SUR 42 - Ultraschallreiniger SANITAS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SUR 42 SANITAS

Ultraschallreinigungsgerät Gebrauchsanweisung ....................... 2

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physi- schen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah- rung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg- lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Be- aufsichtigung durchgeführt wer- den. Zum Kennenlernen Wie reinigt „Ultraschall“? Die Reinigung mit Ultraschall ist weit verbreitet und wird in vielen industriellen Bereichen, der Schmuckbranche sowie in medizinischen Bereich angewandt. Alle har- ten Materialien können mit Ultraschall gereinigt werden. Selbst hartnäckige oder an unzugänglichen Stellen gele- gene Verschmutzungen lassen sich umweltfreundlich entfernen. Ein Ultraschallgenerator wandelt die elektrische Ener- gie in mechanische Schwingungen. Die entstehenden Schallwellen liegen außerhalb des menschlichen Hör- bereichs im Ultraschall. Die Ultraschallreinigung findet immer in einem flüssi- gen Medium (zum Beispiel Wasser mit Reinigungsmit- tel) statt. Die Schwingungen wirken periodisch auf die Reinigungsflüssigkeit und übertragen so die Energie. Dabei entstehen in der Flüssigkeit winzige Unterdruck- Bläschen, Kavitation, die am Reinigungsgut implodieren und somit die Reinigung bewirken. Gereinigt werden alle wasserzugänglichen Stellen des eingetauchten Reinigungsgutes. Bei starken oder hartnäckigen Verschmutzungen sind gegebenenfalls mehrere Durchgänge zu absolvieren.

Ultraschallreinigungsgerät

Diese Gebrauchsanleitung

Warnung Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit Achtung Sicherheitshinweis auf mögliche Schä- den an Gerät/Zubehör Produktinformation Hinweis auf wichtige Informationen Nur zum Gebrauch in geschlossenen Räumen Anweisung lesen Gerät der Schutzklasse II Das Gerät ist doppelt schutzisoliert und entspricht also der Schutzklasse 2 Hersteller CE-Kennzeichnung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und natio- nalen Richtlinien. Die Produkte entsprechen nachweis- lich den Anforderungen der Technischen Regelwerke der EAWU DEUTSCH

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch......................... 3

4. Warn- und Sicherheitshinweise ............................ 3

Inhalt Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.3

PAP Verpackung umweltgerecht entsorgen Entsorgung gemäß Elektro- und Elektro- nik-Altgeräte EG-Richtlinie WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist zum Reinigen von wasserfesten, har- ten Gegenständen wie z.B. Schmuck, Brillen, Uhren, Münzen, Besteck, Scherköpfen von Rasierern, CDs etc. geeignet (siehe Kapitel Anwendungsbereiche). Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt, sondern ausschließlich zur Verwendung im privaten Haushalt!

4. Warn- und Sicherheitshinweise

Elektrische Sicherheit Achtung

• Jeder unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein!

Das Gerät darf nur an die auf dem Typschild angege- bene Netzspannung angeschlossen werden.

Verwenden Sie einen leicht zugänglichen Netzan- schluss, um im Bedarfsfall schnell den Netzstecker ziehen zu können.

Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen, Gefahr eines elektrischen Schlages!

Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern kann.

Ziehen Sie stets den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder bevor Sie das Wasser ein-/aus- gießen, das Gerät reinigen oder bei Störungen, Rauch und Geruchsbildung. Beim Abziehen am Netzstecker ziehen – nicht am Kabel.

Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kun- dendienstadresse.

Bei Beschädigungen der Netzleitung und des Gehäu- ses wenden Sie sich an den Kundenservice oder Händler, da für die Reparatur Spezialwerkzeuge erfor- derlich sind.

Die Trennung vom Versorgungsnetz ist nur gewährleistet, wenn der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist. Sicherer Umgang

Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern (Erstickungsgefahr).

Verwenden Sie das Gerät nie ohne Wasser.

Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder extremer Feuchtigkeit ausgesetzt war oder anderweitige Schä- den davongetragen hat, darf es nicht mehr benutzt werden.

Das Gerät darf nicht in Wasser oder Flüssigkeiten getaucht werden und es darf keine Flüssigkeit in das Gerät eindringen.

Lassen Sie das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt.

Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn es defekt ist oder Betriebsstörungen vorliegen.

Das Wasser im Gerät erwärmt sich während des Betriebs. Sachschäden Achtung

Verwenden Sie keine brennbaren Reinigungsflüssig- keiten (Brennspiritus, Waschbenzin oder Isopropanol). Explosionsgefahr!

Keine stark rückfettenden Seifen verwenden. Aufstellen Achtung

Stellen Sie das Gerät auf eine feste und ebene Arbeits

Halten Sie genügend Abstand zu Gas oder elektri- schen Öfen.

Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

Das Gerät darf im angeschlossenen Zustand nicht mit feuchten Händen angefasst werden; es darf kein Wasser auf das Gerät spritzen. Das Gerät darf nur im vollständig trockenen Zustand betrieben werden.

Schützen Sie das Gerät vor stärkeren Stößen. Vor der Inbetriebnahme Achtung

Vor Gebrauch des Gerätes ist jegliches Verpackungs- material zu entfernen.

Überprüfen Sie das Gerät auf Anzeichen von Abnut- zung oder Beschädigung. Benutzen Sie das Gerät bei Beschädigungen im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kun- dendienstadresse.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen oder falschen Gebrauch verursacht wurden.

Schützen Sie das Gerät vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit.4

5. Gerätebeschreibung

1 Deckel 2 Innenbehälter mit maximaler Füllstandsmarkierung 3 Display 4 Timer-Taste 5 Ein-/Aus-Taste 6 START-Taste 7 CD-/DVD-Halterung 8 Siebeinsatz 9 Uhrenhalterung

6. Anwendungsbereiche

Die Einsatzmöglichkeiten des Ultraschallreinigungs gerä- tes sind vielseitig:

Schmuck, Brillen, wasserdichte Uhren.

Rasierklingen, Rasierköpfe oder auch Zahnersatz (nur Vollprothesen ohne Verblendungen).

Schreibwaren wie die Schreibfedern von Füllfederhal- tern, Stempel oder Druckerköpfe.

Ess- und Kochgeschirr und Besteck.

Zahnräder, Ventile, Abzeichen, Münzen, Maschinen- teile.

Das Gerät ist zur Reinigung von Gold-, Silber- und Metallschmuck geeignet. Brillen

Sie können sämtliche Brillengestelle mit dem Gerät reinigen. Legen Sie Brillen stets mit den Gläsern nach oben oder seitlich aufgestellt in den Siebeinsatz oder das Gerät, um Verkratzen der Gläser zu vermeiden. Bei beschichteten Brillen kann sich die Beschichtung lösen. Achtung

Das Gerät eignet sich nicht zum Reinigen von Kon- taktlinsen. Armbanduhren

Reinigen Sie nur wasserdichte Quarzuhren mit Metallarmband.

Reinigen Sie keine mechanischen Uhren mit automa- tischem Aufzug. Die Spiralfeder der Uhr kann magne- tisiert werden und die Uhr ihre Genauigkeit verlieren.

Durch den Reinigungsvorgang kann Wasser in die Uhr eindringen und diese beschädigen.

Reinigen Sie ausschließlich wasserdichte Uhren, die mindestens für eine Wassertiefe von 30 Metern zuge- lassen sind. Beachten Sie die Hinweise des Uhrenher- stellers!

Durch Alterung können Uhren häufig undicht wer- den. Lassen Sie Ihre Uhr auf Wasserdichtigkeit prü- fen, bevor Sie sie mit dem Gerät reinigen!

Wenn Sie die Uhr im Siebeinsatz reinigen, achten Sie auf eine seitliche Lage der Uhr, um Kratzer zu vermei- den. Mit Siebeinsatz

Insbesondere kleinere Gegenstände können durch die Ultraschall-Anregung in Bewegung geraten und dadurch verkratzen.

Verwenden Sie den Siebeinsatz. Dadurch vermeiden Sie mögliche Vibrationen.

Die Verwendung des Siebeinsatzes vermindert die Reinigungsleistung. Größere Gegenstände reinigen Sie können mit dem Gerät auch größere Gegenstände reinigen.

Legen Sie den Gegenstand immer teilweise in den Behälter.

Berühren oder halten Sie den Gegenstand nicht wäh- rend der Reinigung!

