HHOB 100 HDIMC30 - Kuchenka HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HHOB 100 HDIMC30 HOOVER

Instrukcja obsługi płyty indukcyjnej POLSKI

1.1 Ostrzeżenia związane z bezpieczeństwem ................................. 27

1.2 Instalacja ..................................................................................... 27

1.2.1 Zagrożenie porażenia prądem ......................................... 27

1.2.2 Niebezpieczeństwo skaleczenia ................................................. 27

1.2.3 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ................. 27

1.3 Obsługa i konserwacja ................................................................ 27

1.3.1 Zagrożenie porażenia prądem ......................................... 27

1.3.2 Zagrożenie dla zdrowia .................................................... 28

1.3.3 Zagrożenie związane z gorącą powierzchnią ................... 28

1.3.4 Niebezpieczeństwo skaleczenia ...................................... 28

1.3.5 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ................. 28

2.4 Przed użyciem nowej płyty indukcyjnej ..................................... 30

3.2 Wybór odpowiedniego naczynia do gotowania ......................... 31

7.1 Wybór sprzętu instalacyjnego .................................................... 41

7.2 Przed zainstalowaniem płyty należy upewnić się, że: ................ 42

7.3 Po zainstalowaniu płyty należy upewnić się, że: ........................ 42

7.4 Przed umiejscowieniem wsporników mocujących..................... 42

7.5 Regulacja pozycji wspornika ....................................................... 43

7.6 Przestrogi .................................................................................... 43

7.7 Podłączanie płyty do zasilania sieciowego ................................. 43

Poprzez umieszczenie oznaczenia na tym produkcie potwierdzamy, że urządzenie to jest zgodne ze wszelkimi dotyczącymi tego produktu obowiązującymi prawnie wymogami europejskimi w zakresie bezpieczeństwa, zdrowia i środowiska.27

1.1 Ostrzeżenia związane z bezpieczeństwem

Państwa bezpieczeństwo jest dla nas ważne. Przed użyciem płyty kuchennej należy przeczytać poniższe informacje.

1.2.1 Zagrożenie porażenia prądem

• Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek prac lub konserwacji urządzenia należy odłączyć je od zasilania elektrycznego.

• Podłączenie do prawidłowo uziemionej instalacji elektrycznej jest niezbędne i obowiązkowe.

• Zmiany w domowej instalacji elektrycznej mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka.

• Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować porażenie prądem lub śmierć.

1.2.2 Niebezpieczeństwo skaleczenia

• Należy zachować ostrożność – krawędzie panelu są ostre.

• Brak zachowania ostrożności może spowodować obrażenia lub skaleczenia.

1.2.3 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Przed zainstalowaniem lub użyciem tego urządzenia należy przeczytać uważnie poniższe instrukcje.

• Nigdy nie umieszczać na urządzeniu żadnych łatwopalnych materiałów ani produktów.

• Proszę udostępnić niniejsze informacje osobie odpowiedzialnej za instalację urządzenia, ponieważ może to obniżyć koszty instalacji.

• Aby uniknąć zagrożenia bezpieczeństwa, urządzenie należy zainstalować zgodnie z niniejszą instrukcją instalacji.

• To urządzenie powinno zostać prawidłowo zainstalowane i uziemione wyłącznie przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę.

• Urządzenie powinno być podłączone do obwodu, który zawiera rozłącznik izolacyjny zapewniający całkowite odłączenie urządzenia od zasilania.

• Nieprawidłowe zainstalowanie urządzenia może spowodować utratę gwarancji lub prawa do składania roszczeń z tytułu odpowiedzialności.

• Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej bądź nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod nadzorem lub poinstruowano je w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i zrozumiały one potencjalne zagrożenia.

• Nie zezwalać dzieciom na zabawę z urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

• W razie uszkodzenia przewodu zasilającego powinien on zostać wymieniony przez producenta, jego serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.

• Ostrzeżenie: W przypadku płyt grzejnych z tworzyw szklano-ceramicznych lub podobnych materiałów, które osłaniają części przewodzące prąd, jeśli powierzchnia jest popękana, należy wyłączyć urządzenie, aby nie narazić się na możliwe porażenie elektryczne.

• Zabrania się umieszczania na powierzchni płyty metalowych przedmiotów, takich jak noże, widelce, łyżki i pokrywki, ponieważ mogą one się nagrzewać.

• Nie należy używać myjki parowej.

• Nie używać myjki parowej do czyszczenia płyty kuchennej.

• Urządzenie nie powinno być sterowane przez zewnętrzny regulator czasowy lub osobny system sterowania zdalnego.

• OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo pożaru: nie należy przechowywać przedmiotów na polach grzejnych do gotowania.

• Proces gotowania powinien przebiegać pod nadzorem. Krótki proces gotowania powinien być stale nadzorowany.

• OSTRZEŻENIE: gotowanie na płycie przy użyciu tłuszczu lub oleju może stanowić zagrożenie i spowodować pożar. NIGDY nie należy próbować gasić pożaru wodą. Należy wyłączyć urządzenie, a następnie zakryć płomień, na przykład pokrywką lub kocem gaśniczym.

1.3 Obsługa i konserwacja

1.3.1 Zagrożenie porażenia prądem

• Nie gotować na pękniętej lub złamanej płycie kuchennej. Jeśli powierzchnia płyty kuchennej jest pęknięta lub złamana, należy natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego (wyłącznik ścienny) i skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem.

• Przed czyszczeniem lub konserwacją odłączyć płytę kuchenną od wyłącznika ściennego.

• Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować porażenie prądem lub śmierć.28

1.3.2 Zagrożenie dla zdrowia

• To urządzenie spełnia wymagania norm bezpieczeństwa elektromagnetycznego.

• Niemniej jednak osoby z rozrusznikami serca lub innymi implantami elektrycznymi (takimi jak pompy insulinowe) przed użyciem tego urządzenia muszą skonsultować się z lekarzem lub producentem implantu, aby upewnić się, że pole elektromagnetyczne nie będzie miało szkodliwego wpływu na ich implanty.

