RK6138 - Inne urządzenia kuchenne TRISTAR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RK6138 TRISTAR

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony przez producenta, jego agenta serwisowego lub osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i wypoziomowanej powierzchni.

• Urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru, kiedy jest podłączone do zasilania.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do eksploatacji w gospodarstwie domowym, w sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać tego urządzenia. Zurządzenia mogą korzystać dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby oograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych ipsychicznych bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy idoświadczenia, pod warunkiem, że są nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego używania urządzenia, atakże rozumieją związane ztym zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Urządzenie oraz dołączony do niego kabel należy przechowywać poza zasięgiem dzieci, które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia ikonserwacji nie powinny wykonywać dzieci chyba, że ukończyły 8 lat iznajdują się pod nadzorem osoby dorosłej.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• To urządzenie zaprojektowano do użycia w domu oraz w celu podobnych zastosowań w miejscach takich jak:

• Pomieszczenia kuchenne w sklepach, biurach i innych miejscach pracy.

• Przez klientów w hotelach, motelach i innych ośrodkach tego typu.

• Ośrodki oferujące noclegi ze śniadaniem.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Dzieci nie mogą używać tego urządzenia. Trzymać urządzenie oraz przewód poza zasięgiem dzieci. PLInstrukcje użytkowania

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Powierzchnia podczas użytkowania może się rozgrzewać.

• Używaj urządzenie wyłącznie z właściwą wtyczką.

• Wtyczka musi zostać wyjęta z gniazdka na czas czyszczenia, upewnij się, że wejście będzie całkowicie suche przed ponownym użyciem.

• Ostrzeżenie: wydobywająca się na zewnątrz para może być bardzo gorąca.

• Podczas gotowania uważaj na otwór wylotowy pary, istnieje ryzyko oparzeń. Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Oddawaj odpady do recyklingu w odpowiednich zakładach utylizacji odpadów. Aby uzyskać informacje dotyczące recyklingu, skontaktuj się z lokalnym urzędem lub sklepem. Ten produkt spełnia wymagania zgodności z odpowiednimi europejskimi przepisami lub dyrektywami. Zielony Punkt jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH i jest chroniony jako znak towarowy na całym świecie. Logo może być używane wyłącznie przez klientów DSD GmbH posiadających ważną umowę o korzystaniu ze znaku towarowego lub przez zaangażowane firmy zajmujące się gospodarką odpadami na terenie Republiki Federalnej Niemiec. Dotyczy to również reprodukcji logo przez osoby trzecie w słowniku, encyklopedii lub elektronicznej bazie danych zawierającej podręcznik. Uniwersalny symbol, logo lub ikona recyklingu to uznawany na całym świecie symbol stosowany do oznaczania materiałów nadających się do recyklingu. Symbol recyklingu jest dostępny w domenie publicznej i nie jest znakiem towarowym. Euroazjatycki znak zgodności (ЕАС) to znak certyfikacyjny wskazujący produkty, które spełniają wymagania techniczne Eurazjatyckiej Unii Celnej.Instrukcje użytkowania Ten symbol jest używany do oznaczania materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością w Unii Europejskiej zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 1935/2004. Produkt i materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu, pod warunkiem rozszerzenia odpowiedzialności producenta. Wyrzucaj je oddzielnie, stosując się do przedstawionych symboli na opakowaniu, aby lepiej przetwarzać odpady. Logo Triman obowiązuje tylko we Francji.

2. Koszyk do gotowania na parze

5. Cyfrowy panel sterowania

8. Przełącznik wł./wył.

9. Zbiornik skroplin

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Usuń zurządzenia naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Urządzenie umieścić na odpowiedniej, płaskiej powierzchni i zapewnić minimum 10 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia. Urządzenie to nie jest przystosowane do montażu w szafce lub do użytkowania na wolnym powietrzu.

• Włóż kabel zasilający do gniazdka.(Uwaga: Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z napięciem lokalnym. Napięcie 220V~-240V~ (50/60Hz).

