Explore 7 E7TB18SSM - Blender ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Explore 7 E7TB18SSM ELECTROLUX

POLSKI Dziękujemy za wybór produktu Electrolux. Aby uzyskać najlepsze efekty, należy zawsze używać oryginalnych akcesoriów i części zamiennych rmy Electrolux. Zostały one zaprojektowane specjalnie do tego produktu. Ten produkt zaprojektowano z myślą o ekologii. Wszystkie części z tworzyw sztucznych oznaczono jako nadające się do recyklingu. ELEMENTY A. Dzbanek B. Dziobek C. Pokrywa z otworem do napełniania D Miarka E. Zestaw ostrzy F. Podstawa blendera ze schowkiem na przewód G. Podstawa antypoślizgowa H. Pojemnik rozdrabniacza*

I. Zespół ostrzy rozdrabniacza*

J. Filtr* K. Butelka podróżna* L. Pokrywka do picia zzabezpieczeniem przed rozlewaniem irączką do przenoszenia* Panel sterowania M. Przycisk wł./wył. N. Przycisk pracy pulsacyjnej O. Przycisk „Smoothie” P. Przycisk kruszenia lodu Q. Przycisk drinku R. Przycisk zupy

• Wyłącznie niektóre modele Rysunek strona 2-3

ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA

1 Przed pierwszym użyciem urządzenia: Należy usunąć wszystkie elementy opakowania, folię, etykiety, naklejki lub zawieszki, które mogą być przymocowane do podstawy blendera, misek lub nasadek. Umyć urządzenie i akcesoria, a następnie zapoznać się z instrukcją „Czyszczenie i konserwacja”. 2 Przygotowanie składników: Dokładnie umyć składniki. Pokroić je na 4–6 kawałków i usunąć twarde lub duże pestki. Usunąć twarde skórki owoców lub warzyw. 3 Umieścić pojemnik na podstawie blendera, tak aby rączka znajdowała się po prawej stronie. Obrócić w prawo, aż do zatrzaśnięcia. (Pojemnik można ustawić tylko w jednym położeniu). Urządzenie jest zablokowane, gdy symbol na pojemniku jest wyrównany zsymbolem na podstawie blendera. Włożyć składniki do pojem- nika. (Nie napełniać pojemnika powyżej oznaczenia maksymalnej pojemności). 4 Zamknąć pokrywę. Włożyć miarkę, obracając ją w prawo, aż się zatrzaśnie. (Można dodawać składniki przez otwór do napełniania. Nie wolno zdejmować miarki ani pokrywy, gdy urządzenie jest uruchomione). Uwaga! Nie włączać pustego miksera kielichowego. Przed miksowaniem gorących cieczy należy zapoznać się ztreścią punktu 5. 5 Przygotowywanie gorących płynów: Zaleca się, aby gorące płyny ostygły (maks. 90°C) przed wlaniem ich do dzbanka. Napełnij dzbanek tylko do połowy i rozpocznij mieszanie na małej prędkości. Dzbanek blendera może się silnie rozgrzać – zachowaj ostrożność, chroniąc ręce i umożliwiając wydostawanie się pary przez otwór do napełniania. Zawsze zakładaj pokrywę przed użyciem. 6 Włączyć blender: Podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda elektrycznego. Nacisnąć przycisk ON/ OFF (M). Przyciski zaświecą się, podświetlając wyświetlacz. Nacisnąć przycisk 1 (niskie obroty), 2 (średnie obroty) lub 3 (wysokie obroty), aby wybrać wymaganą prędkość pracy urządzenia. Uwaga! Produkt przechodzi w tryb uśpienia po 5 sekundach bezczynności. Naciśnij dowolny przycisk, aby akty- wować blender. Można wtedy kontynuować pracę blenderem. 7 Uwaga! Podczas miksowania nie wolno wkładać rąk ani narzędzi do wnętrza dzbanka. Przestroga! Nie wolno uruchamiać pustego blendera. Uruchomienie pustego blendera może dorpowadzić do jego przegrzania i uszkodzenia. 8 Użytkownik ma do wyboru zalecane prędkości (1, 2, 3), dedykowane programy receptur oraz tryb pulsacyjny. Wybrana prędkość lub program receptury zostanie podświetlony. Blender będzie działał aż do zakończenia programu. Aby zatrzymać program ręcznie, należy nacisnąć dowolny przycisk. 9 Tryb pulsacyjny umożliwia szybkie wymieszanie składników w celu uzyskania wymaganej konsystencji. Nacisnąć przycisk trybu pulsacyjnego (N), aby przejść do trybu pulsacyjnego. Przycisk trybu pulsacyjnego i przyciski prędkości zaczną migać. Nacisnąć przycisk 1 (niskie obroty), 2 (średnie obroty) lub 3 (wysokie obroty), aby zapewnić pracę pulsacyjną z różnymi prędkościami.92 www.electrolux.com 10 W urządzeniu można wybrać różne programy. Do wyboru jest kilka programów, jak kruszenie lodu (P), napój* (Q), smoothie (O) i zupa (R) (*w zależności od modelu). Blender wyłączy się automatycznie po zakończeniu programu. Uwaga! Produkt przechodzi w tryb uśpienia po 5 sekundach bezczynności. Naciśnij dowolny przycisk, aby akty- wować blender. Można wtedy kontynuować pracę blenderem. KORZYSTANIE Z UNIWERSALNEJ FUNKCJI ROZDRABNIANIA* * TYLKO NIEKTÓRE MODELE 11 Należy umieścić składniki w pojemniku rozdrabniacza (H). Umocować zespół z ostrzami rozdrabniacza (I) na ot- wartej stronie butelki, obracając go w lewo. Obrócić pojemnik rozdrabniacza. Docisnąć pojemnik rozdrabniacza do podstawy blendera (F) i zatrzasnąć go, obracając w prawo. Uwaga: Urządzenie jest zablokowane, gdy symbol na zespole noża młynka jest wyrównany zsymbolem na podstawie blendera. Przestroga! Ostrza są bardzo ostre! UŻYWANIE FILTRA* * TYLKO NIEKTÓRE MODELE 12 Przyrządzanie soku: Włożyć ltr (J) do pojemnika. Umieścić ltr wpojemniku tak, by jego szersza część była ski- erowana do góry. Wyrównać krawędź wewnątrz pojemnika blendera z wycięciem na dole ltra, tak aby dobrze było ono dopasowane do ltra. Umieścić owoce wewnątrz ltra (nie używać blendera do rozdrabniania owoców z dużymi pestkami, np. śliwki lub awokado). Zamocować pokrywę z miarką i rozpocząć mieszanie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