• Nieprzestrzeganie poniższego zalecenia może spowodować śmierć.

1.3.3 Zagrożenie związane z gorącą powierzchnią

• Podczas użytkowania dostępne części tego urządzenia staną się wystarczająco gorące, aby spowodować oparzenia.

• Nie dopuścić, aby ciało, ubranie lub jakikolwiek inny przedmiot oprócz odpowiedniego naczynia do gotowania zetknęło się ze szkłem indukcyjnym, dopóki powierzchnia nie ochłodzi się.

• Dzieci powinny przebywać z dala od urządzenia.

• Uchwyty naczyń mogą być gorące podczas dotknięcia. Sprawdzić, czy uchwyty naczyń nie znajdują się nad innymi strefami grzewczymi, które są włączone. Utrzymywać uchwyty poza zasięgiem dzieci.

• Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować poparzenia i oparzenia.

1.3.4 Niebezpieczeństwo skaleczenia

• Ostre jak brzytwa ostrze skrobaka do płyty kuchennej jest odsłonięte, gdy osłona zabezpieczająca jest cofnięta. Używać z najwyższą ostrożnością, zawsze przechowywać bezpiecznie i w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Brak zachowania ostrożności może spowodować obrażenia lub skaleczenia.

1.3.5 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania. Przegrzanie spowoduje dymienie oraz rozlanie tłuszczów, które mogą się zapalić.

• Nigdy nie używać urządzenia jako powierzchni do pracy lub przechowywania.

• Nigdy nie pozostawiać żadnych przedmiotów ani naczyń na urządzeniu.

• Nie umieszczać ani nie pozostawiać żadnych przedmiotów, które mają właściwości magnetyczne (np. kart kredytowych, kart pamięci) lub urządzeń elektronicznych (np. komputerów, odtwarzaczy MP3) w pobliżu urządzenia, ponieważ mogą one być narażone na działanie pola elektromagnetycznego.

• Nigdy nie używać urządzenia do ogrzewania lub dogrzewania pomieszczenia.

• Po użyciu zawsze wyłączać strefy grzewcze i płytę kuchenną zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji (np. za pomocą przycisków dotykowych). Nie polegać na funkcji wykrywania patelni w celu wyłączenia strefy grzewczej podczas zdejmowania patelni.

• Nie pozwalać dzieciom na zabawę z urządzeniem, siadanie, stanie na nim lub wspinanie się na niego.

• Nie przechowywać przedmiotów interesujących dzieci w szafkach nad urządzeniem. Dzieci wspinające się na płytę kuchenną mogą ulec poważnemu obrażeniu.

• Nie pozostawiać dzieci samych lub bez opieki w strefie, gdzie urządzenie jest używane.

• Dzieci lub osoby niepełnosprawne, które mają ograniczoną zdolność do korzystania z urządzenia, powinny znajdować się pod opieką odpowiedzialnej i kompetentnej osoby, która udzieli im instrukcji w zakresie korzystania z urządzenia. Instruktor powinien być przekonany, że może korzystać z urządzenia bez powodowania zagrożenia dla siebie lub swojego otoczenia.

• Nie naprawiać ani nie wymieniać żadnej części urządzenia, chyba że wyraźnie to zalecono w niniejszej instrukcji. Wszelkie inne czynności serwisowe powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego technika.

• Nie umieszczać ani nie upuszczać ciężkich przedmiotów na płytę kuchenną.

• Nie stawać na płycie kuchennej.

• Nie używać patelni z wyszczerbionymi krawędziami ani nie przesuwać takich patelni po powierzchni szkła indukcyjnego, ponieważ może to porysować szkło.

• Do czyszczenia płyty kuchennej nie używać szczotek drucianych ani innych szorstkich środków ściernych, ponieważ mogą one porysować szkło indukcyjne.

• To urządzenie jest przeznaczone do używania w gospodarstwach domowych i podobnych zastosowaniach, takich jak: – w pomieszczeniach kuchennych personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy; – w gospodarstwach rolnych; – przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkalnych; – środowiskach typu „bed and breakfast”.

• OSTRZEŻENIE: Podczas użytkowania urządzenie i dostępne części nagrzewają się do wysokiej temperatury.

• OSTRZEŻENIE: Należy korzystać wyłącznie z osłon płyty kuchennej zaprojektowanych przez producenta urządzenia lub wskazanych przez niego w instrukcji obsługi jako odpowiednie bądź z osłon płyty kuchennej wbudowanych w urządzenie. Stosowanie nieprawidłowych osłon może doprowadzić do wypadków.

• Należy zachować ostrożność. aby uniknąć dotykania elementów grzejnych.

• Należy upewnić się, że dzieci do 8 roku życia nie mają dostępu do urządzenia.

• Trzymać urządzenie i jego przewód z dala od dostępu przez dzieci w wieku poniżej 8 lat.29 Gratulujemy zakupu nowej płyty indukcyjnej. Zalecamy poświęcić trochę czasu na przeczytanie niniejszej Instrukcji obsługi/instalacji, aby w pełni zrozumieć, jak prawidłowo zainstalować i obsługiwać urządzenie. W celu dokonania instalacji należy zapoznać się z sekcją dotyczącą instalacji. Przed użyciem należy przeczytać uważnie wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i zachować niniejszą Instrukcję obsługi/instalacji do wykorzystania w przyszłości.

4. Przycisk włączania/wyłączania

2.2 Panel sterowania

1. Przycisk włączania/wyłączania

3. Element sterowania zwiększaniem wartości

4. Element sterowania zmniejszaniem wartości

5. Blokada elementów sterowania

2.3 Zasada działania

Gotowanie indukcyjne to bezpieczna, zaawansowana, wydajna i ekonomiczna technologia gotowania. Do działania urządzenia wykorzystywane są wibracje elektromagnetyczne generujące ciepło bezpośrednio na patelni, a nie pośrednio poprzez nagrzewanie powierzchni szklanej. Szkło staje się gorące tylko dlatego, że patelnia nagrzewa się.

