Snow 48520 - Maszyna do lodu UNOLD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Snow 48520 UNOLD

Instrucciones de uso | Instrukcja obstugi

Modell 48820

INHALTSVERZEICHNIS

Instrukcja obslugi Model 48820

Wstep. 103
Dane techniczne 102
Objsnienie symboli 102
Dla bezpieczestewa uzytkownika 103
Uruchomienie. 105
Opis przycisków 106
Przyrzadzanie lodow 107
Czyszczenie i pielegnacja 109
Informace ogolne 110
Przepisy. 110
Przewisy z zastosowaniem stewii 114
Warunki gwarancji. 116
Utylizacja / ochronaŚrodowiska. 116
Service 25

IHRE NEUE EISMASCHINE

IHRE NEUE EISMASCHINE

DE Ab Seite 6

1 Jednostka napedowa/silnik
2 PrizezroczystaPokrywa
3 Mieszadto/mieszak
4 Ppjemnik na lody
5 Obudowa spreżarki

NL Pagina 58

Dziekujemy, ze zdecydowali sie Państwo na zakup produktu firmy Unold. Prosimy uwaznie przycieć niniejsza instrukcje obstugi. W ten sposob zapoznaja sie Państwo szybko ze wszymkimi funkcjami nowej maszyny do lodów (nizej nazwanej „urzadzeniem").

Naleź zapewnić, aby instrukcje obstugi przyczycyty oraz aby przyestrzegały jej wszystkie osoby uzywajcie, czyszczȩce lub konserwujiange urzadzenia. W zadnym razieNie naleź przyzekawyć urzadzenia innym-osobom bez instrukcji obstugi.

W przypadku kwestii, króre nie mogły zostac do konca objasnione w instrukcji obstugi lub ewentualnégo wystapienia problemów technicznych, prosimy zworcić sie do naszego serwisu klien ta lub punktu sprezaź.

DANE TECHNICZNE

Moc: 100 W, 220-240 V\~, 50 Hz

Pojemnosć: 1 litr

Max. ilosc napetnienia: 750 ml

Rozmiary: ok. 35,5 x 26 x 23 cm (S/G/W)

Ciezar:ok.7,3kg

Przewód zasilajacy: ok. 115 cm

Wyposaßenie: Automatyczna, samochtodzaca sprežarka do schadzania ciagftego,

przycisk menu dla trzech funkcj: Mieszanie i zamrażanie, mieszanie, zamrażanie, wyjmowany, eloksalowy pojemnik na lody, solidny silnik, przystosowy do pracy ciąglej, urzadzenia要去ć równieź uzywane jakochłodziarka do butelek (do butelek o srednicy do 11 cm)

Akcesoria: Instrukcja obsfugi z przyepisami

Zastrzega są mözgliwość zmian i dopuszczalnych odchylen we wąsciwośćciach wyposzazenia, technologii, kolorach i wzornictwie.

Chtodziwa: R600a

OBJASNIENIE SYMBOLI

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeNSTwa, które moga prowadzić do obrażén lub uszkodzenia urzadzenia.

Ten symbol wskazuje na ewentualne niebezpieczeNSTwo pozaru.

DLA BEZPIECZENSTWA UZYTKOWNIKA

Prosimy przyczytać ponieszne instrukcje i zachować je.

1. Urzadzenia są uzywane przy czymi w wieku powyȩj 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznejczy umystownej lub osobyNie posiadajace doświadczenia i/lub wiedzy, są one nadzorowane lub zostały przyszkolone w zakresie bezpiecznych uzytkowania i zrozumiatyDynikajacego z tego zagrożenia.
2. Nie wolno daneciom bawić sie urzadzeniem.
3. Czyszczenia i konserwaczji, które powinien wykonać uzytkownik, nie mogą wykonywać daneci poniȩjej 8 lat. Dzieci w wieku powyȩjej 8 lat mogą robić to pod nadzorem.
4. Urzadzenia z przyzewodem przyechowystaw w sąjechu niedostepnym dla daneci w wieku poniżej 8 lat.
5. Urzadzenie podłaczać wyłącznie do prȩdu zmiennego zgodnia z tabliczką znamionowa.
6. To urzadzenie nie nada sie do uzytku w połaczeniu z zegarem sterujacym lub systemem zdalnégo sterOWania.
7. Po uzyciu, przyzed czyszczemien lub w razie ewentualnych zakćcen podczas przyty pracy prosimy zawsze wyjadź wtyczkę z gniażdka.
8. Urzadzenia nie zanurzać do wody ani do内在ej cieczy, przywośd chronić przyd wilgocią.
9. Urzadzenie i czesci nie nadaj sie do mycia w zmywarce.
10. Postawic urzadzenie na wolnej, plaskiej powierzchni.
11. Urzadzenie przyznaczone jest wyłączne do uzycia w gospodarstwie domowym lub w podobnych zastosowaniach, np.

aneksach kuchennych w sklearnpach, biurach lub innych zakfadach,
zaktadachrolnych,
- do uzycia przyez gość w hotelach, motelach lub innych noclegownikach,
- w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych.

1. Ze wźględów bezpieczędwa urzadzenia i przyzewodu nie umieszczȩ na gorących powierzchniach lub w ich poblizu aniNie uzywać urzadzenia na nich.

