PNTS 1300 F5 - Vysavač PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PNTS 1300 F5 PARKSIDE

Vysavač na mokré a suché vysáványí

Překlad originániho provozniho námodu

IAN 315160_1904

DE AT CH

CZ Překlad originálniho provozniho námodu

A

Inhalt

Einleitung. 4

Bestimmungsgemäß

Verwendung 4

Piktogram pro nasazení
nástavcú a filtrú 67

Technická data 67

BezpečnostníPokyny 67

Symboly v návodu 68

Symboly na pristroji 68

Vseobecne bezpecnostniPokyny.....68

Montáž 70

Uvedeni do provozu. 70

Zapnuti/vypnuti 70

Pouzitihubic. 70

Mokré vysavani 70

Suché vysávání 71

Funkce foukani 71

Cisteni/udrzba 71

Cisténí nastroje 71

Udrzba 72

Uloženi 72

Likvidace/ochrana
životniho prostředí 72

Náhradnídíly/Příslušenství......73

Hledáníchyb. 74

Záruka 75

Opravna 76

Service-Center 76

Dovozce 76

Překlad originániho prohlášeni o shodě CE. 94

Rozvinuty vykres 97

Uvod

Blahopřejeme vám ke koupi vaseho nového prístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní vyrobek.

Kvalita tohoto pristroje byla kontrolovana bēhem výroby a byla provedena také závěrecná kontrola. Tim je zarucena funkč-nost pristroje. Nelze vyloučit, ze v Jednotli-vych pripeadech bude na pristroji, v pristroji nebo v hadicovych Rozvodech zbytek vody nebo maziv. Nejedna se o vadu nebo zá-vadu a není to dūvodem k obavám.

Návod k obsluze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležite pokyny týkají se bezpečnosti, použivani a likvidace. Pred použitím vyrobku seseznamte se vsemi pokyny k obsluze a bezpečnosti. Vyrobek používejte jen k popsaným učelum a v rámci uvedenych oblasti použiti.

Návod dobře uschovejte a pri prédávání vyrobku třétímu prědejte i vsechny podkla-dy.

Použiti

Tento nastroj je urceny pro mokre aSuche vysavani v domackem prostredi jakopnpr. v domacnosti, v kutilske dinne, v aute anebo v garazi. Pristroj lze pouzivat takjako ventilator nebo na odsavani vody.

Tento pristroj není urcený pro komerčné využití. Pri komerčním použítí záruka zanikne.

Vysavani hoIavlych, vbyusnych anebo zdravi skodlivych latek je zakazano.

Vyrobce neruci za skody, vznikié predpisum neodpovidajicim pouzitim anebo nespravnou obsluhou.

Obecný popis

Obrázky najdete na prědní a zadní vyklopní straně.

Rozsaḥ dodávky

Vybalte pristroj a zkontrolujte, zda je kompletni. Pristroj je dodavan s nasazenou hlavou motoru (1). Pro sejmufi hlavy motoru a vyjmufi prisluanse stvi otevrete uzaviraci uchytky (8). Radne zlikvidujte obalovy materiál.

1 Motorová skřín

2 Prenášecí rukojet
6 Nádrž na necistóy
7 5 nožicky s kolečky a s ukladacimi misty pro príslušenstvi
12 Tridílná nasávací roura
13 Nasavaci hadice s rukojetovou casti
15 Pěnovkový filtr pro mokró vysávání
16 Latkovy filtr pro SUCHé vysavani (již namontovany)
17 Papirový sáčkový filtr na vysáva-ní jemného prachu
18 Hubice na dlazku s
19 otočnou nástrčné násadou

s kartačem a s gumovou lamelou na vysávání kobercú a hladkých ploch (již namontovaný)

20 Sterbinová hubice
-7 sroubùs križovou drázkou
- Návod k obsslze

Obalovy material rădné zlikvidujte.

