UM 6083 CB - Robot kuchenny BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UM 6083 CB BOMANN

Manual de instrucciones · Istruzioni per l'uso · Instrukcja obslugi / Gwarancja

Hasznalatiutasitas · PykoBOcTBO nO kcnnyataun

Spis tresci
Przeglad elementów obslugi... Strona 3
Instrukcja obslugi... Strona 28
Dane techniczne... Strona 31
Ogólne warunki gwarancji... Strona 31
Usuwanie... Strona 31

MAGYARUL

Najpierw naleź yapoznać są z oddzielnie załuczona instrukcja bezpieczność.

Instrukcja obslugi

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi państwu radosc.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia przyczytaj uwaznie instrukcje obslugi oraz oddzielnie załaczone wskazowych bezpiecznych. Przechowuj te dokumenty wraz z karta gwarancyjna, paragonem i, jesti to myzliwe, pudekium z opakowaniem wewnetrznym w bezpiecznym mistrsuc. Jeźeli przykazujesz urzadzenia osobom trzechim, dołacz zawsze wsztkie istotne dokumenty.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wazne informacja dotyczze bezpieczędsta uzytkownika są spezialnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazowej, abyunikacja wypadkBow i uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

Przeznaczenia

To urzadzenie jest przyznaczone do:

mieszania plynow
- siekania srednio wardych produktow spozywczych
- kruszenia lodu

Twarde produkty spozywcze, takie jak orzechy lub czekolada, naleź przypezwarzać wylącznie z plnych.

Urzadzenia jest przyznaczone do uzytku domowego i podobnych zastosowan.

Urzadzenia besteht byc uzywane wyłacznie w sposob opisany w niniejszej instrukcji obstugi. Nie wolno uzywać urzadzenia do celów komercyjnych.

Kazde innate uzychie jest uwazane za niewlasciwe i moze spowodawac uszkodzenie mienia lub nawet obrażenia ciala.

Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowane niewlasciwym uzytkowaniem.

Rozpakowanie urzadzenia

1. Wyjmij urzadzenia z opakowania.
2. Usun wszystkie materialy opakowaniowe, takie jak folie, materially wypelniajace, opaski kablowe i opakowania kartonowe.
3. Sprawź,czy zawartość opakowania jest kompletna.
4. Jeźeli zawartość opakowania jest niedkompletna lub jejźeli widoczne są uzskodzenia, nie uzywaj urzadzenia. Natychmiast zworć je do sprezedawycy.
5. Na urzadzeniu要去 nadal znajdowac sie kurz lub pozostalosci po produktji. Zalecamy wyczyszczenie urzadzenia zgodnie z opisem w punkcie „Czyszczenie".

Przeglad elementów oblsugi / Zakres dostawy

1 Zamkniecie otworu do napelniania / kubek z miarka
2 Pokrywka pojemnika miksujacego z otworem do napel-niania
3 Dzbanek blender
4 Pierscien usczelniajacy blok nozy
5 Blok nozy z zakrtka
6 Jednostka bazowa z silnikiem
7 Przelacznik stopniowy
8 Kabel sieciowy z wtyczka sieciowa

Ostrzeżenia dotyczne uzytkowania urzadzenia

OSTRZEZENIE: Rzyko obrazen!

• Ostrza noź y są ostre! Z noźami naleź obchodzić są z naleźty ostróznoscia! Podczas oprozniania i czyszczenia naleź zachować szcęgólny ostróznosć.
• Nie siegać do dzbanka blendinga podczas przy! Rzyzyko obrażen spowodowanych obracajymi są ostrzami!
• Nie manipulować przy wyłacznikach bezpieczne stawa!
• Podczas przy w pojemniku miksujacym nie nalezy pozostawiać zadnych przy przemiotów, takich jak yzeki lub skrobaki.
• Nie wlewac do povemnika miksujacego plynow o temperaturze powyzej 60°C. Rzyko poparzenia!
  Nie przenosić ani nie podnosić urzadzenia podczas pracy. Przed przeniesieniem urzadzenia sązy je wymiączyć i wyjac wtyczkiego z gniaźdka. Urzadzenia sązy

zawsze przenosic, trzymajac je obiema rrekami na podstawie.

• Nie uzywac urzadzenia z pustym pojemnikiem mitsu-jacym.
• Urzadzenie naležy obstugiwac wylacznie pod nadzorem.
• Nie uruchamiać urzadzenia na dluzej niz 2 minuty. Przed ponownym uzyciem odczekać ok. 1 minuty, aż urzadzenia ostygnie.

Montaz

Pojemnik miksujacy

1. Prosze umieść pojemnik miksujacy na obudowie silnika tak, aby uchwyt znajdowat są po prawej stronie. Prosze zworcie uwage na wGLEbenia na obudowie silnika.