2. Dzieciom w wieku od 3 do 8 lat zezwala sie na napeutnianie i oprznianie chtodziarek.

3. Ze względów bezpiecznych elektrycznégo nigdy nie naleź y umieszczAAC wielokrotnych gniażdek wtykowych ani zasilaczy bezposrednio za urzadzeniem.

4. Nie wolno eksploatowac urzadzenia i prowadzić przyzewodu zasilajacego w povlizu płomienia lub innych zródećciepta.
5. Od momentu uruchomieniu urzadzenia nie wolno odzaczać silnika ani zdejmowników urzadzenia.
6. Urzadzenia uzywac wyłacznie wewnatrix pomieszczeni.
7. Przed uzyciem przywod它可以 rozwinać.
8. Przewód nieMZe zwaśc na krawędzi powierzchni roboczej.
9. Nie przyekraczać maksymalnej ilosci napeutnienia. Pojemnik napeutniać maksymalnie do 3/4 , gdyż lody w procesie zamrażania rozszerzaja sie.
10. Składniki wiktadać zawsze do wyjmowanego pojemnika, nigdy bezposgcdnio w zagȩbienenie maszyny do lodów.
11. Nigdy nie uzywać urzadzenia bez pojemnika na lody!
12. Podczas przyść trzymac zadnych przyzedmiotów w przyȩćym urzadzeniu iNie wiktadać rąk do pojemnika.
13. Urzadzenie uzywać wyłącznie po prawidłowym złozeniaiu.
14. Podczas przyszczeliny wentylacyjne na obudowie spreżarki i na częsci napędowej nie mogą byc załoniete. Zachowaj odlegȩść co najmiej 8 cm od innych obiektów.
15. Nie uzywać这段时间 z akcesoriami innych urzadzen.
16. Do lijemnika nie uzywać zadnych szpiczastych ani ostrych przychodmiotów. Moga one porysować lijemnik. Uzywać szpatuţi z tworzywa sztucznego lub drewna, aby wyjacgotowe lody z lijemnika.
17. Regularnie sprawdzać wtyczkę i przyȩczeniowy,czyNie wystapiło zużycie lub uszkodzenia. Przy uszkodzeniu przyzewodu lub innych czȩci odesć urzadzenia do sprawdzenia i naprawy do naszego serwisu. Niewość wie naprawy mogą powodowej niebeźpiecieństwo dla uzytkownikia i uniewaNienie gwarancji.
18. UWAGA: Napětniać tylko wodą pītną.

Nie wiktadc reki do pracujucego urzadzenia - istnieje niebepezcienstwo obrazenia!

Upewnij sie, ze urzadzenie nie jest przechylone o wiecej niz 45^ , w przyciwnym razie要去 dojsć do uszkodzenia spreżarki.. Po rozpakowaniu, prosze nie wączać urzadzenia przyez co najmiej dwie godziny. Czynnik chłodźcy musi sąnj Pierw uregulować, abyNie dopuść do uszkodzenia spreżarki.

Ostrzeżenie: W tym urzadzeniu nie składowaecźadnych materiały wybuchowych, jak pojemniki aerozolowe z propelentem aerozolowym. Otwory wentylacyjne w pokrywie urzadzenia i wewnatrz urzadzenia nie mogą być zaśloniene. Nie uzywać innych urzadzeniem mechanicznych lubŚrodków pomocniczych do przyspieszzenia odszraniania niedazole przy bezroducenta. Nie uszkodzić obwodu chłodniczejno.

Nie uzywać urzadzen elektrycznych w przydziale na sądki spożywcze urzadzenia, jesti nie zostymi zalecone przyez producenta. Czynnik chłodniczy Izobutan (R600a) zawarty jest w obiegu chłodzenia produktu, gaz ziemny dobrze tolerowy przyez sądowisko naturalne, krzych nadal pozostaje palny. Podczas transportu oraz instalacji produktu zworcie uwage, abyźadne ze składników obiegu chłodzenia nie uległy uszkodzenia. Czynnik chłodniczy (R600a) jest palny. W razie uszkodzenia obiegu chłodzenia:

Unikać otwartych płomieni i zródel zapłonu.
Dobrze wywietrzyc pomieszczenie, w którym znajduje sązadzenia.

Producent nie przyjmije odpowiedzialnosci zaNieodpowiedie będź wadliwe uzytkowyanie lub po przypegowadzonych naprawach przyznieautoryzowane zakłady będź niedkompetentne osoby.

URUCHOMIENIE

1. Usunę cătkowicie materiał opakowania i ewentualne zabezmieczenia transportowe. Trzymać opakowanie z dala od danei - niebezmieczędwo uduszenia! Usunę materiał opakowania zgodnia z lokalnymi przyepisami.

2. Sprawdzić,czy urzadzenia nie jest uszkodzone. Uszkodzonego urzadzenia nie wolno uruchamiać, prosimi zworcić sie wówczas do naszego serwisu klienra.

3. Ustawic urzadzenie na równej iSuchej powierzchni.

4. Po Rozpakowaniu urzadzenia nalewy pozostawic je bez załozonej pokrzywy przyez przyznajmiej 2 godziny w-Originwu eksploatacji - zanim urzadzenia dostanie uruchomione. Plyn chtodziwa w urzadzeniu musi najpierw całkowicie opaść, w przyciwnym wypadku要去 dojsć do uszkodzenia spreźarki.
5. Przed pierwszym uruchomieniem wzystkie wyjmowane czosci, z wyjatkiem"Justostki napędowej (1) i obudowy spreźarki (5), naleź przy przejtuć ciepla wodą.
6. ObudowejNiecka na pojemnik przytrzec wilgotna, dobrze wycisnieta wilgotna scierka.

