SUR 42 - Czyścik ultradźwiękowy SANITAS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SUR 42 SANITAS

Naleź dokladnie przyczycy są niniejsza instrukcje obstugi, zachować ja i przechowywoć w-Originwućdostepnym dla innych uzytkowników oraz przystrzejaco podanych wnej wskazówek.

OSTRZEŽENIE

• Urzadzenia są obstrugowane przy częci od 8 roku zęcia oraz osoby z ograniczona sprawnosća fizyczna, ruchowa i umysłowoa lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy będa pod nadzorem lub ostrzymaja instrukcie dotyczȩce bezpiecznégo korzystania z urzadzenia i będa swiadome zagrożnych winikających z jejego uzytkOWania.
  Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Czyszczenie ani konserwacja urzadzenia nie moga byc przypegowadzane przyez daneci, chyba ze znajduja sie one pod opieka osoby dorostej.

Informacja ogólne

W jakisposob czyszczau „ultradzwieki"?

Czyszczenie za pomocza ultradzwiekow ma szerokie zastosowanie w branzy przyemysłowej, jubilerskiej, a takze medycznej. Wszystkie twarde przyedmioty moga byc czyszczone przy uzyciu ultradzwiekow. Dzięki tej metodziedoğan w sposob przyjazny sądowisku usuń uporcezywe zarudzenia z trudno dostepnych mistręc.

Generator ultradzwieków przyte warza energia elektryczna w drgania Mechaniczne. Czestotliwość drgan jest powyzej zakresu slyszalnégo dla czlowieka.

Czyszczenie za pomocą ultradzwieków jest zawsze przyprowadzane w plynie (na przykład w wodzie z dodatkiemŚrodka czyszczacego). Drgania dzialaja okresowo na plyn czyszczȩ y przenosza w ten sposob energia.

Wwyniku.), spadku ciñnienia w plynie powstaja mikroskopijne pecherzyki, ktore imploduja na czyszczonym przyedmiocie (zjawisko kawitacdji), powodujac和他的 oczyszczenie.

Zostaj oczyszczone wszystkie.), na czyszczonym przyzemnięcie, do ktorych ma dostep woda.

W przypadku dużego lub uporcewego zanieczyszczenia proces ten musi zostac przypoprawdzony kilkakrotnie.

Spis tresci

1.Zawartosc opakowania 26
2. Objasnienie symboli 26
3. Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem 27
4. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczace bezpiecznychstwa 27
5.Opis urzadzenia. 28
6.Obszary zastosowania 28
7.Zastosowanie 29
8. Dane techniczne 29
9. Czyszczenie i pielegnacja 29
10. Utylizacja 29
11. Gwarancja/Serwis 30

1. Zawartosc opakowania

• Myjka ultradźwiękowa
  Koszyk
  Uchwyt na zegarek
• Mocowanie phyty CD/DVD
• Niniejsza instrukcja obstugi

2. Objasnienie symboli

Δ	Ostrzeżenie Wskazówka ostrzejagęca przyd niebez- piecznychwem odniesienia obrąćn lub zagrożenia zdrowia
Δ	Uwaga Zasada bezpiecznychsta odnoszenia są do ewentualnych uszkodźne urȩzdenia/ akcesoriów.
i	Informacja o produktcie Wskazuje na wągne informacja.
	Wymiarcnie do uzytku w pomieszczeniach zamknietych.
	Przechytań instrukcje.
	Urȩzdenie klasy ochronność II Urȩzdenie ma podwojmść izola- cję ochronna i spełnia wymogi klasy ochronność II
	Producent
CE	Oznakowanie CE Niniejszy produkt spełnia wymagania obłowiazujacych dyrektyw europejskich i krajowych.
EAC	Produkty spełniaja wymogi przyepsów technicznych obłowiazujacych w Euroaz-jatyckiej Unii Gospodarczej.
PAP 20	Opakowanie zutylizowej w sposob przyjazny dla śro dowiska.
	Utylizacja zgodnia z dyrektywa WE o zuzytych urzystzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

3. Uzytkowaniezgodne z przyznaczeniem

Urzadzenie sluzy do czyszczenia twardych woodopornych przydmiotów, takich jak:Bizuteria, okulary, zegarki, monety, sztućce, glowice strzygne maszynek do golenia, pfy CD itd. (patrz rozdiaz „Obszary zastosowania"). Urzadzenie nie jest przystosowane do uzytku komercyjnégo, ale jednie do uzytku prywatnégo!

4. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczace bezpieczędsta

Bezpieczentwo elektryczne

Uwaga

• Káźde użycie niedzegodne z przyeznaczeniem sąbeśćcie bezpieczne!
• Urzadzenie要去byc zasilanewytacznie napieciem sieciowym o wartosci podanej na tabliczce znamionowej.
• Nalezy uzywać gniażdka znajduźęco są w poplizu, aby w razie potrzebyromaticoby z niedgo szybko wyjac wtyczke.
• Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękami, poniewaz grozi to porazeniem elektrycznym!
• Kabel zasilania nalezy ulozyc w sposob uniemozliwiajacy potknięcie sie o niego.
• Wtyczke nalezy wyjać z gniażda sieciowego zawsze, gdy urzadzenie jest nieduzywane, podczas wlemania/ wylemania z niego wody, w przypadku uszkodzenia, a takość wydobywnia są dymu lub swadu. Podczas odłuczania z gniażda sieciowego nalezy ciąnac za wtyczke, aNie za kabel.
• Przed uzyciem upewnić sie, ze urzadzenia i akcesoria nie wykazuja zadnych widocznych uszkodzen. W razie wątpliwość zaprzestć uzywania urzadzenia i zworćcie sie do sprechodawcy lub napisać na podany adres dziau obstrugi klienca.

• W przypadku uszkodzenia kabela sieciowego lub odudowyNSEZY zworciCsi do serwisu lub przystawicela handlowego, poniewazdo naprawy sa potrzebne specialistyczne narzedzia.

• Tylko wtedy, gdy wtyczka sieciowa zostanie wyjeta z gniazda wtykowego, przy na byc pewnym, ze zasiilanie zostalo odłaczone.

Bezpieczne uzytkowanie

• Opakowanie nalezy przechowyac w mejscu niedostepnym dla daneci (ryzyko uduszenia).
• Nie wolno uzywać urzadzenia bez wody.
• Nie uzywac urzadzenia, ktore upadto lub byto narazone na dzialanie duzej wilgoci badz ulego innym uszkodzeniom.
• Nie zanurzac urzadzenia w wodzie ani innych cieczach i dopuszczac do wniknięcia cieczy do loro wnetrza.
• Nie pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Natychmiast wyłaczyc urzadzenia, które jest uszkodzone lub niedzia prawidlowo.
• Podczas pracy urzadzeniaogrzewa sie znajdujaca sie w nim woda.

Szkody materialne

Uwaga

• Nie uzywać latwopalnych srodków czyszczących (denaturatu, benzyny do czyszczenia lub izopropanolu). Zagrożenie wybuchem!
• Nie uzywac mydla chroniacego warstwe lipidowa.

Ustawianie

Uwaga

• Postawic urzadzenie na stabilnym i rownym podlozu.
• Zachowac wystarczajaca odleglość od piecyków gazowych i elektrycznych.
• Nie uzywac urzadzenia poza pomieszczeniami.
• Po podłaczeniu urzadzenia do zasilania nie dotykać go wilgotnymi rekami i zabeźpieczyc je przychodlapa-niem woda. Można uruchamiać wylącznie calkowicieSuche urzadzenia.
• Chronic urzadzenie przydnilny uderzeniami.

Przed uruchomieniem

Uwaga

• Przed uzyciem urzadzenia usunac wszystkie elementy opakowania.
• Sprawdzić,czy urzadzenia nie uleglo zuzyciu ani uszkodzeniu. W przypadku uszkodzenia lub wąpliwość nie uzywać urzadzenia i zworcie są do spreżdawcy lub wskazanego działy obstogiientsa.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikajace z niewaosciwogo uzytkowania urzadzenia.
• Chronic urzadzenie przyed kurzem, zabrudzeniem i wilgocia.

