UM 6083 CB - Robot da cucina BOMANN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE UM 6083 CB BOMANN

Index Elementi di lavoro.. 3 Istruzioni per l'uso. 24 Dati tecnici. 27 Smaltimento. 27

JEZYK POLSKI

Assicuratevi di leggere prima le istruzioni di sicurezza allegate separatamente.

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attendamente le istruzioni per l'uso e le istruzioni di sicurezza allegate separamente. Conservare quosti documenti, compreso il certificato di garanzia, la ricevuta e, se possibile, la scatola con l'imballaggio interno in un luogo sicuro. Se si cede l'apparecchio a terzi, includere sempre tutti i documenti pertinenti.

Simboli per quello manuale di istruzioni per l'uso

Leindicazioniimportanti per la propria sicurezza sono indicati appropriamente.Osservareassolutamentequesteindicazioni,perevitare incidenti edanni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoliper l'apparecchio oaltri oggetti.

Uso previsto

Questo appearecchio è progettato per:

• mescolare liquidi
• tritate alimenti di media durezza
• tritare il ghiaccio

Lavorare con i liquidi solo alimenti duri come noci o cioccolato.

É destinato all'uso domestico e ad applicazioni simili.

Può èssereutilizzato solo nelmode descritto nelle presentiistruzioni per l'uso. Non è consentitoutilizzare l'apparecchioper scopi commerciali.

Qualsiasi altro uso è da considerarsi improprio e può causare danni alle cose o addirittura alle persone.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni causati da un uso improprio.

Disimballaggio dell'apparecchio

1. Togliere l'apparecchio dal suo imballaggio.
2. Rimuovere tutto il materiale d'imballaggio, come pelli-cole, materiale di riempimento, fascette e imballaggi di cartone.
3. Controllare la completeness della contento dell'imballaggio.
4. Se il contento dell'imballaggio è incomplete o se si rilevano danni, non mettere in funzione l'apparecchio. Restituirlo immediatamente al rivenditore.
5. Sull'apparecchio potrebbero esseri ancora polvere o residui di produzione. Si consiglia di pulire l'apparecchio come descripto al punto "Pulizia".

Elementi di lavoro / Nella fornitura

1 Chiusura dell'apertura di ricarica / Tazza di misurazione
2 Coperchio della caraffa del frullatore con aperture di ricarica
3 Brocca del frullatore
4 Anello di tenuta per il blocco coltelli
5 Blocco coltelli con tappo a vite
6 Unità base con motore
7 Interruttore a gradini
8 Cavo di rete con spina di rete

Avvertenze per l'uso dell'apparecchio

AVVISO: Pericolo di lesioni!

• Le lame dei coltelli sono affiliate! Maneggiare i coltelli con la necessaria attenzione! Prestare particolare attenzione durante lo svotamento e la pulizia.
  Non toccare la caraffa del frullatore durante il funzionamento! Rischio di lesions a causa delle lame rotanti!
  Non manomettere gli interrupttori di sicurezza!
• Durante il funzionamento, non lasciare oggetti come cucchia o raschietti nella caraffa del frullatore.

• Non versare nella caraffa del frullatore liquidi a temperatura superiore a 60^ . Rischio di usioni!

• Non trasportare o sollevare l'apparecchio durante il funzionamento. Specnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente prima di spostarlo. Trasportare sempre l'apparecchio con entrambé le mani sulla base.

• Non utilizzato l'apparecchio con la caraffa del frullatore vuota.

Utilizzare l'apparecchio solo sotto sorvegianza.
- Non azionare l'apparecchio per più di 2 minuti. Lasciare raffreddare l'apparecchio per circa 1 minuto prima di utilizzarlo nuovamente.

Montaggio

Caraffa del frullatore

1. Collochi la caraffa del frullatore sull'alloggiamento del motore, in modo che l'impugnatura si trovi sul lato destro. Prendanota degli incavi sull'alloggiamento del motore.

2. Avviti la caraffa del frullatore sull'alloggiamento del motore con un breve giro in senso orario.

Coperchio

1. Collochi il coperchio leggermente sfal-sato sulla caraffa del frullatore. Noti gli incavi sulla caraffa del frullatore.

