ARXC50BV1B - Klimatyzacja DAIKIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ARXC50BV1B DAIKIN

JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ

JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ

TABLICZKA ZNAMIONOWA MODELU DÓŁ DÓŁ TYŁ TYŁ Wszystkie wymiary zostały podane w mm Wszystkie wymiary zostały podane w mm11-3 Polish

Wszystkie wymiary zostały podane w mm

JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA ARXC50/60

Wszystkie wymiary zostały podane w mm11-4

PREZENTACJA WYMIARÓW

JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA ARXC71

Wszystkie wymiary zostały podane w mm11-5 Polish

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie przeczytać środki ostrożności znajdujące się w tej instrukcji.To urządzenie zostało wypełnione czynnikiem chłodniczym R32.

• Środki ostrożności opisane w tym dokumencie zostały podzielone na OSTRZEŻENIA i PRZESTROGI. Zarówno w jednym, jak i drugim przypadku zawierają one ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa. Należy przez cały czas przestrzegać wszystkich środków ostrożności.
• Znaczenie OSTRZEŻENIA i PRZESTROGI. OSTRZEŻENIE Nieprzestrzeganie tych zaleceń w prawidłowy sposób, może doprowadzić do obrażeń ciała lub śmierci. PRZESTROGA Nieprzestrzeganie tych zaleceń w prawidłowy sposób, może doprowadzić do uszkodzenia mienia lub obrażeń ciała, które mogą być poważne w zależności od okoliczności.

• Symbole bezpieczeństwa prezentowane w niniejszej instrukcji, mają następujące znaczenie: Postępować zgodnie z zaleceniami. Zagwarantować podłączenie do uziemienia. Nigdy nie próbować.
• Po zakończeniu instalacji, należy przeprowadzić próbne uruchomienie, aby sprawdzić, czy nie występują usterki i wyjaśnić klientowi, jak działa klimatyzator, jak należy go konserwować z pomocą instrukcji obsługi. OSTRZEŻENIE

• Przeprowadzenie prac instalacyjnych, należy zlecić dealerowi lub wykwalifikowanemu instalatorowi. Nie należy podejmować próby samodzielnej instalacji klimatyzatora. Nieprawidłowa instalacja może doprowadzić do wycieku wody, porażenia prądem lub pożaru.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku przez wyszkolonych użytkowników, posiadających wiedzę z zakresu jego obsługi w sklepach, w przemyśle lekkim oraz w gospodarstwach, jak również przez osoby nieposiadające takiej wiedzy w zastosowaniach handlowych.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby, w tym dzieci o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych, jak również osoby, które nie posiadają doświadczenia i wiedzy chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane odnośnie obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Należy pilnować dzieci, aby nie traktowały urządzenia jako zabawki.

• Należy zainstalować klimatyzator zgodnie z zaleceniami podanymi w tej instrukcji obsługi. Nieprawidłowa instalacja może doprowadzić do wycieku wody, porażenia prądem lub pożaru.

• Podczas instalacji, należy stosować wyłącznie podane akcesoria i części. Nieprzestrzeganie zalecenia może doprowadzić do upadku urządzenia, wycieku wody, porażenia prądem lub pożaru.

• Należy instalować klimatyzator na podstawie nośności dostosowanej do ciężaru urządzenia. Podstawa o niewystarczającej nośności może doprowadzić do upadku urządzenia i spowodować obrażenia ciała.

• Prace elektryczne należy przeprowadzić zgodnie ze stosownymi przepisami lokalnymi i krajowymi oraz zgodnie z zaleceniami podanymi w tej instrukcji obsługi. Należy używać wyłącznie dedykowanego obwodu zasilania. Niewystarczająca moc obwodu zasilania oraz niewłaściwe wykonanie mogą doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru.

• Należy używać dedykowanego obwodu zasilania. Nigdy nie używać źródła zasilania wykorzystywanego przez inne urządzenie.

• Należy użyć kabla o odpowiedniej długości. Nie należy używać gwintowanych przewodów i przedłużaczy. Nieprzestrzeganie zalecenia może doprowadzić do przegrzania, porażenia prądem lub pożaru.

• Należy upewnić się, że całe okablowanie jest zabezpieczone, że stosowane są podane przewody oraz, że połączenia zaciskowe lub przewody nie są obciążone. Niewłaściwe podłączenie lub zabezpieczenie przewodów może doprowadzić do nieprawidłowego nagromadzenia się ciepła lub pożaru. INSTRUKCJA INSTALACJI

• Podczas podłączania zasilania oraz przewodów między jednostką wewnętrzną a zewnętrzną, należy umieścić przewody w taki sposób, aby można było prawidłowo przymocować pokrywę skrzynki sterującej. Nieprawidłowe umieszczenie pokrywy skrzynki sterującej może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru lub przegrzania zacisków.

• Po podłączeniu okablowania łączącego i zasilania, upewnić się, że są tak ukształtowane, że nie wywierają nadmiernego nacisku na pokrywy elektryczne lub panele. Zamontować pokrywy na przewodach. Nieprawidłowa instalacja pokrywy może doprowadzić do przegrzania zacisku, porażenia prądem lub pożaru.

• W przypadku instalowania lub zmiany lokalizacji klimatyzatora, należy odpowietrzyć obieg czynnika chłodniczego w celu uwolnienia całego powietrza. Używać wyłącznie podanego czynnika chłodniczego (R32). Obecność powietrza lub innych ciał obcych w obiegu czynnika chłodniczego powoduje nieprawidłowy wzrost ciśnienia, który może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, a nawet obrażeń ciała.

• Wysokość instalacji od podłogi musi wynosić ponad 2,7m.

• Jeżeli w trakcie trwania instalacji dojdzie do wycieku gazowego czynnika chłodniczego, należy natychmiast przewietrzyć obszar. Kontakt czynnika chłodniczego z ogniem może doprowadzić do wytworzenia toksycznego gazu.

• Po zakończeniu instalacji, należy sprawdzić, czy nie ma wycieku gazowego czynnika chłodniczego. W razie wycieku gazu i jego zetknięcia się ze źródłem ognia, na przykład termowentylatorem, piecykiem lub kuchenką, istnieje ryzyko wytworzenia toksycznego gazu.

• Podczas odsysania, przed wymontowaniem rur czynnika chłodniczego, należy wyłączyć sprężarkę. Jeżeli podczas odsysania, sprężarka nadal jest włączona, a zawór odcinający jest otwarty, powietrze zostanie zassane podczas wymontowywania rur czynnika chłodniczego, a to doprowadzi do nieprawidłowego wzrostu ciśnienia w obiegu chłodniczym i może przyczynić się do uszkodzenia urządzenia i obrażeń ciała.

• Podczas instalacji, należy prawidłowo przymocować rury czynnika chłodniczego przed uruchomieniem sprężarki. Jeżeli rury czynnika chłodniczego nie są przymocowane a zawór odcinający jest otwarty, gdy sprężarka jest uruchamiana, powietrze zostanie zassane, a to doprowadzi do nieprawidłowego wzrostu ciśnienia w obiegu chłodniczym i może przyczynić się do uszkodzenia urządzenia i obrażeń ciała.

• Należy uziemić klimatyzator. Nie należy uziemiać urządzenia za pośrednictwem rur kanalizacyjnych, piorunochronu lub przewodu uziemiającego linii telefonicznej. Nieprawidłowe uziemienie może doprowadzić do porażenia prądem.

• Należy zamontować wyłącznik upływu. Nieprzestrzeganie zalecenia może doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru.

• Całe okablowanie elektryczne nie może stykać się z rurami obiegu chłodniczego, ani z żadną z ruchomych części silników wentylatorów.

• Przed rozpoczęciem instalacji i czynności serwisowych, upewnić się, że urządzenie zostało WYŁĄCZONE.

• Przed rozpoczęciem czynności serwisowych, odłączyć klimatyzator od zasilania.

• NIE wyciągać przewodu zasilającego przy WŁĄCZONYM zasilaniu. Może to spowodować poważne porażenie prądem elektrycznym, czego skutkiem może być zagrożenie pożarem.

• Aby uniknąć zniekształcenia obrazu i zakłóceń, należy zachować minimalną odległość 1m jednostki wewnętrznej i zewnętrznej, przewodu zasilającego oraz okablowania nadawczego od odbiorników telewizyjnych i radiowych. W zależności od typu i źródła fal elektrycznych, zakłócenia mogą pojawić się nawet w odległości większej niż 1m.

• Nie używać środków przyspieszających proces odszraniania (jeżeli dotyczy) lub środków do czyszczenia innych niż te zalecane przez producenta.

• Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu bez ciągle pracujących źródeł zapłonu (np. otwartego ognia, urządzenia gazowego lub grzałki elektrycznej).

• Nie przekłuwać i nie palić.

• Należy pamiętać, że czynniki chłodnicze mogą być bezzapachowe.

• Urządzenie należy instalować, obsługiwać i przechowywać w pomieszczeniu o powierzchni po podłodze większej niż Xm2 (zob. sekcja „Specjalne środki ostrożności, jakie należy podjąć podczas obsługi urządzenia na czynnik chłodniczy R32”). Jeżeli powierzchnia na podłodze nie jest wystarczająca, urządzenie wymaga zainstalowania w pomieszczeniu z dobrą wentylacją.

