KD75X85TJ - Telewizor SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KD75X85TJ SONY

Informacoes o instrukcjach

Ten telewizor jest dostarczany z nastepujacymi instrukcjami. Prosimy o zachowanie instrukcji do wykorzystania w przyszlosci.

Przewodnik ustawien

• Instalacja i konfiguracja telewizora.

Przewodnik (ta instrukcja) / Dokumentacja bezpiecznychstwa

• Informacja dotyczze bezpiecznych, pilot, rozwȩzywanie problemów, instalacja na scianie, dane techniczne itp.

Przewodnik pomocniczy (Instrukcja ekranowa)

• Ustawienia, funkcie, połaczenia z Internetem, rozwȩzywanie problemów itp.
• Aby ja otworzyc, nacijsnij na pilocie przycisk HELP, a nastepnie wybierz Przewodnik pomocniczy.

• Możesz skorzystać z Przewodnika pomocniczego za pomocą smartfona.

Menu ustawien moga zostaczmienione bez powiadomienia.

WAZNE - Przed uzyciem produktu Sony przechytaj Umowę licenciyny oprogramania uzytkownika konćwogo. Korzystanie z produktu oznacza akceptacja Umowy licenciyny oprogramania uzytkownika konćwogo. Umowa licenciyna na oprogramaniwanie międź Toba a Sony jest dostepna online na stronie Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) lub na ekranie produktu. Naciśnij Szybkie ustawienia) na pilocie i wybierz opcję [Ustawienia] → [System] → [Informacja] → [Informacja prawnę] → [Uwagi i licencije].

Uwaga

• Prźed przystąpieniem do eksploataci telewizora danezy zapoznać sie z czȩcia „Informacja dotyczze bezpiecznychstwa".
• Aby zapoznać sie z dodatkowymi informacjami na temat bezpieczenstwa, przyȩczytaj dostarczoną dokumentacja bezpieczcenstwa.
  Zdjecia ilustracje uzyte w Przewodniku ustawien i w tej instrukcji major character jedynie pogladyow myoga sie roznic od rzejczywistego produktu.
  Znak ^ / ^ widoczny obok nazwy modelu oppowiada wartosci liczbowej powiazanej z projektem, kolorem lub systemem telewizynym.

Lokalização etykiety identifikacyjnej

Etykiety z numeroem modelu, data produktimi (rok i miesiac)* oraz specyfikacja elektryczna znejduja sie z tylu televizora lub opakowania.

• Wylacznie w przypadku niedtorych regionów/krajów/modeli telewizora.

WAZNA UWAGA

Informacja dotyczna spreȩtu radiowej

Sony Corporation niniejszym oswiadca, ze typy urzadzen radiowych KD-85X8SJ, KD-75X89J, KD-75X85J, KD-65X89J, KD-65X85J, KD-55X89J, KD-55X85J, KD-50X89J, KD-50X85J, KD-43X89J, KD-43X85J sa zgodne z dyrektywa 2014/53/UE. Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym: https://compliance.sony.eu

Dla tego spreetu radiowego zastosowanie major ponijsze
ograniczenia dotyczace uzytkowania lub wymog uzyskania
zezwolenia na uzytkowanie obwiatzujacy w AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo:
paso 5150 - 5350 MHz jest ograniczone wylacznie do
zastosowan wewnatrz pomieszczen.

Aby uniknac rzyka wybuchu pozaru, porazenia pradem elektrycznym, uszkodzenia sprzetu i/lub ewentualnych obrazen ciala, odiornik TV nalezy zainstalowac zgodnie z instrukcjami podanymi ponizej.

Instalacja

• Telewizor powinien byc zainstalowany w povlizu latwo dostepnego gniazdka.
• Ustaw telewizor na stabilnej, rownej powierzchni tak, aby zapobiec rzykujego przewrocenia i spowodowania obrazeniacka lub uszkodzzenia mienia.
  Zainstaluj telewizor w.), w ktoym nie moze zostac pociagniety, popchniety lub przewrocony.

Zainstaluj telewizor w taki sposob, aby podstawa telewizora nie wystawa za poz stojak (nie nalezy do wyposazenia). Jesli podstawa telewizora wystaje poz stojak, moze to spowodac przewroczenia i upadek telewizora, a w efekcie obrazenia osobiste lub uzkodzenie telewizora.