Obwód magnetyczny Szklana płyta ceramiczna Moduł indukcyjny Indukowane prądy

2.4 Przed użyciem nowej płyty indukcyjnej

• Należy przeczytać niniejszą instrukcję, zwracając szczególną uwagę na sekcję „Ostrzeżenia związane z bezpieczeństwem”.

• Zdjąć folię ochronną, która może nadal znajdować się na płycie indukcyjnej.

Płyta indukcyjna RDIMC30 Strefy grzewcze 2 strefy Napięcie zasilania 220 – 240 V~ 50 Hz lub 60 Hz Zainstalowana moc elektryczna 3500 W Rozmiary produktu – dł. x szer. x wys. (mnn) 288 x 520 x 56 Wymiary w przypadku zabudowy A × B (mm) 268 x 500

3. Działanie produktu

3.1 Przyciski dotykowe

• Przyciski reagują na dotyk, więc nie trzeba ich naciskać.

• Użyć opuszki palca, a nie jego czubka.

• Przy każdym odnotowaniu dotknięcia przez urządzenie generowany jest sygnał dźwiękowy.

• Upewnić się, że przyciski są zawsze czyste, suche i że nie ma na nich żadnego przedmiotu (np. naczynia lub szmatki). Nawet cienka warstwa wody może utrudniać ich działanie.31

3.2 Wybór odpowiedniego naczynia do gotowania

Używać tylko naczyń z podstawą odpowiednią do gotowania indukcyjnego.

Znaleźć symbol indukcji na opakowaniu lub na dnie patelni.

• Aby sprawdzić, czy posiadane naczynia są odpowiednie, wystarczy przeprowadzić test magnetyczny.

• Przesunąć magnes w kierunku podstawy patelni. Jeśli jest przyciągany, patelnia jest odpowiednia do gotowania indykcyjnego.

• W przypadku braku magnesu można:

1. Wlać niewielką ilość wody na patelnię, którą zamierza się sprawdzić.

2. Jeśli wyświetlacz nie miga i woda się nagrzewa, naczynie jest odpowiednie.

• Naczynia wykonane z następujących materiałów nie są odpowiednie: czysta stal nierdzewna, aluminium lub miedź bez podstawy magnetycznej, szkła, drewna, porcelany, ceramiki i naczynia gliniane. Nie używać naczyń z wyszczerbionymi krawędziami lub krzywą podstawą. Upewnić się, że podstawa patelni jest gładka, leży płasko na szkle i ma taki sam rozmiar jak strefa grzewcza. Stosować patelnię o średnicy równej wielkości grafiki wybranego pola. Używając garnka, zużywamy nieco więcej energii przy jego maksymalnej wydajności. W przypadku korzystania z mniejszych garnków wydajność może być niższa od oczekiwanej. Płyta grzewcza może nie wykryć naczynia mniejszego niż 140 mm. Zawsze wyśrodkować patelnię na strefie gotowania. Zawsze podnosić patelnię z płyty indukcyjnej, a nie przesuwać jej, ponieważ może porysować szkło.32

3.3 Jak z niej korzystać

3.3.1 Rozpoczynanie gotowania

Dotknąć przycisku ON/OFF na trzy sekundy. Po włączeniu zasilania emitowany jest jeden sygnał akustyczny, na wszystkich wyświetlaczach widnieją wskazania „–” lub „– –” informujące, że płyta indukcyjna jest w trybie gotowości.

Umieścić odpowiedni garnek na strefie grzewczej, z której zamierza się skorzystać.

• Należy upewnić się, że spód garnka i powierzchnia strefy grzewczej są czyste i suche.

Dotknąć przycisku suwaka strefy grzewczej. Wskaźnik obok przycisku zacznie migać.

Wybrać ustawienie mocy, dotykając suwaka.

• Jeśli nie zostanie wybrane ustawienie mocy, w ciągu 1 minuty płyta indukcyjna wyłączy się automatycznie. Wówczas trzeba będzie ponowić czynności od punktu

• W trakcie gotowania można zmienić ustawienie mocy w dowolnym momencie.

Jeśli wyświetlacz miga naprzemiennie z ustawieniem mocy Oznacza to że:

• nie postawiono garnka na właściwej strefie grzewczej lub

• używany garnek nie nadaje się do gotowania indukcyjnego lub

• garnek jest zbyt mały lub nie jest odpowiednio wyśrodkowany na strefie grzewczej. Grzanie nie nastąpi, jeśli na strefie grzewczej nie znajduje się odpowiedni garnek. Wyświetlacz wyłączy się automatycznie po 2 minutach, jeśli nie zostanie postawiony odpowiedni garnek.

3.3.2 Po skończonym gotowaniu

Dotknąć przycisku wyboru strefy grzewczej, która ma zostać wyłączona.

Wyłączyć strefę grzewczą, dotykając suwaka w stronę lewą. Upewnić się, że na wyświetlaczu widnieje wartość „0”.

Wyłączyć całą płytę kuchenną, dotykając przycisku ON/OFF.

Zwiększanie mocy Zmniejszanie mocy33 Uważać na gorące powierzchnie Na wyświetlaczu wciąż gorącej strefy grzewczej będzie widnieć litera H. Zniknie, gdy powierzchnia ostygnie do bezpiecznej temperatury. Może również służyć jako funkcja oszczędzania energii. Jeśli zamierza się podtrzymać temperaturę garnków, należy użyć strefy grzewczej, która jest wciąż gorąca.

3.3.3 Korzystanie z funkcji Boost

Włączanie trybu Boost Dotknąć przycisku wyboru danej strefy grzewczej

Dotknąć przycisku Boost . Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie „b”, co oznacza maksymalny poziom mocy.

Wyłączanie funkcji Boost Dotknąć przycisku wyboru danej strefy grzewczej, w przypadku której zamierza się anulować funkcję Boost

Dotknąć przycisku „Boost” , aby wyłączyć funkcję Boost, wtedy strefa grzejna powróci do pierwotnego ustawienia.

• Z funkcji tej można skorzystać na każdej strefie grzewczej.

• Strefa grzewcza powróci do pierwotnego ustawienia po 5 minutach.