OPIS PRZYCISKOW

Kontrolki typu preparatu

Przycisk „Power“

Po włozeniu wtyczki do gniażdka urzadzenia przechodzi do trybu czuwania. Naciśnij przycisk zasilania Power przyez 1 sekunde, aby wączyć urzadzenia. Lewa lampka kontrolna zaȩwieci miga na czerwono. Aby przyracławne urzadzenia, naleź y,rownierź nacisné ten przycisk na 1 sekunde.

Przycisk „start/stop"

Naciśćcie spowoduje uruchomienie aktualnie wybranego variantu przygotowania. Za pomocą tego klawisza möglich sąwnież na krótko przyzerwać

przebieg procesu. Po ponownym naciśćiu przyciscu „Start/Stop" urzadzenia podejmuhe ponownie pracę. Wskazówka: Ješli proces przygotowania nie zostanie wznowiony w przyciągu 1 minuty, funkacja zamrażania zostaje wyłączona.

Uwaga: Urzadzenie nie powinno pozostawac zbyt dlugo w fazie pauzy, ponieważ w trakcie pauzy składniki nadal zamarzaja, a mieszak要去 nie byc juices w stanie kontynuowej mieszania zastygnej masy.

Przycisk „Menu" do wyboru variantu przygotowania

Uzyjkiego przycisku, aby wybrać jeder z trzech opcjì przygotowania: „mieszanie & zamrażanie", „mieszanie” lub „zamrażanie". Wybrany variant przyrzȩdznia jest sygnalizowy przyez zieloną lampkke kontrolnéznajdujugęsi nad symbolem wariantu przyrzȩdznia. Jeźeli chceszzmienić wari-ant przyrzȩdzniania podczas przybiegu programu, naciśnij ponownie przycisk „Start / Stop", za pomocą przycisku „Menu" wybierz nowy sądany variant przygotowania i ponownie naciśnij przycisk „Start/Stop".

PRZYRZADZANIE LODOW

1. Przygotować składniki lodów zgodniae z przysepistem. Jeśli chodzi o masy lodowe, króre naleź wczesnej ugotować, dokonac tego;dzień wczesnej, aby ugotowana masa zdołata dobrze ostygnAAC.
2. Przygotowaną masę lodowej lub potrzebne składniki schłodzic do temperatury lodówki ok. 6 do 8^ .
3. Miazę z owoców zrobie bezposrednio przygotowaniem, kawatki owoców dodac pod koniec przybiegu procesu przyrzadzania.
4. Alkohol dozować umiarkowanie i dodawać dopiero pod konieczamrażania, poniewaź wydluza on czas zamrażania.
5. Schłodzone składniki masy wlac do wyjmowanego pojemnika. Nalezy zworcić baczna uwage, aby nie przyzekroczenia ok. 3 / 4 maksymalnej pojemnosci pojemnika na lody, poniewaz lody zwiekszaja objetość podczas procesu zamrażania. Aby proces zamrażania przybebiegel w sposob Jednorodnyazolecamy JDBCne napeutnienie pojemnika na lody przyznajmiej do połowy.
6. Wyjmowany pojemnik na lody (4) umieszci w niecece dla niedo przyznaczonej, w obudowie spreżarki (5). Uchwyt pojemnika na lody opuSci w dóf, w przechiwym razie nie bedzie można poźniaj załozyc pokrzywy.
7. Teraz umieszć silnik (1) na przyezroczystejPokrywie (2) tak, aby wrzeciono napędowe znalazło sie w otworze mieszadła (3) (ilustracja 1). Naleź zapewnic nalezytymi kontakwtyczki do przy.§ćza prȩdowej w obudowej spreżarki.
8. Przejroczysta pewkwo wraz z mieszadtem zaozyc w lekko obroconej pozycj (ilustracja 2) i nastepnie przykrecić te czeci w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara (zącze bagnetowe, ilustracja 3). Nalezy zwrócić uwage na symbole widoczne na urzadzeniu, a pewkwo obrócic w kierunku „ „. Wgflobienie w pewkwie musi byc doktadnie zgrane z nadlewem bagnetowym w obudowie przyznaczonej na silnik. Warunkiem koniecznym dla uruchomienia urzadzenia jest prawidowej zaozenia pewkwy.
9. Wtozyc wtyczke urzadzenia do gniazdka sieciowego (220-240 V\~, 50 Hz).
10. Nacisnac przycisk „Power" przyzez 1 sekunde, aby wączyć urzadzenia. Lampka kontrlna zaȩwieci są na zielono.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

1. TerazUNCTa przyciskiem, *Menu" wybrać zadany program.
2. Dostepe na tastepujace programy:

Symbol Program
	Mieszanie i zamrażanie
	Mieszanie
	Zamrażanie

Mieszanie i zamrażanie

W przypadku standardowygo przyrzadzania lodów masa lodowa jest najpierw mieszana, a nastepnie zamrażana do wymaganej konstencji. Urzadzenia Dziata, dopóki go nie wyłacysz.

Mieszanie

Jesli przyrzadzania lub wyłączyć urzadzenia i wyłąc sklądniki.

