KM8007 - Listwa dźwiękowa Krüger&Matz - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM8007 Krüger&Matz

Dziekujemy za zakup produktu Kruger&Matz. Prosimy przyȩcytać instrukcję obstugi przyrozstawianie urzadzenia. Instrukcja sąȩzy zachować w celu przysz.§go wykorzystania.

Dla Twojego bezpieczenstwa

Przed wączeniem systemu sprawdźczynapiecie dla tego systemu jest identyczne znapiȩciem Twojej sieci elektrycznej.

Niezaslaniaj otworow wentylacyjinych urzadzenia przydmiotami takimi jak gazeta,OCRus, firanka itd. Przeegrzewanie spowoduje uszkodzenie i skroci zwywatnosc urzadzenia.

Gdy odłuczasz kabel zasilania, zawsze chwytaj za wtyczke, nigdy za kabel.

Nigdy nie pozwalaj nikomu, zwlaszcza dzieciom, wciskać przyzemioty do szczelin, gniazd i innych otworów w obudowej – moze to doprowadzic do smiertelnego porazenia pradem.

Chron kabel zasilania przy deptaniem i zginiam, zwlaszcza przy wtyczce i wyjsciu z urzadzenia.

Nigdy nie uderzaj produktu ostrymi przedmiotami.

Nigdy nie umieszczaj produktu i akcesiorow w blobs zu odslionietego ognia i innych zrodecliepla, w tym w bezposrednim swietle slonca.

By uniknac porazenia pradem nie otwieraj obudowy. Wszelkie czynnosci serwisowe pozostaw wykwalifikowanemu personelowis serwisu.

Nigdy nie wystawiaj produktu i akcesiorow na dzialanie deszczu lub wody. Nigdy nie umieszczaj w基础知识 urzadzenia naczn z plynami, jak np. wazony.

Ostrzeżenie:

By Nie stwarzac zagrozenia pożaru lub porazenia,Nie wystawiac urzadzenia na kapanie i chlapanie plynow.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Uwaga:

Aby zredukowac rzyko porazenia pradem nie zdejmownik odudowy (ani tylnej plyty), urzadzenie Nie zawiera czosci do naprawy przy uzytkownika, wszelkie czynnosci serwisowe nalezy pozostawic wykwalifikowanemu personelowy.

Ten symbol oznacza niebepezpieczne napiecie stanowiace rzyko porazenia pradem wewnatrzkiego urzadzenia.

Ten symbol wskazuje wazne instrukcje dotyczace oblugi i utrzymywaniakiego urzadzenia w dolaczonej literaturze.

Ochrona sluchu

Słuchaj przy umiarkowanej gośnosci.

• Dzwiek potrafi zmylic. Z czasem „poziom komfortu" twojego sluchu adaptuje sie do glosniejszych dzwieków. Po dluzszym sluchaniu to co brzmi „normalnie" besteht tak naprawdę byc glosne i szkodliwe dla sluchu. By sie przyted tym uchronic, ustaw poziom glosnosci zanim Twoj sluch sie zaadaptuje iNie zmieniaj go.

Aby ustawic bezpieczny poziom gośnosci:

• Ustaw niski poziom gośnosci.
• Powoli zwiększaj glosność aż bedźiesz slyszcźȩk wyraźnie i komfortowo, bez znieksztalcen.

Stuchaj przye Rozsądną ilosć czasu:

• Przedłużony kontakt z dzwiekiem, nawet przy zazwyczaj „bezpiecznym" poziomie gośnosci, rownikź要去 spowodowej uszkodzenia sąchu.
• Uzywaj swojejego urzadzenia odpwiedzialnie i rob odpwiednie przerwy.

OPIS PRODUKTU

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

① Przycisk zasilania
② Wybór zródla Audio-in
③ Zwiegskenie gośnosci
④ Wybór rodzaju dzwieku
⑤ Przycisk wyciszenia
⑥ Zmniejszenia gośnosci
⑦ Przycisk Bluetooth
⑧ Wybór zróédla AUX

① Przycisk zasilania
② Wybór zródta
③ Wybór rodzaju dzwieku
④ Regulacja poziomu gośnosci

(5) Lewy gólownik
⑥ Wyswietlacz LCD/Czujnik IR
Prawy gólsnik

Gniazdo przyzewodu zasilania
9 Wejscie AUX-IN L/P (RCA)
Wejscie Audio-in (3,5 mm)

INSTALLACJA BATERII

1. Przed Rozpoczeciem uzywania pilota zdalnego sterowania, nalezy otworzyc gniazdo baterii.
2. Włoźyc baterie CR2032, zgodnia z zaznaczona polaryzacja (+/-).