• Jeśli początkowe ustawienie mocy wynosi 0, po 5 minutach nastąpi powrót do poziomu 9.

3.3.4 Blokowanie elementów sterowania

• Elementy sterowania można zablokować, aby zapobiec użyciu ich przez osoby niepowołane (np. przez dzieci, które przypadkowo włączą strefy grzewcze).

• Po zablokowaniu elementów sterowania wszystkie elementy sterowania z wyjątkiem przycisku ON/OFF są nieaktywne. Jak zablokować elementy sterowania Dotknąć i przytrzymać przez chwilę jednocześnie przycisk regulatora czasowego „ ” i regulatora czasowego „ ”. Na wskaźniku regulatora czasowego będzie widnieć wskazanie „Lo”. Jak odblokować elementy sterowania Dotknąć i przytrzymać przez chwilę jednocześnie przycisk regulatora czasowego „ ” i regulatora czasowego „ ”.

Gdy płyta kuchenna jest w trybie zablokowanym, wszystkie elementy sterowania są wyłączone z wyjątkiem przycisku ON/OFF . W sytuacji awaryjnej płytę indukcyjną można zawsze wyłączyć za pomocą przycisku włączania/wyłączania , ale przy kolejnym użyciu należy najpierw płytę odblokować.34

3.3.5 Przycisk regulatora czasowego

Z regulatora czasowego można korzystać na dwa różne sposoby:

• Można używać go jako minutnika. W takiej sytuacji regulator czasowy nie wyłączy żadnej strefy grzewczej przed upływem ustawionego czasu.

• Można go ustawić tak, aby wyłączyć jedną lub więcej stref grzewczych po upływie ustawionego czasu. Czas maksymalnego ustawienia w regulatorze to 99 minut. a) Korzystanie z regulatora czasowego jako minutnika Jeśli użytkownik nie wybierze żadnej strefy grzewczej Upewnić się, że płyta grzewcza jest włączona. Uwaga: można użyć minutnika, nawet jeśli nie zostanie wybrana żadna strefa grzewcza.

Dotknąć przycisków „+” regulatora czasowego. Wskaźnik minutnika zacznie migać i na wyświetlaczu regulatora czasowego będzie widoczne wskazanie „10”. Ustawić czas, dotykając przycisku „-” lub „+” regulatora czasowego. Wskazanie: Dotknąć raz przycisku „-” lub „+” regulatora czasowego, aby zmniejszyć lub zwiększyć czas o 1 minutę. Dotknąć i przytrzymać raz przycisk „-” lub „+” regulatora czasowego, aby zmniejszyć lub zwiększyć czas o 10 minut.

Po dotknięciu jednocześnie przycisków „-” i „+” regulator czasowy zostanie anulowany, a na wyświetlaczu minut pojawi się „00”.

Po ustawieniu odliczanie czasu rozpocznie się natychmiast. Wyświetlacz pokaże pozostały czas, a wskaźnik regulatora czasowego będzie migać przez 5 sekund.

Nastąpi sygnał dźwiękowy trwający 30 sekund, a wskaźnik regulatora czasowego pokaże „- -”, gdy zakończy się ustawiony czas.35 b) Ustawianie regulatora czasowego w celu wyłączenia jednej strefy grzewczej Ustawienie jednej strefy Dotknąć suwaka obsługi danej strefy grzewczej.

Ustawić czas, dotykając przycisku „-” lub „+” regulatora czasowego. Wskazanie: Dotknięcie raz przycisku „-” lub „+” regulatora czasowego zmniejszy lub zwiększy czas o 1 minutę. Dotknięcie i przytrzymanie przycisku „-” lub „+” regulatora czasowego zmniejszy lub zwiększy czas o 10 minut.

Po dotknięciu jednocześnie przycisków „-” i „+” regulator czasowy zostanie anulowany, a na wyświetlaczu minut pojawi się „00”.

Po ustawieniu odliczanie czasu rozpocznie się natychmiast. Wyświetlacz pokaże pozostały czas, a wskaźnik regulatora czasowego będzie migać przez 5 sekund. UWAGA: czerwona kropka obok wskaźnika poziomu mocy zaświeci się, wskazując, że wybrana jest ta strefa.

Po upływie czasu grzania ustawionego na regulatorze odpowiednia strefa grzewcza zostanie automatycznie wyłączona.

Pozostałe strefy grzewcze będą nadal działać, jeśli zostały wcześniej włączone. Ustawianie większej liczby stref: Etapy ustawiania większej liczby stref są podobne do etapów ustawiania jednej strefy. Po ustawieniu czasu dla kilku pól grzejnych jednocześnie zaświecą się punkty dziesiętne odpowiednich pól grzejnych. Na wyświetlaczu minut widoczne są minuty odliczane przez regulator czasowy. Kropka właściwa dla danej strefy miga. Pokazano to poniżej:

(ustawienie na 15 minut)

(ustawienie na 45 minut) Po upływie czasu odliczania odpowiednia

(ustawienie na 30 minut) strefa wyłączy się. Następnie wyświetli nowe minuty odliczane przez regulator czasowy i kropka właściwa dla danej strefy będzie migać. Pokazano to po prawej stronie: Dotknąć przycisku wyboru strefy grzewczej. Właściwy czas pojawi się na wskaźniku regulatora czasowego.36 c) Anulowanie działania regulatora czasowego Dotknąć przycisku suwaka strefy grzewczej, dla której zamierzamy anulować działanie regulatora czasowego.

Po dotknięciu jednocześnie przycisków „-” i „+” regulator czasowy zostanie anulowany, a na wyświetlaczu minut pojawi się „00”.

Dotknąć suwaka, aby ustawić regulator czasowy na „00”. Działanie regulatora czasowego zostanie anulowane.

3.3.6 Domyślne czasy działania

Automatyczne wyłączanie się to funkcja zabezpieczająca płytę indukcyjną. Płyta wyłącza się automatycznie, jeśli użytkownik zapomni ją wyłączyć po gotowaniu. Domyślne czasy pracy dla różnych poziomów mocy pokazane są w poniższej tabeli: Poziom mocy

Domyślny regulator czasowy działania (godzina)

Po zdjęciu garnka płyta indukcyjna może natychmiast zatrzymać ogrzewanie i wyłącza się automatycznie po 2 minutach.