• UWAGA: Producent może dostarczyć inne odpowiednie przykłady lub dodatkowe informacje na temat zapachu czynnika chłodniczego.11-7 Polish PRZESTROGA

• Nie należy instalować klimatyzatora w miejscu, w którym istnieje ryzyko wycieku palnych gazów. W razie wycieku gazu, gromadzący się w pobliżu klimatyzatora gaz może spowodować pożar.

• Zgodnie z zaleceniami znajdującymi się w niniejszej instrukcji obsługi, należy zainstalować rury spustowe, aby zapewnić prawidłowe odprowadzenie oraz izolację rur w celu uniknięcia skraplania. Nieprawidłowe rury spustowe mogą doprowadzić do wycieku wody z jednostki wewnętrznej i uszkodzenia mienia.

• Dokręcić nakrętkę kielichową w podany sposób za pomocą klucza dynamometrycznego. Jeżeli nakrętka kielichowa zostanie zbyt mocno dokręcona, po dłuższym okresie użytkowania może pęknąć, co doprowadzi do wycieku czynnika chłodniczego.
• Nie należy przeładować urządzenia. To urządzenie zostało wstępnie załadowane fabrycznie. Przeładowanie spowoduje przetężenie i doprowadzi do uszkodzenia sprężarki.

• Po zakończeniu instalacji lub serwisu, sprawdzić, czy panel urządzenia został zamknięty. Niezabezpieczone panele powodują, że urządzenie pracuje w sposób hałaśliwy.

• Ostre krawędzie oraz powierzchnie wężownicy to potencjalne miejsca, które mogą doprowadzić do obrażeń ciała. Unikać kontaktu z tymi miejscami.
• Przed wyłączeniem zasilania ustawić przełącznik WŁĄCZ/WYŁĄCZ zdalnego sterownika w pozycji „WYŁĄCZ”, aby uniknąć niepotrzebnego włączenia urządzenia. W przeciwnym razie, wentylatory urządzenia włączą się automatycznie po ponownym włączeniu zasilania, stwarzając zagrożenie dla personelu serwisowego lub użytkownika.
• Należy zapewnić odpowiednie środki zapobiegające wykorzystaniu jednostki zewnętrznej jako schronienia przez małe zwierzęta. Małe zwierzę po zetknięciu z częściami elektrycznymi może doprowadzić do awarii, pojawienia się dymu lub pożaru. Należy poinstruować klienta, aby utrzymywał czystość wokół urządzenia.

• Temperatura obiegu chłodniczego będzie wysoka, dlatego należy oddzielić okablowanie łączące od rur miedzianych, które nie są zaizolowane termicznie.

• Tylko wykwalifikowana osoba może obsługiwać, napełniać, odpowietrzać i utylizować czynnik chłodniczy. UWAGA Wymagania dotyczące utylizacji Klimatyzator jest oznakowany tym symbolem. Oznacza on, że nie należy łączyć produktów elektrycznych i elektronicznych z nieposortowanymi odpadami z gospodarstwa domowego. Nie należy podejmować próby samodzielnego demontażu układu: demontaż układu klimatyzacji, obróbkę czynnika chłodniczego, oleju i innych części powinien wykonywać wykwalifikowany instalator zgodnie z odpowiednimi przepisami lokalnymi i krajowymi. Klimatyzatory należy oddawać do wyspecjalizowanego punktu przeróbki/złomowania w celu ich utylizacji, recyklingu lub odzysku. Dbając o prawidłową utylizację tego produktu, użytkownik zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzi. W celu uzyskania dodatkowych informacji, prosimy o kontakt z instalatorem lub lokalnymi władzami. Należy wyjąć baterie ze zdalnego sterownika i zutylizować je oddzielnie, zgodnie z odpowiednimi lokalnymi i krajowymi przepisami.11-8 WAŻNE: Ważne informacje dotyczące stosowanego czynnika chłodniczego Ten produkt zawiera fluorowane gazy cieplarniane. Nie należy uwalniać gazów do atmosfery. Typ czynnika chłodniczego: R32 Wartość GWP (1) : 675 (1) GWP = potencjał tworzenia efektu cieplarnianego 1 Należy wypełnić niezmywalnym tuszem, A fabryczna ilość czynnika chłodniczego w produkcie, B ilość czynnika chłodniczego dodawana w miejscu instalacji i A + B całkowita ilość czynnika chłodniczego na etykiecie ilości czynnika chłodniczego dostarczanej z urządzeniem. Wypełnioną naklejkę należy umieścić w pobliżu wlewu czynnika (np po wewnętrznej stronie pokrywy serwisowej). Contains fluorinated greenhouse gases

GWP: 675 R32 a Fabryczna ilość czynnika chłodniczego: zob. tabliczka znamionowa urządzenia b Dodatkowa ilość czynnika chłodniczego c Całkowita ilość czynnika chłodniczego d Emisja gazów cieplarnianych z całkowitej ilości czynnika chłodniczego wyrażana w tonach równoważnika CO

e GWP = potencjał tworzenia efektu cieplarnianego UWAGA W Europie emisja gazów cieplarnianych z całkowitej ilości czynnika chłodniczego w systemie (wyrażana w tonach równoważnika CO

) jest wykorzystywana do określania terminów konserwacji. Postępować zgodnie z obowiązującymi przepisami. Wzór do obliczenia emisji gazów cieplarnianych: Wartość GWP czynnika chłodniczego × Całkowita ilość czynnika chłodniczego [w kg] / 1000 2 Przymocować etykietę od środka jednostki zewnętrznej. Na etykiecie schematu okablowania znajduje się na nią miejsce. Zawiera fluorowane gazy cieplarniane11-9 Polish AKCESORIA

Uchwyt zdalnego sterownika

Bezprzewodowy sterownik zdalny

Śruby mocujące do uchwytu zdalnego sterownika M3 × 16L

Tytanowo-apatytowy fotokatalityczny filtr oczyszczający powietrze

Instrukcja instalacji

*Tylko modele pompa ciepła.

WYBÓR MIEJSCA INSTALACJI

• Przed wybraniem miejsca instalacji należy uzyskać zgodę użytkownika. Jednostka wewnętrzna Jednostkę wewnętrzną należy umieścić w miejscu, w którym:

• Spełnione są ograniczenia dotyczące instalacji podane na rysunku instalacyjnym jednostki wewnętrznej.

• Zarówno wlot, jak i wylot powietrza mają swobodne drogi przepływu.

• Urządzenie nie znajduje się w miejscu nasłonecznionym.

• Urządzenie znajduje się z dala od źródeł ciepła lub pary.

• Brak źródła pary oleju maszynowego (to może skrócić trwałość jednostki wewnętrznej).

• Chłodne powietrze krąży po całym pomieszczeniu.

• Urządzenie znajduje się z dala od lamp fluorescencyjnych z zapłon em elektronicznym (typ falownika lub szybkiego rozruchu). Może to skrócić zasięg zdalnego sterownika.

• Urządzenie znajduje się co najmniej 1 metr z dala od telewizora lub radia (urządzenie może powodować zakłócenia obrazu lub dźwięku).

• Zainstalować na zalecanej wysokości (ponad 2,7 m).

• Nie instalować tych jednostek w wejściach lub w ich pobliżu.

• Nie używać żadnych urządzeń grzewczych zbyt blisko klimatyzatora i nie używać klimatyzatora w pomieszczeniu, w którym znajduje się olej mineralny, mgła olejowa lub para oleju. Nadmierne ciepło lub reakcja chemiczna mogą doprowadzić do stopienia lub zniekształcenia elementów klimatyzatora wykonanych z tworzyw sztucznych.

• Jeżeli urządzenie jest używane w kuchni, należy uważać, aby mąka nie została zassana przez urządzenie.

• To urządzenie nie nadaje się do użytku w zakładzie, w którym występuje mgła olejowa pochodząca z cięcia, proszek żelaza lub duże wahania napięcia.

• Nie instalować urządzeń w obszarze gorących źródeł lub w rafineriach ropy tam, gdzie obecny jest gaz siarkowy.

• Upewnić się, czy kolory przewodów jednostki zewnętrznej oraz oznaczenia zacisków są takie same jak jednostek wewnętrznych.

• WAŻNE: NIE INSTALOWAĆ ANI NIE UŻYWAĆ KLIMATYZATORA W PRALNI. Nie używać połączonych i skręconych przewodów dla doprowadzenia zasilania. Ten sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania w atmosferach potencjalnie wybuchowych. Bezprzewodowy sterownik zdalny

• Nie wystawiać zdalnego sterownika na bezpośrednie działanie promieni słonecznych (utrudni to odbieranie sygnałów z jednostki wewnętrznej).

• Włączyć wszystkie lampy fluorescencyjne znajdujące się w pomieszczeniu, jeżeli takie są i znaleźć miejsce, w którym sygnały zdalnego sterownika są prawidłowo odbierane przez jednostkę wewnętrzną (w obrębie 7 metrów).11-10 Jednostka zewnętrzna Jednostkę zewnętrzną należy umieścić w miejscu, w którym:

• Spełnione są ograniczenia dotyczące instalacji podane na rysunku instalacyjnym jednostki zewnętrznej.