Transport

• Przed Rozpoczeciem przenoszenia odiornika nalezy odłaczy od niego wsztkie kable.
• Do przenoszenia duzego odbiornika TV potrzeba dwoch lub wiecej osob (trzech lub wiecej w przypadku KD-85X8xJ / 85X8xTJ).
• Przenoszac telewizor w rekach, nalezy go trzymac tak jak na rysunku. Nie wolno naciskać ekranu cieklokstraliczneo ani ramy dookola ekranu.
• Przy podnoszeniu lub przynoszeniu telewizora sąȩ go dobrze chwycic od spodu.

KD-85X8xJ/85X8xtJ

KD-75X8xJ / 75X8xTJ / 65X8xJ / 65X8xTJ / 55X8xJ / 55X8xTJ / 50X8xJ / 50X8xTJ / 43X8xJ / 43X8xTJ

• Podczas transportu odiornik nie powinien byc naraźony na wstrȩsy Mechanizne i nadmière wibracje.
• Na czas transporte odbiornika do naprawy lub podczas przempowadzki, nalezy zapakowac go w orginalny karton i elementy opakowania.

Zabezpieczenie przyd przewróceniem

Pilot telewizor

Ksztalt, uklad, dostepnosci i dzialanie funkcji przyciskow pilota moga sie roznic w zaleznosci od regionu/kraju/modelu/ ustawien telewizora.

1 (Mikrofon) / (Asystent Google): Uzyj Asystenta Google*1*2 lub wyszukiwania glosowego*2. Aby uzyska wskazowki na temat sterowania telewizorem, nacijsnij przycisk mikrofonu na pilocie i wypowiez fraze „wskazowki glosowe".

/ / / / 十 : Nawigacja w menu ekranowym i wybor opcji.

TV: Wyswielt liste kanatow telewizyjnych lub przyȩcz na wejscie.

(Zasilanie)

Przyciski numeryczne

/ (Wyswietlanie informaci/tekstu) Wyswietlanie informaci.

(Tekst): Wyswietlanie informacja tekstowych.

3 YouTubeTM / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Kolorowe przyciski

4 GUIDE Wyswietlanie cyfrowego przewodnika po programach telewizora lub dekodera TV*3.

REC LIST: Wyswietenie listy nagran urzadzenia USB HDD*4/DVR*3.

(Wybór wejscia) Wyswietlanie i wybieranie zrodla sygnalu wejsciowego itp.

(Szybkie ustawienia): Wyswietlenie szybkich ustawien.

BACK/

HOME

5 +/-(Glośnosć)

(Przejscie)

(Wyciszanie)*5

CH + / - / 三 / Wybierz kanaf, lub nastepna (3) / poprzednia (v) strone.

6 AUDIO: Wybor dzwieku zrodla wiejozykowego lub podwojnego dzwieku (wazoleński od zrodta programu).

Trybnapisow

HELP: Wyswietlanie menu pomocy.

←/→/→/11

RECagrywanie aktualnie ogladanego programu na dvsku USB HDD*DVR*3.

EXIT

7 (Zasilanie)

8 Czujnik pilota zdalnego sterowania / Czujnik swiatla / LED

1 Węłączne w przyypadku niedtórych regionów/ krajów/modeli telewizora/jejzyków.
2 Asystent Google lub wyszukiwanie glosowe wymaga połaczenia z Internetem.
3 Ustawienie [Konfiguracja dekodera] jest wymagane.
4 Niedostepna we Włoszech.
*5 Skrot dostepnosci jest dostepny przyez naciść i przytrzymanie przycisku ※ (Wyciszanie).

Uzywanie OPCJonalnego Uchwytu sciennego (SU-WL850 lub SU-WL450)* (nie nalezy do wyposazenia)

Do klienców:

Ze wzgldu na ochrone produktu i zapewnienie bezpieczenstwa firma Sony zaleca, aby montaz tego telewizora byl wykonywany przyez przyedstawicieli firmy Sony lub licencijonowych wykonawcow. Nie probowac wykonywa c montazu samodzielnie.

Do dystrybutorów firmy Sony i licencijonowanych wykonawcow:

Zwracu uwage na bezpieczentwo podczas montazu, konserwacci okresowej i sprawdzania tego produktu.