Přehled

Skriin

1 Motorová skrín
2 Prénásecí rukojet's držákem sǐfóvý kabel
3 Za-/vypinač
4 4 nástrcné nosiče pro pris stvi
5 Pripojka saci hadice
6 Nadrž na nečistóhy
7 5 nožicky s kolečky a s uk cimi misty pro príslušenstvi

10 Sifovy kabel
11 Kabelová svorka

Prislušenství

12 Tridilna nasavaciroura
13 Nasavaci hadice s
14 rukojetovou casti

Filtr

15 Pěnovkový filtr pro mokré vysá-vání
16 Latkovy filtr pro SUCHé vysavani (již namontovany)
17 Papirov sáčkový filtr k vysavani hrubych necistot

Hubice

18 Hubice na dlazku s
19 otočnou nástrčné násadou s kartáčem a s gumovou lamelou na vysavání kobercú a hladkych ploch (již namontovaný)
20 Sterbinová hubice

21 Filtracni kos
22 Lamela na sáčku papírového filtru
23 Nasávací hrdo
24 Těsnici kroužek
25 Pricka na nasavacim hrdle

Popis funkce

Tento vysavač na SUCHá mokré vysavani je vybavený stabilné plastovou nádrží pro nabíráni necistot. Nožicky s otočnymi kolečky dovolují velmi snadnou ovladatelnost tohoto nastroje. Prístroi je navić vybaven funkci foukány a zásuvkou k pripojeni dodatečného elektrospotrebie.

S funkcemiovladacich casti se seznamite v nasledujicim popisu.

Piktogram pro nasazení nástavcù a filtrù

Nastavec k vysavani kobercu.

Nastavec k vysavani hladkych ploch a tvrdych povrchu.

Nastavec k vysavani prachu a ne-cistot ze sterbin a skulin.

Specialn i nastavec k vysavani polstrovani a matraci.

Specialn nastavec k ciisteni automobilu.

Filtr k vysavani tekutin.

Filtr není vchodný k vysávání tekutin.

Filtr k vysavani suchych necistot v domacnosti, garazi a dilne.

Filtr k vysavani jemného prachu, například prachu vznikajího pri zpracování kamene a d'reva

Technická data

Přistroi...PNTS 1300 F5 Jmenovite napěti

U. 220-240 V\~, 50/60 Hz Jmenovity vykon (prikon) P. 1300 W

Druh ochrany.. IPX4

Trida ochrany

Nasávací sila 17,5 kPA (175 mbar)

Délka kabelu 4 m

Obsah nádoby na smeti (brutto)......20 I

Užitečné objem nádrže (voda) 121

Hmotnost (vctne vsech dluprisluensstvi) cca 4,8 kg

Technické a optické změny mohou byt
během dalsího vyvoje provedeny bez ohlášeni. Vsechny rozměry,Pokyny a udaje tohoto Návodu k obsluze jsou proto bez záruky. Právní nároky, ktere budou kladeny na základě tohoto Návodu k obsluze, nemohou proto byt uplatnény.

BezpećnostnéPokyny

Tento pristroj mohou používat déti od 8 roku jakoz i osoby se snizenymi fyzickymi, senzorickymi anebomentalnimi schopnostmi, anebo snedostatkem zkusenosti a védomosti,Pokud jsou pod dozorem anebo byli poucené o bezpečném používaní pristroje a Rozuměji riziküm, které z toho vyplývaji. Děti si s pristrojem nesmi hrat. Děti nesmi vykonávat Čistěni a udřžbu bez dozoru.

Symboly v návodu

Vystrażné značky s udaj pro zabràněni skodám na zdrvi anebo věcným skodám.

Prikazové znacky (namisto vykricniku je vysvetlovan prikaz) s udaji pro prevenci skod.

Informaci značky s informacemi pro lepsi zacházení s nastrojem.

Symboly na pristroji

Trida ochrany II (dvojita izolace)

Stroje nepatri do domacico opadu.

Pouze pro studeny popel*! Hrozi nebezeci pozaru,Pokud nasavany materi-al prekroci teplotu 40^ (104^)!

• „Studený popel" je popel, ktery se dostatečné dlouho ochladil a již neobsahuje zádné zhavé uhíky. To lze zjistit pomoci prohrabání popelu kovovym nastrojem préd použitim pristroje. Ze studeného popela nasálá zádné znatelné tepelné zárení.

