29130 - Modelarstwo Märklin - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 29130 Märklin

1-Kabel przyłącza sieciowego
2-Wtyczka do gniazdka sieciowego
3-Wtyczka
4-Czerwony kabel przyączeniowy
5-Brazowy kabel przyłączeniowy
6 - Przelacznik wyboru adresu
7 - Regulator jazdy
8 - Przycisk funkcyjny

Deutsch 4

English 10

Français 15

Nederlands 21

Espanol 26

Italiano 31

Svenska 37

Dansk 42

Suomi 47

Norsk 49

Polska 52

4

1. Instrukcje bezpieczestewa 52
2. Podłaczenia przytetwornika 54
   3.Dane techniczne 54
   4.Zwarcie lub przyȩzenia 54
3. Podłaczenia sterownikia 55
4. Obsluga 55

1. Instrukcja bezpieczestewa

Przed pierwszym rozruchem przytwnika firmy Márklin, prosimy koniecznie przyczytać nastepujecka instrukcje bezpieczność:

• Wszelkie przytowniki wolno podłaczać do gniaźd wtykowych w krórych panuje napiecie

Przyklad:

Tabliczka znamionowa

przetwornika 230 V

sieciowe podane na tabliczce znamionowej danego przytwnika.

• Przetwornika wolno uzywac wyłucznie wuchych pomieszczeniach

• Przetwornik nalezy zamontowac na sta tym podlozu. Przetwornika nie wolno uzywać na podlozu wilgotnym lub latwopalnym.

• Przetwornik nie jest jabawka. Słuzy on wyłącznie do sterowania instalacja modeli pociągow

• Podczas transporte przytewód. Przed Transportem naleź odczekAAC, aż przytewnik ostygnie, sącieść byl uzywany.
• Nalezy regularnie sprawdzać stan przywodów sieciowych oraz obudowej transformatora pod katem ewentualnych uszkodzen. Kontrole takā nalezy prowadzić tylko i wymiącznie po wyjeciu wtyczki z zasilania sieciowyego wszymtckich transformatorów;będzych w uzyciu. W przyypadku najmiejszego podejrzenia wystapienia uszkodzenia, wolno uzywać transformatora dopiero po dokladynym.goe sprawdzeniu przyez wyspecializowy punkt naprawczy (np. serwis firmowy Márklin). Przewodu sieciowyego transformatorów nie wolno wymieniac. W takim przyypadku nalezy przyperowadzić odpowiednia utylizacja lub wyslac transformator do wymiany do serwis firmowego Márklin.
• Zamontowanego na state kabla sieciowego nie wolno zmieiuac. Stosowanie przyduluzczy lub rozdzielni elektrycznych jest zabronione.

Drodzy Rodzice

Prosimy koniecznie pouczyc swe daneci, ze przywac wyłącznie do scisce okreslonych celów, jako urzadzenie sterujuco - obslugowe. Podczas zabawy kolejka nie wolno ruszać ani przenosić przytewornika.

Przetwornik möglich przenosić wyłacznie wtedy, gdy wtyczka jest wyjeta z gniazdka sieciowego oraz nie wolno trzymać przytetwnika za kabel. Prosimi pouczyć swe dane俱 o zagrożeniach plynących z niewlasciwogo posluguwania sązadzeniami elektrycznych.

Prosimy o regularne wizualne sprawdzanie przytaczeniowych (w zależnosci od czestotliwość uzytkowania), nawet raz w tygodniu, w stanie calkowitego wyłaczenia z zasilania. W przyypadku najmiejszego podejrzenia o uszkodzenia, wolno jest uzywać przytewornika dopiero po sprawdzeniu go przyez wyspecializowej zaklad naprawczy, najlepiej serwis firmowy Marklin. Prosimy pouczyć swe daneci, ze jakiekolwiek samowolne zmiany okablowania są niedopuszczalne.

2. Podłaczenia przytetwornika

Przed podlączeniem przytewornika naleźSprawdzić na instalacji kolejki,czy faktyczni nastapiilo wyjcie wszystkich wtyczek z gnia sieciowych instalacji domowej!

Zasilacz sieciowy przystosowej jest wychacnie do zasilania sterownikia. Zasilacza nie wolno podłaczać do innych odiorników prady.

Celem podlączenia wetknac wtyczke kabla przylączeniowej do gniaźdka sterownikia.

Ostrożnie! Podźadnym pozorem nie wolno podłaczać do instalacji dwóch zasilaczy sieciowych i dwóch sterowników.

3. Dane techniczne

Napiȩcie wejsciowe	230 V (≈) 50/60 Hz
Napiȩcie wyjsciowe 18	V (=)
Prȩd wyjsciowy < 1 A
Moc na wyjsciu maks	18 VA

4. Zwarcie i przyȩzenia

Ochronaprzedprzechiazeniem

Zintegrowany wyłacznik termiczny chroni przyte-wornik przyd uszkodzeniem w razie przyciezenia lub zwarcia. Wszystkie lokomotywki befindace w ru-chu zatrzymuja sie, elektromagnesy nie zaȩczaja sie i wszystkie podlaczone swiatelka gasna.

Zaleca sie wykonanie nastepujacych czynnosci:

1. Wyjac wtyczke z gniaźdka sieciwowe wsztkich stosowanych transformatorów
2. Usança zwarcie i odnaležć przyczynę zwarcia instalacji.
3. Po upływie około 1 minuty bezpiecznik termiczny załącza sie. Po upływieideo czasu moins ponownik uruchomic wszystkie transformatory.