Achten Sie bei größeren Gegenständen darauf, dass das Gerät kippsicher steht. Intensivreinigung Führen Sie zur intensiven Reinigung evtl. stark ver- schmutzter Gegenstände den Reinigungsvorgang wie- derholt durch, jedoch maximal dreimal hintereinander. Lassen Sie dann das Gerät vor der nächsten Verwen- dung ca. 5 Minuten abkühlen. Hinweise

Ersetzen Sie in diesem Fall die Reinigungsflüssigkeit vor jedem weiteren Reinigungsvorgang. Erkundigen Sie sich sicherheitshalber in dem Geschäft, in dem Sie den Gegenstand erworben haben, ob er zur Reinigung mit dem Gerät geeignet ist. Vorsicht! Verwenden Sie das Gerät nicht zur Reinigung von emp- findlichen oder porösen Steinen wie z.B.:

Perlen und Perlmutt,

Tigerauge, da diese aufgrund ihrer Struktur Schaden nehmen könn- ten. Für eventuell auftretende Schäden übernehmen wir keine Haftung!5

Verwenden Sie nur kaltes oder handwarmes Wasser.

Sie können das Reinigungsergebnis durch geringe Zugabe eines milden Spülmittels oder einer Reini- gungslösung für Ultraschallgeräte verbessern.

Beste Reinigungsleistung erzielen Sie, indem Sie den Gegenstand mittig einlegen und nur soviel Wasser verwenden, dass der Gegenstand gerade vollständig eingetaucht ist.

Verwenden Sie keine brennbaren Reinigungsflüssig- keiten (Brennspiritus, Waschbenzin oder Isopropanol). Explosionsgefahr!

Keine stark rückfettenden Seifen verwenden.

Schließen Sie das Gerät erst an die Stromversorgung an wenn es fertig beladen ist und sämtliche Vorberei- tungen abgeschlossen sind! Reinigung von Gegenständen

Öffnen Sie den Deckel. Legen Sie den zu reinigen- den Gegenstand in den Innenbehälter.

Füllen Sie den Innenbehälter mit Wasser. Über- schreiten Sie nicht die maximale Füllhöhe des Mar- kierungsstriches MAX.

Schließen Sie den Deckel.

Schließen Sie das Gerät an die Netzsteckdose an.

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Wählen Sie nun durch Drücken der Timer-Taste die gewünschte Rei- nigungszeit aus: 1:30 / 3:00 / 4:30 / 6:00 / 7:30 Minu- ten. Drücken Sie nun auf START. Die verbleibende Reinigungszeit wird im Display angezeigt. Das Gerät schaltet sich nach Ablauf der Reinigungszeit automatisch ab. Das eingefüllte Wasser erwärmt sich leicht im Betrieb. Wechseln Sie nach dem dritten Reinigungsvorgang das Wasser aus und füllen Sie frisches Wasser ein.

Sollten Sie mit dem Ergebnis noch nicht zufrieden sein, wiederholen Sie den Vorgang.

Reinigung unterbrechen Sie können die Reinigung jederzeit manuell unter

brechen. Drücken Sie dazu die Ein-/Aus-Taste. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Öffnen Sie den Deckel und entnehmen Sie die Gegenstände aus dem Behälter.

Trocknen Sie die gereinigten Gegenstände mit einem sauberen und trockenen Tuch ab, lassen Sie die Gegenstände ggf. auf dem Tuch vollstän- dig trocken.

Entleeren Sie das Wasser vollständig, falls Sie keine weiteren Gegenstände mehr reinigen möch- ten.

8. Technische Angaben

Modell SUR 42 Tankinhalt 550 ml Reinigungsfrequenz 43 kHz Timer 1:30 / 3:00 / 4:30 / 6:00 / 7:30 Minuten Netzanschluss 220 – 240 V, 50 / 60 Hz Leistungsaufnahme 50 W Abmessungen

19.3 x 20.5 x 12.5 cm

(LxBxH) Gewicht ohne Einsätze 850 g Technische Änderungen zur Verbesserung und Weiter

entwicklung des Produktes behalten wir uns vor.