Informacja dotyczze montazu przy uzyciu uchwyt scienny

Aby uzyskać instrukcje montazu Uchwytu sciennego, zobacz Informacja dotyczȩce montazu (Uchwyt scienny) na stronie produktu swojejego modelu telewizora. https://www.sony.eu/support

• Postępuj zgodnia z instrukcjami dostarczonymi z Uchwytem sciennym dla danego modelu. Do zamontowaniakiego telewizora wymagane jest odpowiednie doświadczenie, szȩgólnie w celu oceny, czy sciana jest odpowiednio wytrzyma, aby uniesć cięzar telewizora.
  Firma Sony nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenia lub obrazenia spowodOWane nieprawidlowa obstuglub montazem.
  Montaž uchwytu na scianie nalezy zleci wykwalifikowanemu instalatorowy.

• Ze względów bezpieczędwa zaleca są stosowanie akcesiorów Sony:
  -Uchwyt scienny SU-WL850
  -Uchwyt scienny SU-WL450

• Podczas montazu Uchwytu sciennego do televizora nalezy uzywać srbud dostarczonych razem z Uchwytem sciennym. Dostarczone s Ruby są zaprojektowane w spośobPokazany na ilustraci w przypadku pomiaru od powierzchni mocujacej Uchwytu sciennego. Srednica i dlugosc srbud rożnia sie wazoleński od modelu Uchwytu sciennego. Stosowanie srb unnyh niedostarczane w komplecie要去 spowodowej uszkodzenia wewétrzne w odbiorniku TV,jejgo upadek, itp.

• Nieuzywane s Ruby i podstawe nalezy przechowywa c w bezpiecznym miejscu z przyznaczeniem do zamontowania w przyszfosci. S Ruby nalezy przechowywa c poza zasiegiem daneci.
• Wyłacznie w przypadku niewtorych regionów/krajów/ modeli telewizora.

Rozwiȩzywanie problemów

W celu rozwiazania ogólnych problemów, takich jak: czarny ekran, brak dźwięku, zawieszony obraz, brak reakcji televizora lub utrata sygnalu sieciowego, wykonaj nastepujućczynnosci.

1 Uruchom telewizor ponownie, nacziskajc przycisk zasilania na pilocie przyez pięc sekund. Telewizor zostanie uruchomiony. Jeźeli telewizor nie zaćnie ponownie dzialac, sprebuj odłączyć przywośd sieciowy, a nastepnie nacijsnij i puź przycisk zasilania naTelewizorze. Poczekaj dwie minuty i podlącz przywośd zasilajacy. Ewentualnie nacijsnij przycisk zasilania naTelewizorze i przytrzymaj go przyez okofo 40 sekund do momentu,ź telewizor wylączy sie.
2 Zapoznaj sie z menu Pomoc, nacziskajc przycisk HELP na pilocie.
3 Podlacz telewizor do Internetu i wykonajactualizacja oprogramOWANIA. Firma SonyZAlecaactualizacja oprogramOWANiateowizora.Aktualizacja oprogramOWAnzwiieraja nowe funkcje i ulepszeniawydajnosci.
4 Odwiedź strone wsparcia firmy Sony (informacja podane na koncu niniejszej instrukcji).

Gdy telewizor zostanie podłoczony, przy pewien czas są sieNie wączyc pomimo naciskania przycisku zasilania na pilocie lub telewizorze.

Uruchomienie systemu wymaga troche czasu.
Nalezy odczekać jeder minute, nastepnie społbowacość telewizor ponownie.

Pilot niedzia.

Wymienbaterie.

Zapomniano hasla do blokady rodzicielskiej.

• Wprowadź numer 9999 jako kod PIN i wpwadź nowy PIN.

Aby uzyskać wiecej informacji o rozwiazywaniu problemów, patrz Przewodnik pomocniczy.

