EnergySilence Aero 4260 Full - Wentylator CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EnergySilence Aero 4260 Full CECOTEC

1. Czeci k componenty 86
2. Przed uzyciem 86
3. Montaz produktu 87
4. Funkcjonowanie 89
   5.Czyszczenieikonserwacja 90
   6.Dane techniczne 90
5. Recyckling sprzętu elektrycznych
   i elektronicznych 91
6. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 92
   9.Prawa autorskie 92

OBSAH

Przed uzyciem produktu naleźny uwazność przyȩć zoniȩSZe instrukcje. Zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przysztość lub dla nowych uzytkowników.

• To urzadzenia sąbyc uzywane przydzowiecznych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez dozwiedczenia i wiedzy, jesto znajdujagie pod nadzorem lub zostaty poinstruowane w zakresie korzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja zwiazane z tym zagrozenia. Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przydzowiecz bez nadzoru.
• Minimalna odlegtość między topatkami wentylatora a podtogamusi wynosić 2,3 metra.
• Minimalna odlegtość jakiegokolwiek przyedmiotu lub sciany od topatek musi wynosić co najmiej 76 cm.
• Upewnij sie, ze urzadzenie jest odtaczone od zasilania przyd przecheprowadzeniem przyez uzytkownika czyszczenia lub konserwacje.
• To urzadzenie przyznaczone jest wytytku domowej i nie nada są do uzytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Upewnij sie, ze napięcie sieciowe jest zgodne z napiȩciem podanym na oznaczeniu produktu i ze wtyczka jest uziemiona.
• Ješli przywód zasilania jest uszkodzony, musi zostac naprawiony przyez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, abyunikné wszelkiego rodzaju niebezpieczeniastw.
• Nie uzywaj produktu, jesti przywoćd lub struktura są uszkodzone, Dziatajanieprawidtowolub zostatyupuszczone.

• Urzadzenia naleź y zainstalowa zgodnia z krajowymi normami dotyczymi instalacje elektrycznych.

• Nie wiktadaj przydmiotów ani częsci ciata w topatki wentylatora, gdy są w ruchu.

• Aby zmirnejciezyc ryzyko wyrzadzenia szkód, przymocuj wentylator bezposrednio do konstrukcji nosnej budynku, jak wskazano w niniejszej instrukcji i uzywaj tylko czeci i komponentów dostarczonych i zapecanych przyczecotec.
• Abyunikacja ryzyka porazenia pradem, przystanowania lub naprawa wentylatora daneźy odączyc glówne zasilanie poprzej wythag第一条 przemę zasilania.
• Instalacja elektryczna musi byc zgodna z krajowymi normami.
• Przewód musi byc prawidtowo uziemiony, abyunikacja ryzyka wypadkBow.
• Urzadzenia nalewy zainstalować zgodnie z krajowymi normami dotyczymi instalacji elektrycznych.
• Nigdy nie instaluj wentylatora w pomieszczeniu o dujej wilgotnosci.
• Zachowaj ostrożnosć, jestli znajdujesz są w poplizu topatek wentylatora.
• Aby kontrolować prędkość topatek wentylatora, uzyj urzadzen kontroli prȩdkości Cecotec.
• Nie zginaj aniNie wyginaj uchwytu topatek podczas instalacji lub czyszczenia.
• Czyszczelenie i konserwacja produktu naleźy przy przechrowadźć zgodnia z niniejsza instrukcją obstugi, aby zapewnić prawnodowej Dziatanie urzadzenia. Przed czyszczeniem wythagz i odźacz produkt.
• Upewnij sie, ze wentylator nie jest umieszczony w=Poblizu zaston lub innych przydmiotów, które moga sie w siego wplatac.

• Dla bezpieczenstwa daneci wszystkie materiały opakowaniowe (plastikowe torby, pudetka, styropian itp.) naleźny przechowywać poza ich zasięgiem.

• Zaleca sie, aby montañ tego produktu wykonywaty 2 osoby.

• Ten produit jest przyznaczony do uzytku w pomieszczeniach.