1. Zamknac klapke gniazda baterii.

UWAGA:

• Jesli pilot nie;będzie uzywany przydruźyszcy czas, naleź wczesnej wyjac z niedgo baterie.
• Nalezy przyestrzegać zalecen dotycznych utylizacje baterii.

Ostrzeżenie:

• Baterie naleźychroniczędymi ciepla, bezposrednim naslonecznieniem oraz ogniem.

ZASIEGPILOTAK

Zasieg pilotawynosi do 5 metrow.
- Zasięg pilotaMZe byc uzalezniony od jasnosci pomieszczenia w którym jest uzywany.
- Naleź upewnić są, ze między pilotem a gośnikiem nie znajduź są zadne obiekty, króre moga zmiejeśczy zasięg dzialania pilota.

MONTAZ NA SCIANIE

Uwaga:

Montaż urzadzenia na scianie powinien zostć przyperowadzony przyze wydkwalifikowaną osobe. Nieprawidłowe zamontowanie produktu na scianie są spowodowej obrażenia uzytkownika lub uszkodzenie spreźtu. Uchwyty załączone w zestawie przyznaczone są wymiarcnie do umocowania glówna na pionowych powierzchniach. Uzytkownik ma obyawiazek upewnić są, są powierzchnia na kórej umieszczany jest glównik jest do togo odpowiednia. Dodatkowe narȩdzia potrzejne do zamontowania glówna na scianie są zaȩczone do zestawu. Nie sąło przykręcać srub maksymalnie.

1. Częsci:

Uchwyt x 2 Sruby A x 4 Sruby B x 2 KoIki Rozporowe B x 2

1. Aby zamontowac glosnik na scianie, nalezy wywiercić otwory i umieść w nich kołki Rozporowe B oraz s Ruby B.

1. Przymocować uchwyty za pomocą srub A.

1. Zawiesic glosnik

POŁACZANIE URZADZEN ZEWNETRZNYCH

POłAACZENIE ZASILACZA SIECIOWEGO

TRYB ECO/CZUWANIA

Aby wączyć tryb ECO/Czuwania, naleź y'nacisnęcz przycisk zasilania na pilocie lub głowniku.

OBSLUGA

1. Aby wączyc, naleź yracnac przyczisk zasilania

DZWIEK

Aby dostosowac rodzaj dzwieku, nalezy nacinac przycisk SOUND: MUSIC-->MOVIE -->NORMAL

AUDIO-IN (3.5 mm)

Aby Rozpoczamyodwarzanie z urzadzenia podlaczonego pod to gniazdo, nalezy nacisnac przycisk AUDIO IN

1. Dostosować poziom gośnosci

WYCISZ

Aby wyciszyc, nalezy nacisnac przycisk MUTE. Po nacisnięciu przycisku SOURCE lub VOLUME, funkcja wyciszenia zostaje wyłoczona.

AUX-IN (RCA)

Aby Rozpoczamyodtwarzanie z urzadzenia podlaczonego pod to gniazdo, nalezy nacisnac przycisk AUX IN

BLUETOOTH

Parowanie z urzadzeniami Bluetooth

Uwaga:

• Parowanie danych dwóch urzadzen wymagane jest tylko raz i nalezy je przyperowadzić przydien pierwszym uzyciem. Zasięg sącznosci Bluetoothkiego urzadzeniaDynosi do 8 metrów.
• Producent nie gwarantuje kompatybilnosci unto urzadzenia z innymi urzadzeniami obslugujacymi违法违规Bluetooth.

• Obiekty znejdujace sie pomiedzy glosnikiem a urzadzeniem zewnetrznym moga wplynoc na zmniejszenia zaiegu lacznosci.

• Aby sparować urzadzenia naleź yracznac przycisk Bluetooth znajdujocy są pilocie.

• Wyszukić urzadzenia Bluetooth na swoim urzadzeniu zewnétrznym.
• Wybrać i połaczyc są urzadzeniem "KM8007" z listy dostepnych urzadzen.
• Aby wyczyscić lista sparowanych urzadzen;naleź nacinȩć i przytrzymać przyciskBluetooth.

Uwaga:

• Łęcznosć Bluetooth zestanie zerwana jesti urzadzenia zznajda są w odlegloiSci od siebie woeszej niżDynosi zasięg Bluetooth.
• Aby połaczyc urzadzenia ponownie sąȩzy umieszcie je w zasięgu Bluetooth.
• Urzadzenie obstruguje profil污染防治 A2DP.