13 Szybkie czyszczenie: Wlej ciepłą wodę do dzbanka i dodaj kilka kropli detergentu. Wymieszać wodę z detergen- tem, naciskając kilka razy przycisk trybu pulsacyjnego. Na koniec wypłucz dzbanek pod bieżącą wodą. Uwaga: Bezpośrednio po użyciu należy zawsze opłukać pojemnik czystą wodą, aby zapobiec oddziaływaniu kwasów iolejków eterycznych na tworzywo sztuczne, zktórego jest wykonany. Pojemnik należy także zawsze opłukać przed umieszczeniem go wzmywarce. 14 Dokładne czyszczenie podstawy blendera i złącza: Wyłączyć blender i odłączyć przewód zasilający od gniazda elektrycznego. Wytrzeć powierzchnie zewnętrzne wilgotną szmatką. Ostrzeżenie! Nigdy nie zanurzać obudowy, wtyczki ani przewodu zasilającego urządzenia wwodzie ani innej cieczy. 15 Dokładne czyszczenie dzbanka: Uwaga! Nie przewidziano możliwości wyjęcia zestawu ostrzy. Zdjąć pokrywę imiarkę. Przepłukać zestaw ostrzy wwodzie zdodatkiem detergentu, anastępnie umieścić pokrywę, miarkę idzbanek wzmywarce wcelu dokładnego czyszczenia. Ostrzeżenie! Zachowaj ostrożność, ostrza są bardzo ostre. Wszystkie części, z wyjątkiem podstawy blendera, można myć w zmywarce. Życzymy udanego użytkowania produktu Electrolux! BEZPIECZEŃSTWO Przeczytaj uważnie poniższe zalecenia przed pierwszym użyciem urządzenia.

• Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Urządzenie wraz zprzewodem należy przechowywać wmiejscu niedostępnym dla dzieci. Urządzenie może być używane przez osoby oograniczonej sprawności zycznej, zmysłowej iumysłowej oraz nieposiadające odpowiedniego doświadczenia ani wiedzy po zapewnieniu im odpowiedniego nadzoru lub instrukcji bezpiecznej obsługi, pod warunkiem że rozumieją związane ztym ryzyko. Urządzenie nie może służyć dzieciom do zabawy.

• Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem ani konserwacją bez nadzoru dorosłych.

• Urządzenie można podłączać tylko do źródła zasilania o napięciu i częstotliwości zgodnej ze specykacją na tabliczce znamionowej!

• Nigdy nie używaj i nie podnoś urządzenia, jeśli jest uszkodzony przewód zasilający lub obudowa.93www.electrolux.com

• W razie uszkodzenia przewodu zasilającego jego wymianę należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi lub osobie o odpowiednich kwalikacjach, tak aby uniknąć niebezpieczeństwa.

• Zawsze ustawiaj urządzenie na płaskiej, równej powierzchni.

• Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, jeśli jest pozostawiane bez nadzoru oraz przed jego montażem, demontażem lub czyszczeniem.

• Nigdy nie dotykaj ostrzy ani wkładów dłonią ani żadnymi narzędziami, gdy urządzenie jest podłączone do zasilania.

• Ostrza i wkłady są bardzo ostre. Zagrożenie skaleczeniem!

Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie.

• Nie przekraczaj maksymalnej objętości napełniania, wskazanej na urządzeniu.

• Nie wolno mieszać gotujących się cieczy (maks. temperatura wynosi 90 °C).

• Nie używaj tego urządzenia, do mieszania farb. Niebezpieczeństwo wybuchu!

• Nie używaj urządzenia bez pokrywy.

• Przewód zasilający nie może dotykać gorących powierzchni ani zwisać poza krawędź stołu lub lady.

• Nie używaj akcesoriów ani części wykonanych przez innych producentów; mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia iżycia ludzi.

• Nie rozdrabniać w pojemniku twardych ani suchych produktów.

• Wczasie pracy blendera nie należy dotykać go rękoma ani żadnymi przedmiotami, aby zmniejszyć ryzyko groźnych urazów u ludzi iryzyko uszkodzenia blendera.

• Przed zdjęciem zpodstawy sprawdzić, czy blender jest wyłączony.

• Nie wolno wyjmować zestawu ostrzy.

• Podczas posługiwania się ostrzami tnącymi, opróżniania dzbanka iczyszczenia urządzenia należy zachować ostrożność.

• Należy zachować ostrożność podczas wlewania gorących płynów do urządzenia, ponieważ wskutek gwałtownego wytworzenia się pary mogą zostać wyrzucone na zewnątrz.

• Przed zbliżeniem się do części ruchomych wtrakcie pracy urządzenia, należy najpierw wyłączyć urządzenie iodłączyć je od źródła zasilania.

• Urządzenie wyłącza się automatycznie po 5 minutach, jeśli przez ten czas nie pracuje na żadnej prędkości ani nie wykonuje programu.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku nieprawidłowego lub niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania.

PRZESTROGA: Aby uniknąć niebezpieczeństwa związanego z przypadkowym wyzerowaniem wyłącznika termicznego, urządzenia nie wolno podłączać do zasilania za pośrednictwem zewnętrznego urządzenia przełączającego, jak programator czasowy, ani do obwodu, którego zasilanie dostawca energii często wyłącza.

• NIE URUCHAMIAĆ URZĄDZENIA ZE ZDJĘTĄ POKRYWĄ.94 www.electrolux.com PRZEPISY Aby uzyskać najlepsze efekty podczas rozdrabniania składników, jak cebula lub szalotka, składniki należy pociąć w kostkę o wielkości maksymalnie 2,5 cm. Nie zalecamy rozdrabniania twardych składników, jak marchew i seler.