Instrukcje dotyczace baterii

• Potkpiecie baterii sąsowodować oparzenia, perforacja tkanek miękkich i smierc. Moź spowodować powazne oparzenia w ciagu dwóch godzin od potkpiecia.
• W przypadku połknięcia baterii udaj są natychmiast do najblźSZego centrum medycznégo.
• Nie pozwalaj daneciom na wymiane baterii bez nadzoru osoby dorostej.
• Nie demontuj, nie otwieraj ani nie niszcz baterii.
• Przechowuj baterie poza zasięgiem daneci. Przejde wszystkim mate baterieNSEZY przechowywać w mistręcuni niedostepnym dla daneci. W przypadku potknięcia baterii arosezy szybko zworćci sie o pomoc medyczna.
• Nie wystawiaj baterii na Dziatanie ciepta lub ognia. Unikaj przechowywania baterii w bezpośrednim swietle stonecznym.
• Nie doprowadzaj do zwarcia elementu ani baterii. Nie przechowuj ogniw ani baterii w sposobNieuporzaczkowyw pudeku lub szufladzie, gdzie moga sie wzajemnie doprowadzić do zwarcia lubMZe dojsć do ich zwarcia za pomocaginnych metalowych przyedmiotów.

• Ogniwa jak i baterie mogę wyciec w ekstremalnych warunkach. W przypadku wycieku, nie dopuść do kontakuptynu ze skóra lub oczami. Ješliptyn wejdzie wkontakt ze skóra, natychmiast przymyj są mydtem i wodą. Ješliptyn dostanie są do oczu, naleź je natychmiast przyteptukać duźilość czystej wody przyze co najmiej 10 minut i zasięgność porady lekarza. Podczas obchodzenia są z baterią naleźnosić rykawiczki i natychmiast zutylizowej są zgodnia zlokarnymi przyopsisami.

• Zwróć uwage na oznaczenia dodatnie (+) i ujemne (-) na bateriach i pilocie, i upewnj sie, ze są one uzywane prawidtowo.

• Nie uzywajźadnych baterii, które nie są przyznaczone do uzytku z tym spreztem.
• Nie naleźmy mieszstaw bateriń rożnych producentsów, o rożnej pojemnosci lub Rozmiarze. Stosowanie baterijs przyȩ优惠政策 powinno są nadzorowane.
• Uzywaj zawsze zalecanych baterii.
• Baterie nalezy utrzymywać zawsze czyste iSuche. Oczyszystyki baterii czysta, sucha szmatka, jesti sie zabrudza.
• Zachowaj oryginalny dokumentacja produktu do wykorzystania w przysztość.
• Ješli to možliwe, wyjmuj baterie, gdy nie są uzywane.

BEZPECNOSTNI POKNY

1. Wspornik montażowy
2. Pokrywa
3. Uktad kuli
4. Pret centralny
5. Pokrywa dekoracyjna
6. Górna obudowa
7. Lacznik
8. Silnik
9. Uchwyt topatek
10. Š Ruby
11. Topatki
12. Ostona ztcza
13. Plyta LED
14. Panel LED
15. Klosz
16. Pilot zdalnego sterowania
17. Narędzia montaźowe

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obstugi jest schematyczna i przywie, ze nie;będzie catkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UZYCIEM

• To urzadzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochryn podczas transportu. Wyjmij urzadzenie z pudetka i usuń wzystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudetko i innate elementy opakowaniaość przyzechowywoć w bezpiecznych sąjscu, aby zapobiec uszkodzeniu urzadzenia w przyypadku koniecznosci seinemtransportu w przysztosci. Ješli chcesz pozbyć są oryginalnégo opakowania, pamiętaj o sprawidłowym recyklingerw wzystkich seinen elementów.
• Upewnij sie, ze wszystkie częsci i komponenty są dotączone, i są w dobrym stanie. Jesli któregokolwiek z nich brakuje lubNie są w dobrym stanie, naleź niezwȩocznych skontaktoać są z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.