Vseobecnbezpecnostnipokyny

Pozor! Pri používáni elektrických nastrojú je třeba pro ochranu proti elektrickému uderu, nebezpečí poranění a požáru, dbát na nasledujíci zásadní bezpečnostné opat-rení:

Takto zabránite nehodám a poranéním:

Nikdy neponechaveje k provozu pripraveny pristroj na pracovisti bez dohledu.
- Pristroj nesmi byt použit k odsá-vání na osobach a zvi-ratech.
Behem provozu nemirte saci hadici a hubicemi na sebe ci jiné osoby, zejmena ne na oci a usi. Hrozi nebezpeci poraneni.
- Nevysávejte horké, zhave, hořlavé, vybusné anebo zdraví skodlive latky. K temto patri mezi jinymi horky popel, benzín, Rozpoustédla, kyseliny anebo louhy.
Dzya saci trabka se nesmi beshem prace nachazet ve vysi hlavy.Vzniká nebezbeci zraneni.

Takto se vyhnete nehodám a poranéním skrz elektricky udter:

Dbeje na to, aby se siovky kabel neposkodil pretahovanim pres osterreich, sevrenim anebo ta-zenim za kabel.

• Pred kaczdym použitim prekontrolujte sítovou prípojku a prodlužovaci kabel s dürazem na poskozeni a starnuti. Prístroi nepoužívejte,Pokud je kabel poskozeny.
• Je-li pripojné vedení tohoto nástroje poskozené, musí byt skrze vyrobce anebo jeho servisiní sluzbu zákaznikum anebo podobné kvalifikovanou osobou nahrazené, aby se vyvarovalo ohrožením.

• Prístroj vždy vypněte a vytáhněte sítovou zăstrčku v následujićích pripeadech:

• jestlje pristroj nepouzivate,Pokud jei prepravujete anebo je-li bez dozoru;

• jestlje pristroj kontrolujete, cristite nebo odstrańujete blokovani;
• jestliže provadite Čistić anebo udrzbarské prace nebo když vyměnujete prislušenstvi;
• jestliže je poskozen elektrický nebo prodlužovací kabel;

• po styku s cizimi t'élesy nebo
  při abnormálnéch vibracích.

• Pri vytahovani zastrcky ze zasuvky ani pri popotahovani pristroje netahejte za sitovou napajeci snuru. Sitovou napajeci snuru chrante pred horkem, olejem a ostrymi hranami.

Dbejte na to,aby siove napeti souhlasilo sudaj na typovem stitku.

• Zapojujte pristroi pouze k zá-suvce, která je jistena pro proudlynejméne 16 A.
• Zapojte pristroi do zasuvky s proudovym chraniemic (diferencialni proudová ochrana) s reakcnim proudem nepresahujici 30 mA.

Takto zabránite vzniku skod na pri-stroji a pripadne z nich plynoucimu poskození zdravi osob:

Dbejte na to,aby pristroj byl spravne smontovan a aby filtry byly spravne umisteny.
- Nepracujte bez filtru. Pristroj by tim mohl byt poskozen.
- Používejte pouze tv náhradní díly a takové díly príslušensťvi, které dodáva a doporučuje nase Service-Center (viz „Náhradní díly/Príslušensťvi“). Použítí neznámych dílu vede k okamžité ztrátě nároku na záruku.
- Opravy nechte provadět pouze námí zmocnémyi opravnami.
Dbeje naPokynykcisteni a udrzbe pristroje.
Uchovávejte prístroi v suchu a mimo dosahu detí.

Montáž

Vybalte pristroj a zkontrolujte jeho uplnost (viz prehled). Patrnicne odklidte obalovy material.

Vytáhněte sǐrovou zástrčku.

Pri dodani pristroje je textilni sacek s filtrem (16) jiz namontovan.

1. Pevne utáhněte držadlo (2) pri-lozenymi srouby s křížovou (2a) drážkou.

2. Nastréte nožicky (7) aupevněte je priloženými křížovými srouby (7a).

3. Vsadte filtr:

4. Pěnovkový filtr pro mokré vysá-vání (15).

5. Latkovy filtr (16) k vysavani na sucho.
   -Papirov'y sáčkovy filtr (17).

Nevysávejte nikdy bez filtru!

1. Nasadte kryt motoru (1) na nádrž (6) pro smetí a uzavrete ho pomoci klipú (8).
2. Pripoje saci hadici (13) a prisluusentvi (bajonetovy uzaver).