Dane techniczne

System

System panelu: Panel z wyświetlaczem ciełokrystalicznym (LCD), Podświetlienie LED

System TV: W zaleznosci od kraju/wybranego regionu/modelu telewizora

Analogogy: B/G, D/K, I

Cyfrowy: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Satelita: DVB-S/DVB-S2

System kolorów: PAL/SECAM/NTSC3.58 (tylko video)/NTSC4.43 (tylko video)

Zakres kanałów: W zaleźnosci od kraju/ wybranego regionu/modelu telewizora

Analogowy: UHF/VHF/kabel

Satelita:częstotliwość 950-2150 MHz

Wyjscie dzwieku: 10 W + 10 W

Technologia bezprzewodowa

Protokóf IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth Wer. 4.2

Pasma czestotliwość

Zakres częstotliwość Moc wyjsciowa
Bezprzewodowa sieć LAN (Telewizor)
2400-2483,5 MHz	< 20,0 dBm
5150-5250 MHz	< 23,0 dBm
5250-5350 MHz	< 20,0 dBm
5470-5725 MHz	< 20,0 dBm
5725-5850 MHz	< 13,9 dBm
Bluetooth® (Telewizor)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth® (Pilot)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Gniazda wejscia/wyjscia

Antena/kabel

75-omowa antenna zewnetrzna VHF/UHF

Antena satelitarna

Zeinskie zlacze typu F, 75 omow.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V i sygnat 22kHz

Dystr. za pomocaj poj. kabla EN50494.

/ AVIN

Wejscie video/audio (mini jack)

HDMI IN 1/2/3/4 (Zgodnosć z HDCP 2.3)

Video:

4096× 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 ×

2160p (24 Hz)1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)2,

3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,

60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,

formaty komputerowe*3

3840 × 2160p (100, 120 Hz)*2*4

Audio:

Aby uzyskaś szczegółowe informacja,

zobacz Przewodnik pomocniczy online.

Z wyjatkiem trybu eARC

5,1 kanalow,liniowe PCM:32/44,1/48/88,2/

96/176,4/192 kHz 16/20/24 bity, Dolby

Audio, Dolby Atmos, DTS

Aby uzyskać szczegółowe informacja,

zobacz Przewodnik pomocniczy online.

W trybie ARC

Dwukanałowe liniowe PCM: 48 kHz 16 bity,

Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

Cyfrowe gniazdo optyczne (dwukanalowe

liniowe PCM: 48 kHz 16 bity, Dolby Audio, DTS)

(mini jack stereo)

Stuchawski

1, 2

(HDD 6 REC)*

Port urzadzen USB (Dysk twardy USB

dla funkcjj REC)

iazdo CAM (modul dostepu warunkowego)

LAN

Gniazdo 10BASE-T/100BASE-TX (Prędkość

połaczenia zaleź y od parametrów sieci. Nie

gwarantuje sie predkosci i jakosci transmisji.)

Moc, karta produktuinne

Wymagania dotycz zasilania

220 V - 240 V (prad zmienny), 50 Hz

Klasa efektywnosci energetycznej*

KD-85X8xJ / 85X8xTJ / 65X8xJ / 65X8xTJ /

55X8xJ / 55X8xTJ / 50X8xTJ: A

KD-75X8xTJ/43X8xJ/43X8xTJ:B

Wielkość ekranu (przekatna) (ok.)

KD-85X8xJ / 85X8xTJ: 214,8 cm / 85 cali

KD-75X8xJ / 75X8xTJ: 189,3 cm / 75 cali

KD-65X8xJ / 65X8xTJ: 163,9 cm / 65 cali

KD-55X8xJ / 55X8xTJ: 138,8 cm / 55 cali

KD-50X8xJ / 50X8xTJ: 125,7 cm / 50 cali

KD-43X8xJ / 43X8xTJ: 108,0 cm / 43 cali

Pobórmocy*7

W trybie [Standardowy]

KD-85X8xJ / 85X8xtJ: 236 W

KD-75X8xTJ:226W

KD-65X8xJ/65X8xtJ:145W

KD-55X8xJ / KD-55X8xTJ: 116 W

KD-50X8xTJ: 95 W

KD-43X8xJ/43X8xTJ:76W

Roczne zużycie energii**8

KD-85X8xJ / 85X8xtJ: 327 kWh rocznie

KD-75X8xTJ: 313 kWh rocznie

KD-65X8xJ / 65X8xTJ: 201 kWh rocznie

KD-55X8xJ / KD-55X8xTJ: 161 kWh rocznie

KD-50X8xTJ: 132 kWh rocznie

KD-43X8xJ / 43X8xTJ: 105 kWh rocznie

Pobór mocy w trybie czuwania*9*10

0,50 W (25 W w trybieactualizaci

oprogramania lub elektronicznego
przewodnika po programach)

Rozdzielczość wyświetlacza (poziom × pion) (pikele)