5. Opis urzadzenia Przeglad

1 Pokrywa
2 Pojemnik wewnetrzny z oznaczeniem maksymalneo napelnienia
3 Wyswietlacz
4 Przycisk timera
5 Przycisk włacznia/wyłacznia
6 Przycisk START
7 Mocowanie pty CD/DVD
8 Koszyk
9 Mocowanie zegarka

6. Obszary zastosowania

Myjka ultradzwiekowa要去byc uzywana do czyszczenia roznych przyedmiotow,takich jak:

• *bizuteria, okulary, zegarki wodoszczelne;
• zyletki, glowice do golarek i protezy zębowe (tylko peigne protezy bez licowej porcelainowych);
• stalówki piór wiecznych, pieczymi, glówne maszyny do pisania;
• naczynia stołowie i kuchenne, sztucce;
• kola zeba, wentyle, odznaki, monety, czeci urzadzen;
  CD,DVD
• urzadzenie nadaje sie do czyszczeniaBizuterii ze zlota, srebra i metali nieszchlachtnych.

Okulary

• Za pomocza urzadzenia mozza czyscić rowniez oprawki okularowe. Okulary nalezy zawsze ulozyc w koszyku lub urzadzeniu w taki sposob, aby szkta byty skierowane do góry lub w bok, tak by uniknac ich porysowania. Pokrcie oprawek powlekanych要去 rozpucić.

Uwaga

• Urzadzenie nie nada sie do czyszczeniaSOCZEWI kontaktowych.

Zegarkina reke

• Można czyszć tylko wadowsczeline zegarki kwarcowe z metalowymi paskami.

• Nie wolno czyscić zegarków mechanicznych z naciagiem automatycznym. Spręzyna spiralna zegarka要去 zostac namagnesowana, przyez co zegarek nie bedzie doklady odmierzaż czasu.

• Podczas czyszczenia woda要去 do wentre zegarka, powodujac和他的 uszkodzenia.
  CzySciwytacznie zegarki wodoszczeline o wodoszczelnosci nie mniejszej niz 30m .Nalezy przyestrze-gac zalecen producenta zegarka!
  Z biegiem czasu zegarki moga stracić wodoszczelnosć. Przed czyszczeniem zegarka w urzadzeniu nalezy sprawdzić,czy seinem wodoszczelnosć jest zachowana!

• Podczas czyszczenia zegarka w koszyku naleź y połozyc zegarek na boku, abyunikacja zarysowania szkielka.

Przy uzyciu koszyka

• Szczególnie narażone na zadrapania są male przydmioty, króre moga zostac wprawione w ruch przye ultradzwiek.
• Nalezy uzywac koszyka. W ten sposobUNCTA uniknac ewentualnych wibraci.
• Uzywanie koszyka obniza jakość czyszczenia.

Czyszczenie wiekszych przydmiotów

W urzadzeniu przycscić rownież wieksze przyedmioty.

• Przedmiot nalezy zawsze czeciwo wlozyc do pojemnika.
• Podczas czyszczeniaie nalezy dotykać ani trzymać przychodmiotów!
• Podczas czyszczenia wiekszych przytedmiotów zworciuwage, aby urzadzenia stało rowno, bez moziwośćprzechylenia.

Czyszczenie mocno zabrudzonych przyzemiotów

W przypadku silnych zabrudzen powtorzyc cykl czyszczenia, ale nie wiecej niz trzy razy pod rzad.

Przed uruchomieniem kolejnegocyklu czyszczenia odczekać okoto 5 minut na ostygnięcie urzadzenia.

Wskazowski

• W takim wypadku wymienio plyn w urzadzeniu przyd kolejnym cyklem czyszczenia.

Aby upewnic sie,czy dany przyedmiot moza czysciac za pomocaruwradzenia,najlepiej zapytac o to w skepie, w ktorym zostalkupiony.

Uwaga!

Urzadzenia nie nalezy uzywać do czyszczenia delikatnych ani porowatych kamieni, np.:

• peret i masy perlowej,
  szmaragdow,
  opali,
• koralowcow,
  turkusow,
• lazurytów,
  malachitów,
• czarnego onyksu lub
• tygrysiego oka,

ponieważ ze względu na swoja strukture moga one ulec zniszczeniu.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia!