1. Przykrecić pojemnik miksujacy do obudowy silnika, wykonujac krótki obrotp zgodnie z ruchem wskazowej zagara.

Pokrywa

1. Umiescić Pokrywe lekko przesunieta na povemniku miksujacym. Prosze zwrocić uwage na wglebienia na povemniku miksujacym.
2. ObrocićPokrywę zgodnie z ruchem wskazówek zagara, aż zatrzasnie są na pojemniku miksującym.

• Pokrywa musi zatrzasnac sie w slyszalny spośob, aby aktywowac wyłacznik bezpieczność.

• Prosze wózyc zamknięcie do otworu w pokrywie.

• Zamkniecie moze byc rOwniez uzywane jakmiarka.

Uwagi dotyczę uzytkowania

• Urzadzenia jest wyposazone w wylacznik bezpieczenstwa. Zapobiega on uruchomieniu urzadzenia bez zaolzonego dzbanka miksujucesgo i zamknietyjPokrywy.
  Prosze ustawic urzadzenie na stabilnej i rouwnew powierzchni. Prosze ustawic je w taki sposob, aby nie moglo sie przewrócić.
• Urzadzenie naleź wącza tylko wtedy, gdy pojemnik miksujczy jest zamkiptytokrywa. Otwör wiewowy w Pokrywie rownik zusi być zamkipty.
  Prosze nie przypełniać pojemnika miksujacego! Można napelnić maksymalnie 1,5 litra. Prosze przystręgać skali na pojemniku miksujacym.
• Piana wymaga duzej objetość. W przypadku silnie pienianych sie plynów naleź zmiejszyc ilosc napelmienia.
• Podczas kruszenia lodu lub napelniania duzych ilosci trzymać jeder rekne na Pokrywie.
• Wczęsnej pocić mieszanine na mate kawali.

Krotkotrwala obsluga

Urzadzenie nada sie do krótkotwalej obslugi przyzmaksymalnie 2 minuty. Przed ponownym uzyciem naleź odczekać co najmiej 1 minute,ź urzadzenie ostygnie!

Tryb pulsacyjny

Tryb pulsacyjny uzyskuje sie poprzej obrocenie przyȩcznika stopniowej do pozycji P i ponowy seinem zwolnienie. Prosze uzywać urzadzenia w tym trybie przyzej maksymalnie 2 minute. Przed ponownym uzyciem sązy odkecać co najmiej 1 minute, aż urzadzenia ostygniie!

Siekanie kosteik lodu

Ostrza w pojemniku miksujacym nadaja sie rowniez do kruszenia kostek lodu.

• Do lijjęska mielsućego wędzyc sąszymalnie 10 kostek (o wymiarach ok. 25 × 25 × 25 ~mm ).
  Uzywac frybu pulsacyjngo P przyez 1-3 sekundy. Powtórzyc proces od 8 do 12 razy.
• Podczas dodawania plynu besoin uzywać poziomu 2 przyez 1-2 minuty.

Podlaczenie elektryczne

1. Przed wlozeniem wtyczki do gniazdka nalezy sprawdzić,czy napiecie sieciowe jest zgodne z napieciem urzadzenia. Odpowiednie informacja znajduja sie na tabliczeznamionowej.
2. Urzadzenie nalezy podlaczać wylacznie do prawidlowo zainstalowanego gniaźda z uziemieniem.

Obsluga

Przygotowanie

1. Upewnić sie, ze przyȩćznik poziomu jest ustawIONy w poźycji 0.
2. Umiescić povojemnik miksujacy naGORze.
3. Umiesci miksowane skladniki w povemniku miksujacym.
4. ZaloźycPokrywke.
5. Zamknac otwr wlewowy za pomocza zamknięcia.

Mieszanie

Prosze obstugiwac za pomocaprzelacznika poziomu:

Poziom 0=wyłaczony

Poziom 1= Niska prędkość

Poziom 2= Wysoka predkosc

P= Wysoka prędkość w trybie pulsacyjnym

Napelnianie pojemnika miksujacego

Pojemnik miksujacy można napelniać Jedzeniem lub przyprawami przy cz owó do napelniania.

1. Prosze uprzednio wyłaczyc urzadzenie.
2. Przed ponownym wączeniem urzadzenia prosze po-nownie zamknac otwor do napelniania.

Zakończenie operaggi

1. Ustawic przyȩcznik poziomu w pozycji 0.
2. Odczekać, aż ostrze zatrzyma sie.
3. Wyjac wtyczke sieciowa z gniazdka.

4. Wyjać dzbanek blendera. Odkrecić go w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zagara.

5. ZdjacPokrywke do nalewania.

6. Wazna uwaga:

Prosę nigdy nie przechowywać suków cytrusowych lub kwasnych produktów spozywczych w metalowych pojemnikach.

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Przed czyszczemen naleź y zawsze odłączyć urzadzenia od gniazdka elektrycznégo.
• Nigdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie w celu loro wyczyszczenia. Moze to spowodować porazenie przem lub pozar.
• Noße w bloku nozy są bardzo ostre. Istnieje ryzyko zranienia!

