KM0556 - Listwa dźwiękowa Krüger&Matz - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM0556 Krüger&Matz

Symbol pioruna w trojkacie oznacza obecnosc nieizolowanego, niebezpiecznego napiecia w urzadzeniu, ktoreMZe wystarczyc,aby wywołac porazenie przem.

Symbol wykrzyknika w trojkacie oznacza, ze uzytkownik musi zapoznać są bezpieczność.

1. Przed użyciem naleź y zaporoznać są z niniejsza instrukcją i stosowania są do zawartych wnej zaleceniach. Instrukcję naleź zachowania.
2. Naleźystosować są wszystkich ostrzeżenznajdujćych są w nimiejszej instrukcj.
3. Nie nalezy korzystać z urzadzenia w poplizu wody lub zródej wilgoci. Urzadzenia nalezy chronicć przydostaniem są wilgoci do wnetrza urzadzenia.
4. Urzadzenia nalezy czyscić przy pomocy miękkiej,Suchej sciereczki, bez uzycia srodków zracych.
5. Nie nalezy blokować otworów wentylacyjnych.
6. Urzadzenia nie nalewy instalować w_CITY zo ródec ciepta.
7. Naleźychroniczewsidadzasilania przyd zginaniem i przechinaniem.
8. Naleź korzystać tylko z akcesoriów zatwierdzonych przy bez producentsa.
9. W czasie burzy naleź odłaczyc urzadzenia od zasilania.
10. Jeźeli urzadzenia jest uszkodzone lub nie działa w sposob prawidównyNSE wy skontaktowac sie z serwisem producenta. Nie arose wykonywać napraw samodzielnie.

11. Urzadzenie posiada podwojna izolacja Klasy II. Oznacza to, ze urzadzenie nie potrzebuje połaczenia z uziemieniem.
    12.Naleź y zachować przyznajmiej 5 cm od otworów wentylacyjnych do najblższej przyeszkody.

12. Na urzadzeniu nie nalezy umieszczac zadnych przyedmiotów.

13. Baterie pilota naleź wymieniać na nowe, o takich samych parametrach.
14. jejeli urzadzenie nie bedzie uzywane przydzszy czas, nalezy wyjac baterie.

ZAWARTOĆ OPAKOWANIA

Jednostka glówna

Subwoofer bezprzewodowy

Pilot zdalnego sterowania

Kabel jack-jack 3,5 mm Przewody zasilajaceKabel

Uchwyty scienne

Śruby montañowe

PL

OPIS URZADZENIA

Jednostka glówna

1. Czujnik IR
2. Wyswietlacz
3. Šruby montažowe
4. Przycisk ON/OFF
5. Przycisk SOURCE
6. Przycisk Bluetooth
7. Przycisk wyciszenia

8. Przyciski glosnosci

9. Gniazdo zasilania

10. Gniazdo COAXIAL
11. Gniazdo optyczne
12. Gniazdo USB
13. Gniazdo AUX
14. Wyjscie HDMI
15. Wejscie HDMI

Subwoofer

1. Gniazdo zasilania
2. Przycisk parowania
3. Wskaźnik parowania

PL

Pilot zdalneo sterowania

1. Przycisk zasilania
2. Przyciski SOURCE
3. Przyciski przewijania/pauzy
4. Przyciski BASS
5. Przyciski TREBLE
6. Przycisk wyciszania i regulaçji gólnosci
7. Przycisk SURROUND
8. Przyciski EQ
9. Przycisk podswietlenia wyświetlacza

INSTALLACJA BATERII PILOT

1. Nacisnaci przesunac w dofPokryw baterii.
2. Umiescić dwie baterie AA, zwracajc uwage na poprawna polaryzacije.
3. ZamknacPokrywebaterii.

Uwaga: nalezy uzywać baterii tego samego typu. Nie nalezy mieszȩ starych i nowych baterii.

INSTALLACJA URZADZENIA

Sposoby instalaju urzadzenia:

A.Jeźeli telewizor stoi na stoliku, urzadzenia nalezy umieść bezposrednio przydnim.

B. Jeźeli telewizor wisi na scianie, urzadzenia nalezy zamontować pod

PL

Montaż do sciany

• Podczas montazu nalezy zachować szczególna ostrożnosć lub zlecić montañ wykwalifikowanemu personelowy.
• Przed montaquem nalewy upewnić sie, ze sciana jest odpowiednia do montaquu urzadzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia spowodOWane niewlasciwym montaquem.
  Wymagane narędzia nie znajduje są w zestawie.

• Prźed wierceniem naleź upewnić sie, ze w scianie nie znajduź sąźadne przywody.