• Woda spustowa nie powoduje żadnych problemów.

• Zarówno wlot, jak i wylot powietrza mają swobodne drogi przepływu.

• Urządzenie ma zapewniony swobodny przepływ powietrza, nie jest wystawione na bezpośrednie działanie deszczu, silnych wiatrów lub promieni słonecznych.

• Nie ma ryzyka wycieku palnego gazu.

• Urządzenie nie jest bezpośrednio wystawione na działanie soli, gazów siarczkowanych lub par oleju maszynowego (mogą one skrócić trwałość jednostki zewnętrznej).

• Dźwięk roboczy lub nawiew ciepłego (zimnego) powietrza nie powoduje problemów dla sąsiadów.

• Urządzenie znajduje się co najmniej 3 metry od anteny telewizyjnej i radiowej.

• Skropliny z zaworu odcinającego nie uszkodzą niczego podczas pracy. PRZESTROGA W przypadku korzystania z klimatyzatora w niskich temperaturach na zewnątrz, należy postępować zgodnie z podanymi poniżej instrukcjami.

• Aby uniknąć wystawienia na działanie wiatru, zainstalować jednostkę zewnętrzną stroną ssawną skierowaną w kierunku ściany.

• Nigdy nie należy instalować jednostki zewnętrznej w miejscu, w którym strona ssawna może być wystawiona na bezpośrednie działanie wiatru.

• Aby uniknąć wystawienia na działanie wiatru, zaleca się zainstalowanie przegrody na stronie wylotu powietrza jednostki zewnętrznej.

• Zbudować duży daszek.

• Zbudować cokół. Zainstalować urządzenie na tyle wysoko nad ziemią, aby uniknąć jego zakopania w śniegu W obszarach, w których występują silne opady śniegu, wybrać miejsce instalacji, w którym śnieg nie wpłynie na urządzenie.

• Jeżeli istnieje prawdopodobieństwo gromadzenia się śniegu na jednostce zewnętrznej, należy przymocować pokrywę zabezpieczającą przed śniegiem.

• W obszarach o wysokiej wilgotności lub w których występują silne opady śniegu, zaleca się przymocowanie grzałki tacy skroplin, aby zapobiec obladzaniu od dolnej ramy. PRZESTROGA Nie należy instalować urządzenia na wysokości ponad 2000m, zarówno jednostki wewnętrznej, jak i zewnętrznej.11-11 Polish RYSUNKI INSTALACYJNE JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ/ZEWNĘTRZNEJ 500mm from wall Pokrywa serwisowa jest zdejmowalna Metoda otwierania

1) Odkręcić śruby pokrywy

2) Wyciągnąć pokrywę serwisową

ukośnie w dół, w kierunku wskazanym przez strzałkę.

Pokrywa serwisowa 55mm lub więcej z sufitu Uszczelnić szczeliny otworu rury kitem. Połączenie kielichowe powinno być zainstalowane na zewnątrz Przyciąć rurę izolacji termicznej do odpowiedniej długości i owinąć ją taśmą, upewniając się, że nie ma szczeliny w linii przecięcia na rurze izolacji. Owinąć rurę izolacyjną taśmą wykończającą od dołu do góry Instalację chłodniczą należy chronić przed fizycznym uszkodzeniem. Zainstalować plastikową pokrywę lub odpowiednik. PRZESTROGA Ustawić długość orurowania od 3m do 30m Pozostawić przestrzeń na wykonywanie prac przy instalacji i serwisowych. Jeżeli istnieje niebezpieczeństwo upadku urządzenia, użyć śrub w dolnej części. Pozostawić 300mm przestrzeni roboczej pod powierzchnią sufitu. Filtry powietrza Panel przedni Filtr powietrzaRama filtraPokrywaFiltr przeciwzapachowyFiltr przeciwzapachowy (2) Śruby (M4 x 12L) 55mm lub więcej od ścian (z obu stron) Jak zdjąć pokrywę zaworu odcinającego.

• Wykręcić śrubę z pokrywy zaworu odcinającego.

• Przesunąć pokrywę w dół, aby ją wyjąć. Jak przymocować pokrywę zaworu odcinającego.

• Włożyć górną część pokrywy zaworu odcinającego w jednostkę zewnętrzną, aby ją zamontować.

• Dokręcić śruby. Pokrywa zaworu odcinającego ARXC20/25/35 ARXC50/60/71 Maks. dopuszczalna długość instalacji 20m 30m Min. dopuszczalna długość instalacji** 3m Maks. dopuszczalna wysokość instalacji 15m 20m Dodatkowa ilość czynnika chłodniczego wymagana do rury chłodniczej przekraczającej długość 7,5m* 17 g/m Przewód gazowy 3/8 cala (9,52mm) 1/2 cala (12,7mm) Przewód cieczowy 1/4 cala (6,4mm)

• Należy pamiętać, aby dodać odpowiednią ilość dodatkowego czynnika chłodniczego. Nieprzestrzeganie zalecenia może doprowadzić do obniżenia wydajności. ** Sugerowana najkrótsza długość rury wynosi 10 stóp (3m), aby uniknąć hałasu z jednostki zewnętrznej i drgań. (Dźwięk mechaniczny i drgania mogą pojawić się w zależności od tego, jak urządzenie jest zainstalowane oraz środowiska, w którym jest używane). 500 mm od ściany11-12

• Płytę montażową należy zainstalować na ścianie, która jest w stanie wytrzymać ciężar jednostki wewnętrznej.

1) Tymczasowo przymocować płytę montażową do ściany, upewniając się, że panel jest całkowicie wypoziomowany

i zaznaczyć punkty do wiercenia na ścianie.

2) Przymocować płytę montażową do ściany za pomocą śrub.

Zalecane punkty i wymiary retencji na płycie montażowej Śruba mocująca płyty montażowej Płytę montażową należy zainstalować na ścianie, która jest w stanie wytrzymać ciężar jednostki wewnętrznej. Płyta montażowa

JEDNOSTKA WEWNĘTRZNA ATXC20/25/35/50

Ø 65 Ø 65 Zalecane punkty retencji na płycie montażowej (ogółem 7 punktów)Umieścić poziomnicę na tych wypustkach.Użyć taśmy mierniczej w sposób pokazany.Umieścić koniec taśmy mierniczej przy Otwór w ścianie Ø 65 mmJednostka pozycji przewodu spustowego: mmWszystkie wymiary zostały podane w mm

Ø 65 Zalecane punkty retencji na płycie montażowej (ogółem 7 punktów)Umieścić poziomnicę na tych wypustkach.Użyć taśmy mierniczej w sposób pokazany.Umieścić koniec taśmy mierniczej przy Otwór w ścianie Ø 65 mmJednostka pozycji przewodu spustowego: mmWszystkie wymiary zostały podane w mm11-13 Polish

• W przypadku ścian zawierających ramę metalową lub metalową płytę, należy pamiętać o tym, aby w otworze przelotowym użyć rury osadzonej na ścianie i pokrywę ścienną, aby zapobiec możliwym wysokim temperaturom, porażeniom prądem lub pożarowi.

• Należy pamiętać o uszczelnieniu szczelin wokół rur materiałem uszczelniającym, aby zapobiec przeciekom wody.

1) Wywiercić otwór przelotowy o średnicy 65 mm w ścianie tak,

aby nachylenie było skierowane było na zewnątrz.

2) Włożyć rurę ścienną w otwór.

3) Włożyć pokrywę ścienną w rurę ś

4) Po zakończeniu instalacji chłodniczej, okablowaniu i przewodach

spustowych, uszczelnić szczelinę otworu na rurę kitem. Rura osadzona na ścianie (dostawa miejscowa)Uszczelnienie (kit) (dostawa miejscowa)WewnątrzNa zewnątrzRura osadzona na ścianie (dostawa miejscowa) Ø 65 Ścienna pokrywa otworu (dostawa miejscowa)

Rury z prawej strony, z prawej z tyłu i z prawej z dołu.

1) Przymocować przewód spustowy do spodu rur chłodniczych

za pomocą taśmy samoprzylepnej.

2) Owinąć rury chłodnicze i przewód spustowy taśmą izolacyjną .

3) Poprowadzić przewód spustowy i rury chłodnicze przez

otwór w ścianie, następnie ustawić jednostkę wewnętrzną na hakach płyty montażowej za pomocą oznaczeń w górnej części jednostki wewnętrznej jako prowadnicy.

4) Otworzyć panel przedni, następnie otworzyć pokrywę serwisową.

(Zob. wskazówki instalacyjne).

5) Poprowadzić przewód łączący od jednostki zewnętrznej przez

otwór przelotowy w ścianie, a następnie przez tylną część jednostki wewnętrznej. Przeciągnąć je przez przednią stronę. Zgiąć z wyprzedzeniem końce opasek w górę dla ułatwienia wykonywania prac. (Jeżeli końce przewodu łączącego mają zostać zdjęte najpierw, należy połączyć końce przewodów taśmą samoprzylepną).

