PNTS 1300 F5 - Odkurzacz PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PNTS 1300 F5 PARKSIDE

Odkuracz do pracy na mokro/suco

Humaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wszymtkimi funkcjami urzędzenia.

a

Pred ctenim si otevrete stranu s obrzky a potom se seesname te vsemfunkcem pristoje.

SK

Pred citanim si odklopte stranu s obrzkami a potom sa oboznamte so vsetkymi funkciami pristroja.

PL Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona

Zawartosc opakowania. 54

Przeglqd. 54

Opisdziatania. 55

Oznaczenia graficznedo
zastosowania dysz ifiltrów. 55

Dane techniczne 55

Zasady bezpieczestewa. 55

Symbole zawarte w instrukcji 56

Ogólnezasady bezpieczewska 56

Skladanie 57

Uruchamianie 58

Wtqczanie i wyfqczanie 58

Zastosowanie koncowek. 58

Odkurzanie mokrych powierzchni....58

Odkurzanie na sucho. 59

Wydmuchiwanie 59

Czyszczenie/Konserwacja 59

Czyszczenie urzqdzenia 60

Konserwacia. 60

Przechowywanie 60

Utylizacja, ochronaŚrodkowska .60

Częsci zamienne/Akcesoria......61

Poszukiwanie będów......62

Gwarancja. 63

Serwis naprawczy 64

Service-Center.64

Importer 64

Tfumacenzie oryginalnej
deklarazioni zgodnosci WE 93

Rysunek samorozwijajacy....97

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzędzenia. Zdecydowali sie Panstwo na zakup wartośćwo produktu. Niniejsze urzędzenia sprawdzono w trakcie produktu pod kqtem jakosci, a takawe dokonano为其 kontroli ostatecznej. W ten sposob zapewniona jest为其 sprawnosc. Nie da sie wyklucyć tego, ze w pojedynczych przypadkach w urzędzenia lub przy nim wzgl. w sążach mogaq sie znaleźc pozostatósci wody lub smaru. Nie jest to braksi am uszkodzeniem,czy powodem do troski o urzędzenia.

Instrukcja obstugi jest czescią składowy produktu. Zawiera ona wȩne wskazówki dotyczść bezpieczność, eksploataci i utylizacje. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu naleź ysie zapoznać zewsystkimi wskazowejktami dotyczymi obstugi i bezpieczność. Produkt naleź uzytkowy bezpieczność. Produkt naleź uzytkowy przechowywoć tylko zgodnia z opisem i podanym przyznaczenia. Instrukcje naleź przechowywoć starannie, a w przypadku przybekazania produktu osobom trzechim naleź dostarczyc nabywcy kompletnq dokumentacja.

Przeznaczenia

Urzadzenie jest przyznaczone do odkurzania do pracy na SUCH i mokro np. w pomieszczeniach gospodarstwa domowego, warsztatach do majsterkowania, w samochodach lub garazach. Urzadzenie mayna stosować jako dmuchawe lub do odsysania wody.

To urzqdzenie nie jest przyznaczone do zastosowania komercyjego. W przypadku

uzytkowania komercyjngo wygasajq prawa z tytu gwarancji.

Wciqganie odkurzaczem substancji palnych, wybuchowych lub szkodliwych dla zdrowia jest niedozwoleone. Producent nie odpowa za szkody wywojane niedzgodnym z przyeznaczeniem stosowaniem lubNieprawidtowq obstug urzadzenia.

Opis ogólny

Illustratie znajdujq sie na okfadce przyedniej i tylnej.

Zawarść opakowania

Rozpakuj urzqdzenie i sprawdź,czy jest ono kompletne. Urzqdzenie jest dostarczane z założonq glowicq silnikowq (1).

Aby zdjć głowice silnikowq otworz zatrzask (8).

Prawidówo posegreguj i usuń materiały opakowania.