9. Reinigung und Pflege

Von Zeit zu Zeit sollte das Gerät sowie das Zubehör gereinigt werden. Achtung Vor jeder Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt sein. Benutzen Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch, auf das Sie bei Bedarf etwas Spülmittel auftragen können. Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel und halten Sie das Gerät niemals unter Wasser. Wischen Sie den Innenbehälter mit einem trockenen, fusselfreien Tuch sauber. Verwenden Sie keine scheu- ernden Reinigungsschwämme etc., da diese den Edel- stahl-Innenbehälter zerkratzen oder beschädigen könn- ten. Achtung

Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräte- innere gelangt!

Gerät und Zubehör nicht in der Spülmaschine reinigen!

Das Gerät darf im angeschlossenen Zustand nicht mit feuchten Händen angefasst werden; es darf kein Wasser auf das Gerät spritzen.

Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll ent- sorgt werden. Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE. (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Ent- sorgung zuständige kommunale Behörde.

11. Garantie/Service

Die Hans Dinslage GmbH, Riedlinger Straße 28, 89524 Uttenweiler (nachfolgend „HaDi“ genannt) gewährt unter den nachstehenden Voraussetzungen und in dem nach- folgend beschriebenen Umfang eine Garantie für dieses Produkt.6 Die nachstehenden Garantiebedingungen lassen die gesetzlichen Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Käufer unberührt. Die Garantie gilt außerdem unbeschadet zwingender gesetzlicher Haftungsvorschriften. HaDi garantiert die mangelfreie Funktionstüchtigkeit und die Vollständigkeit dieses Produktes. Die weltweite Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab Beginn des Kaufes des neuen, ungebrauchten Produktes durch den Käufer. Diese Garantie gilt nur für Produkte, die der Käufer als Verbraucher erworben hat und ausschließlich zu persön- lichen Zwecken im Rahmen des häuslichen Gebrauchs verwendet. Es gilt deutsches Recht. Falls sich dieses Produkt während der Garantiezeit als unvollständig oder in der Funktionstüchtigkeit als mangel- haft gemäß der nachfolgenden Bestimmungen erweist, wird HaDi gemäß diesen Garantiebedingungen eine kostenfreie Ersatzlieferung oder Reparatur durchführen. Wenn der Käufer einen Garantiefall melden möchte, wendet er sich zunächst an den HaDi Kundenservice: Tel: +49 7374 915766 service@sanitas-online.de Für eine zügige Bearbeitung nutzen Sie bitte unser Kon- taktformular auf der Homepage https://sanitas-online.de unter der Rubrik ‚Kundenservice‘. Der Käufer erhält dann nähere Informationen zur Abwick- lung des Garantiefalls, z.B. wohin er das Produkt kosten- frei senden kann und welche Unterlagen erforderlich sind. Eine Inanspruchnahme der Garantie kommt nur in Be- tracht, wenn der Käufer - eine Rechnungskopie/Kaufquittung und - das Original-Produkt HaDi oder einem von HaDi autorisierten Partner vorlegen kann. Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind - Verschleiß, der auf normalem Gebrauch oder Verbrauch des Produktes beruht; - zu diesem Produkt mitgelieferte Zubehörteile, die sich bei sachgemäßen Gebrauch abnutzen bzw. verbraucht werden (z.B. Batterien, Akkus, Manschetten, Dich- tungen, Elektroden, Leuchtmittel, Aufsätze, Inhalatorzu- behör); - Produkte, die unsachgemäß und/oder entgegen der Bestimmungen der Bedienungsanleitung verwen- det, gereinigt, gelagert oder gewartet wurden sowie Produkte, die vom Käufer oder einem nicht von HaDi autorisierten Servicecenter geönet, repariert oder umgebaut wurden; - Schäden, die auf dem Transportweg zwischen Herstel- ler und Kunde bzw. zwischen Servicecenter und Kunde entstehen; - Produkte, die als 2.Wahl-Artikel oder als gebrauchte Artikel gekauft wurden; - Folgeschäden, welche auf einem Mangel dieses Produktes beruhen (es können für diesen Fall jedoch Ansprüche aus Produkthaftung oder aus anderen zwingenden gesetzlichen Haftungsbestimmungen bestehen). Reparaturen oder ein Komplettaustausch verlängern in keinem Fall die Garantiezeit. Irrtum und Änderungen vorbehalten7 Warning

8. Technische gegevens