Uvedeni do provozu

Pri praci zcela odmoteje saci hadici (13).

Zapnuti/vypnuti

Zastréte sítovou zastréku nastroje do zasuvky.

Zapnuti vysavače:

Za-/vypinač (3) do polohy „I".

Vypnuti vysavače:

Za-/vypinač (3) do polohy „0".

Použití hubic

Hubice na podlahu (18) s nástréni nasadou (19):

pro mokre a suché vysávání hladkych ploch a kobercú.

Hubice na podlahu (18) bez nástrčné násady (19):

pro mokre aSuche vysavani kobercu, pro odstraneni zaschle spiny.

Zatlacte spony na hubici na podlahu (18) doprava a doleva a slozte nástrcní násadu (19).

Citlivé povrchy se mohou pri praci bez năstrcní nasady poskrabat.

Šterbinová trubice (20):

pro vysávání stěrbin, rohú a topnych těles.

Mokré vysávani

1. Pro mokre vysavani nasadte pénovkoyy filtr (15) na filtracni kos (21).

Pro zabrànění natrhnutí pěnového filtru (15),

• použijte pouze suchý pěnový filtr;

• okraj filtru pri nasazovani ponekud ohrnte a poté jej shrnte nazpět.

• Odsavani (odcerpavani): Saci hadici (13) na drzadle (14) ponoite do nadoby s vodou a vodu odcerpej

• Ihned po vysavani vyprazdnete nadobu na necistoty, protoze neni zkonstruovana k prechovavani tekutin (viz ccast "Cisteni/udrzba").

Nestüjtve vode urcené k odcerpání. Nebezpeci urazu elektrickym proudem.

i Je-li nadoba na smeti naplenna, uzavre plovak saci otvor a saci po-chod se prerusi. Vypnete pristroj a vyprazdnete nadobu na smeti.
Při vystupu pěny anebo kapaliny prístroi ihned vypněte.
D Suché vysávání
i Pri dodani pristroje je textilni sacek s filtrrem (16) jiz namontovan.

K vysávání na sucho nasadte na filtracní kos (21) látkový filtr (16).

i Variantne je k dispozici skladynay filtr, ktery lze pouzit namisto latko-veho filtru, jenz je soucasti dodavky (viz „Nahradni dily/prisluenssti").

Vysavani s papirovym sackovym filtrrem:

i Aby se skládaný filtr príliš rychle neucpal, doporučujeme jako doplněk použiti papirového sáčkového filtru.

1. Latkovy filtr (16) nasadte na filtracni kos (21).
2. Stiskněte u perforace dolu lamelu (22) papirového sáčkového filtru (17).
3. Nasadte papirov sáckovy filtr (17) na nátrubek saci trabice ležiću uvnit (23) (viz 1). Těsnici kroužek (24) u otvo-ru filtracniho sáčku musi uplné obepi-nat spojku (25) na sacim hrdle.

i Variantne je k dispozici sackovy filtr na jemny prach, ktery lze pouzit namisto papirov y sackovy filtru, ktery je soucasti dodavky (viz "Nahradni dily/Prisluosenstvi").

Vysávání jemného prachu:

Pri urcitem typu odsavani (napriklad brouseni barev a laku, frzovani nebo vrtani do zdi, brouseni nebo vrtani tvrdeho dreva) muze vznikat zdravi skodlivy prach.

U tohoto typu jemného prachu doporučujeme použit následujíci volitelné kombinace filtrú (viz Čast „Náhradní díly/príslusenstvī"):

1. Skládaný filtr, který je používan namísto sáčku textilniho filtru (16) dodávaného se zarizením;
2. Sáček filtru na jemný prach z vlákniny, který je používan namísto dodávaného papirověho sáčku filtru (17).

E Funkce foukani

i Foukaci funkci doporučujeme používat bez filtru.

K foukani nasunte saci hadici (13) na pri-pojku (9) na hlave motoru.

Cisteni/udrzba

Vytáhněte sǐřovou zástrčku.
Pred kazdym pouzitim kontrolujte pristroj na ocividná poškození, jakoa na pr. poškozený sǐrový kabel, v pripadé potreby jej nechte opravit anebo vyměnit.