Osoby z rozrusznikiem serca powinny skonsultować się z lekarzem przed użyciem tego urządzenia.37

4. Dbałość i czyszczenie

Co? Jak? Ważne! Codzienne zabrudzenia na szkle (odciski palców, ślady, plamy pozostawione przez jedzenie lub niesłodkie pozostałości na szkle)

1. Wyłączyć zasilanie płyty kuchennej.

2. Zastosować środek do czyszczenia płyty

kuchennej, gdy szkło jest jeszcze ciepłe (ale nie gorące!)

3. Wypłukać i wytrzeć do sucha czystą

ściereczką lub ręcznikiem papierowym.

4. Włączyć ponownie zasilanie płyty

• Gdy zasilanie płyty kuchennej zostanie wyłączone, nie będzie na niej wskazania „gorąca powierzchnia”, ale pole grzejne może nadal być gorące! Zachować szczególną ostrożność.

• Niektóre mocne środki czyszczące i sztuczne środki czyszczące oraz środki szorstkie/ścierne mogą porysować szkło. Zawsze przeczytać etykietę, aby sprawdzić, czy posiadany środek czyszczący jest odpowiedni.

• Nigdy nie pozostawiać pozostałości środków do czyszczenia na płycie kuchennej: szkło może zostać poplamione. Ślady po kipieniu, stopiona żywność i gorący cukier pozostawiają wycieki na szkle Natychmiast usunąć je za pomocą plastikowej łopatki, szpachelki lub skrobaka, odpowiednich do indukcyjnych płyt kuchennych, ale uważać na gorące powierzchnie stref grzewczych:

1. Wyłączyć zasilanie płyty kuchennej od

2. Trzymać ostrze lub narzędzie pod kątem 30°

i zeskrobać zabrudzenie lub przesunąć rozlane pozostałości na chłodny obszar płyty kuchennej.

3. Usunąć zabrudzenia lub rozlane

pozostałości ściereczką do naczyń lub ręcznikiem papierowym.

4. Wykonać czynności z punktów od 2 do 4

sekcji „Codzienne zabrudzenia na szkle” powyżej.

Jak najszybciej usunąć plamy pozostawione przez słodką i stopioną żywność. Pozostawione do ostygnięcia na szybie mogą być trudne do usunięcia lub nawet mogą trwale uszkodzić powierzchnię szkła.

• Zagrożenie skaleczeniem: kiedy osłona bezpieczeństwa jest wycofana, ostrze w skrobaku jest ostre jak brzytwa. Używać z najwyższą ostrożnością, zawsze przechowywać bezpiecznie i w miejscu niedostępnym dla dzieci. Rozlane pozostałości na przyciskach dotykowych

1. Wyłączyć zasilanie płyty kuchennej.

2. Usunąć rozlane pozostałości

3. Przetrzeć obszar przycisków sterowania

dotykowego czystą, wilgotną gąbką lub szmatką.

4. Wytrzeć obszar do sucha papierowym

5. Włączyć ponownie zasilanie płyty

• Płyta kuchenna może emitować sygnały dźwiękowe i wyłączać się, a przyciski dotykowe mogą nie działać, gdy znajduje się na nich płyn. Przed włączeniem płyty kuchennej upewnić się, że obszar przycisków sterowania dotykowego został wytarty.38

5. Porady i wskazówki

Problem Potencjalne przyczyny Co należy zrobić? Nie można włączyć płyty indukcyjnej. Brak zasilania. Upewnić się, że płyta indukcyjna jest podłączona do zasilania i jest włączona. Sprawdzić, czy w domu lub okolicy nie wystąpiła przerwa w dostawie energii elektrycznej. Jeśli wszystko sprawdzono i problem nadal występuje, należy skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem. Przyciski sterowania dotykowego nie reagują. Przyciski sterowania są zablokowane. Odblokować przyciski sterowania. W celu uzyskania szczegółowych informacji, patrz sekcja „Korzystanie z płyty indukcyjnej”. Przyciski sterowania są trudne w obsłudze. Na przyciskach sterowania może znajdować się niewielka warstwa wody lub podczas dotykania elementów sterujących używany jest czubek palca. Upewnić się, że obszar dotykania elementów sterujących jest suchy i użyć opuszka palca podczas dotykania elementów sterujących. Szkło jest porysowane. Naczynia o szorstkich krawędziach. Używać naczyń z płaskimi i gładkimi podstawami. Patrz „Wybór odpowiedniego naczynia”.

Używane są nieodpowiednie, ścierne środki czyszczące. Patrz „Dbałość i czyszczenie”. Podczas używania niektórych patelni słychać trzaski lub stuki. Może to być spowodowane konstrukcją naczyń kuchennych (warstw różnych metali o różnych wibracjach). Jest to normalne dla naczyń kuchennych i nie jest to oznaka usterki. Płyta indukcyjna generuje delikatny hałas podczas działania na wysokim poziomie mocy. Jest to spowodowane technologią gotowania indukcyjnego. Jest to normalne, ale hałas powinien się zmniejszyć lub całkowicie ustać w momencie wybrania niższego ustawienia temperatury. Hałas wentylatora dochodzący z płyty indukcyjnej. Zainstalowano wentylator chłodzący wbudowany w płytę indukcyjną, aby zapobiec przegrzaniu elementów elektronicznych. Może występować nadal nawet po wyłączeniu płyty indukcyjnej. Jest to normalne i nie wymaga żadnej interwencji. Nie wyłączać zasilania płyty indukcyjnej, odłączając ją od gniazdka ściennego, gdy wentylator pracuje. Patelnie nie nagrzewają się i pojawia się na wyświetlaczu. Płyta indukcyjna nie może wykryć patelni, ponieważ nie nadaje się do ogrzewania indukcyjnego. Płyta indukcyjna nie może wykryć patelni, ponieważ jest zbyt mała dla strefy grzewczej lub nie jest prawidłowo wyśrodkowana. Używać naczyń odpowiednich do gotowania indukcyjnego. Patrz sekcja „Wybór odpowiedniego naczynia”. Wyśrodkować patelnię i upewnić się, że jej podstawa odpowiada rozmiarowi strefy grzewczej. Płyta indukcyjna lub pole grzewcze niespodziewanie się wyłączyły, rozlega się sygnał dźwiękowy i wyświetlany jest kod błędu (zwykle na przemian z jedną lub dwoma cyframi na wyświetlaczu regulatora czasowego). Usterka techniczna. Zanotować litery i cyfry błędu, wyłączyć zasilanie płyty indukcyjnej od gniazdka ściennego i skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem.39

