RK6138 - Ostatní kuchyňské přístroje TRISTAR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RK6138 TRISTAR

• Při ignorování bezpečnostních pokynů nemůže být výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel nemůže zamotat.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a rovném povrchu.

• Uživatel nesmí nechat spotřebič bez dozoru, pokud je připojen k napájení.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti za účelem, pro který byl vyroben.

• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších 8 let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí používat, pouze pokud jsou pod dohledem nebo dostali instrukce týkající se bezpečného použití přístroje a rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let a bez dozoru.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem, neponořujte napájecí kabel, zástrčku či spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Tento spotřebič je určený k použití v domácnosti a k podobnému používání, jako například:

• kuchyňky personálu v obchodech, kancelářích a na jiných pracovištích.

• Klienty v hotelích, motelech a jiných ubytovacích zařízeních.

• Na statcích a farmách.

• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.

• Tento spotřebič by neměli používat děti. Udržujte tento spotřebič a jeho napájecí šňůru mimo dosah dětí.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem, neponořujte napájecí kabel, zástrčku či spotřebič do vody či jiné tekutiny.Návod k použití

• Povrch může být během používání horký.

• Přístroj používejte pouze s vhodným konektorem.

• Konektor musí být předtím, než je přístroj čištěn, vyjmutý, prosím, zajistěte, aby byl vstup zcela suchý předtím, než bude přístroj opět v provozu.

• Varování, unikající pára může být velmi horká.

• Dávejte pozor na odvětrávání páry při vaření, protože hrozí nebezpečí popálení. Elektroodpad by se neměl likvidovat společně s domovním odpadem. Máte-li k tomu možnost, třiďte prosím odpad. Informace o recyklaci získáte na místním úřadě nebo v místním obchodě. Tento výrobek splňuje požadavky na shodu s platnými evropskými předpisy nebo směrnicemi. Zelená tečka je registrovaná ochranná známka Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH a je celosvětově chráněna jako ochranná známka. Logo mohou používat pouze zákazníci společnosti DSD GmbH, kteří mají platnou smlouvu o používání ochranné známky, nebo společnosti zabývající se nakládáním s odpady na území Spolkové republiky Německo. Platí to i pro reprodukci loga třetími stranami ve slovnících, encyklopediích nebo elektronických databázích obsahujících referenční příručku. Univerzální symbol recyklace, logo nebo ikona je mezinárodně uznávaný symbol používaný k označení recyklovatelných materiálů. Symbol recyklace je veřejně dostupný a není ochrannou známkou. Euroasijská značka shody (EAC) je certifikační značka označující výrobky, které splňují všechny technické předpisy Euroasijské celní unie. Tento symbol slouží v Evropské unii k označení materiálů určených pro kontakt s potravinami, jak definuje nařízení ES č. 1935/2004. CSNávod k použití V rámci rozšířené zodpovědnosti výrobce lze produkt i obalové materiály recyklovat. V zájmu efektivnějšího nakládání s odpadem je likvidujte zvlášť podle symbolů na balení. Logo Triman platí pouze ve Francii.

2. Košík parního hrnce

5. Digitální ovládací panel

9. Zásobník na sraženou páru

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Umístěte spotřebič na rovný stabilní povrch a zajistěte minimálně 10 cm volného prostoru kolem spotřebiče. Tento spotřebič není vhodný pro instalaci do skříně nebo pro venkovní použití.

• Zapojte napájecí kabel do zásuvky.(Poznámka: Před prvním zapojením spotřebiče se ujistěte, že napětí, které je uvedeno na jeho štítku, odpovídá napětí v dané zásuvce. Napětí 220 V–240 V~ 50/60 Hz).

• Před zapnutím rýžovaru vždy nejdříve vložte vnitřní nádobu do přístroje.

• Před zapnutím rýžovaru vždy zajistěte, aby vnitřní mísa obsahovala tekutinu nebo buďte připraveni do ní okamžitě přidat olej, máslo nebo margarin.