Zawartosc opakowania:

Wentylator sufitowy
- Pilot zdalneo sterowania

• Zestaw do montaqu
• Ta instrukcja obstugi

3. MONTAZ PRODUKTU

Ogólne instrukcjemontaqu

• Jesli wentylator jest zawieszony na haku, musi on byc w stanie utrzymaćminimalna wage 100 kg.
• Aby uniknac obrazen ciata i uszkodzen, nalezy upewnic sie, ze.), urzadzenia zapewnia odstep topatek 2,3 m od podtogi i 76 cm od sciany lub innego przedmiotu. Rys. 3
• Upewnij sie, ze struktura mieszkania utrzyma caty cięzar wentylatora.
• Ten wentylator möglich zainstalować zarówno na zwyktych sufitach, jak i sklepionych lub skośnych sufitach za pomocę przyta. Długość zawieszenia möglich zȩwkszyc, uzywajć dędźszego przyta centralnégo.

Montaż w zaleźnosci od rodzaju sufitu. (Rys. 4):

1. Normalne suffity
2. Pochyte suffity (moze wymagać dtužsrego pręta pionowej, niedostarczaneano przyez Cecotec)
3. Sufit drewniany. Rys. 5
4. Betonowy sufit Rys. 6

Legendarya sunek 7:

1. Niebieski Czarny
2. Biaty
3. Uziemienie
4. Faza (Braz/Czarny)
5. Neutralny (Niebieski)
6. Uziemienie

Aby zamontowac ten wentylator sufitowy, wykonaj nastepujuce czynnosci (Rys. 3-12):

1. Wyjmij dolny i gorny sworzen z drażka podporowej i zwolnij kuleznajdujacja są naGORze drażka.
2. Przejrowadź przywody z korpusu przydzek podporowy.
3. Przymocuj drażek podporowy do glówno korpusu wiktadajć sworzen przydrażek i mocowanie na glównym korpusie. Dokręc s Ruby znajduźce są na mocowaniu glówno korpusu, aby prawidtowo zamocowej drażek podporowy.
4. Wykreć cztery s Ruby taczace górnaPokrywe ze wspornikiem. Przetóź górnaPokrywę..., przyżdrażek podporowy.
5. Wtóz sworzen przyez otwory znajdujace sie na gornym koncu preta centralneo. Po

POLSKI

wtozeniu przesun kule do gory, aby umiescić ja na tym samym gornym koncu preta centralneo i zamocuj za pomocaj jederj z dostarczonych srb. Rys. 8-9

1. Podczas przykrećania upewnij sie, ze sworzen pasuje do szczelin wewnatrz kuli zawieszenia.
2. Zaznacz srodek wspornika montażowej i uzyj dwóch dostarczonych wkrétów samogwintujacych z podkstädkami i podkstädkami zabezpieczącymi, aby przymocowaź wspornik montażowy do drewnianych sufitów.

Wazne

Wkręty samogwintujuce można stosowej tylko do sufitów drewnianych. W przypadku montaqu na stropach lub belkach naleź uzyc wiertarki do wywiercenia otworowy oraz kotków lub wkrętłow Rozporowych (nie są dotączone).