Zamražanie

Gdyby, po zakończeni programu, lody nie osiąnęty jesteczne wymaganej konsystencji,łąna je w tym programie zainicjować dodatkowe zamrażanie przyez ok. 10 minut. Po upływiekiego czasu Rozlega są 10-krotny sygnat dzwiekowy i urzadzenia przechodzi w tryb czuwania a lampka kontrolna zaczyna migać na zielono. Moźysz teraz wybrać inny kolejny variant przyrzadzenia lub wyłączy urzadzenia i wyłą scładniki.

1. Nastepnie nacisnac przycisk „Start/stop". Urzadzenia rozpoczyna mieszanie lub chłodzenia składników a lampka kontrlna zastawieci są na zielono.
2. Przebieg kaźdego z programów są zaostć przyzewany przyżnikięcie przyciscu „Start/Stop“. Po ponownym naciśću przyciscu „Start/Stop“ urzadzenia podejmuye ponownie prace.
3. Po upływie czasu przybiegu nastawionego programu urzadzenia wyłącza są automatycznych i Rozlega są sygnatność. Uwaga, urzadzenia pracuju w programie Mix and Freeze, dopóki nie zostanie wyłączone.
4. Wskazówka: Wytwornica lodu zosta tak zaprojectowana, zeby silnik zatrzyma tsi, gdy masa lodowa osiagnie okreslona konsystencje, co ma zapobiegać awarii silnika na skutek和他的i prze

grzania. Powyźsze zatrzymanie nie sąwiedczy o wadliwym dziataniu urzędzenia. Jesli to konieczne, masa lodowa要去np.zostać poddana dodatkowemu mrożeniu.

1. Uwaga: na silniku znajduja sie dwie miedziane ptytki. Jesli wwyniku kondensaksi pojawia sie w tym mieuxu kropelki wody, nalezy wytrzeć je szmatkā do sucha. Tylko w ten sposób:noza zapewnic nalezyt kontakt elektryczny z silnikiem; silnik zatrzymuje sie, gdy pojawi sie wilgoć.

Wyjecie Iodów

1. Przed wyjeciem lodów sąȩzy wyłączyć urzadzenia naciskajć przycisk „Power" na 1 sekunde, lewa lampka kontrlna zastawiec i miga na czerwo.
2. Zdjać przyezroczysta poukwyewraz z silnikiem i mieszadtem.
3. Wyjać pojemnik z lodami z urzadzenia.
4. Przełoźć lody do在内的 stosownego pojemnika. Aby nie uszkodzić pojemnika urzadzenia, nie naleź uzywać przy tym zadnych ostrych ani szpiczastych przyedmiotów, lecz szpatuńki z tworzywa sztucznego lub drewna. Polecamy tutaj uzycie silikonowej szpatuńki do ciasta.
5. Na zyczenia möglich od razu rozpoczć przygotowywanie nastepnej porcji lodów. Rozpoczć sąȩ tutaj znowu od punktu 1.
6. Dobra rada: Jeźeli np. przygotowuje sądy owocowe lub sorbet, po zakończeni programu nalezy wyłąc natychmiast pojemnik z lodami, przytość lody do stosownego pojemnika nadajćego są do gȩbokiego zamrażania i wȩtość go na maksymalnie 15 minut do zamrażarki, aby lody całkowicie zamrozić. W przyciwnym wypadku lody;będą na zewnatrz bardzo mocno zmrożone, ale wewnatrz - jestecz lekko płynne.

CZYSZCZENIE I PIELEGNACJA

Przed czyszczemien nalezy zawsze wyłaczyc urzadzenia a wtyczke wyjac z gniaźdka.

1. Urzadzenia nie czysci nigdy woda lub pod biezacwodaczy innaciecz. W szczeugolnosci silnik i sprezkara nie moga zostac narazone na kontakt z woda.
2. Nie wolno uzywać szorstkich ani szorujczychŚrodków czyszcząchych.
3. Wyjmowane częsci, poza silnikiem,ość myc w cieptej wodzie z dodatkiem tagodnego plynu do mycia naczyń. Czȩsci nie nadaj są do mycia w zmywarce.
4. Przetrzech obudowe sprežarki i silnik wilgotna scierka.

5. Przed ponownym zmontowaniem doebrze wysuszyc wszystkie czeci miekka scierka.

6. Uwaga: Przed ponownym uzyciem wytwornicy lodu - ze względów higienicznych -NSE upewni ci, ze wszystkie czeci są doklady wyczyszczone i wysuszone.

INFORMACJE OGOLNE

Poniżej znajdziecie Państwo wskazówki do przygotowania lodów jak równieź niedró podstawowe przyopsisy. W księgarniach znajdziecie Państwo wiele ksiȩzek o przygotowaniu lodów. Proszć zawsze dopasowania ilosci podane w przypisach do maksymalnej pojemnosci zbiornika na lód. Świeść lodo smakujiang alepiej. Samodzielnie przygotowanie lody nie zaieraju sądków konserwujectych i dlategosą przywidziane do natychmiastowej spoźycia. Jeźeli"Justak checie Państwo dl)—żej przychłowac lody, naleź dodać do masy 20g bazy lodowej. Baza lodowa zapobiega ponownemu tworzeniu są kryształkowski wody i „rozbiciu" lodów. Bazę lodowejbruary kucić np. u:

Hobbybäcker-Versand - Inge Pinzer

Am Muhlholz 6-89287 Bellenberg

Tel. [phone] - Fax [phone]

Do lodów owocych prosze uzywac tylko dojrzałych owoców.