2. Giri il coperchio in senso orario finché non scatta in posizione sulla caraffa del frullatore.

3. Il coperchiouve innestarsi in modopercettibile per attivare l'interruttore di sicurezza.

1. Inserisca la chiusura nell'apertura di ricarica del coperchio.

2. La chiusura più essereutilizzataancheComebroccadosatrice.

Note per l'uso

• L'apparecchio è dotato di un interrottore di sicurezza. Impedisce che l'apparecchio vengaMESSO in funzione alla caraffa del frullatore in posizione e il coperchio chiuso.
• Collochi l'apparecchio su una superficie solida e piana.
  Lo posizioni in modo che non possa ribaltarsi.
• Accenda l'apparecchio solo quando la caraffa del frulla-tore è chiusa con il coperchio. Anche l'apertura di ricarica nel coperchio deve essere chiusa.
• Non riempia troppo la caraffa del frullatore! è possibile riempire un massimo di 1,5 litri. Osservare la Scala graduata sulla caraffa del frullatore.
• La schiuma richiede molto volume. Riduca la quantità di riempimento per i liquidi molto schiumosi.
• Mantenga una mano sul coperchio quando tritura il ghiaccio o quando riempie grande quantità.
• Tagli la miscela in piccoli pezioni in anticipo.

Utilizzo a breve termine

L'apparecchio è adatto al funzionamento a breve termine per un massimo di 2 minuti. Lasci raffreddare per almeno

1 minuto prima di utilizzato di nuovo!

Modalità a impulsi

La modalità a impulsi si ottiene ruotando l'interruttore a gradini sulla posizione P e rilasciandolo di nuovo. Utilizzi l'apparechio in questa modalità per un massimo di 2 minuti. Lasci raffreddare per almeno 1 minuto prima di utilizzato di nuovo!

Tritare i cubetti di ghiaccio

Le lame della caraffa del frullatore sono adatteanche per tritare i cubetti di ghiaccio.

• Riempia la caraffa del frullatore con un massimo di 10 pezzi (dimensioni circa 25 × 25 × 25 ~mm ).
• Utilizzi la modalità impulso P per 1 - 3 secondi. Ripeta il processo da 8 a 12 volte.
• Quando aggiunge del liquido, cui utilizzare il livello 2 per 1-2minuti.

Collegamento elettrico

1. Prima di insertire la spina nella presa, verificare se la tensione di rete che si desidera utilizzare corrisponde a quella dell'apparecchio. Le informazioni relative sono riportate sulla targhetta.
2. Collegare l'apparecchio solo a una presa di corrente correttamente installata con messa a terra.

Utilizzo

Preparazione

1. Assicurarsi che l'interruttore di livello sia impostato su 0.
2. Posizionare la caraffa del frullatore in alto.
3. Metta gli ingredienti da frullare nella caraffa del frullatore.
4. Metta il coperchio.
5. Chiudere l'aperture di riempimento con la chiusura.

Miscelazione

Utilizzi l'interruttore di livello:

Livello 0= spento

Livello 1= Bassa velocità

Livello 2=Alta velocità

P = Alta velocità in modalità impulso

Riempire la caraffa del frullatore

Può riempire la caraffa del frullatore con alimenti o spezie atraverso l'apertura di riempimento.

1. Spenga l'apparechio in precedenza.
2. Prima di riaccendere l'apparecchio, chiuda nuovamente l'apertura di riempimento.

Fine del fuinzionamento

1. Giri l'interruttore di livello sulla posizione 0.
2. Attenda che la lama si arresti.
3. Scollegare la spina di rete alla presa.

4. Rimuova la caraffa del frullatore. La sviti in senso antiorario.

5. Rimuova il coperchio per versare.

6. Nota importante:

Non conservi mai succhi di agrumi o alimenti acidi in contentitori di metallo.

Pulizia

AVVISO:

• Scollegare sempre l'apparecchio alla presa di corrente prima di pulirlo.
• Non immergere mai l'apparecchio in acqua per pulirlo. Ciò potrebbe causare scosse elettriche o incendi.
  I coltelli del ceppo sono molto affiliati. Esiste il rischio di lesioni!

ATTENZIONE:

• Non utilizzato spazzole metalliche o altri oggetti abrasivi.
  Nonutilizzare detergenti aggressivi abrasivi.
• Le singole parti non sono adatte alla pulizia in lavastoviglie.

Pre-pulizia:

Riempi la caraffa del frullatore a metà con acqua e giri l'interruttore su "P" per circa 10 secondi. Poi versi il liquido.
- Rimuova la caraffa del frullatore per una pulizia accurata.

Rimozione e installmente del blocco coltelli

1. Capovolga la caraffa del frullatore.
2. Con un po'di forza, ruoti la chiusura in senso antiorario e allenti il blocco coltelli.
3. Rimuova con cautela il blocco coltelli alla caraffa del frullatore.
4. Rimuova I'anello di tenuta per la pulizia.
5. Dopo l'asciugatura, rimetta l'anello di tenuta sul blocco coltelli.
6. Inserisca il ceppo portacoltelli nella filettatura sul fondo della caraffa del frullatore.
7. Stringa la chiusura del ceppo portacoltelli ruotandola in senso orario.
8. Si assicuri che il blocco coltelli sua ben saldo in posizione.