Čistěni nastroje

Nepostřikuje tento nastroj vodou a nepoužívejte zádné ostre cisticí prostředky resp. Rozpoustédla. Nastroj by se mohl poskodit.

• Po skončeni provozu vyprázdněte ná-dobu na smeti (6).

CZ

Vycistete nadobu na smeti vlhkym hadrem.
Vymyite filtr (A 15) z pénové hmoty vláznou vodou a mydlem a nechte jej uschnout.
Vyklepeje latkovy filtr (16). Pri-padne ho vyperte vlažnouvodou a mydlem a nechte ho yvsusit.
- Plny papirov'y sáckovy filtr (17) ymeinte (Pro dodatečné objednávy viz kapitolu „Náhradní díly/Príslušenstvi").
Volitelny skladani filtr vyklepejte a vycistete jej stetcem nebo smetackem.

Udrzba

• Pristroi je nevyžaduje udržbu.

Ulozeni

• Pri ukladani ovihte napajeci kabel (10) okolo drzaku (2. Zajistete napajeci kabel pomoci kabelové svorky (11).

• Zastré Rozlozené nasavaci roury (12) do držaku pro príslušenstvi na nožickách (7) nastroje.

• Omoteje sací hadici (13) kolem pristroje a zastréte díl rukojeti (14) do sací hadice (12).
• Pro ulození hubic slouží nástrné nosiće (4) na motorové casti.
• Dbejte naPokynyk cisteni a udrzbé pristroje.

Likvidace/ochranaživotniho prostředi

Zlikvidujte prosim pristroje, ktere jiz nebudou pouzitelné, ekologicky.

Stroje nepatri do domacioho opadu.

Odevzdejeje ve sbernen srotu. Pouzite dily z plastu a kovu se tamdle druhu materialu roztidia mohou se pak zavest do recyklace.Zepteje se v nasem Service-Center.

Likvidaci vašich zaslanych poskozenych pristroju provadime bezplatné.

Náhradní dily/Príslušenství

Náhradní díly a príslušenstv obdržite na stránkách www.grizzly-service.eu

Pokud mate problemy pri objednavani, pouzijte prosim kontaktni formular. V pripadé jakychkoliv dalšich dotazu se obratte na servisni stredisko / „Service-Center" (viz strana 76).

Pol. Pol. Oznaceni Použiti Č. artiklu.

Návod k Rozvinúhý

obsluze vykres

A 1/2	15/21	Motorová	skřín	+ Přenášecí	rukojeť
A 6	20	Nádrž	na	nečistoty
A 7	22	Noha s kolečky a šroub			72800092
A 8	3	Uzavírací klip			91096877
A 12	11	Trídílná nasávací roura			91099439
A 13/14	23	Nasávací hadice s rukojeťovou Častí			72800218
A 15	12	Pěnovkový filtr, 3 ks		[ ]	30250103
A 16	14	Látkový filtr pro suché vysávání, modráy		[ ]	30250135
A 17	13	Papírový sáčkový filtr, 20 l, 5 ks		[ ]	30250132
A 18/19	8	Hubice na dlázku s otočnou nástrčné násadou		[ ]	72800217
A 20	9	Šterbinová hubice		[ ]	91099005

Také se dodáva:

Oznaceni	Provedení	Použití	Č. artiklu.
Sáčkový filtr na jemný prach 20 l, 5 ks	2vrstvá mikrojemné speziálné filtracné vata (MicroFilterVlies), bílá		30250111
Skládaný filtr s filtracného víka	bez vinitříním ocelovým vypletem		91092030
Skládaný filtr bez filtracného víka	s vinitříním ocelovým vypletem		91099009
Filtracného víka	pro skládaný filtr		91092036
Hubice na polštáře	Černá		72800040
Hubice pro auto	Černá		91096445