CZYSZCZENIE

• Przed przystapieniem do czyszczenia,NSE upewniC Si, ze urzadzenie jest odlaczone od zrodla zasilania.
• Do czyszczenia naleź uzywać jedynie miękkiej, leukko wilgotnej sciereczki.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Jesli masz jakis problem z urzadzeniem, sprawdź poniższa listę möliwych rozwȩzań zanim zadzwonisz do serwisu. Jesli nie rozwȩzesz problemu z tymi wskazówkami lub urzadzenia zostarlo fizycznie uszkodzone, zadzwonso do wykwalifikowanej osoby, na przyklad dealera, w celu kontaku z serwisem.

Urzadzenie Bluetooth nie wykrywa KM8007

Nalezy upewnić sieczy urzadzenie zewétrzne ma wączona sącznosć Bluetooth.

Brak zasilania

• Naleź upewnić sie, ze przywoć AC urzadzenia jest prawidłowo podłaczony.
• Nalezy upewnic sie, ze w gniazkudzasilania sieciowego jest zasilanie.

Pilot niedzuala

• Nalezy zmiejejszyc odleglość między pilotem i urzadzeniem.
• Włoźyc baterie zgodnie z oznaczeniem polaryzacji (+/-).
• Wymienic baterie.
• Skierować pilota bezposrednio na czujnik z przyodu urzadzenia.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Wzmacniacz

Moc wyjsciowa: 2X20 W RMS

Pasmo przenoszenia: 100 Hz ~ 20 KHz

S/N: >70 dB

Wejscie AUX: 1000 mV

Wymiary : 995 x 73 x 60 mm

Informacja ogólne

Zasilacz: 18 V, 2,5 A

Zasilanie sieciowe: 100 - 240 V; 50/60 Hz

Pobórmocy: 12 W

PobórmocywtrybieECO: <0.5W

Specyfikacja Bluetooth

Standard komunikaci:Bluetooth 2.1 + EDR

Maksymalny zasięg sącznosci: do 8 m

Zgodne profile Bluetooth............Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)

Obstuga parowania z wieIoma urzadzeniami...do 8 urzadze

Specyfikacja produktu要去uleczmianiebezpowiadomienia.

"Niniejszym firma Lechpol osciadcza, ze urzadzenie KM8007 jest zgodne zzasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Wlasciwa deklaracja do povrania na stronie www.lechpol.eu"

Poland

Prawidlowe usuwanie produktu

(zuzyty sprzêt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenia umieszczone na produktiv lub w odnoszących są do niedo tekstach wskazuje, ze po upływie okresu uzytkowania nie naleź usuwac z innymi opodami pochodźycymi z gospodarstw domowych. Aby uniknaczskodliwogo wplywu na srodowisko naturale i zdrowie ludzi wskutek niedkontrolowanego usuwania opadów, prosimy o oddzielenie produktu od在内的 typu opadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowingania ponownego użyciazasobów materialnych jakostoj practyki. W celu uzyskania informaci na tematjejca i spoosobu bezpiecznégo dla srodowiska recyklinger thereofooduktu uzytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowej są z punktem sprezaź detalicznęj, w ktorym dokonali zakupu produkt, lub z organem wladz lokalnych Uzytkownicy w firmach powinni skontaktowej są ze swoim dostawca i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produkt nie naleź usuwac razem z innymi opodami komercyjniymi.

Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne ul. Garwolnińska 1, 08-400 Garwolin.

Cuvant inaine

Dziekujemy za zakup produktu Kruger&Matz. Prosimy przyȩcytać instrukcję obstugi przyrozstawianie urzadzenia. Instrukcja sąȩzy zachować w celu przysz.§go wykorzystania.

Dla Twojego bezpieczenstwa

Przed wączeniem systemu sprawdźczynapiecie dla tego systemu jest identyczne znapiȩciem Twojej sieci elektrycznej.

Niezaslaniaj otworow wentylacyjinych urzadzenia przydmiotami takimi jak gazeta,OCRus, firanka itd. Przegrzewanie spowoduje uszkodzenie i skroci zwywnotnos urzadzenia.

Gdy odłuczasz kabel zasilania, zawsze chwytaj za wtyczke, nigdy za kabel.

Nigdy nie pozwalaj nikomu, zwlaszcza dzieciom, wciskać przyzemioty do szczelin, gniazd i innych otworów w obudowej – moze to doprowadzic do smiertelnego porazenia pradem.

Chron kabel zasilania przy deptaniem i zginiam, zwlaszcza przy wtyczce i wyjsciu z urzadzenia.