Jesli wylaczanie przytewnika powtarza sie, a przyczyny zwarcia nie myznodnalez, wtedy mamy do czynienie z przyciezeniaim przytewnika. Nalezy wtedy zmiejszych ilosc podlaczonych do tego przytewnika odiorników pradu.

5. Podłaczenia sterownikia

Sterownik wymaga zasilania z zasilacza, stanowiacego przydmiot dostawy.

Wazna informacja:

Podłaczenia sterownika musi nastapić do przytetwornika. Stosowanie innych transformatorów jest niedopuszczalne!

5.1 Podłaczenia sterownika do przytetwnika

Sterownik wymaga transformatora wyłącznie do zasilania w energie. W tym celu naleźcy czarny wtyczkte przyłączeniowa (2) włoźć do wtyczki (3) sterownikia - patrz rysunek - ③

5.2 Podłaczenia instalaci modeli pociągow do sterownikia

Czerwone i brazowe kable przyłączeniowe sterownikkaMZna podlączyc tylko i wylȩcznie do torów typu C systemu Márklin. Tory typu C są na wyposażenipto一起去 pakietu wyjsciowego. Podlączyc wychodźcy ze sterownikca zcerwony kabel (4) z plaska wtyczka do dolnej czesci toru polaczonej z przyzewodemŚrodkowym. Podlączyc wychodźcy ze sterownikba brazowy kabel (5) z wtyczka plaska do styku w dolnej czesci toru, kóry polaczony jest szynami -patrz rysunek 2.

Mozna w tym celu wykorzystac dowolny segment torów.

Wetknac wtyczke zasilania sieciowego (1) transformata do gniazdka zasilajacego.

6. Obsługa

6.1 Adresy Delta

Sterownik jest w stanie Rozróżniać 4 adresy:

$$ \begin{array}{l} 1 = 7 8 \ 2 = 7 2 \ 3 = 6 0 \ 4 = 2 4 \ \end{array} $$

6.2 Adres lokomotywki

Adresy lokomotywek ustawione są fabrycznie. Adresy lokomotywek podane są w ich instrukcjach obstrugi. Niniejsze informacja teNie są wiaźace i mogą sie zmieńc wazoleżnosci od unto, co@mowin instrukcja lokomotywki. Jesli jakaś lokomotywka ma być sterownik przy sterownik, wtedy naleź yustawic taki adres, kóty bedzie may zostać wybrany przy sterownik.

Nalezy stosować

Ustawienie przy.§ćznika wyboru adresów	Adres lokomotywki
1	78
2	72
3	60
4	24

6.3 Wybór lokomotywki

Na przyȩćznych wyboru adresów (6) wyszukuje są lokomotywke, która ma są zamiar sterowania.

6.4. Sterowanie lokomotywka

Regulator jazdy (7) ma wptyw na jazdę tylko jej lokomotywki, któraj adres zostawybrany na sterowniku. Wszystkie pozostawe są dalej z ostatinio wybierana dla nich prędkoscią. Informacja: W przypadku wybrania nowego adres i gdy regulator jazdy ustawiony jest w dowolnym ustawieniu prędkosci, lokomotywka caly czas poruszać sie bedzie z ostatinio zaprogramowaną dla niedrzejność. Dopiero po ponownym wybrani dinego adresu,ość skutecznia sterowania prędkoscią lokomotywki. Dziȩki jej wąsiwość przyzmienianiu adresu przechodźć przyze innie adresy i unikać zmień prędkosci odpowiadajacych im lokomotywkom. Naleźty ten krótki przyzdiazymi czasu wykorztacja do tego, aby po wyborze adresu, regulator prędkosci i kierunku jazdy ustawić tak, aby tryb jazdy odpowiadw przyblżeniuactualnemu trybowi i prȩdkosci i miazwiazek z planowanym.

Obroci regulator jazdy w prawo (maksymalnie do oporu): lokomotywka pojedzie szybciej

Ustawic regulator jazdy w pozycji,0" (lewy opór): lokomotywka staje

Obrócić regulator jazdy w lewo: lokomotywka pojedzie wolniej

Obrócić regulator jazdy i przyjeść przyżewy opó i jesteczne troche w lewo: nastepuje przy.§ćzanie kierunku jazdy.

6.5 Przelaczanie funkcjji

Sterownikmöze aktywowac jakas funkcjew lokomotywkach cyfrowych. jest to ta sama funkcja, ktora aktywowana jest w sterowniku Control Unit 6021 przyciskiem ,function",w sterowniku Mobile Station 60652 przyciskiem,Lichttaste"iw sterowniku Central Station 60212 przyciskiem,f0".

Krok 1:

Wybrać konkretnaj
lokomotywę
przejȩcznikiem wyboru
(6), w przyypadku, gdy
żadana lokomotywkaNie
zostafa jesteczne wybrana
funkacja przy.§ćźćzania

Krok 2:

Nacisnac przycisk
funkcyjny (8). W przy
padku gdy fungcja byta
wyloczona, zostaje teraz
wyloczona. Jesli jakas
funkcja byta wyloczona,
to zostaje wyloczona.

Transformer

1-Kabel przyłącza sieciowego
2-Wtyczka do gniazdka sieciowego
3-Wtyczka
4-Czerwony kabel przyączeniowy
5-Brazowy kabel przyłączeniowy
6 - Przelacznik wyboru adresu
7 - Regulator jazdy
8 - Przycisk funkcyjny