Hledani chyb

Problém	Možná príčina Odstraněni poruchy
PřístroiNSTartuje	Chybí sǐtové napěti	Kontrola zásuvky, kabelu, vede-ní, zástrčky a pojistky, po připa-dě oprava elektroodborníkem
	Vadný spínač/vypínač(A 3)	Oprava servisné službou
	Opořebované uhlíky
	Vadný motor
Malý anebo chybějíci sací vykon	Hadicový systém(A 13/14) anebo hubice(18/20) isou ucpané	Odstraťe důvody ucpání a blo-koványí
	Sací trabice(A 12) není správně poskláde汗ána	Sací trabici poskládejte správně
	Nádrž(A 6) je otevěrná	Nádrž uzavřete
	Nádrž(A 6) je plná	Nádrž vyprázdněte
	Filtr(A 15/16/17) je plný anebo ucpaný	Filtr vyprázdněte, vyčistěte ane-bo vyměnte
	Plovák se v koši filtru(D 21) je ve špatné pozici(např. kvůli trhám pohy-bům).	Přístroi vypnout, aby kulička kles-la, poté opět zapnout.
	Plovák v koši filtru je(D 21) vadný	Oprava prostřednictvím zákaz-nického servisu
Plovák nevypne prí-stroi	Plovák se v koši filtru(D 21) nepohybuje	Uvolněte plovák
	Plovák v koši filtru je(D 21) vadný	Oprava prostřednictvím zákaz-nického servisu
Z prístroi je vyfu-kován prach nebo nečistoty.	Chybí filtr(A 15/16/17) nebo není správně namon-tován.	Nasadte chybějící filtr nebo oveřte správné usazení filtru.

Záruka

Vázéní zákaznici,

Na tento pristroj poskytujeme 3letou zaru-ku od data zakuponi.

V priadé závady tohoto vyrobku vám vúči prodejci vyrobku prináleží zákonna práva.

Tato zákonna prava nejsou omezena nasí následovné uvedenou zárukou.

Záručni podminky

Záručni doba zaćiná bežet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosim, original učtenky pro pozdejsi použiti. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistite-li behem tri let od data koupé u tohoto vyrobku materialovou nebo vyrobní vadu, bude vyrobek nami, podle našeho vyberu, bezplatné opraven nebo nahrazen. Tato záručni oprava predpokláda, ze behem 3leté lhúty predložite poskozený pristroi dokladem o koupi (pokladní stvrzenka) apisemne krátce popísete, vcem spocíva závada a kdy k ni doslo.

Bude-li závada kryta nasi zárukou, ziskáte zpět opravený nebo novy vyrobek.

Opravou nebo vymenou vyrobku nezačiná záručné doba bežet od zaćátku.

Záručni doba a zákonne nároky na odstraněni vady

Záručni doba se neprodužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravene díly. Jiz pri koupi zjišné závady a nedostaty musité nahlásit okamžite po vybaleni vyrobku. Po uplynuti záručni doby musité uhradit náklady za provedené opravy.

Rozsa h zaruky

Pristroj byl precizne vyroben podle prisnych jakostnich smernic a pred dodanim byl svedomite zkontrolovan.

Zarucni oprava se vztahuje na materialove nebo vyrobni vady. Tato zaruka se netyká dilu vyrobku, ktere jsou vystaveny normalnimu opotbrebeni, a lze je považovat za spotrební material (napr. filtry nebo nastavce), nebo poskozeni krehkych dilu (napr. spinače).

Tato záruka neplatí, je-li vyrobek poskozen
z dūvodu neodborného použivání, nebo
pokud u nej nebyla provádeña udžržba.

Pro odborne pouzivani vyrobku musi byt presne dodržovany vsechny Pokyny uvedene v navodu k obsluze. Bezpodminecnje je tbreza zabrinit pouzivani a manipulacim s vyrobkem, ktere nejsou v navodu k obsluzedoporuceny, nebo je prd nimi varovano.

Vyrobek je urcenjen pro soukromé učely a ne pro komerčné vyuziti. Záruka zaníká v pripadě zneuzíváná neodborné manipulace, používání nadměrné silya prí zásazích, které nebyly provedeny nasím autorizovaným servisem.