Przepis Składniki Ilość Czas Prędkość Koktajl ananasowo-morelowy Plastry ananasa 250 g maks. 120 s Ustawienie 3 (maks. prędkość) Suszone morele 40 g Jogurt 300 g Zupa (sprawdzony przepis) Marchew 600 ml maks. 60 s Ustawienie 3 (maks. prędkość) Woda 900 g Koktajl malinowy Mrożone maliny 250 g Ustawiony program Smoothie Banan (½) 50 g Woda 50 ml Jogurt 300 g

UNIWERSALNA FUNKCJA ROZDRABNIANIA

Maks. objętość naczynia rozdrabniacza: 400 ml Maks. czas mielenia na sucho: 30 s Składniki Maks. ilość Czas Prędkość Kawa 60 g 20 sekund Ustawienie 3 Suszone krewetki 50 g 10 sekund wł. + 3 sekundy wył. (2 razy) Ustawienie 3 Suche chili 50 g 10 sekund wł. + 3 sekundy wył. (2 razy) Ustawienie 3 Świeże chili 50 g 10 sekund wł. + 3 sekundy wył. (2 razy) Ustawienie 3 Ziarna pieprzu 120 g 10 sekund wł. + 3 sekundy wył. (2 razy) Ustawienie 3 Sucha sardela 50 g 10 sekund wł. + 3 sekundy wył. (2 razy) Ustawienie 3 Surowy ryż 120 g 10 sekund wł. + 3 sekundy wył. (2 razy) Ustawienie 3 Pięć przypraw 50 g 10 sekund wł. + 3 sekundy wył. (2 razy) Ustawienie 3 Czosnek 60 g 5 sekund wł. + 3 sekundy wył. (2 razy) Ustawienie 3 Orzechy 100 g 10 sekund Ustawienie 2 Migdały 100 g 10 sekund Ustawienie 2 Cebula 150 g 5 sekund wł. + 3 sekundy wył. (aż będzie gotowe) Ustawienie 2 Mięso (wołowina) 100 g 20 sekund Ustawienie 395www.electrolux.com

Blender nie włącza się. Dzbanka/podstawy nie zamontowano prawidłowo. Sprawdzić, czy wszystkie elementy urządzenia znajdują się na właściwym miejscu. Uwaga! Dzbanek należy umieszczać na podstawie wyłącznie uchwytem skierowanym wstronę panelu sterowania. Przycisk wł./wył. nie został naciśnięty. Należy upewnić się, że wyświetlacz jest podświetlony. W przeciwnym razie należy nacisnąć przycisk wł./wył., aby włączyć blender. Silnik uległ przegrzaniu. Wyświetlacz miga. Odczekać aż urządzenie ostygnie iwszystkie przyciski zostaną podświetlone. Wtyczka nie jest prawidłowo podłączona do gniazda zasilania. Sprawdź podłączenie wtyczki do gniazda lub spróbuj użyć innego gniazda. Przerwa w dostawie prądu. Poczekaj, aż awaria zostanie usunięta. Problem funkcjonalny. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Silnik gaśnie podczas pracy urządzenia. Jeśli silnik zgaśnie, natychmiast wyłączyć blender, wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego i pozostawić urządzenie do ostygnięcia na co najmniej 10 minut. Składniki są zbyt duże. Należy pokroić owoce i warzywa na kawałki nie większe niż 1,8–2,5cm². Niewłaściwe składniki. Urządzenie jest przeznaczone do przyrządzania napojów. Dodać owoce, warzywa itp. Nie wolno nigdy mieszać ciasta, rozdrabniać ziemniaków, siekać mięsa itp. UTYLIZACJA W urządzeniach oznaczonych takim symbolem znajduje się akumulator, którego nie wolno wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Urządzeń lub opakowań oznaczonych takim symbolem nie wolno traktować, jak innych odpadów domowych. W celu poddania urządzenia recyklingowi należy zwrócić je do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów lub centrum serwisowego rmy Electrolux, które zajmie się demontażem i utylizacją akumulatora i innych elementów elektrycznych w bezpieczny i profesjonalny sposób. Należy postępować zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i akumulatorów. Firma Electrolux zastrzega prawo do zmiany produktów, informacji oraz specykacji bez powiadomienia.96 www.electrolux.com ROMÂNĂ Vă mulțumim pentru că ați ales un produs Electrolux. Pentru asigurarea celor mai bune rezultate, folosiți întotdeauna accesorii și piese de schimb originale Electrolux. Acestea au fost proiectate special pentru produsul dumneavoastră. Acest produs este proiectat cu atenție față de mediu. Toate piesele din plastic sunt marcate în scopul reciclării. COMPONENTE A. Vas B. Buză C. Capac cu oriciu de umplere D. Cană de măsurare E. Lamele şi corpul cu lame F. Bază cu loc destocare acablului de alimentare G. Picioare anti alunecare H. Pahar cu mărunţitor multiplu*