6) Docisnąć dolną ramę jednostki wewnętrznej obydwoma rękoma,

aby osadzić j ą na hakach płyty montażowej . Upewnić się, że przewody nie zaczepiają o krawędź jednostki wewnętrznej. Rury z prawej strony z tyłu Płyta montażowa Płyta montażowaZawiesić hak jednostki wewnętrznej tutaj.Przewód łączącyProwadnikPrzy zdejmowaniu końcówek przewodu łączącego, związać najpierw końcówki przewodów taśmą izolacyjną .Rury z prawej stronyRury z prawej strony z dołu Związać rurę chłodzenia wraz z przewodem spustowym za pomocą taśmy izolacyjnej .Zdjąć pokrywę ujścia rury w celu zamontowania prawego dolnego przewodu rurowegoZdjąć pokrywę ujścia rury w celu zamontowania prawej strony przewodu rurowego11-14 Rury z lewej strony, z lewej z tyłu i z lewej z dołu. Jak wymienić korek spustowy i przewód spustowy

1) Obrócić, aby odłączyć zacisk przewodu od haka po

prawej stronie i wyjąć przewód spustowy.

2) Wymontować korek spustowy po lewej stronie

i przymocować go z prawej strony.

3) Włożyć przewód spustowy i dokręcić obracając

zacisk przewodu na haku. Niedokręcenie może doprowadzić do przecieków wody. Pozycja mocowania przewodu spustowego Przewód spustowy znajduje się z prawej strony jednostki. Zacisk przewoduLewa strona Prawa stronaPrzód urządzeniaZamocowanie po lewej stronieZamocowanie po prawej stronie(ustawienie fabryczne)Przewód spustowyPrzewód spustowyZacisk przewodu

1) Przymocować przewód spustowy do spodu rur chłodniczych

za pomocą taśmy samoprzylepnej.

2) Należy pamiętać, aby podłączyć przewód spustowy do portu

spustowego w miejscu korka spustowego.

3) Ukształtować rurę chłodniczą wzdłuż oznaczenia trasy rury

na płycie montażowej.

4) Poprowadzić przewód spustowy i rury chłodnicze przez

otwór w ścianie, następnie ustawić jednostkę wewnętrzną na hakach płyty montażowej. A za pomocą oznaczeń w górnej części jednostki wewnętrznej jako prowadnicy.

5) Pociągnąć przewody łączące.

6) Podłączyć przewody łączące.

7) Owinąć rury chłodnicze i przewód spustowy taśmą izolacyjną

zgodnie z rysunkiem po prawej stronie.

8) Zachować szczególną ostrożność podczas wykonywania czynności

tak, aby przewody łączące nie zostały uszkodzone przez jednostkę wewnętrzną, docisnąć dolną krawędź jednostki wewnętrznej obydwoma rękoma do momentu jej dokładnego zaczepienia na hakach płyty montażowej. Przymocować jednostkę wewnętrzną do płyty montażowej za pomocą śrub (M4 × 12L) . Rury osadzone na ścianie. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami Rury z lewej strony, z lewej z tyłu i z lewej z dołu

1) Włożyć przewód spustowy na tą głębokość tak, aby nie został

wyciągnięty z przewodu spustowego. Przewód spustowy Uszczelnić ten otwór kitem lub materiałem uszczelniającym. Związać plastikową taśmą. Płyta montażowa Owinąć taśmę izolacyjną wokół wygiętej części rury chłodniczej. Założyć co najmniej połowę szerokości taśmy przy każdym obrocie. Nie stosować oleju smarnego (olej do maszyn chłodniczych) podczas umieszczania. Stosowanie doprowadzi do uszkodzenia i przecieku z korka. Rury z lewej strony Zdjąć pokrywę ujścia rury w celu zamontowania lewego przewodu rurowego. Zdjąć pokrywę ujścia rury w celu zamontowania lewego dolnego przewodu rurowego. Rury z lewej strony z tyłu Rury z lewej strony z dołu ● Jak ustawić korek spustowy Włożyć klucz sześciokątny (4mm) Bez szczelin Przewód spustowy Przewód spustowy Ściana zewnętrzna 50mm lub więcej Rura spustowa z chlorki winylu (VP-30) Ściana wewnętrzna Włożyć przewód spustowy na tą głębokość tak, aby nie został wyciągnięty z rury spustowej. Rury chłodnicze M4 × 12L (2 punkty) Płyta montażowa Rama dolna11-15 Polish Jednostkę wewnętrzną należy montować tak, aby uniknąć zwarcia na wylocie chłodzącym z powracającym ciepłym powietrzem. Przy czyszczeniu instalacji, należy postępować zgodnie z rysunkiem. Nie należy umieszczać jednostki wewnętrznej w miejscu wystawionym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Ponadto, lokalizacja ta musi być odpowiednia dla przewodów i instalacji spustowej i musi znajdować się z dala od drzwi i okien. Powietrze powrotne Wymagana odległość min. 50 min. 50 min. 55 (Miejsce na konserwację) (Miejsce na konserwację) (Miejsce na działania) Przepływ powietrza (wewnątrz) Wszystkie wymiary zostały podane w mm Jak przymocować jednostkę wewnętrzną Zaczepić zapadki dolnej ramy o płytę montażową

Jak wymontować jednostkę wewnętrzną Wypchnąć zaznaczony obszar (w dolnej części przedniej kraty), aby zwolnić zapadki. Płyta montażowa Zapadka Znak (część tylna) Rama dolna Krata przednia

• Podłączyć przewód spustowy jak opisano poniżej. Przewód spustowy powinien być nachylony w dół. Żaden oddzielacz nie jest dozwolony. Nie umieszczać końca przewodu w wodzie.

• Instalacja spustowa wody Wyciek wody Wyciek wody Wyciek wody Retencja wody Spust NieprawidłowoNieprawidłowoNieprawidłowoPrawidłowo Końcówka zanurzona w wodzie

• Wymontować filtry powietrza i wlać trochę wody do tacy skroplin, aby sprawdzić, czy woda przepływa swobodnie.

• Gdy przewód spustowy wymaga przedłużenia, zakupić dostępny w handlu przedłużacz. Należy zaizolować termicznie sekcję wewnętrzną przedłużacza. Przewód spustowy jednostki wewnętrznej φ16 Przedłużenie przewodu spustowego Przewód izolacji cieplnej (dostawa miejscowa)

• Podłączając sztywną rurkę z polichlorku winylu (średnica nominalna 16mm) bezpośrednio do przewodu spustowego przymocowanego do jednostki wewnętrznej, jak w przypadku rur osadzonych, korzystać z dostępnego w handlu króćca spustowego (średnica nominalna 16mm) jako złącza. φ16 Przewód spustowy dostarczony razem z jednostką wewnętrzną króciec (średnica nominalna 16 mm) rura poliwinylowa (średnica 16 mm)11-16

OKABLOWANIE UWAGA: * Liczby w tabeli podane są jedynie w celach orientacyjnych. Powinny być sprawdzone i zastosowane zgodnie z lokalnymi/krajowymi przepisami. Zależą one również od typu instalacji i zastosowanych przewodów. ** Właściwy zakres napięcia powinien być sprawdzony z danym podanymi na etykiecie urządzenia.

Zespół listew zaciskowych jednostki wewnętrznejKabel połączeniowyZespół listew zaciskowych jednostki wewnętrznejPrzewód zasilaniaBezpiecznik/Wyłącznik bezpieczeństwaGłówny wyłącznikZasilanie N/L2 L/L1 Wszystkie bieguny w obwodzie zasilającym muszą być odłączone, z separacją styków na co najmniej 3mm.ModelJednostka wewnętrzna (ATXC)20/25/35B 50/60/71BJednostka zewnętrzna (ARXC)20/25/35B 50/60/71BZakres napięcia**220-240V/~/50Hz + Wielkość przewodu zasilającego* Liczba przewodów

Wielkość przewodu łączącego* Liczba przewodów

Rekomendowana klasyfikacja bezpiecznika/wyłącznika bezpieczeństwa

• Wszystkie przewody należy podłączyć w prawidłowy sposób.

• Należy upewnić się, że żaden z przewodów nie styka się z rurami czynnika chłodniczego, sprężarką i częściami ruchomymi.

• Przewód łączący jednostkę wewnętrzną z zewnętrzną należy zamocować za pomocą dostarczonego zakotwienia do przewodów.

• Przewód zasilający musi być typu H07RN-F. Jest to wymóg minimalny.

• Należy upewnić się, że ciśnienie zewnętrzne nie działa na złącza zacisków i przewody.

• Należy upewnić się, że wszystkie pokrywy są prawidłowo przymocowane, aby uniknąć szczelin.

• Do podłączenia przewodów do zespołu listew zaciskowych należy użyć okr ągłych zacisków zagniatanych. Podłączyć przewody zgodnie z oznaczeniami na zespole listew zaciskowych. (Patrz schemat okablowania dołączony do jednostki). Przymocować tulejkę izolacyjnąZacisk okrągły zagniatanyPrzewód elektryczny
• Dokręcić śruby zaciskowe za pomocą odpowiedniego wkrętaka. Nieprawidłowe wkrętaki mogą uszkodzić łeb śruby.

• Przekręcenie może doprowadzić do uszkodzenia śrub zaciskowych.