Kawatki owoców lub jagód proszę dodać dopiero na koncu przy cztowör w pokrywie. Zamiast mleka要去 uzyć smietany, zamiast smietany mleka. Imȩść被淘汰ie uzytej smietany, tym bardziej kremowa被淘汰ا masa lodowa. Zamiast cukru要去 uzyć miodu, syropu lub słodzika (nie uzywać przy softenis). Zamiast mleka要去 uzyć mleczka sojłowego. Jeźeli zyczycie sącie Państwo gęstych lodów, proszę postawić masz odowej na 15-30 minut do zamrażalnika lodowej, zanim zostanie wrzucona do pojemnika na lód lub proszę nastawic dędzysz cyzas dziatania. Prosze zworcie uwage, aby masa lodowa była przyznajmiej tak zimna jak z lodowej, zanim zostanie wrzucona do pojemnika na lód. Im zimniejsza masa, tym krótszy czas przygotowania (15 do 30 minut). Po upymi wie krótkiego czasu lody tracā na jakosci i smaku. Do przechowania lodów w zamrażalniku, proszę nigdy nie uzywać pojemnika na lód, lecz zawsze przyrzucić lody do odpowiedniago pojemnika z pokrzywa.

Lody moga byc przechowywane przyez krótki czas w zamrażalce lub zamrażalniku.

Prosze uzywać tylko swiezych jaj. Prosze spoźyc lody w przyciagu tygodnia. Zamrożone lub odmrożone lody naleź spoźyc natychmiast i nie zamrażac ponownie.

MIEKKIE LODY

Softeis - Przepis podstawowy

300ml smietany, 65g miodu pszczelego, 2 zoftka, 1 jajko, 1 szczypta soli

Wymieszac wszystkie skladniki bezpośrednio przyd mrożeniem, wrzucić do pojemnika i przerobić na softeis. Wg smaku dodać skladniki smakowe.

Softeis o smaku waniliowym

300ml smietany, 12 obranej laski wanilii, 65g miodu pszczelego, 1 zóftko, 1 jajko, 1 szczypta soli Smietané, wanilićmi od popržedniego dnia zagotowac i schtodzić w lodówce. Bezposrednio przygotowaniem lodów dodać zóftko, jajko i sól.

Softeis o smaku czekoladowym

300ml smietany, 30g peñnomlecznej czekolady, 30g gorzkiej czekolady, 1 zóttko, 1 jajko, 1 szczypta soli

Śmietanę, i czekoladź poprzesdniago dnia zagotowej i schłodzić w lodówce. Bezposrednio przygotowaniem lodów dodać zółtko, jajko i sól.

Softeis o smaku malinowym

300ml smietany, 12 pacedkicukru waniliowego, 65g miodu pszczelego, 1 zoftko, 1 jajko, 1 szczypta soli, 175ml utartych malin

Smietane, cukier waniliowy i miód poprzesniego dnia zagotowej i schłodzić w lodówce. Bezposrednio przygotowaniem lodów dodać zóttko, jajko,solei utarte maliny.

LODY SMIETANKOWE

Lody smietankowe przygotowuję sie z mleka, smietany, ew. zóftka i innych składników. Swoja kremowa konstancje otrzymuja one dopiero w trakcie ciąglego mieszania w trakcie mrożenia.

Przepis podstawowy na lody waniliowe

200ml mleka, 250 ml smietany, 1 laska wanilii, 1 szczypta soli, 3 zoftka, 3 tzykicukru

Mleko i smietanepodgrza,c,rozciac laske wanilii, wyciagnac miasz i wrzucic do mleka, doda c sol.

Zóttko wymieszao z cukrem, powoli dola ciepte mleko i wsystko dobrze wymieszao.

Mase chtodzi przez 24 godziny w lodowce, nastepnie przerobic na lody w maszynce do lodow.

Wskazowka:Dla danei na koniec doda 1 tyzke smarties lub miskow zeikow.

Szybkie lody waniliowe

100ml mleka, 300ml smietany, 1 jajko, 3 tyzkicekru, 1-2 paczkicekru waniliwoego

Wszystkie skladniki dobrze wymieszac i wrzucić do maszynki do lodów aby przerobić na lody.

Przepis podstawowy na lody czekoladowe

Po 1 / 2 tabliczki czekolady peftnomlecznej i gorzkiej, 250ml smietany, 50ml mleka, 1 jajko

Czekoladę zagotownik z mlekiem i smietaną i zestawic w lodówce na 24 godziny w celu schłodzenia.

Nastepnie wmiezać do masy 1 jajko i wrzucić do maszynki do lodów aby przerobić na lody.

Szybkie lody czekoladowe

150ml syropu czekoladowego, 1 jajko., 150ml smietany, 150ml mleka

Wszystkie skladniki dobrze wymieszac i wrzucić do maszynki do lodów aby przerobić na lody.

Lody mokka

Przygotować lody waniliowe wg przypeisu podstawowej, jakaNakzej przyd dalszym przytetworzeniem Rozpuściwo gorgacym juices mleku 2-3 zycki rozpuszczalnej mokki lub proszku espresso. Pod koniec procesu mrożenia dodac 1-2 zycki likieru kawowego.