3840 × 2160

Wartosci znamionowe wyjscia

500 mA (w przypadku USB 1), 900 mA (w przypadku USB 2)

Wymiary (przyblżone) (szer. × wys. × gl.) (cm)

z podstawa

KD-85X85J/85X85TJ:189,9×117,6×45,6

KD-75X89J:167,5×103,4×41,5

KD-75X85J / 75X85TJ: 167,5 × 104,0 × 41,0

KD-65X89J: 145,2× 90,3× 35,4

KD-65X85J/65X85TJ:145,2×90,5×33,8

KD-55X89J: 123,3× 78,3× 32,4

KD-55X85J / 55X85TJ: 123,3 × 78,4 × 33,8

KD-50X89J:111,9×71,3×29,6

KD-50X85J/50X85TJ:111,9×71,5×28,6

KD-43X89J: 96,4 × 62,6 × 29,6

KD-43X85J/43X85TJ:96,4×62,8×28,6

bez podstawy

KD-85X8xJ / 85X8xTJ: 189,9 × 108,9 × 7,1

KD-75X8xJ / 75X8xTJ: 167,5 × 96,2 × 7,3

KD-65X8xJ/65X8xTJ:145,2×83,4×7,2

KD-55X8xJ / 55X8xTJ: 123,3 × 71,1 × 7,2

KD-50X8xJ / 50X8xTJ: 111,9 × 64,9 × 7,0

KD-43X8xJ / 43X8xTJ: 96,4 × 56,3 × 6,9

Szerokosc podstawy (przyblizone) (cm)

PoTozenie standardowe:

KD-85X85J/85X85TJ:153,2

KD-75X89J:167,4

KD-75X85J/75X85TJ:133,0

KD-65X89J:145,0

KD-65X85J/65X85TJ:120,8

KD-55X89J:123,0

KD-55X85J / 55X85TJ: 106,1

KD-50X89J:111,7

KD-50X85J/50X85TJ:66,5

KD-43X89J: 96,2

Waga (przyblżona) (kg)

z podstawa

KD-85X85J/85X85TJ:46

KD-75X89J:34,7

KD-75X85J / 75X85TJ:33,8

KD-65X89J:23,8

KD-65X85J/65X85TJ:23

KD-55X89J:18,1

KD-55X85J / 55X85TJ: 17,7

KD-50X89J: 13,9

KD-50X85J/50X85TJ:13,3

KD-43X89J:11,2

KD-43X85J/43X85TJ:10,7

bez podstawy

KD-85X8xJ / 85X8xTJ: 44,5

KD-75X8xJ / 75X8xTJ: 32,6

KD-65X8xJ / 65X8xTJ:22,1

KD-55X8xJ / 55X8xTJ: 16,8

KD-50X8xJ / 50X8xTJ: 12,7

KD-43X8xJ / 43X8xTJ: 10,2

Inne

Wyposaßenie dodatkowe

Uchwyt scienny: SU-WL850

(tylko model KD-75X8xJ / 75X8xTJ / 65X8xJ /

*1 W przypadku podłączenia do woescia z rozdzielczość 4096 × 2160p i opjni [Tryb szerokoekranowy] ustawionej na [Normalny] wybrana zestaje rozdzielczość wyswietlania 3840 × 2160p. Aby wyswietlacrozdzielczość 4096 × 2160p, opcję [Tryb szerokoekranowy] naleź yustawicna [Pełny 1] lub [Pełny 2].

*2 Zapoznaj sie z menu ekranowym, aby ustawic [Format sygnalu HDMI].

*3 Aby uzyskac szeczegołowe informacja, zobacz Przewodnik pomocniczy online.

*4 Tyíko HDMI IN 3 & 4. Wykonaj polaczenia za pomocę kabla HDMI o bardzo duzej szybkosci transmisji.

*5 Podłucz zestaw audio do HDMI IN 3, aby doprowadzić dzwiek telewizora do zestawu audio.

*6 Funkcja jest niedostepna we Włoszech.

*7 Te informacja dotycz krajów UE i innych krajów, ktorych odpowiednie przyepamisy oparte są o przyepamisy UE dotycz zętykiet efektywnosci energetycznej.

*8 Zuzycie energii w kWh rocznie, w oparciu o wyliczenia zuzycia energii dla televizora praticujucego 4 godziny Dziennie przyez 365 dni w roku. Rzeszywiste zuzycie energiiazoley od sposobu korzystania z televizora.