• Nie należy łączyć przewodów o różnej grubości do tego samego zacisku.

• Przewody należy prowadzić w sposób uporządkowany. Należy uważać, aby przewody nie ograniczały innych części i pokrywy skrzynki zaciskowej. Przewody o takiej samej grubości przyłączać po obu stronach zacisku.Nie przyłączać przewodów o tej samej grubości z jednej strony zacisku.Nie przyłączać przewodów o różnych grubościach.11-17 Polish WYTYCZNE DOTYCZĄCE INSTALACJI NA ZEWNĄTRZ

INSTALACJA JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNEJ

• W przypadku, gdy ściana lub inna przeszkoda znajduje się na wlocie lub wylocie powietrza, postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami dotyczącymi instalacji.

• Dla każdego z poniższych schematów instalacyjnych, wysokość ścianki po stronie wylotu powietrza powinna mieścić się w zakresie do 1200mm.

Prace związane z instalacją spustową. (Tylko modele z pompą ciepła)

1) Do odpływu użyć króćca spustowego.

2) Jeśli port spustu jest zasłonięty podstawą montażową lub nie ma

dostępu ze względu na podłogę, umieścić dodatkowe podstawy nogi pod nogi jednostki zewnętrznej,na wysokości co najmniej 30mm (1-3/16”).

3) W zimnych obszarach, nie używać przewodu spustowego

z jednostką zewnętrzną. (W przeciwnym razie woda może zamarznąć pogarszając wydajność ogrzewania).

Ściana z jednej strony Ściana z jednej strony Ściany z dwóch stron Ściany z dwóch stron Ściany z trzech stron Ściany z trzech stron Więcej niż 50Więcej niż 100Więcej niż 50Więcej niż 50Więcej niż 50Więcej niż 50Więcej niż Więcej niż Więcej niż 100Więcej niż 350Więcej niż 100Więcej niż 100Więcej niż Więcej niż Więcej niż 150Więcej niż 100Więcej niż 300Więcej niż 350Widok z bokuWidok z bokuWidok z góryWidok z góryWidok z góryWidok z góry1200 lub mniej1200 lub mniej ARXC20/25/35 ARXC50/60/71 Otwór spustowy wodyRama dolnaGniazdo spustowePrzewód (dostępny w sprzedaży, wewnętrzna średnica 5/8"(16mm))

1) Przyciąć koniec rury za pomocą obcinaka do rur.

2) Usunąć zadziory odciętą powierzchnią skierowaną w dół,

aby wióry nie przedostały się do rury.

3) Umieścić nakrętkę kielichową na rurze.

5) Sprawdzić, czy rozszerzenie zostało wykonane prawidłowo.

(Ciąć dokładnie pod kątem prostym). Rozszerzenie Ustawić dokładnie w miejscu pokazanym poniżej. Usunąć zadziory. Matryca A11-18

• Nie stosować oleju mineralnego na rozszerzoną część.

• Nie dopuścić do przedostania się oleju mineralnego do systemu, ponieważ mogłoby to zmniejszyć trwałość urządzeń.

• Nigdy nie używać rur, które były używane do poprzedniej instalacji.

• Używać wyłącznie części dostarczonych z urządzeniem.

• Aby zagwarantować trwałość urządzenia na R32, nigdy nie instalować na nim osuszacza.
• Materiał suszący może się rozpuścić i uszkodzić system.

• Niepełne rozszerzenie może doprowadzić do wycieku gazowego czynnika chłodniczego. OSTRZEŻENIE Nie używać ponownie złączy, które już wcześniej były używane. PRZESTROGA

1) Użyć nakrętki kielichowej przymocowanej do głównego urządzenia. (Aby uniknąć pęknięcia nakrętki kielichowej z powodu starzenia się). 2) Aby zapobiec wyciekowi gazu, stosować olej chłodniczy wyłącznie na powierzchni wewnętrznej rozszerzenia. (Używać oleju chłodniczego do R32). 3) Użyć kluczy dynamometrycznych podczas dokręcania nakrętek kielichowych, aby zapobiec uszkodzeniu nakrętek kielichowych i wyciekowi gazu.

PRZESTROGA Wyrównać środki obydwu rozszerzeń i dokręcić nakrętki kielichowe ręcznie o 3 lub 4 obroty. Następnie dokręcić je do końca za pomocą kluczy dynamometrycznych.

1. Środki ostrożności dotyczące postępowania z rurą

1) Zabezpieczyć koniec otworu rury przez kurzem i wilgocią.

2) Wszystkie zgięcia rurowe muszą być możliwie najłagodniejsze.

Do wyginania użyć giętarki.2. Wybór materiałów miedzianych i izolacji cieplnej Gdy stosowane są dostępne w sprzedaży rury miedziane i łączniki, należy przestrzegać poniższych zasad:1) Materiał izolacyjny: pianka polietylenowa Wskaźnik wymiany ciepła: 0,041 do 0,052W/mK (0,035 do 0,045kcal/(mh •˚C) Temperatura na powierzchni rury gazowego czynnika chłodniczego osiąga maksymalnie 110˚C. Wybrać materiały izolacji cieplnej, które wytrzymają taką temperaturę.

2) Zaizolować rury gazowe i cieczy i zapewnić wymiary izolacji podane poniżej.

Strona gazu Strona cieczy Izolacja cieplna rury gazowej Izolacja cieplna rury cieczy Śr. zew. 12,7mm Śr. zew. 6,4mm Śr. wew. 14-16mm Śr. wew. 8-10mm Minimalny promień zagięcia Grubość 10mm min.40mm lub więcej 30mm lub więcejGrubość 0,8mm(C1220T-O)

3) Użyć oddzielnych rur termoizolacyjnych do rur gazowego i ciekłego czynnika chłodniczego.

Śr. rury, D A (mm) Cal

Imperialny(Typ nakrętki skrzydełkowej)Sztywny(Typ sprzęgła)1/4" 6,40 1,3 0,73/8" 9,52 1,6 1,01/2" 12,70 1,9 1,35/8" 15,882,2 1,7Powierzchnia wewnętrzna rozszerzenia musi być bez wadKoniec rury musi być równomiernie rozszerzony w idealnym kole. Upewnić się, że nakrętka kielichowa jest zamontowana.Kontrola[Stosowanie oleju] Posmarować wewnętrzną powierzchnię rozszerzenia olejem chłodniczym.Nie stosować oleju chłodniczego na zewnętrzną powierzchnię.Nie stosować oleju chłodniczego na nakrętkę kielichową, aby uniknąć dokręcenia nadmiernym momentem.Nakrętka kielichowa[Dokręcenie]Klucz dynamometrycznyKlucz płaskiZłączka rurowaNakrętka kielichowaJednostki naścienneDeszczPamiętać o nasadce.Jeżeli nie ma nasadki na rozszerzenie, przykryć rozszerzenie taśmą, aby zabezpieczyć przed brudem i wodą.Wielkość rury, mm (cale)Moment dokręcenia, Nm / (stopa-funt)6,40 (1/4") 18 (13,3)9,52 (3/8") 42 (31,0)12,70 (1/2") 55 (40,6)15,88 (5/8") 65 (48,0)19,05 (3/4") 78 (57,6)Przewód łączącyPrzewód spustowyIzolacja rury cieczyIzolacja rury gazowej Taśma wykończająca Rura gazuRura cieczy11-19 Polish

• Po zakończeniu prac instalacyjnych, konieczne jest odpowietrzenie i sprawdzenie pod kątem wycieku gazu

1) Nie mieszać w cyklu chłodniczym żadnych substancji innych niż określony czynnik chłodniczy (R32).

2) W razie wystąpienia wycieku gazowego czynnika chłodniczego, przewietrzyć pomieszczenie jak najszybciej i jak najlepiej. 3) R32 oraz inne czynniki chłodnicze należy zawsze odzyskiwać i nigdy nie należy ich uwalniać bezpośrednio do środowiska.

4) Używać pompy próżniowej tylko do R32. Korzystanie z tej samej pompy próżniowej do różnych czynników może doprowadzić

do uszkodzenia pompy próżniowej lub urządzenia.

• Jeżeli używany jest dodatkowy czynnik chłodniczy, przeprowadzić odpowietrzanie z rur czynnika chłodniczego i jednostki wewnętrznej za pomocą pompy próżniowej, następnie dodać dodatkowy czynnik chłodniczy.
• Użyć klucza sześciokątnego (4 mm) do obsługi pręta zaworu odcinającego.
• Wszystkie złącza rury czynnika chłodniczego należy dokręcić za pomocą klucza dynamometrycznego podanym momentem dokręcenia.Czujnik ciśnieniaNasadki zaworuZawór odcinający cieczZawór odcinający gazPompa próżniowa Przyłącze serwisoweZawór wysokiego ciśnieniaZawór niskiego ciśnieniaWęże do napełnianiaManometr mieszankiZestaw manometrów

1) Podłączyć wystającą stronę przewodu napełniającego (który wychodzi z zestawu manometrów) do przyłącza

serwisowego zaworu odcinającego. 2) Całkowicie otwarty niskociśnieniowy zawór zestawu manometrów (Lo) i całkowicie zamknięty jego zawór wysokociśnieniowy (Hi). (Zawór wysokociśnieniowy nie wymaga później żadnej obsługi).