6. Wyświetlanie błędów i ich sprawdzanie

Płyta indukcyjna jest wyposażona w funkcję autodiagnostyki. Dzięki niej technik może sprawdzić działanie różnych komponentów bez wymontowywania ich lub wyjmowania płyty kuchennej z blatu. Rozwiązywanie problemów

1) Kod usterki i możliwe rozwiązania ze strony użytkownika

Kod usterki Problem Rozwiązanie Auto-Recovery

Napięcie zasilania jest wyższe od napięcia znamionowego. Sprawdzić, czy zasilanie jest prawidłowe. Włączyć po sprawdzeniu, czy zasilanie jest prawidłowe.

Napięcie zasilania jest niższe od wartości znamionowej.

Wysoka temperatura czujnika płyty ceramicznej. (1#) Poczekać, aż temperatura płyty ceramicznej powróci do normalnego poziomu. Dotknąć przycisku „ON/OFF”, aby ponownie uruchomić urządzenie.

Wysoka temperatura czujnika płyty ceramicznej. (2#)

Wysoka temperatura IGBT. (1#) Poczekać, aż temperatura IGBT powróci do normalnego poziomu. Dotknąć przycisku „ON/OFF”, aby ponownie uruchomić urządzenie. Sprawdzić, czy wentylator działa płynnie; jeśli nie, należy wymienić wentylator. E6 Wysoka temperatura IGBT. (2#) Brak Auto-Recovery F3/F6 Usterka czujnika temperatury płyty ceramicznej – zwarcie obwodu (F3 w przypadku 1#, F6 w przypadku 2#) Sprawdzić połączenie lub wymienić czujnik temperatury płyty ceramicznej. F4/F7 Usterka czujnika temperatury płyty ceramicznej – obwód otwarty (F4 w przypadku 1#, F7 w przypadku 2#) F5/F8 Usterka/nieprawidłowy czujnik temperatury płyty ceramicznej . (F5 w przypadku 1#,F8 w przypadku 2#)

F9/FA Awaria czujnika temperatury IGBT (zwarcie obwodu/obwód otwarty w przypadku 1#) Wymienić panel zasilania. FC/FD Awaria czujnika temperatury IGBT (zwarcie obwodu/obwód otwarty w przypadku 2#)40

2) Konkretne usterki i rozwiązania

Usterka Problem Rozwiązanie A Rozwiązanie B Dioda nie zaświeca się po podłączeniu urządzenia. Brak zasilania. Sprawdzić, czy wtyczka jest dobrze włożona do gniazdka i czy to gniazdko działa.

Nieprawidłowe podłączenie akcesoryjnego panelu zasilania i panelu wyświetlacza. Sprawdzić podłączenie. Akcesoryjny panel zasilania jest uszkodzony. Wymienić akcesoryjny panel zasilania.

Panel wyświetlacza jest uszkodzony. Wymienić panel wyświetlacza.

Niektóre przyciski nie działają lub wyświetlacz LED jest nieprawidłowy. Panel wyświetlacza jest uszkodzony. Wymienić panel wyświetlacza. Zaświeca się wskaźnik trybu gotowania, ale ogrzewanie nie uruchamia się. Wysoka temperatura płyty. Temperatura otoczenia może być zbyt wysoka. Wlot powietrza lub otwory wentylacyjne powietrza mogą być zablokowane.

Wentylator działa niewłaściwie. Sprawdzić, czy wentylator działa płynnie; jeśli nie, wymienić wentylator.

Panel zasilania jest uszkodzony. Wymienić panel zasilania. Ogrzewanie zatrzymuje się nagle podczas działania, a na wyświetlaczu miga litera „u”. Używane naczynie jest nieprawidłowe. Użyć odpowiedniego naczynia (patrz Instrukcja). Obwód wykrywania patelni jest uszkodzony, wymienić panel zasilania. Średnica garnka jest zbyt mała. Kuchenka uległa przegrzaniu; Urządzenie jest przegrzane. Poczekać, aż temperatura powróci do normalnego poziomu. Dotknąć przycisku „ON/OFF”, aby ponownie uruchomić urządzenie. Dla stref grzewczych po tej samej stronie (na przykład pierwsza i druga strefa) może być wyświetlane wskazanie „u”. Nieprawidłowe podłączenie panelu zasilania i panelu wyświetlacza; Sprawdzić podłączenie. Panel wyświetlacza w części komunikacyjnej jest uszkodzony. Wymienić panel wyświetlacza. Główny panel zasilania jest uszkodzony. Wymienić panel zasilania. Dźwięk silnika wentylatora brzmi nietypowo. Silnik wentylatora jest uszkodzony. Wymienić wentylator. Powyższe wskazania są jedynie przypuszczeniem, czynności takie wykonuje się przy powszechnych usterkach. Proszę nie demontować urządzenia samodzielnie, aby uniknąć zagrożeń i uszkodzeń płyty indukcyjnej.41

7.1 Wybór sprzętu instalacyjnego

Wyciąć powierzchnię roboczą zgodnie z wymiarami pokazanymi na rysunku. Do celów instalacji i użytkowania wokół otworu należy zachować co najmniej 50mm wolnej przestrzeni. Należy upewnić się, iż grubość powierzchni roboczej wynosi co najmniej 30 mm. Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym i większych odkształceń spowodowanych promieniowaniem cieplnym pola grzejnego, należy wybrać termoodporny i izolowany powierzchniowo materiał powierzchni roboczej (nie należy stosować drewna i podobnych materiałów włóknistych lub higroskopijnych jako materiału powierzchni roboczej, chyba że są one impregnowane). Jak pokazano poniżej:

Uwaga: bezpieczna odległość pomiędzy bokami płyty grzewczej a wewnętrzną powierzchnią blatu roboczego powinna wynosić co najmniej 3 mm. A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm)

min. 50 min. 50 min. 50 min. 50 min. 3 mm W każdym przypadku należy upewnić się, iż indukcyjna płyta grzejna jest dobrze wentylowana oraz że wlot i wylot powietrza nie są zablokowane. Upewnić się, że płyta indukcyjna jest w dobrym stanie, jak pokazano poniżej.