Lody orzechowe

50g kukru przetworzyc na jasnobraczowy karmel, dodać 50g rozdrobnionych orzechów włoskich i dobrze wymieszacja. Schłodzić na naoliwionej płycie. Krokant (orzechy zapiekane z sukrem) rozdrobnic Przygotowej lody waniliowe wg przypeisu podstawowej, zastepujuc kukier miodem leśnym. Pod koniec procesu mrożenia dodać rozdrobniony krokant orzechowy. Wskazówna:

Mozna zastapić orzechy włoskie pestkami dyni, przyprawic 1法律法规 alejuz pestek dyni.

Lody amaretto

Przygotowej lody waniliowe wg przypeisu podstawowycho. Wymieszao 100g amaretti z 2-3 lyzkami amaretto i dodać pod koniec procesu mrożenia.

LODY OWOCOWE

Lody owocowe składaję są z przytetartych owoców z dodatkiem kukru, smietany lub jogurtu i ew. białka. Aby lody owocowe byty spreźyste, musza byc ciagle mieszane w trakcie mrożenia.

Przepis podstawowy

250g utartych owoców, 1 tyzka soku z cytryny, 75g cukru, 1 tyzka białka, 125ml smietany

Uarte owoce wymieszac z cukrem i sukiem z cytryny. Białko i smietanę osobno ubić na sztywno i dodać do startych owoców. Przerobić na lody w maszynce do lodów.

Przy uzyciu owocow z puszki przyza zrezygnować z dodatku kukru.

Lody owocowojogutowe

250g dowolnych jagód lub owoców pestkowych (truskawek, malin, borówek, morel, wisni itp.), troszek plynnégo słodzika, 250ml naturalnégo jogurtu, 2法律法规 smietany

Przygotować w sposób podany przy lodach truskawkowych.

Lody truskawkowe - przyeps podstawowy

300g truskawek, 2 lyzki cukru, 250ml sfordkij smietany, 30ml mleka

Truskawki wraz ze wzystkimi skladrnikami drobno posiekac i przerobic na lody w maszynce do lodow.

Szybkie lody owocowojogurtowe

Prosę po prostu przerobić 600ml jogurtu owocowej (4,5% tłuszczu).

Lody mango-kokos

1 dojrzafte mango, 1 kubek jogurtu naturalneo, 150ml mleczka kokosowego, 2 tyzki cukru, 2 tyzki wiorek kokosowych

Obrać mango, usunęc pestki i zetrzej, przerobić na lody w maszynyce do lodów wraz z pozostymi uprzejnio schłodzonymi składnikami.

SORBET

Sorbet:noza przygotować z sprawie wzystkich rodzajów owoców i suków owocowych, np. z malin, moreli, melonów, kiwi itp. Sorbet musi byc w trakcie mrożenia ciągle mieszany, abyNie wytyworzytie sąźne krysztymi lodu. Sorbet nie musi byc słodki iNie musi byc serwowany jako deser. Sorbet pomidorowy lub campari-pomarańczowy sorbet:noza smiało ułąć jako przystawkB menu. Sorbet jest szczególnie smaczny, jejeli;będzie serwowany w postaci kulki w kieliszku wina musujacego.

Przepis podstawowy

500ml utartych owoców / suków, 50-100g kukru (wg smaku i rodzaju owoców), 1-2 tyzek białka wymieszacja i przerobić na sorbet w maszynyce do lodów.

W celu ulepszenia mozna dodać 1财税kę likieru, koniaku, nalewki malinowej itp. Przy užyciu owoców z puszki jak np. ananasów, moźna z reguły zrezygnować z dodatku cukru.

Sorbet truskawkowy

300g truskawek, 1法律法规 soku z cytryny, 1法规 biaftka, 3法规 cukru, 75ml soku jabtkowego Zetrzec skladrniki i przerobic na sorbet.

Sorbet campari-pomarańczowy

500ml soku pomarańczowego, 100ml campari, 1-2 tyżki białka, cukier wg smaku

Przerobic na sorbet w maszyncde do lodow i podawać jako odświeżajęcz przystawkę przyzed obiadem.

Sorbet cassis

500ml utartych czarnych porzeczek, suk z 1 cytryny, 50g kukru, 2 cl creme de Cassis, 1 białko Przepuść utarte porzeczki przyez sitko, wymieszao z sukiem z cytryny, kukrem i likierem, dodać białko i przerobić na sorbet.

Sorbet z kwiatów czarnego bzu

500ml wody, 200g kukru pudru, 8-10 kwiatów czarnego bzu, 1 cytryna, 1 biajk

Zagotować wode z cukrem. Kwiaty czarnego bzu umyć, otrzepać aby wysuszyć i wrzucić do syropu cukrowego, kórý jusz sie nie gotujé, na 30 minut aby przesiąkły. Przelac przyez sitko. Wycisnécytryne i dodac suk. Syrop z czarnego bzu schłodzić. Zimny syrop z czarnego bzu razem z białkiem przerobić w maszynyce do lodów na sorbet. Serwowaec z owocami sezonowymi (jak porzeczki, truskawki) i usmażonymi owocami czarnego bzu.

Sorbet z szampana z bazylia

1(PCzek bazylii, 100g cukru, 200ml wytrawnego biaęgo wina, 100ml szampana lub wina musujacego, suk z 1 cytryny, 1 białko

Umyte liść bazylii zmiksować w 100ml wytrawnego białego wina (za pomocę ESGE-Zauber staub) i zestawić na poł godziny aby nasiąło. Zagotowej reszte wina z sukrem. Wino z bazylą przyelać przyez drobine sitko, wymieszȩ z schłodzonym syropem z sukru, szampanem, sikiem z cytryny, białkiem i przerobić w maszynyce do lodów na sorbet. Podawać jako przystawku do obiadów lub przyekość.