1 Obudowa silnika

2 Uchwyt do przenoszenia
6 Zbiornik na zabrudzenia
7 5 nogi z rolkami i wnękami na przystawki
12 Trzyczeciowa rura ssqca
13 Wzsscy zuchwytem
15 Filtr z pianki
16 Filtr z materiafu (juz montowane)
17 Worek z filtrém papierowych od odkurzania drobnego pytu
18 Koncowa do podtogiz
19 obracanq nasadkq,
ze szczotk i listwq gumowq do
odkurzania dywanow i gstadkich
powierzchni (juz montowane)
20 Kocowka do odkurzania fug
- 7 Sruby z gniazem krzyzowym
- Instrukcia obstugi

Przeglad

A

Obudowa

1 Obudowa silnika
2 Uchwyt do przenoszenia + uchwyt kablowy
3 Wlqcznik/ wyfcznik
4 4 gniazda dla urzqdzen dodatkowych
5 Krociec ssqcy
6 Zbiornik na zabrudzenia
7 5 nogi z rolkami i wnękami na przystawki
8 2 zatrzask
9 Krociec dmuchajczy
10 Kabel sieciowy
11 Klips kablowy

Wyposazenie

12 Trzyczeciowa rura ssqca
13 Wqz ssocy z

14 Uchwytem

Filtry

15 Filtr z pianki do odkurzania na mokro
16 Filtr z materiafu do odkurzania na sucho (juz montowane)

17 Worek z filtrem papierowych do odkurzania duzych zanieczyszczen

Kończycki

18 Kocowka do podtogiz
19 aberranq nasadkq,

ze szczotkq i listwq gumowq do odkurzania dywanów i gladkich powierzchni (juź montowane)
20 Koncowa do odkurzania fug

D

21 Kosz filtra
22 Wypustki papierowego worka filtracyjenegro
23 Krociec ssqcy
24 Pierscien uszczelniajocy
25 Wystep na krócu zasysania

Opisdziatania

Odkurzacz do pracy na mokro i sucho jest wyposzaźny w stabilny pojemnik z tworzywa sztucznégo i zbiornik na zabrudzenia. Rolki umozliwajduzq zwrotnosc urzdgzenia.Przy odkurzaniu na mokro strumien powietrzazasysanego jest wyłuczany przyszpecialny pplywak po napelnienu zbiornika. Poza tym urzadzenia posiada funkcie wydmuchiwania powietrza.Funkcie elementów urzadzenia sq podane w ponizszym opisie.

Oznaczenia graficze do zastosowania dysz i filtrów

Dysza do odkurzania dywanow.

Dysza do odkurzania gladkich powierzchni i twardych podtog.

Dysza do odkurzania kurzu i brudu
z fug i rowków.

Dysza specialna do odkurzania poduszek i materacow.

Dysza specialna do czyszczenia samochodu

Filtr do wchhtaniania plynow.

Filtr nie jest przyznaczony do wchłaniania plynów.

Filtr do wchłaniania suchych zabrudzen z gospodarstwa domowej, garazu i warsztatu.

Filtr do wchhtaniania drobnego pytu, np. pytu kamennego i drewnianego.

Dane techniczne

Urzgodzenie PNTS 1300 F5

Napięcie sieciowe U. 220-240 V\~, 50/60 Hz

Moc pobierana silnika (moc przytoczowa) P. 1300 W Klasa zabezpieczenia. Typ zabezpieczenia IPX4 Siata smania 17,5 kPA (175 mbar) Dlugosc kabla .4m Pojemnosc zbiornika na brud (brutto)...20 I Uzyteczna pojemnosc zbiornika (woda)..12I Ciezar (wt. z wsystkimi przystawkami).ok.4,8 kg

Zmiany technicznie i optyczne mogq byc dokonywane bez zapowiedzi w ramach procedur Rozwoju technicznego. Wszelkie wymiary, wskazówki i dane tej instrukcji obstugi sq w zwiqzku z tym niewiagzqe. W zwiqzku z tym wyklucza sie wzelskie roszczenia prawne zgfaszane na podstawie tej instrukcji obstugi.