ATTENZIONE:

Metta in funzione l'apparecchio solo se ha montato correttamente il blocco coltelli con l'anello di tenuta! In caso contrario, la caraffa del frullatore potrebbe perdere.

Caraffa del frullatore, coperchio, blocco coltelli, anello di tenuta e misurino

Pulisca queste parti in acqua tiepida con l'aggiunta di un po'di detersivo. Lasci asciugare bene tutte le parti prima di rimontarle.

Alloggiamento

• Per pulire l'esterno dell'apparecchio utilizzato solo un panno moderamente umido.
• Le lievi decolorazioni causate dal succo di carota posso sono essere eliminare con l'olio.

Conservazione

• Pulire l'apparecchio come descripto. Lasciare asciugare completeness gli accessori.
• Si consiglia di riporre l'apparecchio nell'imballaggio originale se non si intende utilizzato per un periodo di tempo prolongato.
• Conservare sempre l'apparecchio fuori alla portata dei bambini, in un luogo ben ventilato e asciutto.

Risoluzione dei problemi

ProblemaPossible causa R	medio
L'apparecchio non funziona. L	'apparecchio non ha alimentazione. Control	are la presa di corrente con un altro apparecchio.
		Inserire correttamente la spina di rete.
		Controllare il fusibile di casa.
	Posizione errata dell'interruttore. Controllare	la posizione dell'interruttore a gradini.
	L'apparecchio è dotato di un interrottore di sicurezza. Esso impedisce l'avvio involontario del motore.	Controllare che la caraffa del frullatore e il suo coperchio siano correttamente posizionati.
	L'apparecchio è difettoso. Contattare il noso	tro servizio o uno specialista.

Dati tecnici

Modello: UM 6083 CB

Alimentazione: 220-240V\~50-60Hz

Consumo di energia: 500 W

Consumo di energia in modalità spenta: 0,1 W

Classe di protezione: II

Quantità di riempimento: max. 1,5 litri

Peso netto: ca. 1,4kg

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo appearecchio è stato testato secondo tutte le dirattive CE in vigore e costruito secondo le ultime norme di sicurezza.

Smaltimento

Significato del symbolo "Eliminazione"

Salvaguardare I'ambiente, gli eletrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici,fare uso dei posti di raccolta previsti per quello tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed appearechi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli apposti luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. Il vostro rivenditore e partner contrattuale èanche obligato a riprendere Gratisamente il vecchio appearecchio.

WAZNE:

Bec HeTTo: npn6n.1,4 K

CoxpaHeNo npaBo Na TexHnueckne N KOHCTpyKUIOHHbIe N3MeHeHn B pAMkax npoDoJIkaUOSeNc pa3pa60TKn npOdykTa.

DaHHbI np6op 6blI npoteCTnpoBaH B COOTBeTCTBm CO BCEMn IprimeHMbIMN DeiCTByIOUIMM DnpeKTHBaMn CE IN3ROTOBHeN B COOTBeTCTBm C NocneHNMI npaBnAmn 6e3ONaCHOCTn.

YTNIN3aIIN

3NaueHne CnMBOJa KOp3NuHa

3aunTa OkpykaHoue CpeBb: He donyckaetc yTnIImaIaIg 3JIeKTPoPnp6OpOB BmecTe C 6bITOBbIMN OTXOJaMn.

Yttnn3auny yCTapeBwei TexHnKn HncnPpABhIX 3NeKtpoPnp6OpOB npOn3BOuNTcB TropOcnkX pNEmhIX nyHKtax.

He donyckaTe HnnpabInbHo yTnIn3aunm OTxoOB. 3TO HAHOCTBpeD OKpykaUOeI CpeE IN OKa3bIBaet HeRaTHBHOE BO3DeNCTBne Ha 3DopOBBe IIOeI.

Oka3bBaIte codeiCTBne nporpamme yTuIN3aunn IdpYrIM fopMaM nepepa60TK 3NeKtpoHHoN n3NeKtpuYeckoT ETHNKU.

HΦopMaζI O ηnKTx yTnIaζN 6bITOBo TExnKn MoXHO nIpyntb B MeCThIx opraHax BnactN. BaI dIneP nIapTHeP NO doROpOy TaKKe 6Ba3An 6ecPiAtHO npInrTa b CTapBn pnpOp.

a a

UM 6083 CB.

60-50 240-220

1500

10.1

II.

1.5. sa

1.4 jg