Wskazowka: Bez bazyli i z wękSZ iloscićcukru powstaje odświeżajcy deser.

PARFAIT

Podstawa parfait składa sie z zóftka i cukru, kréne naleź ubić w kapieli wodnej na krem a następnie wraz z innymi składnikami i smietaną naleź przerobić na kremowe lody.

Parfait z jabtkami i calvados

300g jabtek, 1 cytryna, 2 lyzki calvados, 1 jajko, 1 zóftko, 60g kukru, 200ml smietany

Jabłka obrac i poćć w małe kostki, wymieszȩ z sokiem cytrynowym. Odźóźć na talerzyk 1źȩkę kostek z jabłka, reszte ugotownik na międko z 1-2źȩk wody. Majko i cukier w kapieli wodnej ubić na pianę. Starte jabłka dodać i schłodzić masę. Ubić smietanje i dodȩc. Zamroźć w maszynyce do lodów na kremowe lody. Krótko przyded konćem czasu mrożenia dodać kostki z jabłka i calvados.

Serwowac z sosed cassis lub jezynowym.

Parfait pralinowe

40g kukru,65ml wody,2biafka z jaj,1paczka kukru waniliowego,1 startej skórkipomarańczaa,60g kuwertury,50g snugatu,1-2 lyzki likierukakaowego lub rumu,200ml smietany

Zagotować wodę z cukrem, schłodzić. Zóttko z wodą z cukrem, cukrem waniliowym i skórką pomarańczy w kapieli wodnej ubić na krem. Kuwerture i nagat Rozpuścić w kapieli wodnej i wymieszȩ z masą z biały z jaj, dodać likier lub rum. Dodać ubitą na sztywno smietanę i w maszychce do lodów przerobić na kremowy.Parfait.

PRZEPISY Z ZASTOSOWANIEM STEWII

Cukier möglich zastępić stewiar. Stewii sązy uzywać zawsze w proporcji ok. 1:10, tzn. zamiast 100 g cukru sązy uzyć 10 g stewii. Przygotowaliść dla Państwa niedźne przyopsis. Prośimy zworcieuwage, ze nie jest möglich zrobienie lodów czekoladowych z uzyciem stewii, gdyż w tych lodach tuszcz i cukier pochodź z tabliczki czekolady. Nie jest möglich ryownie zrobienie lodów waniliowych, gdyż w tym przypadku cukier jestNieod.§ćznym nośnikiem smaku.

Uzywać tylko hardzo swiezych jaj. Spoźyc lody w ciagu{jedné tygodnia.Rozmrożone lody natychmiast spoźyc iNie zamrażć ich ponownie.

Lody osmaku kiwi

5 dojratazych owoców kiwi, 10 g stewii, 2 tyzki musu jabtkowego, 250 ml soku jabtkowego, 2 białka, 1 tyzki soku z cytryny

Obrać kiwi,Pokroić w kawatki i wtozyć do wysokiego pojemnika. Dodać stewie, mus jabtkowy i suk jabtkowy. Rozdrobnić na puree blenderem ręcznym. Ubić białka i suk z cytryny na gladka pianę i zmieszȩc z masź z kiwi. Napeutnić masą maszyny do lodów i zamrażć przyez ok. 40 minut.

Sorbet wisniowy

250 g wisni (ze stoika, odsaczonych), 1 tyzki soku z cytryny, 5 g stewii, 250 ml soku jabtkowego, 1 opakowania zelatyny Rozpuszcjalnej na zimo

Włoźyc wszystkie składniki do wysokiego pojemnika i rozdrobnic na puree blenderem ręcznym. Napełnic masą maszyny do lodów i zamrażć przyez ok. 40 minut.

Mrozony krem z pomidorow (jako przyekaska w gorace dni)

125 ml soku pomidorowego, 100 ml puree z pomidorów (gotowy produkt), 200 g kwaśnej smietany, 100 g stodkiej smietany, 1,5法律法规a soli, 2 szczypty stewii, 2法规i soku z cytryny, 0,5法规a bardzodo纲 no posiekanej pietruszki, 1法规a posiekanego szczypiorku, 1 opakowania zelatyny Rozpuszczalnej na zimno, czarny pieprz i tabasco do smaku

Włoźyc wszystkie skóładniki do wysokiego pojemnika i rozdrobnic na puree blenderem ręcznym. Napelnic masamyżne do lodów i zamrażć przyez ok. 40 minut. Porada: Do kremu z pomidorówność dodać 1-2 tyszek (zależnie do ilosci) OCTu balsamicznego i drobno posiekaną baz.lye. Naleź wówczas zrezygnownik z tabasco, piétruszki i szczypiorku.

Lody ogörkowe

1 ogórki sałatkowe, 2法律法规 z cytryny, 1法规 oleju sstonecznikowej, 1法规 oliwy z oliewek, 1 opakowania przy sprawy „Koperek" do sałatk i ogórków (lub 2法规 bardo z drobno posiekanego koperku), 3 g stewii, 1 opakowania zelatyny Rozpuszczalnej na zimno, 2 białyka, sol i pieprz do smaku Ogórkovi obrć, przekroić na pot, wydrzejcy pestki, Pokroić w grubenę kostę i wyspać do wysokiego pojemnika. Rozdrobnic na puree blenderem ręcznym. Dodać i zmikswać pozostawe składniki, oprocz białyck. Białycka ubic ze szczyptą soli na gladka pianę i wymieszȩ trzechaczką do ubijania z puree z ogórków. Napelnic masamy maszyne do lodów i zamrażć przy czek ok. 30-40 minut.