Zasady bezpieczewska

Urzadzenia to mogq obstugiwać daneci od 8 roku zycia, a takze osoby ozmiejszonych zdolnosciach fi-zycznych, zmystowychczy umstowych,czy też osoby dysponujace niedostatecznym doświadczemien oraz wiedź, pod warunkiem, ze praca odywa sie pod nadzorem albo po instruktazu w zakresie bezpiecznej eksploatȩz urzadzenia i ze zrozumieniem istniejycych zagrożen. Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzenia. Dzieciom nie wolno bez nadzoru wykonywać czyszczenia i konserwymi.

Symbole zawarte w instrukcji

Znaki niebezpieczeanstwa z informacjami dot. zapobiegania wypadkom.

Znaki nakazowe (wyjasnienie nakazu zamiast wykrzyknika) z informacjami dot. zapobiegania wypadkom.

Wskazówki zawierajçce informacja dot. lepszego uzytkowania urzędzenia.

Klasa zabezmieczenia II (podwojna izolacja)

Maszyn nie nalezy wyrzucacrazem z odpadami domowymi.

Tylko do zimnego popiofu*! Istnieje rzyko pozaru, jesti temperatura zasysanego materiatu przyekracza 40^ (104^)!

• „Zimny popióf" to popióf, kóry dostatecznie ostygí i nie zawierra juz zaru. Można to ustalic przyez przyeczesanie popiofu metalowym narźedziem przyzciem urzędzenia. Zimny popióf nie emituje juz zauwazalnégo promieniowania cieplnégo.

Ogólne zasady bezpieczewska

Uwaga! Przy korzystaniu z narzejdi elektrycznych na

lezy przyestrzegac podanych ponije podstawowych srodkow bezpieczewska, zabezpieczajczych przyporazeniem prgodem elektrycznym, zranieniem i pozarem:

W ten sposob unikniesz wypadkow i zranien:

• Nigdy nie zostawiaj gotowego do przydzenia bez opieki w miajscu przy.

• Urzadzeniem nie wolno odkurzać ludzi ani zwierzqt.

• Przewodu ssçego ani dysz nie kierować podczas pracy na siebie ani nainne osoby, a w szczejólnosci nie w kierunku oczu ani uszu. IstniejeNiebezpieczenstwo zranienia.

• Nie wciagaj goracych, zarzycch sie, wybuchowych ani szkodliwych dla zdrowia substancji. Do takich substancji zaliczajq sie np. goracy popióf, benzyna, Rozpuszczañniki, kwasy i zaśady (fugi).

Niebezpieczentwo zranienia.

• Podczas pracy dysza i rura ssqca nie moga sie znaleźc na wyso-kosci głowy. Niebezpiecześćwo zranienia.

W ten sposob unikniesz wypadkow i zranien wskutek porazenia prqdem:

Uwazaj, by nie uszkodzic kabla prądowego przyez przeciaganie go po ostrych krawedziach, zaci skanie między przyzemiotami lub mocne pociaganie.

• Przed kaźdym uzyciem sprawdżaj,czy przywod sieciowy i przydedźuzacz nie sq uszkodzone i

nie wykazuja objawow zuzycia. Nie uzywaj urzgodzenia, jejeli kabel jest uszkodzony lub zuzyty. Niebezpieczenstwo zranienia.

• Jeźeli kabel zasilajćcyideo urzadzenia jest uszkodzony, to musi on zostac wymieniony przyez producenta lub loro serwis albo osobe posiadajćc podobne kwalifikacja - tylko w ten sposob można zapewnic bezpiecznych stwo urzadzenia.