Postup v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani vasi
zadosti, prosim, postupujte podle nasledu
jicichPokynu:

• Na dukaz, zeiste vyrobek zakoupili,要去 pro jakekoli pripadne dotazy pripravenouPokladni stvrzenku a cislo vyrobku (AN 315160_1904).
• Císló vyrobku je uvedeno na typovém stitku.
• Pokud by doslo k funkčni porušne nebo jiným závadám, nejdříve Telefonický nebo e-mailem kontaktujte nizě uvedné servisní oddělení. Pak získáte dalá informace o vyřizení vásí reklamace.
• Vyrobek označený jakovadný muzete po domluše s nasim zákaznickym servisem, s pripojením dokladu o koupi (pokladní stvrzenky) a po uvedeni, v

cem závada spocíva a kdy k ni doslo,
préposlat bez platby postovného na
vám sdělenou adresu príslusného servisu. Aby bylo zabráněno problémùm
s prijetím a dodatečnými náklady,
bezpodminéčné použijte jen tu adresu,
ktera vám bude sdělena. Zajistěte, aby
zásilka nebyla odeslána nevyplacene
jako nadměné zboží, expres nebo
jiny, zvlástní druh zásilky. Prístroi zašlete včetné všech cásti príslusénstvi
dodanych pri zakoupení a zajistěte
dostatečné bezpečné prépravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadaji do záruky, mu-zete nechat udelat v našem servisu oproti zuctovani. Rádi vám prijavime predbězný odhad nákladú.

Müzeme zpracovávat jen ty prístroje, které byly dostatečné zabalné a odeslány vyplacene.

Pozor: Prosim, pristroj zašte našemu autorizovanému servisu vycišený a upozorněním na závadu.

Neprijmeme pristrojezaslané nevyplacene\ jako nadmerné zboží, expres nebo jiny,\ zvlastní druh zasilky.

E-Mail: [e-mail]

IAN 315160_1904

Dovozce

Prosim, respektujte, ze následujíci adresa není adresou servisu. Nejdřive kontaktujte shora uvedené servisn středisko.

Znaky pre použivanie hubic a filtrov.79

Technické udaje. 79

Bezpečnostnépolkyny 79

Symboly v návode 80

Symboly na pristroji 80

Vseobecné BezpečnostnéPokyny.....80

Montáž 82

Obsluha 82

Zapinanie/Vypinanie. 82

Pouzitiehubic 82

Mokré vysavanie 82

Suché vysávanie. 83

Funkcia vyfukovania. 83

Cistenie/Üdržba 84

Cistenie nastroja. 84

Udrzba 84

Uloženie 84

Návod na obsluhu je sučastou tohto produktu. Obsahuje dôležité upozornenia ohladom bezpečnosti, obsluhy a likvidácie. Pred použivanim produktu sa oboznámte so větkými tokynmi pre obsluhu a bezpečnost'. Použivajte produkt len predpisánym spósobom a len v uvedenych oblastiach použitia.

Návod na obsluhu uschovajte a v pripe de odovzdania produktu tretim osobám odovzdaje aj vsetky podklady.

Použitie

Pristroj vybalte a skontrolujte, ci je kompletny.

Náležite zlikvidujte obalový material.

1 Puzdromotora

2 Rukovat' na prenášanie
6 Nádrž na necistóy
7 5 nožicky s kolieskami
12 Trojdielna nasávacia rúa
13 Nasávacia hadica
15 Spongiovy filter
16 Latkovy filter (uz montovany)
17 Papierovy vreckovy filter
18 Hubica na dlazku s
19 otočnou nástrčnou násadou

s kefou a s gumovou lamelou pre vysavanie kobercov a hladkych ploch (už montovaný)

20 Štrbinová hubica
- 7 skrutiek s krizovou držkou
- Návod k obsluze

Popis funkcie

18 Hubica na dlazku s
19 otočnou nástrčnou násadou

Užitocné objém nádrže (voda) 12 I

Hmotnost' (vratane celého

prisluensstva) cca. 4,8 kg

Pravne nároky vznesné na záklate navodu na obsluhu nemožno preto uplatnif.

Bezpečnostné poukyny

Elektrické pristroje nepatria do domoveho opadu.

Len pre studeny popol*! Nebezpečenstro požiaru, ak nasavany material prekroci teplotu 40^ (104^)

Vseobecné Bezpecnostné poukyny

Vytriahnite zástrčku zo zásuvky.
Nebezpecenstvo zásahu elektrickým prudom.

Pri dodani spotrebica je textilné filtracné vrecko (16) už vložené.