• Naleź wywiercie 4 otwory, równelegle do siebie (wiertfem 5,5 - 6 mm). Odlegość między uchwytami ma wynosić 892 mm (jak na ponieszym rysunku)

• Umiescić kołki montaźowe w scianie. Przykrecić uchwyty scienne do sciany. Upewnić sie, ze uchwyty montaźowe są przykrecone odpowiednio mocno.
• Odkręcić s Ruby montaźowe z tyfu urzadzenia. Umieść s Ruby montaźowe z tyfu uchwytok.
• Wsunac urzadzenie do uchwytow montażowych.

PL

POłAACZANIE

Podłuczanie zasilania

Naleź podȩczyć wtyczkte do gniażda AC, drugi koniec do gniażda sieciowego. Odbywa są to tak samo dla soundbara oraz dla subwoofera.

Dolby Atmos

Technologia Dolby Atmos odtwarza dzwiek z niespotykana dotad bogatość, czystość i mocą dzwieku Dolby. Technologia Dolby Atmos jest dostepna tylko w trybie HDMI.

1. Aby uzyć Dolby Atmos w trybie HDMI, musi ja wspierać podłączony telewizor.
2. Naleź upewnić sie, ze na urzadzeniu zewétrznym jest zaznacimiento opcjä „Bez kodowania".
3. Podczas uzywania Dolby Atmos, na wyświetlaczu pojawi są komunikat DOLBY ATMOS / DOLBY AUDIO / PCM AUDIO.
4. Do podłaczenia naleź uzyć przyzewodu HDMI 2.0.

Podłaczenia HDMI

Niektóre telewizory 4K HDR wymagaj wączenia funkcji HDR. Aby są wączyć, naleź zapoznać są z instrukcją obstugi telewizora.

Funkcja ARC pozwala na przesyfanie sygnatu audio z telewizora zgodnego z ARC do soundbara przy bez uwycie jedergowka kabra HDMI. Po poprawnym podląceniu naleź przy przyczyna HDMI (eARC/ARC). Można wtedy uwyc pilota telewizora do

kontrolowania gólnosci soundbara. Telewizor musi wspierać technologie ARC oraz HDMI-CEC.

Metoda 2: standardowe HDMI

Jeźeli telewizor nie wspiera technologii ARC, soundbar naleź podȩczyc standardowy kablem HDMI.

1. Nalezy podłaczyc kabel HDMI do wyjscia HDMI soundbara i do wejscia HDMI telewizora.
2. Naleź podȩczyć urzadzenia zewétrzne do wejscia HDMI soundbara.

Podłuczanie przy gniaźdo optyczne

1. Usunac oszone gniazda optyczneo.
2. Podłaczyc kabel optyczny do gniaźda soundbara, drugi koniec do gniaźda telewizora.

Podłuczanie przyez gniaźdo COAXIAL

Kabel COAXIAL nalezy podłaczyc do gniazda soundbara, drugi koniec do urzadzenia zewnetrznego.

Uwaga: soundbar要去 napotkać problemsy podczas odtwarzania dzwieku ze zrodła COAXIAL. Naleź upewnić są, są dzwiek urzadzenia zewétrzność jest ustawiony na PCM lub Dolby Digital (naleź sprawdzić instrukcję obstugi urzadzenia zewétrzność. Jeźeli soundbar nie要去 odtworzyć dzwieku, na wyświetlaczu zestanie pokazany komunikat „NO SUPPORT".

PL

Podłuczanie przy czgiazdo AUX

Kabel Jack-jack 3,5 mm naleź podȩczyć do soundbara, drugi koniec do gniażda urȩdzenia zewétrznego. Mnżna równieź uzyć kabla Jack-RCA (sprzedawany osobno).

PAROWANIE SOUNDBARA Z SUBWOOFEREM

Parowanie automatyczne

Subwoofer i soundbar połacja są automatycznie po podłaczeniu do zasilania. Podczas parowania, wskaznik parowania subwoofera miga szybko. Po udanym sparowaniu wskaznik zasilania;będzie swieciś swiatem sta tym. Jeźeli parowanieNie udało sie, naleź wykonac parowanie reczne.

Parowanie reczne

1. Naleź upewnić sie, ze soundbar i subwoofer są prawidłowo podłączone do zasilania, a soundbar znajduje sie w trybie czuwania.
2. Nacisnac i przytrzymać przycisk parowania subwoofera. Subwoofer przyzejdie do trybu parowania a wskaźnik parowania zacznie szybko migać.
3. Nacisnac przycisk zasilania soundbara.
4. Po udanym parowaniu wskaznik zasilania;będzie swieci swiattem sta tym.
5. Jeźeli połaczenia nie udało sie, nalezy odłączyć przyzewody zasilajace i odczekać 4 minuty. Powtórzyc kroki 1-4.