3) Przeprowadzić pompowanie próżniowe i upewnić się, że manometr mieszanki wskazuje - 0,1MPa ( - 760 mmHg)*

4) Zamknąć niskociśnieniowy zawór zestawu manometrów (Lo) i pompę próżniową odcinającego. (Utrzymać ten stan

przez kilka minut, aby mieć pewność, że wskaźnik manometru mieszanki nie powróci do poprzedniego stanu)*

5) Zdjąć pokrywy z zaworu odcinającego cieczy i zaworu odcinającego gazu.

6) Obrócić pręt zaworu odcinającego cieczy o 90 stopni w lewo za pomocą klucza sześciokątnego, aby otworzyć zawór. Zamknąć go po upływie 5 sekund i sprawdzić pod kątem wycieku gazu. Za pomocą wody z mydłem sprawdzić pod kątem wycieku gazu z rozszerzenia jednostki wewnętrznej i rozszerzenia jednostki zewnętrznej oraz prętów zaworów. Po sprawdzeniu, wytrzeć całą wodę z mydłem.

7) Odłączyć przewód napełniający od przyłącza serwisowego zaworu odcinającego gazu, następnie całkowicie otworzyć

zawory odcinające cieczy i gazu. (Nie podejmować próby obracania pręta zaworu poza jego ogranicznik).

8) Dokręcić trzonki zaworu i przyłącza serwisowego dla zaworów odcinających cieczy i gazu za pomocą klucza

dynamometrycznego podanymi momentami dokręcenia. *1. Długość rury a czas pracy pompy próżniowej Długość rury Do 15 metrów Ponad 15 metrówCzas pracy Nie mniej niż 10 min Nie mniej niż 15 min *2. Odchylenie wskaźnika manometru mieszanki może wskazywać na zawartość wody w czynniku chłodniczym lub poluzowaniu złącza rurowego. Sprawdzić wszystkie złącza rur i ponownie dokręcić nakrętki, w zależności od potrze, następnie powtórzyć kroki od

OPERACJA ODSYSANIA Aby chronić środowisko, należy przeprowadzić procedurę odsysania w przypadku zmiany lokalizacji lub utylizacji urządzenia.

1) Zdjąć pokrywy zaworu z zaworu odcinającego cieczy i zaworu odcinającego gazu.

2) Włączyć tryb wymuszonego chłodzenia.

3) Po upływie 5 do 10 minut, zamknąć zawór odcinający cieczy za pomocą

sześciokątnego klucza.

4) Po upływie dwóch do trzech minut, zamknąć zawór odcinający gaz i wyłączyć tryb

wymuszonego chłodzenia.

ODPOWIETRZANIE I SPRAWDZANIE POD KĄTEM WYCIEKU GAZU Klucz sześciokątnyZamknięciePokrywa zaworuPrzyłącze serwisoweZawór odcinający gazuZawór odcinający cieczy11-20

OKABLOWANIE OSTRZEŻENIE

• Nie należy używać gwintowanych przewodów, przedłużaczy lub połączeń typu gwiazda. Nieprzestrzeganie zalecenia może doprowadzić do przegrzania, porażenia prądem lub pożaru.

• Nie używać zakupionych lokalnie części elektrycznych wewnątrz produktu. (Nie rozgałęziać zasilania do pompy spustowej itd. z bloku zacisków). Może to spowodować porażenie prądem lub doprowadzić do pożaru.

• Należy zamontować wyłącznik różnicowo-prądowy. (Taki, który jest w stanie obsługiwać wyższe harmoniczne). (Niniejsze urządzenie korzysta z inwertera. Dlatego należy używać wyłącznika różnicowo-prądowego, który jest w stanie obsługiwać wyższe harmoniczne, aby uniknąć wadliwego działania wyłącznika).

• Używać wielobiegunowego wyłącznika z odłącznikiem z co najmniej 3 mm (1/8 cala) pomiędzy szczelinami punktów styku.

• Podczas wykonywania okablowania, uważać, aby nie ciągnąć za przewody.

• Nie podłączać przewodu zasilania do jednostki wewnętrznej. Może to spowodować porażenie prądem lub doprowadzić do pożaru.
• Nie włączać wyłącznika bezpieczeństwa do momentu zakończenia wszystkich prac.

1) Zdjąć izolację z przewodu (20 mm).

2) Podłączyć przewody łączące między jednostką wewnętrzną a zewnętrzną tak, aby numery zacisków pasowały do

siebie. Dokręcić prawidłowo śruby zaciskowe. Do dokręcania śrub zalecany jest płaski wkrętak. Śruby są zapakowane razem z zespołem listew zaciskowych.

Solidnie przymocować przewody za pomocą śrub zaciskowych. Przewód zasilania 3-żyłowy 2,5mm

lub więcej 60245 IEC 57 H05RN Zasilanie 50 Hz 220-240 V Wyłącznik Wyłącznik różnicowoprądowy ARXC20/25/35* 16 A 20 A ARXC50/60/71* Przewód łączący 4-żyłowy 1,5mm

lub więcej 60245 IEC 57 H05RN Solidnie przymocować przewody za pomocą śrub zaciskowych. Uziemienie Zespół listew zaciskających zasilania

Ułożyć przewody w taki sposób, aby pokrywa serwisowa i pokrywa zaworu odcinającego pasowały prawidłowo. Wymuszone chłodzenie Używanie przełącznika ON/OFF (wł./wył.) jednostki wewnętrznej Nacisnąć i przytrzymać przez co najmniej 5 sekund przełącznik ON/OFF (WŁ./WYŁ.). (Tryb uruchomi się).

• Tryb wymuszonego chłodzenia wyłączy się po około 15 minutach. Aby wyłączyć tryb, należy nacisnąć przełącznik ON/OFF (WŁ./WYŁ.) jednostki wewnętrznej. Po zamknięciu zaworu odcinającego cieczy, zamknąć zawór odcinający gazu w ciągu 3 minut, następnie wyłączyć tryb wymuszonego chłodzenia.

PRZESTROGA Odsysanie

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO WYBUCHU

Odsysanie - Przeciek czynnika chłodniczego W przypadku odsysania systemu i przecieku w obiegu chłodniczym:

• NIE używać automatycznej funkcji odsysania urządzenia, za pomocą której można zebrać cały czynnik chłodniczy z systemu do jednostki zewnętrznej. Możliwa konsekwencja: Samozapalenie i wybuch sprężarki z powodu przedostawania się powietrza do działającej sprężarki.

• Użyć oddzielnego systemu odzyskiwania, aby sprężarka urządzenia NIE musiała pracować. UWAGA Podczas odsysania, przed wymontowaniem rur czynnika chłodniczego, należy wyłączyć sprężarkę. Jeżeli sprężarka nadal pracuje i zawór odcinający jest otwarty podczas odsysania, powietrze zostanie zassane do systemu. Nieprawidłowe ciśnienie w cyklu chłodniczym może doprowadzić do awarii sprężarki lub uszkodzenia systemu.11-21 Polish SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI, JAKIE NALEŻY PODJĄĆ PODCZAS OBSŁUGI URZĄDZENIA NA CZYNNIK CHŁODNICZY R32 Model Ilość R32, kg na 7,5m rur Minimalna powierzchnia na podłodze, Xm

(w oparciu o rury 7,5m) Ilość R32, kg na maks. dopuszczalną długość rur* Minimalna powierzchnia na podłodze, Xm

(w oparciu o maks. dopuszczalną długość rur*)

• Obliczenia opierają się na wysokości instalacji 1,8m

• Maks. dopuszczalna długość (L), m dla:-

• Instalację rur należy ograniczyć do minimum, a rury należy zabezpieczyć przed uszkodzeniami fizycznymi i nie należy ich instalować w miejscu bez wentylacji.

• Złącza mechaniczne i złącza kielichowe wielokrotnego użytku muszą być dostępne do celów konserwacyjnych. OSTRZEŻENIE Przed rozpoczęciem instalacji, upewnić się, że ryzyko zapłonu zostało zminimalizowane i unikać pracy w ograniczonych przestrzeniach. Zapewnić odpowiednią wentylację otwierając okna i drzwi. ● Gdy złącza kielichowe są ponownie używane w pomieszczeniu, należy zrekonstruować część rozszerzoną. ● Unikać instalowania klimatyzatora w miejscu, w którym istnieje niebezpieczeństwo narażenia na ciągłe działanie otwartego ognia (na przykład działających nagrzewnic elektrycznych). ● Każda osoba zaangażowana w pracę lub biorąca udział w pracach nad obiegiem czynnika chłodniczego powinna posiadać aktualny certyfikat wydany przez akredytowany w branży organ, który autoryzuje ich kompetencje w zakresie bezpiecznej obsługi czynników chłodniczych zgodnie z uznaną w branży specyfikacją oceny. ● Sprawdzanie obecności czynnika chłodniczego Obszar pracy powinien zostać sprawdzony za pomocą odpowiedniego detektora czynnika chłodniczego przed i podczas pracy, aby upewnić się, że technik jest świadomy potencjalnie wybuchowej atmosfery. Upewnić się, że stosowany sprzęt do wykrywania nieszczelności nadaje się do stosowania z palnymi czynnikami chłodniczymi, tj. jest nieiskrzący, odpowiednio uszczelniony lub iskrobezpieczny.