1. Odkreć s Ruby znajdujace sie w dolnej częci silnika przyez otwor w uchwycie lampy. Rys. 10
2. Przykreć topatki do uchwytu topatek za pomocā dostarczonych srb, podktadek i nakrátek, a nastepnie przykreć moduţ topatek do gtównego korpusu. Poniewañ topatki są odwracalne, wybierz strone, po której chcesz je przykrećić. Rys. 10
3. Przymocuj wspornik panelu led do glówno korpusu silnika za pomocą szrub znajdujćych sie w dolnej czȩci glówno korpusu. Rys. 11
4. Po wkrećeniu wspornika montażowej konieczne bedzie podȩczenia okablowania. Najpierw podȩcz przywośd szybkiego potączenia do listwy na wsporniku montażowym. Postępuż zgodnia z kodem kolorów (Rys. 8). Na drugim końcu listwy wykonaj potączenia okablowania pochodźȩcego z instalacji w domu.
5. Podnieś wstepmie zmontowany zespół wentylatora na wspornik montañów i przyperowadź kule przyez otwor we wsporniku montañówym.
6. Potacz przywody wychodzace z preta centralnégo z tymi ze wspornika montażowej za pomocą dwóch szybkoźćzek.
7. Przesun poukrywę do góry tak, aby wszystkie potęczenia znalazty są wewnatrix przykreć są do wspornika montażowej za pomocamy 4 strub (po 2 z kaźdej strony) wykreconych na poczatku montażu.
8. Podźacz lamy LED do szybkożęcza na gołownym korpusie i przymocuj płytké LED do uchwymi lampki LED za pomoczą trzech magnesów wbudowych w lampȩ LED.
9. Umieszek l克斯 w dolnej czeci urzadzenia, wiktadajac wypustki wspornika lampy do wnetrza szkta tak, aby byt dobrze zabezpieczony. Rys. 12

Uwaga

topatki dwustronne为主要 powierzchnie z wysokiej jakosci wykończieniem.

Odwracajc topatki,移动端 uzyskac efekt dekoracyjny dostosowany do otoczenia.

4. FUNKCJONOWANIE

Pilot zdalneo sterowania. Rys. 13.

1. Przycisk zasilania
2. Kontrola predkosci
3. Funkcja zima/lato (zmiana kierunku obrotu topatek)
4. Programator czasowy
5. Swiatto

6. Naturalna bryza

7. Uży przyciskowy prędkosci, aby wybrać poziom mocy powietrza.

8. Naciśnij przyczisk wytycznych, aby wytycznych urzadzenia.
9. Uży przechisków programatora czasowej, aby wybrać czas przy wenytladora.

Wentylator wyłaczy są po upptywie wybranego czasu.
- Naciśnij przyczysk swiatta, aby wączyc lub wyȩczyc lampe.

Funkcja zima

Naciśnij przyczisk zima/lato. Wentylator bedzie Rozpriowadzat powietrze od dotu do góry, doprowadzajć chłodne powietrze do górnej czȩci pomieszczenia.

Funkcja lato

Naciński przyczisk zima/lato. Wentylator bedzie cyrkulowatgowrze od gory do do tlu, doprowadzajc chtodne powietrze do dolnej czeci pomieszczenia.

Ostrzeżenie:

Odwrocenie kierunku obrotów przy wączonym wentylatorze. Nacijsnij i przytrzymaj przycisk przy bez okoto 3 sekundy, ustyszysz sygnat dzwiekowy, a topatki stopniowo przyestana są obracć,ź sprawie są zatrzymaja. Po kilku sekundach ponownie zacznych są obracć w przyciwnym kierunku.

Parowanie pilota z wentylatorem

Naciński przytrzymaj przycisk wythagania przy bez 5 sekund, aż ustyszysz sygnat dzwiekowy, a nausePNiN naciSNIJ przycisk niskiej prędkosci.

Naturalna bryza

Aktywuj ten tryb za pomocę odpowiedniago przycisku na pilocie. Wentylator三点 zmieniat poziom mocy w cyklach, zapewniajac wrażenie świeść go powietrza.

Ostrzeżenie:

• Pilot zdalnego sterowania wykorzystuje technologie bezprzewodowej transmisji cyfrowej Wireless RF. Jesli zarówno wentylator, jak i lampa są wyposazone w przyȩcznik, wącz wentylator na pełnych obrotach i wącz szwiatto przyȩzymiem pilota.

