczenia powietrza z komory podłogowej otworzyć zatyczkę (rys. D).

2. W celu spuszczenia powietrza z łuków

bocznych, ścianek bocznych, belek poprze- cznych, tarczy i kosza do koszykówki należy wyciągnąć zawory zatyczkowe z zagłębień i ścisnąć lekko końcówki.

3. Powietrze z piłki (6) i pierścieni (7) należy

spuścić jak opisano w punkcie 2. Przechowywanie, czyszczenie Artykuł należy zawsze przechowywać w suchym, czystym i nienapompowanym stanie w pomieszczeniu o umiarkowanej temperaturze. W trakcie przechowywania zawory muszą być przez cały czas zamknięte. Artykuł czyścić tylko wodą lub wodą z mydłem, nigdy przy użyciu ostrych środków czyszczących. Podczas przechowywania przez zimę nie umieszczać na artykule żadnych ostrych przedmiotów i nie posypywać talkiem. Naprawy Niewielkie nieszczelności lub przedziurawienia można naprawić przy pomocy dołączonych łatek naprawczych. Ważne! Po zakończeniu naprawy nie pompować artykułu przez 20 mi- nut! Nie naklejać łatki w przypadku nieszczelności lub przedziurawień na szwach.

• Odczekać, aż powietrze w całości zejdzie z artykułu.

• Oczyścić dokładnie powierzchnię wokół miejsca nieszczelnego! Miejsce to musi być suche i niezatłuszczone.

• Wyciąć odpowiedni kawałek materiału naprawczego, wystarczająco duży, aby jego krawędzie wychodziły około 1,3 cm poza uszkodzony obszar.

• Oderwać łatkę z papieru, położyć ją na uszkodzone miejsce i mocno docisnąć. Uwagi odnośnie recyklingu Artykuł oraz materiały opakowaniowe nale- ży usunąć zgodnie z aktualnymi przepisami obowiązującymi w danym miejscu. Materiały opakowaniowe, jak np. worki foliowe nie powinny znaleźć się w rękach dzieci. Materiał opakowaniowy należy przechowywać w miej- scu niedostępnym dla dzieci. Zutylizować produkt i opakowanie w sposób przyjazny dla środowiska. PL25PL Kod materiału do recyklingu służy do oznaczenia różnych materiałów przeznaczonych do zwrotu do przetwórstwa wtórnego (recyklingu). Kod składa się z symbolu, który powinien odzwierciedlać cykl odzysku, oraz numeru oznaczającego materiał. Wskazówki dotyczące gwa- rancji i obsługi serwisowej Produkt został wyprodukowany bardzo staran- nie i podczas stałej kontroli. Państwo otrzymują na ten produkt trzy lata gwarancji od daty zakupu. Prosimy o zachowanie paragonu. Gwarancja obejmuje tylko błędy materiałowe lub fabryczne i traci ważność podczas używa- nia produktu nie właściwie i nie zgodnie z jego przeznaczeniem. Państwa prawa, w szczególno- ści zasady odpowiedzialności z tytułu rękojmi, nie zostaną ograniczone tą gwarancję. W razie ewentualnych reklamacji należy skontaktować się pod niżej podanym numerem infolinii lub poprzez pocztę elektroniczną. Nasi współpracownicy omówią z Państwem jak najszybciej dalszy przebieg sprawy. Z naszej strony gwarantujemy doradztwo. Czas gwarancji nie zostanie przedłużony przez ewentualnie podjęte naprawy na podstawie gwarancji, prawnej odpowiedzialności z tytułu rękojmi czy dokonania bezpłatnej naprawy. Dotyczy to również wymienionych i naprawio- nych części. Po upłynięciu czasu gwarancji powstałe napra- wy są płatne. IAN: 311501 Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: deltasport@lidl.pl26 Srdečně blahopřejeme! Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výrobek. Před prvním použitím se prosím seznamte s tímto výrobkem. Pozorně si přečtete následující návod k obsluze. Používejte tento výrobek pouze tak, jak je popsáno, a pro uvedené účely. Uschovejte si tento návod k obsluze pro budoucí použití. Pokud výrobek předáte třetí osobě, předejte jí i veškerou dokumentaci. Rozsah dodávky (obr. A) 1 x skákací hrad 1 x podlahová komora (1) 2 x boční oblouk (2) 2 x boční stěna (3) 2 x příčná opěra (4) 1 x basketbalový koš s cílovým terčem (5) 1 x míč (6) 4 x kruh (7) 8 x stanový kolík (8) 2 x záplata na opravu 1 x návod k obsluze Technická data Skákací hrad: cca 160 x 160 x 180 cm (d x š x v) Max. váha uživatele: 50 kg Datum výroby (měsíc/rok): 02/2019 Použití ke stanovenému účelu Upozornění. Jen pro domácí použití. Tento výrobek je hračka a byl vyvinut pro děti nad 36 měsíců s maximální vahou 50 kg pro privátní potřebu na venkovním prostranství. Není vhodný pro používání na vodě nebo na sněhu. Bezpečnostní pokyny