Lody z maslanki

200 ml maslanki, 100 ml mleka, 100 ml smietany, 2 zóftka, 10 g stewii, 1 yzeczka startej skörki z cytryny

Variant 1

Ten szybki variant移动端 wybrać tylko wtedy, gdy uzywa są bardzo swiezych jaj.

Wlozyc wszystkie skladniki doWsokiego pojemnika i rozdrobnic na puree blenderem rcznym.

Napeński masą maszyny do lodów i zamrażć przyez ok. 40 minut.

Variant 2

Zóttka i stwie ubic w kapieli wodnej na puszysta mas. Mleko i smietane zagotowac, zmieszac z masz z zóttek, odstawic do ochlodzenia. Masz najlepiej przygotowac dzien wczesniej. Gdy masa z jaj kompletnie ostudzi sie, zmieszac z maślanka (nie mieszac wczesniej, gdyż inaczej maślanka zetnie sie). Napětnic masz maszyny do lodów i zamrażć przy bez ok. 40 minut.

Lody truskawkowe

250 g truskawek, 10 g stewii, 100 ml mleka, 100 ml smietany, 1 lyzki soku z cytryny

Wlozyc wszystkie skladniki do wysokiego pojemnika i Rozdrobnic na puree blenderem ręcznym.

Napefnic masa maszynę do lodów i zamrażć przyez ok. 40 minut. Porada: Dodać 1 - 2 tyzek octu

balsamicznego lub 1-2 tyzek hardzo drobno posiekanej bazylii lub miety. Zamiast truskawek przyna uzyc czarnych jagód lub malin.

Przepisy podane w tej instrukcji obstugi zostaly starannie opracowane i sprawdzone przyez autorów i przyedsiegbiorstwo UNOLD AG, ale bez gwarancji. Wykluczsi odpowiedzialnosć autorów lub przyedsiegbiorstwa UNOLD AG i ich pełnomocników za szkody osobowe, rzechowej i majątkowe.

WARUNKI GWARANCJI

Na nasze urzadzenie marki UNOLD udzielamy 24-miesiecznej - lub 12-miesiecznej gwarancji w przypadku uzytku komercyjneo - liczac od daty zakupu. Gwarancja obejmuje uszkodzenia, które w przypadku uzytkowania zgodnego z przyznaczeniem moga zostć uzname jak wady fabryczne. W okresie gwarancji usuniemy wady materiałowe i produkty poprzej naprawę lub wymianę według wąsnogo uznania. Nasze gwarancje dotyczą wyłącnie urzadzeni spreżawanych w Niemczec i Austrii. W przypadku innych krajów prosimy o kontakt z odpowiedzialnym importerem. Urzadzenia, w przypadku为其 reklamowana jest wada, naleź y odeść do naszego biura obstugiientskia. Musza być dobrze zapakowane i towarzyszć im musi kopia wygenerowanego maszynowo dowodu zakupu, na为其 musi znejdować są data zakupu. Naleź opisać uterkte. Na naszej stronie internetowej https://unold.de/pages/rucksendungen:NOVA wydrukować zaȩwiadczenie o odśtaniu (tylko w przypadku zgólosen z Niemiec i Austrii). Gwarancja nie obejmuje uszkodzenia spowodawanych zuzyme,Nieprawidłowā obstęga oraz nieprzestrzeganiem instrukcji konserwacje i pielegnacje. Gwarancja wygasa, sącie niupowaźnia osoba trzechia bedzie naprawíać lub ingerowania w urzadzenia. Ta gwarancjaroducentaNie agranicza spraw ustawowych ani roszczenia wobec nabywcy sądź dystrybutora wnikajćych z umowy kupna zgodnie z postanowieniami kodeksu cywilnego (k.c.). Nie ma to wptywu na ustawowe prawa konsumentów, w szczegrólność prawa do gwarancji i ustawowych roszczenia z tytuław wad, zgodnie z §§ 437 kc.

UNOLD AG, Mannheimer Straße 4, D-68766 Hockenheim

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Nasze urzadzenia wyprodukowane zostaly na wysokim poziomie do dlugiego uzytkowania.

Regularna konserwacja i fachowe naprawy poprzej naz serwis moga wydluzyc prac眩 urzadzenia.

W razie kiedy urzadzenie jest uszkodzone i nie nadaje sie do naprawy, prosze przyestrzegać zalecen.

Ten produit ne doivent byeć zutylizowej razem z normalnymi odpadami domowymi. Zuzyty spreź

elektryczny i elektroniczny (WEEE) oraz baterie i akumulatory musza byc utylizowane oddzielnie od

odpadów domowych. Zuzyty spreztUNCT noza Rozpoznać po symbolu przekreslonego kosza na smieci

symbol WEEE). Musza Państwo dostarczyc ten produkt do zbiorczygo punktu recyclungowej dla

urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Poprzej oddzielne zbieranie i recyclkling odpadów pomagajna Państwo chronie naturale zaśoby i sprawiaja, ze ten produkt budzie zutylizowy w spośob bezpieczny dla zdrowia iŚro dowiska naturaNego.

BESTELLFORMULAR