Uwaga: bezpieczna odległość pomiędzy płytą a znajdującą się nad płytą indukcyjną szafką powinna wynosić co najmniej 760 mm. A (mm) B (mm)

(mm) D E 760 min. 50 20 min. Wlot powietrza Wylot powietrza 5 mm

USZCZELKA Min. 3 mm Min. 30 mm Ściana42 OSTRZEŻENIE: Zapewnienie odpowiedniej wentylacji Należy upewnić się, iż indukcyjna płyta grzejna jest dobrze wentylowana oraz że wlot i wylot powietrza nie są zablokowane. W celu uniknięcia przypadkowego dotknięcia przegrzanego dna płyty grzewczej lub wystąpienia podczas pracy nieoczekiwanego porażenia prądem elektrycznym, należy umieścić drewnianą wkładkę, mocowaną wkrętami, w odległości co najmniej 50 mm od dna płyty grzewczej. Należy postępować zgodnie z poniższymi wymaganiami.

Na zewnątrz płyty grzewczej znajdują się otwory wentylacyjne. UŻYTKOWNIK MUSI upewnić się, że otwory te nie są zablokowane przez blat roboczy podczas ustawiania płyty grzewczej.

• Należy pamiętać, że klej, stosowany do łączenia tworzywa sztucznego lub materiału drewnianego z meblami, musi być odporny na temperaturę nie niższą niż 150 °C, aby uniknąć oderwania się panelu.

• Dlatego też tylna ściana, powierzchnie przylegające i otaczające muszą być odporne na temperaturę 90 °C.

7.2 Przed zainstalowaniem płyty należy upewnić się, że:

• powierzchnia robocza jest równa i wypoziomowana, a żadne elementy konstrukcyjne nie zakłócają wymagań dotyczących przestrzeni;

• blat roboczy wykonany jest z żaroodpornego i izolowanego materiału;

• jeśli płyta jest zainstalowana nad piekarnikiem, piekarnik ma wbudowany wentylator chłodzący;

• instalacja będzie spełniać wszystkie wymagania dotyczące bezpiecznej odległości i obowiązujących norm oraz przepisów;

• odpowiedni rozłącznik izolacyjny zapewniający całkowite odłączenie od zasilania elektrycznego jest wbudowany w stałą instalację elektryczną, zamontowany jest i umieszczony zgodnie z lokalnymi zasadami i przepisami dotyczącymi tego typu instalacji. Rozłącznik izolacyjny musi być rozłącznikiem zatwierdzonego typu, a odstęp między stykami rozłącznika musi wynosić co najmniej 3 mm na wszystkich biegunach (lub na wszystkich przewodach aktywnych [fazowych], jeśli lokalne przepisy dotyczące instalacji elektrycznej pozwalają na taką zmianę wymagań);

• rozłącznik izolacyjny będzie łatwo dostępny dla klienta, gdy płyta zostanie zainstalowana;

• w razie wątpliwości dotyczących instalacji należy się skonsultować z lokalnymi urzędem nadzoru budowlanego i zapoznać z przepisami;

• na powierzchniach ścian zastosowane są żaroodporne i łatwe do czyszczenia elementy wykończeniowe (np. płytki ceramiczne).

7.3 Po zainstalowaniu płyty należy upewnić się, że:

• kabel zasilający nie jest dostępny przez drzwi szafki lub szuflady;

• istnieje odpowiedni przepływ świeżego powietrza od zewnętrznej części zabudowy do podstawy płyty;

• jeśli płyta jest zainstalowana nad szufladą lub szafką, pod podstawą płyty zainstalowana jest odpowiednia bariera cieplna;

• rozłącznik izolacyjny jest łatwo dostępny dla klienta.

7.4 Przed umiejscowieniem wsporników mocujących

Urządzenie powinno być umieszczone na stabilnej, gładkiej powierzchni (użyć materiałów opakowania). Nie wywierać nacisku na elementy sterowania wystające z płyty. Min. 50 mm Maks. 5 mm Maks. 5 mm43

7.5 Regulacja pozycji wspornika

Zamocować płytę na powierzchni roboczej, przykręcając 4 wsporniki na spodzie płyty (patrz rysunek) po instalacji. Wyregulować pozycję wspornika, aby zapewnić odpowiednie dopasowanie do różnych grubości blatu.

Po instalacji wsporniki w żadnym wypadku nie mogą stykać się z wewnętrznymi powierzchniami blatu roboczego (patrz rysunek).

1. Płyta indukcyjna powinna zostać zainstalowana przez wykwalifikowany personel lub techników. Dysponujemy specjalistami

wykonującymi tego typu usługi. Nigdy nie przeprowadzać takich czynności samodzielnie. 2. Płyta kuchenna nie może zostać zainstalowana bezpośrednio nad zmywarką, lodówką, zamrażarką, pralką lub suszarką, ponieważ wilgotność może uszkodzić elementy elektroniczne płyty. 3. Indukcyjna płyta grzejna powinna być zainstalowana w taki sposób, aby zapewniać jak lepsze odprowadzanie ciepła w celu zwiększenia jej niezawodności.

4. Ściana i indukowana strefa grzewcza nad powierzchnią blatu powinny być odporne na ciepło.