• Vnější povrch vnitřní mísy vždy osušte předtím, než ji vložíte do přístroje. Jakákoliv přebytečná vlhkost na nádobě může způsobit prskání, když se přístroj zahřívá.

• Spotřebič zapnete nebo vypnete přepnutím vypínače do požadované polohy.

• Při prvním zapnutí spotřebiče se objeví mírný zápach. To je normální, zajistěte dostatečné větrání. Tento zápach je pouze dočasný a brzy zmizí. POUŽITÍ Časovač

• Funkci časovače lze použít knastavení odloženého spuštění.

• Stisknutím tlačítka časovače nastavíte funkci časovače. Jedním stisknutím zvýšíte hodnotu o 30 minut. Dlouze stiskněte pro automatické zvyšování hodnoty v intervalu 30 minut.

• Časovač je možné nastavit až na 24 hodin.

• Poznámka: Doporučujeme nastavit časovač na nejvýše 12 hodin, aby nedošlo ke zhoršení kvality pokrmu.

• Jakmile nastavíte požadovaný čas, stiskněte tlačítko programu, který se má spustit. Na displeji se zobrazí čas dokončení a zahájí se odpočítávání.

• Rozsvítí se obě kontrolky - vybraného programu a časovače. Rýže

• Stiskněte tlačítko Rýže pro výběr funkce vaření rýže.Návod k použití

• Kontrolka nad tlačítkem se rozsvítí.

• Program se zahájí a na displeji se zobrazí symbol „- - - -“ pohybující se zespodu nahoru.

• Funkce rýže se po uvaření automaticky přepne do režimu dušení a na displeji se zobrazí časovač odpočtu.

• Ve funkci vaření rýže je po dokončení programu automaticky spuštěna funkce udržování teploty.

• Více informací naleznete vkapitole „Vaření rýže“. Ohřev/zrušit

• V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko Ohřev/zrušit pro zapnutí programu udržování teploty.

• Na displeji se zobrazí „bb“ a rozsvítí se kontrolka nad tlačítkem Ohřev/zrušit, která signalizuje zapnutí programu udržování teploty.

• Znovu stiskněte tlačítko Ohřev/zrušit pro vypnutí programu udržování teploty.

• Pokrm je nejlepší zkonzumovat do 5 hodin od uvaření, kdy chuť a vůně nejsou nijak degradovány.

• Pokud je na spotřebiči spuštěný program, stisknutím tlačítka „Ohřev/zrušit“ tento program zrušíte a ukončíte a potom se vrátíte do pohotovostního režimu. Vaření vpáře

• Nalijte vodu do vnitřní nádoby a zajistěte, aby hladina vody byla vždy nižší než košík parního hrnce.

• Vložte košík do vnitřní nádoby.

• Přidejte potřebné ingredience do košíku parního hrnce.

• Stiskněte tlačítko Pára pro výběr funkce vaření v páře.

• Kontrolka nad tlačítkem se rozsvítí.

• Stisknutím tlačítka nastavte dobu vaření v páře; výchozí nastavení je 30 minut.

• Čas je možné nastavit v rozmezí 10 až 60 minut.

• Jakmile voda dosáhne bodu varu, na displeji se zahájí odpočet.

• Ve funkci vaření v páře je po dokončení programu automaticky spuštěna funkce udržování teploty. Polévka

• Funkci vaření polévky zvolíte stisknutím tlačítka Polévka.

• Kontrolka nad tlačítkem se rozsvítí.

• Stisknutím tlačítka nastavte dobu vaření polévky; výchozí nastavení je 1,5 hodiny.

• Čas je možné nastavit v rozmezí 30 minut až 3 hodin.

• Jakmile voda dosáhne bodu varu, na displeji se zahájí odpočítávání časovače odpočtu.

• Ve funkci vaření polévky je po dokončení programu automaticky spuštěna funkce udržování teploty. Kaše

• Funkci vaření kaše zvolíte stisknutím tlačítka Kaše.

• Kontrolka nad tlačítkem se rozsvítí.