• Przed włączeniem urządzenia do gotowania ryżu należy umieścić wewnętrzną miskę w zewnętrznej.

• Przed włączeniem urządzenia należy także sprawdzić, czy w wewnętrznej misce jest płyn. Jeśli nie, należy być przygotowanym do niezwłocznego dodania oleju, masła lub margaryny.

• Przed włożeniem miski wewnętrznej do urządzenia, należy wysuszyć jej zewnętrzną powierzchnię. Jeśli na powierzchni miski pozostanie woda, podczas rozgrzewania będą słyszalne odgłosy pękania.

• Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, przestaw przełącznik wł./ wył. do żądanego położenia.

• Gdy urządzenie zostanie włączone po raz pierwszy, pojawi się lekki zapach. To normalne, zadbaj o odpowiednią wentylację. Zapach jest tymczasowy i wkrótce zniknie. UŻYTKOWANIE Zegar

• Dzięki funkcji zegara można ustawić opóźnienie włączenia urządzenia. PLInstrukcje użytkowania

• Naciśnij przycisk zegara, aby uruchomić funkcję zegara. Naciśnij jeden raz, aby wydłużyć o 30 minut. Naciśnij i przytrzymaj, aby wydłużać automatycznie w krokach co 30 minut.

• Zegar można zaprogramować do 24 godzin.

• Uwaga: Aby zapobiec zepsuciu się potrawy lub pogorszeniu smaku, zaleca się ustawienie zegara na co najwyżej 12 godzin.

• Po ustawieniu zaprogramowanego czasu naciśnij przycisk żądanego programu, który ma zostać uruchomiony. Na ekranie wyświetla się czas zakończenia i rozpoczyna się odliczanie.

• Zapalają się kontrolki przycisku zegara i wybranego programu. Ryż

• Naciśnij przycisk Ryż, aby wybrać funkcję Ryż.

• Zapali się kontrolka nad przyciskiem.

• Uruchomi się program, a na ekranie cyfrowym będzie się wyświetlało ruchome „- - - -” od dołu do góry.

• Funkcja Ryż automatycznie przechodzi do etapu duszenia po ugotowaniu, a na ekranie cyfrowym wyświetla się odliczanie czasu.

• Po zakończeniu programu funkcja Ryż automatycznie przechodzi do trybu podtrzymania temperatury.

• Aby dowiedzieć się więcej, patrz rozdział „gotowanie ryżu”. Ciepło/Anuluj

• W trybie gotowości naciśnij przycisk Ciepło/Anuluj, aby włączyć program podtrzymania temperatury.

• Na ekranie cyfrowym wyświetla się „bb”, a kontrolka nad przyciskiem Ciepło/Anuluj się włącza, wskazując, że program podtrzymania temperatury jest aktywny.

• Naciśnij Ciepło/Anuluj jeszcze raz, aby wyłączyć program podtrzymania temperatury.

• Potrawa jest najlepsza do spożycia w ciągu 5 h po ugotowaniu, po tym czasie może stracić część smaku i zapachu.

• Gdy urządzenie realizuje jakiś program, naciśnij przycisk Ciepło/ Anuluj, aby anulować i wyłączyć program i powrócić do trybu gotowości. Para

• Wlej wodę do miski wewnętrznej, upewnij się, że poziom wody jest poniżej koszyka do gotowania na parze.

• Włóż koszyk do gotowania na parze do miski wewnętrznej.

• Włóż składniki do koszyka do gotowania na parze.

• Naciśnij przycisk Para, aby wybrać funkcję Para.

• Zapali się kontrolka nad przyciskiem.

• Naciśnij przycisk Para, aby ustawić czas gotowania na parze, domyślny czas to 30 minut.

• Czas można ustawić w zakresie od 10 do 60 minut.

• Gdy woda się zagotuje, zegar na ekranie cyfrowym zaczyna odliczać czas.

• Po zakończeniu programu funkcja Para automatycznie przechodzi do trybu podtrzymania temperatury. Zupa

• Naciśnij przycisk Zupa, aby wybrać funkcję Zupa.