Nigdy nie uderzaj produktu ostrymi przedmiotami.

Nigdy nie umieszczaj produktu i akcesiorow w blobs zu odslionietego ognia i innych zrodecliepla, w tym w bezposrednim swietle slonca.

By uniknac porazenia pradem nie otwieraj obudowy. Wszelkie czynnosci serwisowe pozostaw wykwalifikowanemu personelowis serwisu.

Nigdy nie wystawiaj produktu i akcesiorow na dzialanie deszczu lub wody. Nigdy nie umieszczaj w基础知识 urzadzenia naczn z plynami, jak np. wazony.

Ostrzeżenie:

By Nie stwarzać zagrożenia pożaru lub poraźenia,Nie wystawiać urzadzenia na kapanie i chlapanie plynów.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Uwaga:

Aby zredukowac rzyko porazenia pradem nie zdejmownik odudowy (ani tylnej plyty), urzadzenie nie zaierac czeci do naprawy przy uzytkownika, wszelkie czynnosci serwisowe nalezy pozostawic wykwalifikowanemu personelowy.

Ten symbol oznacza niebepezpieczne napiecie stanowiace ryzyko porazenia pradem wewnatrzkiego urzadzenia.

Ten symbol wskazuje wazne instrukcje dotyczace oblugi i utrzymywaniakiego urzadzenia w dolaczonej literaturze.

Ochrona słuchu

Słuchaj przy umiarkowanej gośnosci.

• Dzwiek potrafi zmylic. Z czasem „poziom komfortu" twojego sąchu adaptuje sie do głowiejszych dzwieków. Po dluzszym sąchaniu to co brzmi „normalnie"要去 tak naprawdę byc goźne i szkodliwe dla sąchu. By sie przyted tym uchronic, ustaw poziom goźnosci zanim Twoj sąch sie zaadaptuje iNie zmieianaj go.

Aby ustawic bezpieczny poziom gośnosci:

• Ustaw niski poziom gośnosci.

• Powoli zwiększaj glosność aż bedźysz slyszcć dzwiek wyraźnie i komfortowo, bez znieeksztalceń.

Słuchaj przyez rozsadna ilosć czasu:

• Przedłużony kontakt z dzwiekiem, nawet przy zazwyczaj „bezpiecznym" poziomie gośnosci, rownikź要去 spowodowej uszkodzenia sąchu.

• Uzywaj swojego urzadzenia odpowsiedzialnie i rob odpowsiednie przyerwy.

POPIS PRODUKTU

DIAL'KOVE OVLADANIE

(1) Tlacidlo zap/vyp
② Volba zdroja Audio-in
③ Zvysenie hlasitosti
④ Volba typu zvuku
⑤ Tlačidlo Mute (vyp/zap zvuku)
⑥ ZnǐZenie hlasitosti
Tlačidlo Bluetooth
⑧ Volba zdroja AUX

① Hlavný vypínač
② Volba zdroja
③ Volba typu zvuku
(4) Regulácia hlasitosti

⑤ Lavyreproduktor
⑥ LCD displejej/SnímacI R
⑦ Pravy reproduktor

8 Zásuvka napájania
Vstup AUX-IN L/P (RCA)
Vstup Audio-in (3,5 mm)

INSTALÁCIA BATÉRIE

1. Pred prvym použitim dial'kového ovládača otvorte kryt batrie.
2. Vytiahnite ochrannu foliu spod kontaktu baterie (vid'. obrazok).
3. Uzatvorte kryt ovladača.

UPOZORNENIE:

• Ak nebude dialkovy ovladac pouzivany dlhsiu dobu, je potrebne vybrat' z neho baterie.
  Dodržujte poukyny o likvidácii batérií.
  Baterie by mali byt'chranene pred zdrojom tepla, priamym slnkom a ohnom.

DOSAH DIALKOVEHO OVLADACA

Vystupny vykon: 2X20W RMS

Frekvencny rozsah: 100 Hz ~ 20 KHz

S/N: >70 dB

Vstup AUX: 1000 mV

Rozmery: 995 x 73 x 60 mm

Bluetooth špecifikacja

Bluetooth komunikácia:Bluetooth 2.1 + EDR

Maximány dosah komunikária: do 8 m

Kompatibilné Bluetooth profily.....Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)

Možnost párovania s viacerymi zariadeniama: max. 8 zariadeni

Vyrobené v Čine pre LECHPOL Zbigniew Leszek, Mietne, ul. Garwolińska 1, 08-400 Garwolin.

www.krugermatz.com