Wyfacz urzadzenie i wyjmij wyczke kabla prydowego z gniazdka:

-Gdynie uzywasz urzqdzenia, transportujesz je, pozostawiasz je bez opieki,

• 'kontrolujesz lub usuwasz blokady,

• wykonujesz prace konserwaccyjne, oczyszczasz urzędzenia lub wymieniaz akcesoria będź jejeli przywośd sieciowy jest uszkodzony

• jeźeli kabel prądowy jest uszkodzony albo splątany,

• a takze po zefknięciu sie urzadzenia z cziatami obcymi lub wrazie stwierdzenia anormalnych wibracje

• Nie naleźyciagnocz za przywod zasilajczy w celu wyjecia wtyczki z gniażda sieciowego lub przysuniecia urzędzenia. Przewód zasilajczy chronicy przyd wyso-kimi temperaturami, kontaktem z olejem i ostrymi krawędziami.

Uwazaj, by napiecie sieciowe byto zgodne z danymi znajdujycmi sie na tabliczce znamionowej.

Podęczaj wynczke urzędzenia tylko do gniazdek, ktore są za-bezpieczone bezpiecznikiem o wartosci co najmiej 16A.

• Urzqdzenie podłęczać do gniażda chronionego wymiącznikiem rożnicowo-prȩdowym (RCD) o pomiarowy mapiȩciu wymiączajacym o wartość nie sąszej niz 30 mA.

W ten sposob unikniesz uszkodzen urzadzenia i winikajycch stqd szk od osobowych:

Uwazaj, by urzadzenie byto prawidtowozmontowane;filtry muszq sie znajdowac w prwidtowej pozycji.
- Nie pracuj urzqdzeniem bez załoznych filtrów. Mogłowby to spowodstawec uszkodzenia urzqdzenia.
Uzywaj tylko dostarczonych i zailecanych przyez nasze Centrum Serwisowe czosci zamiennych i akcesoriow (zob. „Czeci zamienne/Akcesoria"). Stosowanie czeci innych producentów prowadzi do natychmiastowej utraty uprawnien gwarancyinych.
Zlecaj naprawy wyfcznie autozyzowanym przyez naszq firmewarsztatom serwisowym.
- Przestrzejag wskazowej dotyczycych oczyszczania oraz konserwacci urzgdzenia.
- Przechowuj urzadzenia w suchym, zam-knietym i niedostepnym dla daneci miejscu.

Składanie

Wyjmij wyczke urzadzenia z gniazdka Niebezpieczeanstwo pora-zenia prqdem elektrycznym.

Urzqdzenie zostato dostarczone z zamontowanym juices workiem z filtrem z materiatu (16).

B 1. Zamocuj uchwyt (2) srbami z gniazdem krzyżowym (2a).

1. Nałoźyc nogi (7) i zamocowej je dołęczonymi wkrętami zgniazdem krzyżowym (7a).

2. NaTozyc filtry:

3. filtr z pianki do odkurzania na mokro (15)

4. filtr z materiafu (16) do odkurzania na SUCH

5. worek z filtrem papierowym (17).

Nigdy nie odkurzaj bez załozonych filtrów.

1. Zatoz obudowe silnika (1) na zbiornik (6) na brud i zamknij obudowe zatrzaskami (8).

2. Podlacz wqz sscy (13) i przystawki (zamkniecie bagnetowe).

Uruchamianie

Przed Rozpoczeciem pracy odwi-nqc calkowicie wqz prozniowy (13).

Włączanie i wylączanie

Wtocz wtyczke urzqdzenia dogniazdka.

Włączenia odkurzacza:

Wtqcznik/wytacznik (3) w pozycje "I".

Wythagenie odkurzacja:

Włçcznik/wyłçcznik (3) w poźycje „O".

Zastosowanie koncówek

Kończykawdo podlogi (18)znasadka(19):

do odkurzania na mokro i na SUCH po-wierzchni gstadkich i wyktadzin dywanowych.

Kończykado podlogi (18) bez nasadki (19):

do odkurzania na mokro i na SUCHdzin dywanowych, do usuwania uporcezywego brudu.

• Nacisnqc jejyszczki koncownik do podtogi (18) po prawej i lewej stronie i zdjqc nasadke (19).

Podczas pracy bez nasadki można zarysownik delikatne powierzchnie.