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych przyedmiotow sciernych.
• Nie uzywaj ostrych lubSciernych srodkow czyszczacych.

• Poszeczegrône czéci nie nadaj są do mycia w zmy-warce.

• Czyszczenie wstepne:

Napelnic dzbanek blender do połowy woda i przykrećić przyłącznik na „P" na ok. 10 sekund. Nastepnie wylac phyn.
Wyjać pojemnik miksujczy w celu dokladnégo wyczyszczenia.

Wyjmowanie i zakladanie bloku nozy

1. Odwrocić pijemnik miksujacy do góry dneim.
2. Przy uzyciu niewielkiej sity przykrećić zamkniecie w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara i poluzować bloc noźy.
3. Ostrożnie wyjac blok noź y pojemnika miksujacego.
4. Zdacja pierscień uzczelniajacy w celu wyczyszczenia.
5. Po wysuszeniu załozyc pierścień uzczelniajacency z powrotem na blok noźy.
6. Włoźyc bloc noź y w gwint na dnie pojemnika miksujucego.

7. Dokrecić zamknićec bloku nozy,OCRACK je zgodnji z ruchem wskazówek zegara.

8. Upewnic sie, ze blok nozy jest dobrze zamocowany.

UWAGA:

Urzadzenie nalezy obslugiwać wylącznie po prawidlowym zalożeni bloku noź y pierScieniem uszczelniajocym! W przyciwny razie pijemnik miksujczy;będzie przyciekać.

Pojemnik miksujacy,Pokrywka,blok nozy,pierscien usczelniajacy i kubek z miarka

Prosze umyć te czȩci w ciePLEj wodzie z dodatkiem niewielkiej ilosci plynu do mycia naczyn. Przed ponownym montaźem prosze odczekać,ź wszystkie czȩci dokladnia wyschna.

Obudowa

• Do czyszczenia zewnetrznej噤ci urzadzeniaNSEUzywać wyłacznie umiarkowanie wilgotnej sciereczki.
• Niewielkie przybarwienia spowodowane sukiem z marchwi/member usunać olejem.

Przechowywanie

• Wczyśc urzadzenia zgodnie z opisem. Pozostaw akcesoria do calkowitego wyschniecia.
• Jesli urzadzenie nie besteht uzywane przydzyszyczas, zalecamy przechowywanie go w oryginalnym opakowaniu.
• Urzadzenie nalezy zawsze przechowyac w dobrze wentylowanym i suchym.), poza zasieggiem daneci.

Rozwiazywanie problemów

ProblemMożliwa przycyna Środek zaradczy
Urȩdzenia nie działa. Urȩdzenia nie jest zasilane. Sprawdzić gniaźdo	sieciowe za pomocamy anymore urȩdzenia.
	Wędzycrawie prawnodowy wptycznych są zȩciewiary.
	Sprawdzić bezpiecznych domowy.
Nieprawidowej pozycja przyłącznika. Sprawdź	połość przyłącznicy są zȩciewiary.
Urȩdzenia jest wyposzazone w wy)—czynik bezpiecznych. Zapobiega on przypadkowemu uruchomieniu silnika.	Sprawdź, czyzejność miksujucy i pokrywa po—jemnka miksuju)—go są przydłowo za)—woze.
Urȩdzenia jest uszkodzone. Skontakujected go są z)—mazym serwisem lub spezialista.

Dane techniczne

Model: UM 6083 CB

Zasilanie: 220-240V\~, 50-60Hz

Pobórmocy: 500W

Pobórmocy w trybie wyłaczenia: 0,1W

Ilośc napelnienia: maks. 1,5 litra

Waga netto: ok. 1,4kg

Zastrzejamy sobie prawo wpwadzania zmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

To urzadzenie zostalo przytestowane zgodnie z wsztkimi obwiazujacymi, aktualnymi dyrektywami CE i zbudowane zgodnie z najnowszymi przyepisami bezpieczene sta.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, któ nie spelhnia funkcj okreslonych w instrukcj obstugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstały wDyniku dzialania sil zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosseryczne), jak rawniesz wady powstale wDyniku obslugi niedzgodnej z instrukcja obslugi urzadzenia.

Nabywcy przyszluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukacja obstugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i pra

widlowo wypelniona karta gwarancyjna (pieczatka sklepu, data spredazy urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien Nabywcy wnikajacych z przyepsów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedź konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176).

Dystrbybotor:

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

13/14

Prosze osczecznać naszeŚrodkowisko, sprzȩ elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosze korzystac z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzetu elektryczneo, i tam prosze oddawac sprzet elektryczny, ktorego juices beda Paanstwo uzywac.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, mających wplyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego sprzȩtu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gdzie möglich zdać spreź, otrzymaję Państwo w swoich urzejach komunalnych lub w administracja gminy.

Twój sprzedawca i partner umowy jest rònmież zobowiezany do bezplatnégo odbioru starego urzadzenia.

FONTOS:

Energiafogyasztas: .500W