*9 Podany podó mocy w trybie czuwania jest OSIAGANY po zakończeniu wykonywania przyez odbiornik TV wymaganych procesów wewnetrznych.

*10 Pobór mocy w trybie czuwania wzrosnie przy polączeniu telewizora z siecia.

Uwaga

• Dostepnosc wyposazenia optionalnego zalezy od kraju, regionu, modelu telewizora i stanu magazynowego.
  Projekt i dane techniczne moga zostaczmienione bez powiadomienia.
• Moga byc wymagane subskrypcje uslug i aplikacji, a podczas korzystania z Asystenta Google moga obowiazywac dodatkowe warunki / lub oplaty.
  Karta produktu w niniejszym podruncniku odnosi sie do ROZPORZADZENIA DELEGOWANEGO KOMISJI (UE) 1062/2010. W celu uzyskania informaci na temat Rozporzadzenia (UE) 2019/2013 danezy skorzysta z odpowiednej witrynny internetowej.

Informacja dotyczze telewizji cyfrowej

• Telewizja cyfrowa (naziemna DVB, satelitarna i kablowa), uslugi interaktywne i funkcjesieciowe moga nie byc dostepne wyszystkich krajach lub obszarach. Niektore funkcjemoga nie byc wlaczone lub moga niedzialac poprawnie w przypadkuNiektorych dostawcow i srodowisk sieciowych. Niektorzy dostawcy uslug telewizjnych moga povierac oplaty za swoje uslugi.
• Ten telewizor obstuguje nadawanie cyfrowe z uzyciem kodeków MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC i H.265/HEVC, ale nie:noza zagwarantowac zgodnosci ze wzystkimi sygnalami operatiorow/uslug, które moga siezmienic z biegiem czasu.

Informacja dot. znaków towarowych

• Terminy HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towardwymi lub zarejestrowanymi znakami towardwymi HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio i symbol z podwojnym D są znakami towardwymi firmy Dolby Laboratories Licensing Corporation. Wyprodukowano na licenci Dolby Laboratories. Dokumenty poufne, niedukowane. Copyright © 1992-2020 Dolby Laboratories. Wszystkie prawa zastrzezone.
• Gracenote, logo i logotyp Gracenote oraz logo „Powered by Gracenote" są znakami towardwymi lub zarejestrowanymi znakami towardwymi Gracenote, Inc. w USA oraz innych krajach.

• Google TV i powiazane logotypy są zastrzeżonymi znakami towarwymi firmy Google LLC.

• W kwestii informaci na temat patentów DTS naleź skorzystać z witrynny http:// patents.dts.com. Produkowane na licenci DTS, Inc. DTS, Digital Surround oraz logo DTS są zastrzejonymi znakami towardwymi lub znakami towardwymi firmy DTS, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. © 2020 DTS, Inc. WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEZONE.

• Netflix jest zarejestrowanym znakiem towardwym firmy Netflix, Inc.
• DiSEqCTM jest znakiem towardym firmy EUTELSAT. Ten telewizor obsluguje standard DiSEqC 1.0. Ten telewizor nie sLUzy do sterowania antenami z napedem.
• TUXERA jest zastrzejonym znakiem towardwym firmy Tuxera Inc. w USA i innych krajach.
• Wszystkie innzni katio towarowe sa wlasnosci ich wlascieli.

Numer rejestracci produktu (ROZPORZÄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2019/2013)

KD-85X85J (436516), KD-75X89J (436514), KD-75X85J (436475), KD-65X89J (454679), KD-65X85J (454669), KD-55X89J (454665), KD-55X85J (454658), KD-50X89J (454653), KD-50X85J (454646), KD-43X89J (454643), KD-43X85J (454633).

O návodech

KD-43X8xJ / 43X8xTJ: 105 kWh za rok

HELP: Zobrazenie ponuky pomocnika.

<</>>/11

Konektor samica typu F, 75 ohmov.

DiSEq C 1.0, LNB 13 V/18 V a tón 22 kHz,

KD-43X8xJ / 43X8xTJ: 105 kWh za rok

Príkon v pohotovostnom režime⁷⁹¹⁰

Lg 111s g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

Lg g Lg g Lg g J 154 154 154 154 154 154 154

111111111111111111111111

d 111111111111111111111111111