Obecność gaśnicy. Jeżeli na urządzeniu chłodniczym lub jakichkolwiek powiązanych częściach ma być wykonywana jakakolwiek praca na gorąco, w zasięgu ręki musi być dostępny odpowiedni sprzęt do gaszenia pożarów. Przygotować gaśnicę na suchy proszek lub CO

w pobliżu obszaru napełniania. ● Brak źródeł zapłonu Wszystkie możliwe źródła zapłonu, w tym papierosy, powinny być przechowywane z dala od miejsca instalacji, naprawy, demontażu i utylizacji. Podczas wykonywania tych czynności może dojść do uwolnienia palnego czynnika chłodniczego. Należy wywiesić znaki zabraniające palenia „Zakaz palenia”. ● W ramach instalacji należy sprawdzić, czy: – oznakowanie sprzętu jest widoczne i czytelne. Nieczytelne oznakowanie i symbole należy poprawić; – rury i komponenty chłodnicze są zainstalowane w takiej pozycji, gdzie nie będą narażone na jakąkolwiek substancję, która może spowodować korozję komponentów zawierających czynnik chłodniczy chyba, że komponenty chłodnicze są wykonane z materiałów odpornych na korozję lub odpowiednio zabezpieczonych przed korozją.

Wstępne kontrole bezpieczeństwa powinny obejmować: – sprawdzenie poziomu naładowania kondensatorów: należy to wykonać w sposób bezpieczny w celu uniknięcia możliwości iskrzenia; – sprawdzenie, czy podczas ładowania, odzyskiwania lub opróżniania instalacji z czynnika nie są odsłonięte żadne komponenty elektryczne lub okablowanie będące pod napięciem;11-22 ● Naprawa komponentów iskrobezpiecznych Nie podawać jakiegokolwiek trwałego obciążenia impedancyjnego lub pojemnościowego do danego obwodu bez upewnienia się, że nie spowoduje to przekroczenia dopuszczalnego napięcia lub prądu dla stosowanego urządzenia. Komponenty wymieniać tylko na części określone przez producenta. ● Metody wykrywania wycieków Upewnić się, że dany detektor nie jest potencjalnym źródłem zapłonu (np. lampy halogenowe) i jest właściwy dla stosowanego typu czynnika chłodniczego. Urządzenie do wykrywania nieszczelności należy ustawić na wartość procentową LFL czynnika chłodniczego (dla R32, LFL wynosi 13%) i skalibrować do stosowanego czynnika chłodniczego i potwierdzić odpowiednią wartość procentową gazu (25% maks.). Płyny do wykrywania wycieków mogą być stosowane z większością czynników chłodniczych, ale należy unikać stosowania detergentów zawierających chlor, ponieważ może on reagować z czynnikiem chłodniczych i powodować korozję rur miedzianych. W przypadku podejrzenia wycieku należy zgasić/ usunąć wszystkie otwarte płomienie. W przypadku znalezienia wycieku czynnika chłodniczego wymagającego lutowania, należy odzyskać cały czynnik chłodniczy z instalacji lub odizolować go (za pomocą zaworów odcinających) w części systemu, która jest oddalona od miejsca wycieku. Następnie należy przepłukać instalację azotem beztlenowym (OFN) zarówno przed jak i podczas procesu lutowania. ● Usuwanie i wytwarzanie próżni W przypadku rozłączania obwodu chłodniczego w celu dokonania napraw lub w innym celu, można stosować konwencjonalne procedury. Jednak, ważne jest przestrzeganie dobrych praktyk ze względu na palność. Należy stosować się do następującej procedury: ● usunąć czynnik chłodniczy;

przepłukać obieg gazem obojętnym; ● usunąć; ● jeszcze raz przepłukać gazem obojętnym; ● otworzyć obieg poprzez cięcie lub lutowanie. Czynnik chłodniczy powinien zostać zebrany do odpowiednich butli odzysku. Instalacja powinna zostać „wyczyszczona” przy użyciu OFN w celu zapewnienia bezpieczeństwa urządzenia. Może być konieczne kilkukrotne powtórzenie tego procesu. Do tego zadania nie wolno używać sprężonego powietrza lub tlenu. Płukanie osiąga się poprzez przełamanie próżni w systemie za pomocą OFN i kontynuowanie napełniania do momentu uzyskania ciśnienia roboczego, następnie odpowietrzenie do atmosfery oraz ostatecznie przekierowanie do próżni. Proces ten należy powtarzać do momentu aż w instalacji nie będzie żadnych pozostałości czynnika chłodniczego. Po zakończeniu ostatniego napełniania OFN system należy opróżnić do ciśnienia atmosferycznego w celu umożliwienia pracy. Operacja ta jest szczególnie ważna, jeżeli na instalacji rurowej mają być wykonywane prace lutowania. Upewnić się, że wylot z pompy próżniowej nie znajduje się blisko jakiegokolwiek źródła zapłonu i jest w miejscu wentylowanym. ● Znakowanie To urządzenie należy oznaczyć jako ‘wycofane z eksploatacji i bez czynnika chłodniczego’. Etykieta ta powinna zawierać datę i podpis. Upewnić się, że na urządzeniu są etykiety wskazujące, że zawiera ono palny czynnik chłodniczy. ● Procedury napełniania Oprócz konwencjonalnych procedur napełniania, należy spełnić następujące wymagania. – Upewnić się, że nie dojdzie do zanieczyszczenia różnymi czynnikami chłodniczymi podczas korzystania z urządzenia napeł niającego. Węże lub przewody powinny być najkrótsze jak to możliwe w celu zminimalizowania zawartego w nich czynnika chłodniczego. – Butle powinny stać pionowo. – Przed przystąpieniem do napełniania układu chłodniczego czynnikiem chłodniczym należy upewnić się, że układ ten jest uziemiony. – Po zakończeniu napełniania oznakować układ (jeżeli jeszcze nie zostało to zrobione). – Należy zachować szczególną ostrożność, aby nie przepełnić układu chłodniczego. Przed napełnieniem instalacji, należy przeprowadzić próbę ciśnieniową za pomocą OFN. System należy sprawdzić pod kątem szczelności po zakończeniu napełniania i przed uruchomieniem. Przed opuszczeniem miejsca należy wykonać kolejny test szczelności.11-23 Polish Wycofanie z eksploatacji Przed przystąpieniem do tej procedury technik musi być w pełni zaznajomiony z tym urządzeniem i wszystkimi jego detalami. Zaleca się stosowanie dobrych praktyk, aby odzyskać czynniki chłodnicze w bezpieczny sposób. Przed wykonaniem tego zadania, należy pobrać próbkę oleju i czynnika chłodniczego na wypadek konieczności przeprowadzenia analizy przed ponownym wykorzystaniem odzyskanego czynnika chłodniczego. Przed przystąpieniem do pracy koniczne jest zapewnienie zasilania elektrycznego. a) Należy poznać to urządzenie i zasady jego pracy. b) Odizolować system elektrycznie. c) Przed rozpoczęciem procedury, upewnić się, że:

• w razie potrzeby jest dostępny sprzęt mechaniczny do przenoszenia butli z czynnikiem chłodniczym;

• dostępne jest wyposażenie ochrony osobistej i będzie używane prawidłowo;

• proces odzysku jest nadzorowany przez cały czas przez wykwalifikowaną osobę;

• sprzęt i butle do odzysku są zgodne z właściwymi normami. d) Jeżeli to możliwe przeprowadzić odsysanie systemu chłodniczego. e) Jeżeli nie da się uzyskać próżni, zastosować rozdzielacz umożliwiający usuwanie czynnika chłodniczego z różnych części systemu. f) Przed przystąpieniem do odzysku upewnić się, że butla znajduje się na wadze. g) Uruchomić urządzenie do odzysku i obsługiwać go zgodnie z instrukcją producenta. h) Nie przepełniać butli. (Nie więcej niż 80% ilości cieczy).

i) Nie przekraczać maksymalnego roboczego ciśnienia butli, nawet tymczasowo.