• Zapali się kontrolka nad przyciskiem.

• Naciśnij przycisk, aby ustawić czas gotowania zupy, domyślny czas to 1.5 godziny.

• Czas można ustawić w zakresie od 30 minut do 3 godzin.

• Gdy woda się zagotuje, zegar na ekranie cyfrowym zaczyna odliczać czas.

• Po zakończeniu programu funkcja Zupa automatycznie przechodzi do trybu podtrzymania temperatury.Instrukcje użytkowania Owsianka

• Naciśnij przycisk Owsianka, aby wybrać funkcję Owsianka.

• Zapali się kontrolka nad przyciskiem.

• Naciśnij przycisk, aby ustawić czas gotowania owsianki, domyślny czas to 2 godziny.

• Czas można ustawić w zakresie od 30 minut do 2 godzin.

• Uruchomi się funkcja Owsianka, a na ekranie cyfrowym wyświetla się odliczanie czasu.

• Po zakończeniu programu funkcja Owsianka automatycznie przechodzi do trybu podtrzymania temperatury. Makaron

• Naciśnij przycisk Makaron, aby wybrać funkcję Makaron, zapali się kontrolka Makaron.

• Dodaj wodę i trochę soli (patrz tabela proporcji).

• Uruchamia się program Makaron, poczekaj, aż woda się zagotuje.

• Gdy woda się zagotuje, anuluj program za pomocą przycisku Ciepło/Anuluj.

• Naciśnij przycisk Makaron jeszcze raz, aby ustawić czas gotowania makaronu, domyślny czas to 30 minut.

• Czas można ustawić w zakresie od 3 do 30 minut.

• Na ekranie cyfrowym wyświetli się odliczanie czasu. Otwórz pokrywę, dodaj odpowiednią ilość makaronu zależnie od poziomu wody i zacznij mieszanie (patrz tabela proporcji), mieszaj przez 1-2 minuty, zamknij pokrywę i kontynuuj gotowanie.

• Po zakończeniu programu funkcja Makaron automatycznie przechodzi do trybu podtrzymania temperatury. Tabela proporcji Ilość wody Makaron (g) 2 kubki wody 100 g 4 kubki wody 200 g 6 kubków wody 300 g 8 kubków wody 400 g Jogurt

• Podgrzej mleko na kuchence w rondlu do +/- 80°C, stale mieszając, aby nie przypalić mleka.

• Poczekaj przez ok. 1-2 h, aby mleko ostygło do 45°C. Dodaj kulturę bakterii jogurtowych. Dokładnie zamieszaj.

• Wlej mleko z bakteriami jogurtowymi do miski wewnętrznej.

• Przed włożeniem miski wewnętrznej do urządzenia upewnij się, że jest czysta i sucha.

• Naciśnij przycisk Jogurt, zapali się kontrolka nad przyciskiem.

• Naciśnij przycisk Jogurt, aby ustawić czas robienia jogurtu, domyślny czas to 8 godzin. Czas można ustawić w zakresie od 6 do 12 godzin.

• Kontrolka Jogurt się świeci, a na cyfrowym ekranie wyświetla się odliczanie czasu.

• Gdy program Jogurt się zakończy, urządzenie powróci do trybu gotowości.

• Gdy inkubacja się zakończy, przechowuj jogurt w lodówce, w szczelnie zamkniętym pojemniku.

• Nie pozostawiaj go w urządzeniu. Ciasto PLInstrukcje użytkowania

• Należy postępować zgodnie zinstrukcjami przygotowania na opakowaniu z mieszanką ciasta. Nie używaj zbyt dużo, w przeciwnym razie ciasto może przeciążyć urządzenie.

• Natrzyj miskę olejem spożywczym, włóż rozrobione ciasto do miski.

• Naciśnij przycisk Ciasto.

• Zapali się kontrolka nad przyciskiem.

• Naciśnij przycisk Ciasto jeszcze raz, aby ustawić czas przygotowania, domyślny czas to 30 minut. Czas można ustawić w zakresie od 20 minut do 3 godzin.