1. Rüčku (2) pevne priskrutkujte pomocou priloženych skrutiek s križovou držkou (2a).

2. Nastréte nožicky (7) a upevnite ich priloženymi skručkami s krížovou drázkou (7a).

3. Vsadte filter:

4. Spongiové filter pre mokré yssavanie (15).

5. Latkovy filter (16) preSuché vysávanie
6. Papierový vreckový filter na jemný prach (17).

Nikdy nevysavaje 4. Plaš' motora nadrž (6) urcenu nie necistoly a uzatvaracimi klipmi (8). Uzatvaracie klipsy sa musia za chytit v bodoch urcenych na ich zapadnutie.

1. Pripoje nasavaciu hadicu (13) a prisluensstvo (bajonetovy uzaver).

Obsluha

Aby ste mohli pracovat, upne od-vinte nasavaci hadicu (13).

Zapinanie/Vypinanie

Zastréte zăstrčku do zăsuvky.

Zapnutie vysávača:

Za-/vypinač (3) do polohy „".

Vypnutie vysávača:

Za-/vypinač (3) do polohy „0".

Použitie hubic

Nezdržujte sa v ceste odcerpávanej vody. Nebezpečenstvo urazu elektrickým prúdom.

Ak je nadrž určena na zachytávanie necistoty plná, uzavrie plavák sací olvor a nasávanie sa prerusi. Prístroj vypnite a nadrž vyprázdnite.

Za učelomSuchého vysávania vyhrně latkovy filter (16) na filtracné kôš (21).

Vytrihnite zástrčku zo zásuvky.

Pred kazdym pouzitim skontrolujte, ci pristroj nema zjavne vady ako je napr. poskodeny sievovy kabel a poskodené casti dajte opravit' alebo vymenit' za nové.

Čistenie nastroja

Nepostrekujte tento nastroj vodou a nepoužívajte ziadne ostré Čistiace prostriedky resp. Rozpušťadlá. Nástroj by sa mohol poskodit.

Elektrické pristroje nepatria do domoveho oppadu.

Návod na Nákresy obsluhu explózii

A 1/2	15+21	Púzdro	motora+	Rukováť	na	prenášanie
A 6	20	Nádrž na necistoty	91096890
A 7	22	Noha s kolieskami a skrutka				72800092
A 8	3	Uzatvárací klip		91096877
A 12	11	Trojdielna nasávacia rúra				91099439
A 13/14	23	Nasávacia hadica s rukováťovou Častóu				72800218
A 15	12	Šponiový filter, (mokrý filter) 3 kusov				30250103
A 16	14	Látkový filter pre suché vysávanie				30250135
A 17	13	Papierový vreckový filter, 5 kusov, 20 l				30250136
A 18/19	8	Hubica na dlázku s otočnou nástrčnou násadou				72800217
A 20	9	Štrbinová hubica				91099005

Dodatočne dostupné:

Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik, Prendo pristroj platí záruka 3 roky od datumu zakúpenia.

Ak je pristroj poskodeny, podla zakona mate pravo ho reklamovat u vyrobcu produktu. Tieto prava vyplyvajuce zo zakona nie su nasou nasledne opisanou zarukou obmedzené.

Záručné podmienky

Ak sa v rámci nasej záruky chybaPokryje, obdržite spa'opraveny alebo novy pristroj. S opravou alebo vymenou produktu sa nezačina nová zárucná doba.

Překlad originálniho prohlášeni o shodě CE

Potvrzujeme tímtó, zearto

Vysavač na mokrá a suché vysávání konstrukčné rady PNTS 1300 F5

Pořadové císló 201907000001 - 202002272132

odpovídá následujícím príslužnám směrnícím EU v jejich práve platnézní:

2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU*

Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor-my a ustanovení:

EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62233:2008 • EN 62321-1:2013

Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášeni o shodě (19)** nese vyrobce:

Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtler Straße 20 63762 Großostheim, Germany 20.02.2020 CE Christian Frank Osoba zplnomocné k sestavení dokumentace

• Vyše popsaný prěděmt prohlášeni splůje prědpísey směrnice 2011/65/EU Evropského par-lamentu a Rady z 8. Června 2011 o imezení používání některych nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařizenich.
  **Obe posledni cislice roku, kdy bylo uvedeno označeni CE.