j) Po poprawnym napełnieniu butli i zakończeniu tego procesu należy upewnić się, że butle i sprzęt zostały niezwłocznie usunięte z miejsca pracy, a wszystkie zawory urządzenia są zamknięte. k) Odzyskanego czynnika chłodniczego nie wolno wprowadzać do innego układu chłodniczego zanim nie zostanie oczyszczony i sprawdzony. Odzysk W przypadku usuwania czynnika chł odniczego z systemu w celu serwisowania lub wycofania z eksploatacji, zalecane jest stosowanie się do dobrych praktyk aby wszystkie czynniki chłodnicze były usuwane w sposób bezpieczny Podczas transferu czynnika chłodniczego do butli należy upewnić się, że są stosowane tylko właściwe butle do odzysku czynnika chłodniczego. Upewnić się, że jest dostępna odpowiednia ilość butli dla łącznej ilości czynnika chłodniczego w układzie. Wszystkie stosowane butle są być przeznaczone do odzysku czynnika chłodniczego i oznakowane dla tego czynnika chłodniczego (np. specjalne butle do odzysku czynnika chłodniczego). Butle powinny być wyposażone w sprawny zawór nadmiarowy ciśnieniowy i powiązane zawory odcinające. Puste butle są opróżniane i jeżeli jest to możliwe chłodzone przed rozpoczęciem odzysku. Sprzęt do odzysku powinien być w pełni sprawny i posiadać dostępną instrukcję obsługi oraz powinien nadawać się do odzysku palnych czynników chłodniczych. Dodatkowo należy zapewnić zestaw w pełni sprawnych skalibrowanych wag. Węże powinny być w dobrym stanie i wyposażone w złącza zapewniające szczelność przy odłączaniu. Przed użyciem urządzenia do odzysku należy sprawdzić, czy jest w dobrym stanie roboczym, było właściwie konserwowane oraz czy powiązane z nim elementy elektryczne są szczelne, aby zapobiec zapłonowi w przypadku uwolnienia czynnika chłodniczego. W razie wątpliwości skonsultować się z producentem. Odzyskany czynnik chłodniczy powinien zostać zwrócony do jego dostawcy w odpowiedniej butli do odzysku z załączoną odpowiednią dokumentacją przekazania odpadów. Nie mieszać różnych czynników chłodniczych w urządzeniach do odzysku, a zwłaszcza w butlach. W przypadku konieczności wymontowania sprężarki lub usunięcia oleju sprężarki, upewnić się, że czynnik chłodniczy został usunięty do akceptowalnego poziomu, aby mieć pewność, że palny czynnik chłodniczy nie pozostał w oleju. Proces opróżniania należy wykonać przez zwróceniem sprężarki do dostawcy. Do przyspieszenia tego procesu można stosować jedynie elektryczne podgrzewanie korpusu sprężarki. Należy zachować ostrożność podczas spuszczania oleju z systemu.11-24 URUCHOMIENIE

1. LISTA KONTROLNA PRZED URUCHOMIENIEM

NIE używać systemu przed sprawdzeniem, czy: Jednostka wewnętrzna jest prawidłowo zamontowana. Jednostka zewnętrzna jest prawidłowo zamontowana. System jest prawidłowo uziemiony a zaciski uziemiające są dokręcone. Bezpieczniki lub lokalnie zainstalowane urządzenia zabezpieczające zostały zainstalowane zgodnie z niniejszym dokumentem i NIE zostały pominięte. Napięcie zasilania jest zgodne z napięciem na etykiecie identyfikacyjnej urządzenia. NIE ma luźnych połączeń lub uszkodzonych komponentów elektrycznych w szafie rozdzielczej. NIE ma uszkodzonych komponentów lub ściśniętych rur w środku jednostki wewnętrznej i zewnętrznej. NIE ma przecieku czynnika chłodniczego. Rury czynnika chłodniczego (gzowe i cieczy) są zaizolowane termicznie. Zainstalowano rury prawidłowej wielkości i rury są prawidłowo zaizolowane. Zawory odcinające (gazowe i cieczy) na jednostce zewnętrznej są całkowicie otwarte. Poniższe okablowanie na miejscu między jednostką zewnętrzną a wewnętrzną zostało wykonane zgodnie z zaleceniami znajdującymi się w niniejszym dokumencie oraz obowiązującymi przepisami. Instalacja spustowa Upewnić się, że odpływ działa prawidłowo. Możliwe konsekwencje: kapanie wody kondensacyjnej. Jednostka wewnętrzna otrzymuje sygnały z interfejsu użytkownika. Jako przewodu łączącego użyto określonych przewodów.

2. LISTA KONTROLNA PODCZAS URUCHAMIANIA

Wykonanie odpowietrzania. Wykonanie przebiegu testowego.11-25 Polish

Odbiornik sygnału IR Kiedy sygnał operacyjny pilota zdalnego sterowania zostanie przesłany, odbiornik sygnału na jednostce wewnętrznej odpowie według wskazań poniżej, aby potwierdzić akceptację transmisji sygnału. WŁ. do WYŁ. 1 długi sygnał WYŁ. do WŁ. Odsysanie / wymuszone chłodzenie 2 krótki sygnał Inne 1 krótki sygnał Moduł pompy ciepła Tabela przedstawia diody wskaźnika LED dla jednostki klimatyzatora w normalnych warunkach eksploatacji i w czasie awarii. Diody wskaźnika LED umieszczone są z boku klimatyzatora. Pompy ciepła wyposażone są w czujnik trybu „auto”, który będzie utrzymywał temperaturę pokojową, przełączając się automatycznie w tryb „chłodzenie” albo „grzanie”, w zależności od temperatury ustawionej przez użytkownika.

LED INDICATOR LIGHTS

Wskaźniki świetlne LED modułu pompy ciepła

MODE DISPLAY IR RECEIVER TIMER Wskaźniki świetlne LED: Normalne działanie i stany usterki modułu pompy ciepła Działanie

Jasnoniebieski Tryb chłodzenia

Czerwony Tryb ogrzewania

Jasnoniebieski Tryb auto w trybie chłodzenia

Czerwony Tryb auto w trybie grzania

Żółty Tryb wentylatora włączony

Jasnoniebieski Tryb suchy włączony

Przygaszony Jasnoniebieski Tryb czuwania włączony

Timer włączony Czerwony Tryb odszraniania Jasnoniebieski Błąd jednostki

UTYLIZACJA UWAGA NIE należy podejmować próby samodzielnego demontażu systemu: demontaż systemu, obsługa czynnika chłodniczego, oleju i innych części MUSI być zgodna z obowiązującymi przepisami. Urządzenia MUSZĄ być przetwarzane w wyspecjalizowanym zakładzie przetwarzania w celu ich ponownego wykorzystania, recyklingu lub odzysku. Uwaga obowiązuje wyłącznie dla Turcji: Trwałość naszych produktów jest przewidziana na dziesięć (10) lat UWAGA Konserwację MUSI wykonać upoważniony instalator lub przedstawiciel serwisowy. Zalecamy przeprowadzenie konserwacji co najmniej raz w roku. Obowiązujące przepisy mogą narzucać konieczność skrócenia przerw w konserwacji. UWAGA W Europie, emisja gazów cieplarnianych z całkowitej ilości czynnika chłodniczego w systemie (wyrażana w tonach równoważnika CO

) jest wykorzystywana do określania terminów konserwacji. Postępować zgodnie z obowiązującymi przepisami. Wzór do obliczenia emisji gazów cieplarnianych: Wartość GWP czynnika chłodniczego × Całkowita ilość czynnika chłodniczego [w kg] / 1000

1. Zestawienie: Konserwacja i serwis

W tym rozdziale znajdują się informacje o: ● wykonywanej co roku konserwacji jednostki zewnętrznej

2. Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

podczas wykonywania konserwacji NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO OPARZENIA

UWAGA: Ryzyko wyładowań elektrostatycznych Przed wykonaniem prac konserwacyjnych lub serwisowych, należy dotknąć metalową część urządzenia w celu wyeliminowania elektryczności statycznej i w celu ochrony PCB. OSTRZEŻENIE ■ Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych lub naprawczych, ZAWSZE należy wyłączyć wyłącznik na panelu zasilania, wyciągnąć bezpieczniki lub otworzyć urządzenia zabezpieczające. ■ NIE dotykać części pod napięciem przez 10 minut po wyłączeniu zasilania z powodu ryzyka związanego z wysokim napięciem. ■ Należy pamiętać, że niektóre odcinki skrzynki elektrycznej są gorące. ■ NIE dotykać sekcji przewodzącej prąd. ■ NIE płukać urządzenia. Może to doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru.

3. Lista kontrolna wykonywanej co roku

konserwacji jednostki zewnętrznej Sprawdzić poniższe elementy co najmniej raz w roku: ● Wymiennik ciepła jednostki zew. Wymiennik ciepła jednostki zewnętrznej może zablokować się z powodu obecności kurzu, brudu, liści itd. Zaleca się czyszczenie wymiennika ciepła raz w roku. Zablokowany wymiennik ciepła może prowadzić do pojawienia się za niskiego lub za wysokiego ciśnienia prowadzącego do nieprawidłowości w działaniu.11-28

speániają wymogi nastĊpujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem Īe uĪywane są zgodnie z naszymi instrukcjami:

z póĨniejszymi poprawkami.

zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:

deklaruje na wáasną i wyáączną odpowiedzialnoĞü, Īe modele klimatyzatorów, których dotyczy niniejsza deklaracja:

speániają wymogi nastĊpujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem Īe uĪywane są zgodnie z naszymi instrukcjami:

z póĨniejszymi poprawkami.

zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:

deklaruje na wáasną i wyáączną odpowiedzialnoĞü, Īe modele klimatyzatorów, których dotyczy niniejsza deklaracja:

• W przypadku wystąpienia jakiegokolwiek konfliktu w interpretacji niniejszej instrukcji lub jej tłumaczenia na inne języki, wersja angielska niniejszej instrukcji będzie rozstrzygająca.

• Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w specyfikacjach i projekcie urządzeń przedstawionych w tej instrukcji w dowolnym momencie, bez wcześniejszego powiadomienia.