Kończykawdoodkurzaniafug(20):

do odkurzania fug, narozników i grzejników.

Odkurzanie mokrych powierzchni

1. Aby odkurzać na mokro prosze nafozyc filtr z pianki (15) na kosz filtra (21).

Abyuniknć rozerwania filtru piankowego (15), nalezy:

• uzywac tylko suchych filtrrow piankowych;

• w celu wtozenia filtra odwincq nieco loro krawedz i nastepnie zwincq jq powrotem.

• Wypompowywanie: Chwytajc za uchwyt (A 14) zanurzyc wqz prozniowy (A 13) w zbiorniku z wodq i wypompowa c wode.

• Zbiornik zanieczyszczene oprzniac natychmiast po odkurzaniu, poniewaz nie jest on skonstruowany do przechowywnia plynów (patrz „Czyszczenie/Konserwacja").

Nie wchodzic do wypompo- wywanej wody. Niebezpieczentwo porazenia prdem elektrycznym.

Gdy zbiornik na brud jest peten, plywak zamyka otwor sscy, co powoduje przyerwanie odkurzania. Wyfocz urzqdzenie i opróznij pojemnik na brud.

Natychmiast wyłucz urzędzenia, jejeli zacznie z niego wypływc pianalubciecz.

Odkurzanie na SUCH

Urzqdzenie zostato dostarczone z zamontowanym juz workiem z fil-trem z materiatu (16).

Do ssaia naSucho nalezy nafozyc filtr wtokninowy (16) na kosz filtra (21).

Opcionalnie dostepny jest filtr faldowany, którego:noza uzywac wmuejsce dostarczonego w zestawie filtra z materiafu (patrz „Czesci za-mienne/Akcesoria").

Odkurzanie z workiem papierrowym:

Aby filtr faldowany nie zapchat sie zbyt szybko, zalecamy stosowanie worka papierowego.

Zakfadanie filtra tkaninowego

1. Nałoźyc filtr wól Okninowy (16) na kosz filtra (21).

Zakfadanie filtra papierowego

1. Odegnij boczne jezyki (22) worka filtra papierowego (17) wzdruz perforowanej linii na dof.
2. Załoz torbe filtrapapierowego (17) z krótkim jejzykiem (22) skierowanym na znajdujczy sie wewnqtrz krociec ssycy (23) (patrz strzałka), Pierscien

usczelniajcy (24) otworu worka filtra papierowego musi dokladnie zamykać mostek na krócu ssycym.

Opcjonalnie dostepny jest worek filtracyjny do pylów, ktorego można uzywac w.), mistrędć zozemniy w.)

Odkurzanie drobnych pyłów:

Podczas niedtorych procesow odsysania (np. szlifowanie farb i lakierow, frezowanie lub wiercenie w murach, szlifowanie lub wiercenie w twardym drewnie) mogq powstawac pyfy szkodliwe dla zdrowia. Przy takich drobnych pyłachazolecamy stosowanie ponizszej dostepnej oficialnie kombinacje filtrów (patrz „Czeci zamienne/akcesoria"):

1. Filtr harmonijkowy, stosowany zamiast znajdujacego sie w zakresie dostawy worka z filtrem z materiaż (16);
2. Worek z filtrem do drobnego pytu z wókniny, stosowany zamiast znajdujq-cego sie w zakresie dostawy worka z filtrem papierowym (17).

Wydmuchiwanie

Funkcj przedmuchiwania zaleca sie bez zastosowania filtra.

Do dmuchania podlqczyc wqz (13) do krocca (9) głowicy silnika.

Czyszczenie/Konserwacja

Wyjmiw wyczke urzqdzenia zgniazdka Niebezpieczenswo porazenia prqdem elektrycznym.

Przed kaźdym użyciem sprawdzaj,czy urzędzenia nie wykazuje widocznych gozym okien uszkodzen, jak np. uszkodzony kabel prȩdowy; natychmiast zlecaj naprawe lub wymianse uszkodzonych częsci.