Uwaga:

PL

• Naleź upewnić są, ze w poplizu nie ma urzadzen emitujacych zakłocenia.
  Soundbar nalezy umieść w maksymalnej odlegtość 6 m od subwoofera.

OBSLUGA

Włączanie

1. Po podłaczeniu soundbara do zasilania przyzejdie on do trybu czuwania.
2. Aby właczyc soundbar naleźny nacinść przyczisk zasilania.
3. Aby calkowicie wyłaczyc soundbar naleź odłaczyc go od zasilania.
4. Jeźeli soundbar jest podłaczony do telewizora lub urzadzenia zewnetrzngo, wączy są on automatycznie po wączeniu telewizora lub urzadzenia zewnetrzngo.
5. Jeźeli nie zostanie wykryt yźaden dzwiek przy 15 minut, soundbar wyłaczy sie automatycznie.

Wybór trybu

Aby zmienić zródló odtwarzania naleź użyc przyczisku SOURCE na soundbarze lub wybrać tryb na pilocie. Wybrany tryb zostanie wyświetlony na wyświetlaczu.

Regulacja dzwieku

• Aby wyregulować bas i sopran naleź uzyć przycisków BASS i TREBL
• Aby wączyc lub wyȩczyc dźwięk przyestrzenny naleź y'nacisność przyczisk SURROUND.
• Aby zmienić efekt naleź użyc przyczisku EQ.
• Aby zmienc poziom glosnosci nalezy uzyc przycisków VOLUME.
• Aby wyłaczyc dzwiek naleźny nacosnac przycisk wyciszenia.
• Aby zmienic poziom podswietlenia wyświetlacza;naleź nacisnocy przyczisk DIMMER.

BLUETOOTH

Przed parowaniem:

• Zasięg Bluetooth urzadzenia wynosi okło 8 metrów. Nie naleźyprzekraczać tego dystansu.
• Producent nie gwarantuje kompatybilnosci ze wszystkimi urzadzeniami bezprzewodowymi.
• Naleź upewnić sie, ze między soundbarem a urzadzeniem zewnetrzonym nie znajduja sieźadne przyszkody.

• Jeźeli zadne urzadzenia nie pod.§czy są do soundbara w przyciagu 2 minut, urzadzenia powróci do ostatnio wybranego trybu.

• Jeźeli nie sąna wyszukić soundbara na urzadzeniu zewétrznym, naleźny nacisnéć przytrzymić przycisk Bluetooth, aby wączyć widoczność soundbara.

Parowanie

1. Właczyc soundbar i urzadzenia zewétrzne.
2. Nacisnac przycisk Bluetooth na soundbarze. Zostanie wyświetlony komunikat „NO BT".
3. Właczyc fungcję Bluetooth na urzadzeniu zewnetrzynm. Wyszukać dostepne urzadzenia w=Poblizu. Wybrać „KM0556".
4. Rozpoczamy parowanie. Jeźeli wymagane jest haslo, nalezy wprovadzić 0000.
5. Po udanym parowaniu zestanie odtworzony komunikat dzwiekowy, a na wyświetlaczu pojawi sie komunikat „BT".
6. Można Rozpoczamy odtkwarzanie z urzadzenia zewnętrznego Bluetooth. Jeźeli urzadzenia zewnȩtrze wspiera funkacja AVRCP, odtkwarzanie można kontrolowej pilotem zdalnégo sterowania.

ODTWARZANIE Z DYSKU USB

1. Podłaczyc dysk USB do gniażda USB soundbara.
2. Użyć przycisku SOURCE, aby przyjeść do trybu USB.
3. Podczas odtwarzania nalewy uzyc przyciskowy przewijania i odtwarzania/pauzy.

Uwaga:

• Maksymalna obstugiwana pojemnosć dysków USB wynosi 32 GB.
  Soundbar odtwarza tylko pliki MP3.

PL

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Brak zasilania	• Upewnić sie, ze kable zasilajće są podłaczone prawnów • Upewnić sie, ze w podłaczonym gniażdku jest prąd • Nacisnęć przycisk zasilania
PilotNie dane zaiała	• Naleź wybrać odpowiednie zȩrdź odtwarzania • Zmniejszyć odstep od pilota do soundbara • Upewnić sie, ze baterie są wędzzone prawnów • Wymienić baterie • Celować pilotem w odiornik IR
Brak dzwȩku	• Upewnić sie, ze dzwȩk nie jest wyciszony • Odr的例子 i podłacZYć ponownie soundbar i subwoofer • Upewnić sie, ze zȩrdź dzwȩku jest odpowiednio ustawione • Sparować subwoofer z soundbarem • Odtwarzany format Nie jest wspierany
TelewizorNie wyświetla obrazu HDR	• Niekotre modele telewizorów 4K HDR wymagaju wączenia funkcj i odbierania zawartość HDR. Naleź odnieść są do instrukcji obshgli telewizora
Nie można sparowania ur.§źdenia Bluetooth	• Upewnić sie, ze funckcjia Bluetooth jest wączona • Upewnić sie, ze tryb parowania jest wączony
Soundbar wymiȩca sie po 15 minutach	• Soundbar posiada funkcje automatycznégo wymiȩczania po 15 minutach jeźeli dzwȩk nie został wykryty
SubwooferNie dane zaiała lub wskaznik zasilaniaNie dane zaiała	• Odr的例子 i podłacZYć ponownie po 4 minutach