• Program się uruchomi. Na cyfrowym ekranie wyświetla się odliczanie czasu.

• Po zakończeniu programu funkcja Ciasto automatycznie przechodzi do trybu podtrzymania temperatury. Dodatkowe informacje Nie wlewaj wody i nie wkładaj składników do urządzenia, jeśli w środku nie ma miski wewnętrznej. Maksymalna ilość wody i składników nie powinna przekraczać oznaczenia wysokiego poziomu w misce wewnętrznej. Naciśnij przycisk żądanego programu jeden raz, aby wybrać domyślny czas przygotowania. Krótkie naciśnięcie tego przycisku wydłuża czas i umożliwia cykliczne przechodzenie przez dostępne ustawienia czasu (każde nowe ustawienie jest sygnalizowane dźwiękiem). Naciśnij i przytrzymaj przycisk programu, aby automatycznie wydłużać czas i szybko przechodzić kolejno przez dostępne ustawienia czasu. Gdy program skończy pracę, urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy. Programy można przerywać lub zatrzymywać za pomocą przycisku Anuluj. Po użyciu urządzenia zawsze przestaw przełącznik wł./wył. w położenie wył., a następnie wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Gotowanie ryżu

• Za pomocą miarki odmierzyć żądaną ilość ryżu. Można przyjąć, że jedna miarka ryżu wystarcza dla jednej osoby, jednak zależy to od indywidualnych upodobań. Miarkę należy napełnić ryżem po brzegi.

• Dokładnie umyj ryż w czystej wodzie i odcedź. W przypadku nieumycia ryżu może się on niewystarczająco dobrze ugotować i może dojść do nagromadzenia się pary wodnej wewnątrz urządzenia. Nie myj ryżu w wewnętrznej misce, ponieważ może to doprowadzić do jej uszkodzenia.

• Włóż ryż do wewnętrznej miski i wyrównaj powierzchnię ryżu. Dodaj wystarczającą ilość zimnej wody do odpowiedniego poziomu zaznaczonego na misce, np. aby ugotować 6 szklanki ryżu, umieść umyty ryż w wewnętrznej misce, a następnie zapełnij wodą do poziomu 6 szklanek, zaznaczonego na wewnętrznej misce. Możesz dostosować ilość dodanej wody do własnego gustu. Aby uzyskać bardziej miękki ryż, dodaj trochę więcej wody, a twardszy ryż — trochę mniej wody.

• Umieść wewnętrzną miskę w urządzeniu i dopilnuj, aby na zewnętrznej stronie miski nie było wody ani ryżu.

• Założyć pokrywę, umieszczając otwór odpowietrzający z dala od osoby obsługującej.

• Uruchom program Ryż (patrz rozdział Ryż).Instrukcje użytkowania

• Ostrożnie unieść pokrywę i pozwolić, aby nagromadzona woda spłynęła do urządzenia. Za pomocą dołączonej łopatki spulchnić ryż. Ryż jest gotowy do spożycia. Jak najszybciej położyć pokrywę na miejscu. Spożyć ryż w ciągu godziny. CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę z gniazda i odczekać, aż urządzenie wystygnie.

• Wytrzyj do sucha wodę w zbiorniku skroplin (pod zawiasem) suchą ściereczką i oczyść urządzenie wilgotną ściereczką.

• Otwórz górną pokrywę i wyczyść płytę pokrywy.

• Wytrzyj ściereczką ewentualną wodę na płycie grzejnej, wyszoruj ewentualny przypalony ryż na płycie stalowym skrobakiem lub papierem ściernym, wytrzyj wodę i ryż naokoło misy do gotowania i pod nią przed włożeniem misy z powrotem.

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia elektrycznego w wodzie ani żadnym innym płynie. Urządzenie nie nadaje się do mycia w zmywarce do naczyń. ŚRODOWISKO Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące punktów zbiórki odpadów. Wsparcie Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie www.tristar.eu. PLNávod k použití BEZPEČNOST