Czyszczenie urzadzenia

Nie spryskuj urzqdzenia wodq i
nie uzywaj ostrych srodkow czyszczycych ani Rozpuszczalnikow.
Moze to spowodowac uszkodzenie urzqdzenia.

• Po zakończeniu odkurzania opróznij zbiornik na brud (6).
  Oczyszc zbiornik na brud wilgotnq szmatkq.
  Wymijs filtr piankowy (15) cieptq wodz mydtem i pozwol mu wyschnqc na powietrzu.
  Wytrzepa c filtr z materiafu (16). Ewentualnie wymy c go letniq wodq i mydtem, a nastepnie poczekac, az wy-schnie.
• Petny worek papierowy (17) naleź wymieniać na nowy (zamawianie worków zobacz rozdziat „Czeki zamiennent/Akcesoria").
  Wytrzepać dostepny optionalnie filtr harmonijkowy i oczySci goPEDzlem lub zmiotk.

Konserwacia

• Urzqdzenie nie wymaga konserwaksi.

Przechowywanie

• Do przechowywania nawinć
  przewód zasilajczy (10) wokó t uchwytu (2).
  Zamocstawć przyzewód zasilajczy za pomocq klipsa kablowego (11).

• Wtozyc Roztozone rury ssqce (12) w uchwyt do przechowywnia wyposazenia znajdujczy sie we wnece nog urzqdzenia (7).

• Nawinqc wzssawny (13) wo-kot urzqdzenia i wtozyc czesc rekojesci (14) do rury ssawnej (12).
• Do przechowywania konćowek sfulzq gniażda (4) na czȩci silnikowej.
• Zlecaj naprawy wyłęcznie autoryzowanym przyez naszHQ firmewarsztatom serwisowym.

Utylizacja, ochrona Środowiska

Przekacz urzadzenia,党和国家 opakowanie do zgodnej z przyepsami o ochrione srodowiska naturalnégo utylizacje.

Maszyn nie naleź ywrzuć razem z odpadami domowymi.

Oddaj urzqdzenie w punkcie recyclungowym. Uzyte w produktcju urzqdzenia elementy z tworzyw sztucznych i metalu przyna od siebie oddzielić i poddać oddzielnej utylizacje. Zwroc sie po poradę do naszego Centrum Serwisowej. Utylizacja przystanych nam uszkodzonych urzqdzen przypegowadzamy bezplatie.

Częsci zamienne/Akcesoria

Częsci zamienne i akcesoriaromatica zakupić na www.grizzly-service.eu

Ježeli nie masz dostępu do Internetu, skont⁺t⁻j są telefonicznie z Centrum Serwisowym (patrz strona 64 „Service-Center"). Miek pod ręk⁺ wymiienione poni⁺ej numery katalogowe.

Pos.	Pos.	Oznaczenia	Przezna-	Nr. artykuçu
Instruktja	Rysunek samo- obstugi rozwijajćy	czenia
A 1/2	15+21	Obudowa silnika + Uchwyt do przenoszenia	72079212
A 6	20	Zbiornik na zabrudzenia	91096890
A 7	22	Nog z rolkami i Śruba 72800092
A 8	3	Zatrzask	91096877
A 12	11	Trzycȩśćciowa rura ssqca	91099439
A 13/14	23	Wąź ssqcy z uzychytem	72800218
A 15	12	Filtr z piantki, 3 szt.	30250103
A 16	14	Filtr z materiały do odkurzania, niebieski	30250135
A 17	13	Worek z filtrem papierowych, 20 l, 5 szt.	30250136
A 18/19	8	Końówna do pod✕gì z obracanq nasadkq	72800217
A 20	9	Końówna do odkurzania fug	91099005

Dostepe nudatkowo:

Oznaczenia	Wykonanie	Przeznaczenia	Nr artykuçu
Worek filtracyjny do płyów 20 l, 5 szt.	Dwuwarstwowy mikrofiltr z włókniny, biatóy		30250111
Filtr fǎdowany z pokrywy filtra	Bez wewétrznych plecionką stalowq		91092030
Filtr fǎdowany bez pokrywy filtra	z wewétrznych plecionką stalowq		91099009
Pokrywy filtra	dla filtr fǎdowany		91092036
Koędowska do odkurzania tapiserek i obić mebli	czarny		72800040
Koędowska samochodowa	czarny		91096445

Poszukiwanie będów

Problem Mnżliwa przycżyna Sposob usuniecia
Urzȩdzenie nie uru-chamia są	Brak zasilania prądem	Sprawdź gniazdko, przywód, w��czę i bezpiecznik, ew. naprawa przyez SPECIALTE elektryka
	Uszkodzony w��cznik-wy-tćcznik (3)	Naprawa w punkcie serwio-wymZużyte szczotki węglowe
	Uszkodzony silnik
Ślabe ssanie lub brak ssania	Zatkany uład węzy (A 13/14) lub kończycki (A 18/20)	Usún zatory i blokady
	Nieprawidławo zȩzone rury sszce (A 12)	Prawidławo zȩź rury sszce
	Otwarty pojemnik na brud (A 6)	Zamknij pojemnik na brud
	Petny pojemnik na brud (A 6)	Opróznij pojemnik na brud
	Petny lub zatrkany filtr (A 15/16/17)	Opróznij, oczyść lub wymięditr
	Pływk w koszu filtrujycym (21) nie porusza są	Zwolnić pływk
	Pływk w koszu filtrujycym (D 21) jest uszkodzony	Naprawa realizowana przysz serwis
Pływk nie wy)—czara ur)—dzenia	Pływk w koszu filtrujycym (D 21) nie porusza są	Zwolnić pływk
	Pływk w koszu filtrujycym (21) jest uszkodzony	Naprawa realizowana przysz serwis
P)—lub bud zostanie wydmuchany z ur)—dzenia	Filtr (A 15/16/17) nie jest zamontowy lub nie jest za—montowy sprawdzić prawl)—dome osadze—nie filtr	W)—brak)—jczy prawl)—dome osadze—nie filtr

Gwarancia

Szanowna Klientko, Szanowy Kliencie, na zakupione urzqdzenie otrzymujq Panstwo 3 lata gwarancji od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu przystugujq Panstwu ustawowe prawa w stosunku do sprezedawcy produktu. Prawa te nie sq ograniczone przyez naszq przyedstawionq nizej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachowac oryginalny pa- ragon. Bedzie on potrzebny jako dowod zakupu.

Jesli w okresie trzech lat od daty zakupu tego produktu wystpji wada materiałowab lub fabryczna, produkt zostanie - wedlenaszego wyboru - bezplatnie naprawiony lub wymieniony. Gwarancja zaklada, ze w okresie trzech lat uszkodzone urzqdzenie zostanie przystane wraz z dowodem zakupu (paragonem) z krótkim opisem, gdzie wystpita wada i kiedy sie pojawita.

Jesli defekt jest objety naszq gwarancjq, otrzymajq Paanstwo z powrotem naprawiony lub nowy produkt. (Wraz z naprawq lub wymianq produktu okres gwarancji nie biegnie na nowo.)

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytu wad

Okres gwarancji nie wydluza sie z powodu swiadczenia gwarancy在内的. Obowizuje to rowniez dla wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentualne uszkodzenia i wady istniejcie juz w momencie zakupu nalezy zglosic bezzwtocznie po Rozpakowaniu. Naprawy przyypadajce po uptywie okresu gwarancji sq odpatne.

Zakres gwarancji

Urzadzenie wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnie z surowymi normami jakosciowymi i dokladnie sprawdzone przyd wysylkq.

Gwarancja obowiuquzije dla wad materiałowych lub fabrycznych. Gwarancja nie Rozciagaa sie na czeci produktu, ktore podlegajn normalemu zuzyciu i myznaje uznac za czeci zuzywalne (np. filtry lub nasadki), oraz na uszkodzenia czeci delikatnych (np. przyfuegoszniki).