7. Zastosowanie

Wskazówki

• Uzywac wyłacznie zimnej lub letnie wody.
• Aby osiagnac lepsze rezultaty czyszczenia,UNCTA. doda c niewielka ilosc lagodneo pynu do zmywania naczyn lub phnu do czyszczenia w myjkach ultradzwiekowych.
• Najlepsze efekty czyszczenia möglich osiagnć, klaśdac przytedmiot na srodku i uzywajć tylko takiej ilosci wody, jaka jest konieczna do和他的 przykrycia.
• Nie uzywać Łatwopalnych srodków czyszcząch (denaturatu, benzyny do czyszczenia lub izopropanolu). Zagrożenie wybuchem!
• Nie uzywać mydła chroniacego warstwe lipidowa.
• Urzadzenia möglich podłaczyc do zasilania dopiero wtedy, gdy juiceszystkie przydmioty dostana do niedogo wjozone i wszelkie czynnosci zwiazane z przygotowaniem urzadzenia do czyszczenia dostano zakończone!

Czyszczenie przyedmiotów

1 Otworzyc Pokrywe. Włoźyc przytedmioty, króre są zostac oczyszczone, do pojemnika wewétrznego.
2 Napelnic pojemnik woda. Nie przyekraczać mak-symalnégo poziomu wody, oznaczonego symbol „MAX".
3 ZamknacPokrywe.
4 Podlączyc urzadzenia do gniażda sieciowego.
5 Nacisnac przyciscwłuczania/wyłuczania. Wybrać odpowiedni czas czyszczenia, naciskajnoprzycisk timera: 1:30/3:00/4:30/6:00/7:30 min. Nacisnac START.

Na wyświetlaczu pojawia są pozostymi czas czyszczenia. Urzadzenia wyłącza są automatycznie po upływie czasu czyszczenia.

Podczas dzialania urzadzenia znajdujaca sie w nim woda lekko sie nagrzewa.

Po trzechim cyklu czyszczenia nalezy wylac wode i wlac swieza.

6 Jesli przydmioty nie są wystarczajaco czyste, nalezy powtorzyc procedure.

7 Przerwanie czyszczenia

Czyszczenie möglich przerwać w kaźdej chwili. W tymelu naleź y'nacisnól przycisk wączania/ węłuczania.

Wyjac kabel zasilania z gniazda sieciowego.

8 Po zakonczeniu czyszczenia

• OtworzycPokrywewyjać przemioty z pojemnika.
• Wysuszyc przyzemioty czystym i suchym ręcznikiem, w razie potrzeby pozostawic je na ręczniku do calkowitego wyschniecia.
  9 Jesli nie planuje sie juices czyszczenia innych przydmiotow, nalezy wylacca wode.

8. Dane technicznne

Model SUR 42

Pojemnosc 550 ml

Czestotliwośc czyszczenia 43 kHz

Minutnik 1:30/3:00/4:30/6:00/

7:30 min

Zasilanie sieciowe 220-240 V, 50/60 Hz

Pobórmocy 50 W

Wymiary 19,5× 20,9× 12,8cm

Masa urzadzenia

bez zawartosci 850 g

Producent zastrzega sare prawo do zmian technicznych majacych na celu ulepszenie i rozwoj urzadzenia.

9. Czyszczenie i pielegnacja

Urzadzenie i akcesoria nalezy od czasu do czasu wyczy- scic.

Uwaga

Przed czyszczemen nalezy wyłaczyc urzadzenia i wyjac kabel z gniażda sieciowego.

Do czyszczenia uzywać wilgotnej szmatki, na ktorą)...)... w razie potrzeby nałozyc odrobinę srodka czyszcz...)cęgo.

Nie uzywac silnych srodkow czyszczacych i nigdy nie zanurzac urzadzenia w wodzie.

Pojemnik znajdujacy sie wewnatrz urzadzenia nalezy wycierac sucha niestrzejciaca sie szmatka. Nie uzywać szorstkich gabek itp., ktore moglyby porysowac lub uszkodzic pojemnik ze stali szlachetnej.

Uwaga

• Do wnétrzra urzadzenia nieMZe sie dostac woda!
• Nie myc urzadzenia ani akcesoriow w zmywarce!
• Po podłaczeniu urzadzenia do zasilania nie dotykać go wilgotnych rękami i zabezpieczyc je przyded ochlapaniem woda.