POLSKI

• Ješli nie mayna sterować wentylatorem lub oświetleniem za pomocą nadajnika, sprawdź,czy baterie pilota są w dobrym stanie i dobrze stykaja,czy dodatnie i ujemne elektrody są w prawidowej pozycji oraz czy poziom baterii jest wystarczajacy.
• Ješli nie mayna sterować wentylatorem lub oświetleniem za pomocamy nadajnika, naleź sprawdzić,czy w przytu znejduź są produkty zdalnégo sterowania i czy przyciski nadajnika są uruchomione. Produktury z podobnym systemem zdalnégo sterowania mogą powodować zaktócenia. Nie dotyczzy to pilotów na podczerwoń.
• Zwróć uwage na napȩcie produktu. Zbyt niskie napȩcie sąspowodowej, ze pilot niedzadziata. Specyfikacja techniczne sąna znialeź w niniejszej instruktji.
• Ješli nie zamierzasz uzywać pilota przyzej jakíς czas, wyjmij baterie.

Wymiana baterii pilota zdalnego sterowania

Pilot Dziata na 2 baterie 1,5 V typu 3AAA.

Waźne: Postępuj zgodnie z instrukcjami uzytkownikia i zaśadami recyklingeru umieszczonymi na opakownikiu baterii.

1. Otworz komore baterii, przywuajc Pokrywe w dzt.
2. Wtóź baterie do komory zwracajc uwage na biegunowosć.
3. Zamknij komore.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczemien odlacz wentylator.
• Nie zanurzaj ani nie spryskuj zadnej czeci urzadzenia wodani innymptynem.
• Do czyszczenia urzadzenia nie uzywaj rozpuszczalników ani produktów chemicznych.
• Do czyszczenia powierzchni produktu uzywaj miękkiej, wilgotnej szmatki.

6. DANE TECHNICZNE

Model: EnergySilence Aero 4260 Full SunLight / EnergySilence Aero 4260 Full Orange / EnergySilence Aero 4260 Full Sky / EnergySilence Aero 4260 Full Mint / EnergySilence Aero 4260 Full Purple

Referencia Produktu: 08481/08482/08483/08484/08485

Moc: 40 W

Frekwencja: 50/60 Hz

LED: 18 W

Opis Symbol Wartość Jednostka
Maksymalny przyteptyw wentylatora F 170,6 m			3/min
Moc uzywana przyez wentylator P 35 W
Wydajnosć SV 4,9 (m			3/min)/W
Pobór mocy w trybie czuwania P	SB	0,45 W
Poziom mocy akustycznej wentylatora	LWA	47,0	dB (A)
Maksymalna prędkośćgowietrza	C	2,75	m/sek
Norma pomiaru wydajnosci	IEC 60879
Dane kontaktowe wCEE otrzymania informaggi	Cecotec Innovaciones SL. Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valencia), Hiszpania

Specyfikacja techniczne mogę ulec zmieanie bezwczesniejszego powiadomienia w celu poprawy jakosci produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING SPRZETU ELEKTRYCZNEGIO ELEKTRONICZNEG

Ten symbol oznacja, zę zgodnia z obłowȩzȩcymi przyepsami produkt i/lub baterie sązy utylizowej oddzielnie od opadów domowych. Kiedy ten produkt osiagnie koniec okresu uzytkowania, sązy wyłąc baterie/ akumulatory i przybekazuć go do punktu zbiórki wyznacimiento go przyźlokne wędze.

Aby uzyskać szczegótowe informacja na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacje sprzȩbow elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsump powinien skont⁺tawac są z lokalnymi wędzami.

Przestrzeganie powyyszych wytycznych pomoźechańicśrodowisko.

POLSKI

8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowa da przytkownikiem lub konsumtem końcowym za wszelkie niedzgodnosci wystepujuce w momencie dostawy produktu na warunkach okreslonych w obwiatzujacych przyepsich.

Zaleca sie, aby naprawy byty przypegowadzane przy czyspecializowany personel.

Ješli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktivuj sie z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem Telefonu [phone].

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa wlasnosciintelektualnej do tekstow teil instructcjio naleza do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzezone. Treśc ninejszej publikcjio nie moze być, w calosci lub w częci, powielana, przechowywna w systemie wyszukiwnia, przyszytana lub Rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiekŚrodków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywnia lub podobnych) bez uprzejnej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. DILY A SOUÇÁSTI

Obr. 1-2