Gwarancja przyepamada, jesti produkt zostaf uszkodzony, nie byt zgodnie z przyznaczenia uzytkowy i konserwowany.

Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem wiąź sie z przyestrzeganiem wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obstugi. Naleź bezwzględnie unikać zastosowan i Dziatrań, krórych odradza sie lub przyd krórymi ostrzega sie w instrukcji obstugi.

Produkt jest przyznaczony do uzytku prywatné, aNie komercyjnégo. W przypadku niewlasciwego i nieodpowedniego obchodzenia sie z urzędzeniem, stosowania „na site" i zagiegow, ktore Nie zostaty przyperowadzone przyez nasz autoryzowy odziat, gwarancja wygasa.

Realizacja w przyypadkach objętych gwarancja

Aby zagwarantowac szybkie przyteworzeenie PaNSTwa sprawy, prosimy o przystrzeeganie ponizszych wskazowek:

• W przypadku wszelkich zapytan prosimi o przygotowanie paragonu i numerus identifikacyjnu jako dowodu zakupu (IAN 315160_1904).
• Numer artyku tu znajduje sie na tabliczce znamionowej.
• W przypadku wystaquenia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie

sie z wymienionym nizej dziatem serwisowym telefonicznie lub mailowo. Uzyskaj Państwo wówczas szczegółowedeformacja na temat realizacje reklamacci.

• Uszkodzony produkt mogq Państwo wystać po skontaktowaniu sie z naszym Dziatem obstugi klienla, zaączajć do-wód zakupu (paragon) i okreslajć, na czym polega wada i kiedy wystapija, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknć problemów z odiobirem i dodatkowych kosztów, prosimy o wystanie przesytki na adres, króry Państwu podano. Naleź ysie upewnic, zeby wysytka nie nastpija odplatnie, jako ponadwymiarowa, ekspresowo lub na innych spezialnych warunkach. Prosimy o przesanstanie urzędzenia wraz ze wszystkimi częsciami wyposzazenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajćco bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objete gwarancjq,*** można zlecić odplatnie w naszym oddziale serwisowym. Serwis sporzqdzi Pańswu kosztorys naprawy.

Podejmujemy sie wyłęcznie naprawy urzędzen, króre zostaly prawidów zo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimy o przystanie czystego urzqdzenia ze wskazaniem usterki.

Urzqdzenia przeszte dane nas odplatnie, jako przesytka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach specialnych, nie zostanq odebrane.

Utylizacja przystanych do nas uszkodzonych urzędźne przypegowadzamy bezplatnie.

Service-Center

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 315160_1904

Importer

Prosimy miec na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy o Kontakt z wymienionym wyzej centrum serwisowym.

Likvidaci vasich poskozenychzaslanych pristroj u provedeme bezplatne.

Service-Center

Servis Česko

Tel.: [phone]

Tłumaczenia oryginalej deklaracje zgodnosci WE

Niniejszym oświadczamy,ź:

Odkurzacz do pracy na mokro/sucharh yposzereg, PNTS 1300 F5

numer seryjny 201907000001 - 202002272132

speńia wymiogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obłowość zgodność brzmie-niu:

2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU*

Welu zapewniażnienia zgodność z powyȩszymi dyrektywami zastosowano sąȩpułącze normy harmonizujuść oraz normy i przyepamys krajowy:

EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62233:2008 • EN 62321-1:2013

Wythagzną odpowiedzialność za wystawuminiumiej deklaracje zgodność (19)** ponosi producent:

Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtler Straße 20 63762 Großostheim, Germany 20.02.2020

CE Christian Frank Osoba upoważniona do sporowania do-kumentaggi technicznej

• Wyzej opisany przydmiot deklaracje spożnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniczenia stosowania niedtorych niebezpiecznychsubstancji w spręcie elektrycznym i elektronicznym.
  ** Dwie ostatnie cyfry roku nadania znaku CE.