10. Utylizacja

W zwiagku z wymogami w zakresie ochrony srodowiskanie nalezy wyrzuać urzadzenia po zakończeniuk eksploataci wraz z odpadami domowymi. Nalezy je oddac do utylizacijs w oppowiednim punkcie zbiórk.

Urzadzenie nalezy zutylizowac zgodnie z dyrektywa WE w sprawie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych - WEEE (ang.

Waste Electrical and Electronic Equipment). Wszelkie pytania kierowac do wlasciwej lokalnej instytuci odpowiedzialnej za utylizacja.

11. Gwarancja/Serwis

Firma Hans Dinslage GmbH, Riedlinger Straße 28, D-89524 Uttenweiler (zwana dalej „HaDi") udziela gwarancji na ten produkt na nastepujacych warunkach i w ponije opisanym zakresie.

Ponizsze warunki gwarancji nie naruszaja ustawych zobowiazan gwarancyjnych sprezedajacegowynikajych z umowy kupna zawartej z kupujacym. Gwarancja obowiazuje rowniez w sposob nienaruszajacy bezwzgliednie obowiazujacych przypisów dot. odpowiedzialnosci.

Firma HaDi gwarantuje bezawaryjne dziatanie oraz kompletnosc niniejszego produktu.

Obowiazujacy na calym swiecie okres gwarancji obejmuye 2 lata/lat, liczac od zakupu nowego, nieuzywanego produktu przykupjacego.

Niniejsza gwarancja dotyczy tylko produktow nabytych przy bez kupujacego jako konsumenta wylectnie w celach prywatnych w ramach uzytku domowego. Obowiazuje prawo niemieckie o ile jest to sprawnie dopuszczalne.

Jesli w okresie obowiazywania gwarancji produkt zostanie uznany za niedkompletny lub wadliwy w dzialaniu zgodnie z ponizszymi postanowieniami,irma HaDi bezplatnie wymieni go lub naprawi zgodnie z niniejszymi warunkami gwarancji.

Jesi kupujacy chce zglosic recklamacje gwarancyjna, najpierw kontaktuje sie z lokalnym dealerm: patrz załuczona lista „Service International" z adresami serwisowymi.

Nastepnie kupujacy otrzymuje dalsze informace dot. Rozpatrywania reklamacji gwarancynej, np. gdzie wyslac produkt i jakie dokumenty są wymagane.

Roszczenie z tytuł guwarancji bedzie Rozpatrywane tylko wtedy, gdy kupujacyMZe przydlozyc

-kopi fektury/paragon zakupu oraz
- oryginalny Produkt

firmie HaDi lub autoryzowanemu partnerwi firmy HaDi.

Niniejsza gwarancja wyraźnie nie obejmuye:

• zužyciawynikajacegoznormalnéużytkowania lub zuzywania sie produktu;
• dostarczanych z tym produktem akcesoriow, ktore zuzywaja sie lub ulegaja zuzymciu podczas prawidlowego uzytkowania (np. baterii, akumulatorów, mankietów, uzzczelek, elektrod, zródel swiatla, nakladek i akcesoriow inhalatora);
• Produktów, króre były uzywane, czyszczone, przechowywane lub konserwowane w niewlasciwy sposob i/lub niedzgodnie z trescia instrukcji obśglu, a takze produktów, króre zostaly otwarte, naprawione lub zmodyfikowane przy bez kupujucego lub centrum serwisoweNieautoryzowane przy fizme HaDi;
• uszkodzen powstałych podstawas transportsu między producentem a klientem lub między centrum serwisowym a klientem;

• Produktów, któ zostaly zakupione jako artykuły grupy B ("B-Ware") lub jakoartykuły uzywane;

• szkód następczych, króre wynikaja z wadyengo produktu (w tym przypadku moga sądak istniec roszczenia z tytulu odpowiedzialnosci za produkt lub wynikajace z innych bezwzględnia obłowiazujacych przyepam prawa dot. odpowiedzialnosci).

Naprawy lub calkowita wymiana w zadnym wypadku nie przydńȩzaju okresu gwarancji.

NEDERLANDS