5. Aby uniknąć uszkodzeń, panele warstwowe przekładek i klej muszą być odporne na ciepło.

6. Nie należy używać myjki parowej.

7.7 Podłączanie płyty do zasilania sieciowego

Płytę tę powinien podłączyć do zasilania sieciowego wyłącznie odpowiednio wykwalifikowany specjalista. Przed podłączeniem płyty do zasilania sieciowego należy sprawdzić, czy:

1. domowa instalacja elektryczna jest odpowiednia dla mocy płyty;

2. napięcie odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej;

3. przekroje kabla zasilającego mogą wytrzymać obciążenie określone na tabliczce znamionowej.

Aby podłączyć płytę do zasilania, nie należy używać adapterów, reduktorów ani urządzeń rozgałęźnych, ponieważ mogą one spowodować przegrzanie i pożar. Kabel zasilający nie może dotykać żadnych gorących części i musi być ustawiony tak, aby jego temperatura nie przekroczyła 75°C w żadnym punkcie.

Należy wezwać elektryka, aby sprawdził, czy system okablowania w domu jest odpowiedni do tego typu zmian. Zmian mogą dokonywać wyłącznie wykwalifikowani elektrycy.

STÓŁ STÓŁ WSPORNIK WSPORNIK44 Gniazdo powinno być podłączone zgodnie z odpowiednią normą lub do jednobiegunowego przerywacza obwodu. Sposób połączenia pokazano poniżej.

• Jeśli kabel jest uszkodzony lub wymaga wymiany, czynność ta musi zostać przeprowadzona przez pracownika serwisu posprzedażnego za pomocą specjalnych narzędzi, aby uniknąć wypadków.

• Jeśli urządzenie jest podłączone bezpośrednio do zasilania sieciowego, należy zainstalować wielobiegunowy przerywacz obwodu o minimalnej przerwie między stykami wynoszącej 3 mm.

• Instalator musi zapewnić poprawne podłączenie elektryczne, oraz zapewnić że jest zgodne z przepisami bezpieczeństwa.

• Kabel nie może być zgięty ani ściśnięty.

• Kabel musi podlegać regularnym sprawdzeniom i wymianie, dokonywanej wyłącznie przez odpowiednio autoryzowanych techników.

• Żółto-zielony przewód kabla zasilającego musi być podłączony do uziemienia zarówno źródła zasilania, jak i zacisków urządzenia.

• Producent nie może ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki będące skutkiem użytkowania urządzenia, które nie jest podłączone do uziemienia lub którego ciągłość uziemienia jest nieprawidłowa.

• Jeśli urządzenie posiada wyjście gniazdowe, musi być tak zainstalowane, aby możliwy był dostęp do takiego wyjścia.

Po zainstalowaniu nie ma dostępu do powierzchni dolnej i przewodu zasilającego płytę.

Urządzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Upewniając się, że urządzenie zostało prawidłowo zutylizowane, można zapobiec ewentualnym szkodom dla środowiska i zdrowia ludzkiego, które mogłyby powstać, gdyby zostało zutylizowane w niewłaściwy sposób. Symbol na produkcie oznacza, że nie może być on traktowany jak zwykły odpad z gospodarstwa domowego. Powinien on zostać przekazany do punktu zbiórki w celu recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Urządzenie wymaga specjalistycznej utylizacji odpadów. Aby dowiedzieć się więcej na temat przetwarzania, odzysku i recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z władzami lokalnymi, służbami utylizującymi odpady domowe lub sklepem, w którym produkt został zakupiony. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat przetwarzania, odzysku i recyklingu tego produktu należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami utylizującymi odpady domowe lub sklepem, w którym produkt został zakupiony. UTYLIZACJA: nie utylizować tego produktu jako niesegregowanego odpadu komunalnego. Konieczna jest selektywna zbiórka takich odpadów do specjalnego przetwarzania.

Żółty/Zielony Niebieski Brązowy

N L45 Informacja o produkcie (domowa płyta grzejna elektryczna) zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 66/2014

Pozycja Oznaczenie Wartość Jednostka Identyfikator modelu

Typ płyty grzejnej: płyta grzejna elektryczna

Liczba pól i/lub obszarów grzejnych pola

Technologia grzejna (indukcyjne pola i obszary grzejne, promiennikowe pola grzejne, płyty lite) Indukcyjne pola grzejne

Indukcyjne obszary grzejne

promiennikowe pola grzejne

W przypadku nieowalnych pól lub obszarów grzejnych: średnica powierzchni użytecznej dla każdego pola grzejnego elektrycznego, w zaokrągleniu do 5

Tył 0 18,0 cm W przypadku nieowalnych pól lub obszarów grzejnych: długość i szerokość powierzchni użytkowej dla każdego elektrycznego pola lub obszaru grzejnego, w zaokrągleniu do 5 mm Tylna lewa

Zużycie energii dla każdego pola lub każdego obszaru grzejnego w przeliczeniu na kilogramy Przód

electric cooking 189,9 Masa/kg Tył

electric cooking 180,5 Masa/kg Zużycie energii przez płytę grzejną w przeliczeniu na kg

ECelectric hob 185,2 Masa/kg Przyjęta norma: EN 60350-2 Elektryczny sprzęt do gotowania do użytku domowego – Część 2: Płyty kuchenne – Metody badań cech funkcjonalnych Wskazówki dotyczące oszczędzania energii: W celu uzyskania najlepszej wydajności płyty należy umieścić patelnię na środku pola grzejnego. Korzystanie z pokrywki pozwoli na skrócenie czasów gotowania i zaoszczędzenie energii dzięki utrzymywaniu ciepła. Ograniczyć do minimum ilość płynu lub tłuszczu, aby skrócić czas gotowania. Rozpocząć gotowanie na najwyższym ustawieniu i zmniejszyć ustawiony poziom, gdy cała potrawa będzie podgrzana. Stosować patelnię o średnicy równej wielkości grafiki wybranego pola. Informacje te należy uważać za część instrukcji obsługi urządzenia.46 Obsah

4. Znovu zapnite napájanie varnej dosky.

1. Vypnite napájanie varnej dosky pri stene.

5. Znovu zapnite napájanie varnej dosky.