PL

SPECYFIKACJA

OGÓLNE

• Technologia dzwieku: Dolby Atmos
• Bluetooth: 4.2
• Pasmo komunikacje: 2402 ~ 2480 MHz
• Maks. moc nadawania: 5 dBm
• Wejscia/wyjscia: 2x wejscie HDMI, wyjscie HDMI (ARC), wejscie optyczne, wejscie coaxial, port USB, AUX-in (Jack 3,5 mm)
• Obslugiwane formaty: A2DP, AVRCP
  Montaz: poziomo, na scianie

SOUNDBAR

Typ: aktywny
Głosniki
- Centralny: 2", 60 W, 4 Ohm
- Lewy: 1,5", 30 W, 8 Ohm
- Prawy: 1,5", 30 W, 8 Ohm
- Pasmo przenoszenia: 120 ~Hz - 20 kHz
- THD: 10%
Czułość wejsciowa audio: 500 mV
- Stosunek S/N: 70 dB
Pobór mocy w trybie standby: <0,5 W
- Zasilanie: 100-240 V; 50/60 Hz; 2,5 A
Wymiary: 1000 × 74 × 106 ~mm
Waga: 4 kg

SUBWOOFER

Typ: aktywny
Głosnik: 6.5", 120 W, 3 Ohm
- Pasmo przenoszenia: 40 ~Hz - 120 ~Hz
- THD: 10%
- Pasmo komunikacje: 2400 ~ 2483 MHz
- Maks. moc nadawania: < 6 dBm
- Zasilanie: 100 - 240 ~V; 50 / 60 ~Hz; 5,5 ~A
Wymiary: 240 × 420 × 240 ~mm
Waga: 5,5 kg

PL

PILOT

Zasieg:do6m
Kat: 30^
Zasilanie: 2x AAA

WIECEJ

Wiecej informaci na temat unto go urzadzenia dostepne sa na stronie: www.krugermatz.com.

Przed uzyciem naleź doktadnie zapoznać są ztreścia instrukcji obstęg Odwiedź strone www.krugermatz.com, aby zapoznać wieciej produktów i akcesoriów.

W przypadku pytan lub wąpliwość zachecamy do zapoznania są z Najcieśćj Zadawanymi Pytaniani w zakładce Pomoc.

Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. niniejszym oswiadcza, ze soundbar KM0556 jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostępty pod nastȩpujectym adresem internetowym: www.lechpol.eu.

PL

Logo Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towardwym naleźycym do Bluetooth SIG., Inc.

Bluetooth

Logotypy HDMI, High Definition Media Interface są zarejestrowanymi znakami towardwymi naleźycymi do HDMI Licensing Administrator, Inc. w USA i pozostych krajach.

Dolby, Dobly Atmos, podwójny symbol D Dolby Atmos są zarejestrowanymi znakami towardymi należćymi do Dolby Laboratories Licensing Corporation. Wyprodukowano na licenci Dolby Laboratories. Copyright © 2012-2020 Dolby Laboratories. Wszystkie prawa zastrzezone.

Poland

Prawidowej usuwanie produktu

(Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenia umieszczone na produktivny lub w odnoszach sie do niedogo tekstach wskazuje, ze po uplywie okresu uzytkowania nie nalezy usuwac z innymi oppadami pochodzacymi z gospodarstw domowych. Aby uniknac szkodliwego wplywu na srodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niedkontrolowanego usuwania oppadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu oppadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowingania ponownego uzyciazasobow materialnych jako statej practyki. W celu uzyskania informaci na temat mistręska i spoosobu bezpiecznégo dla srodowiska recyklingeru tego produktu uzytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować sie z punktem spreżȩ dyetalicznej, w ktorym dokonali zakupu produktu, lub z organem wędz lokalnych. Uzytkownicy w firmach powinni skontaktować sie ze swoim dostawca i sprawdżć warunki umowy zakupu. Produktu nie nalezy usuwac razem z innymi oppadami komercyjnymi.

Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.K., UI. Garwolinska 1, 08-400 Mietne.

PL

INSTRUCTIONS PRIVIND SIGURANTA