• Stisknutím tlačítka nastavte dobu vaření kaše; výchozí nastavení je 2 hodiny.

• Čas je možné nastavit v rozmezí 30 minut až 2 hodin.

• Funkce vaření kaše se zapne a na displeji se zobrazí časovač odpočtu.

• Ve funkci vaření kaše je po dokončení programu automaticky spuštěna funkce udržování teploty. Těstoviny

• Stiskněte tlačítko Těstoviny pro výběr funkce vaření těstovin, kontrolka Těstoviny se rozsvítí. CSNávod k použití

• Přidejte vodu a sůl (viz tabulka dávkování).

• Program vaření těstovin se zahájí; počkejte, dokud voda nezačne vařit.

• Jakmile voda dosáhne bodu varu, zrušte program stisknutím tlačítka Ohřev/zrušit.

• Dalším stisknutím tlačítka Těstoviny nastavte dobu vaření těstovin; výchozí nastavení je 30 minut.

• Čas je možné nastavit v rozmezí 3 až 30 minut.

• Na displeji se zobrazí časovač odpočtu. Otevřete kryt, přidejte odpovídající množství těstovin podle hladiny vody a začněte míchat (viz tabulka dávkování). Míchejte 1 až 2 minuty, zavřete kryt a nechte vařit.

• Ve funkci vaření těstovin je po dokončení programu automaticky spuštěna funkce udržování teploty. Tabulka dávkování Objem vody Těstoviny (g) 2 hrnky vody 100 g 4 hrnky vody 200 g 6 hrnků vody 300 g 8 hrnků vody 400 g Jogurt

• V hrnci na plotýnce ohřejte mléko na +/-80 °C, přičemž jej neustále míchejte, aby nevypěnilo.

• Nechte mléko ochladit na 45 °C přibližně na 1-2 hodiny. Přidejte jogurtovou kulturu. Směs důkladně promíchejte.

• Nalijte mléčnou směs do vnitřní nádoby.

• Než vnitřní nádobu vložíte do spotřebiče, ujistěte se, že je čistá a suchá.

• Stiskněte tlačítko Jogurt, kontrolka nad tlačítkem se rozsvítí.

• Stisknutím tlačítka Jogurt nastavte dobu vaření jogurtu; výchozí nastavení je 8 hodin. Čas je možné nastavit v rozmezí 6 až 12 hodin.

• Kontrolka Jogurt zůstane rozsvícená a na displeji se zobrazí časovač odpočtu.

• Jakmile je program jogurtu dokončen, spotřebič se přepne do pohotovostního režimu.

• Po dokončení inkubace uložte jogurt ve vzduchotěsné nádobě do chladničky.

• Nenechávejte jej ve spotřebiči. Pečení

• Postupujte podle pokynů na obalu požadované směsi na pečení. Použijte přiměřené množství těsta, jinak by těsto mohlo „vykynout“ ven ze spotřebiče.

• Vymažte nádobu potravinářským olejem avložte do ní těsto.

• Stiskněte tlačítko Koláč.

• Kontrolka nad tlačítkem se rozsvítí.

• Dalším stisknutím tlačítka Koláč nastavte dobu pečení; výchozí nastavení je 30 minut. Čas je možné nastavit v rozmezí 20 minut až 3 hodin.

• Program se spustí. Na displeji se zobrazí časovač odpočtu přípravy.

• Vrežimu pečení je po dokončení programu automaticky spuštěna funkce udržování teploty. Další informaceNávod k použití Nelijte vodu nebo nedávejte ingredience do spotřebiče, když v něm není vnitřní nádoba. Maximální množství vody a ingrediencí by nemělo překročit nejvyšší značku vyznačenou uvnitř vnitřní nádoby. Jednou stiskněte tlačítko požadovaného programu pro nastavení výchozího času přípravy. Krátkým stisknutím tohoto tlačítka přidáte čas a přepínáte mezi dostupnými časovými intervaly (každé nové nastavení doprovází pípnutí). Dlouhým stisknutím tlačítka programu automaticky přidáváte čas a rychle přepínáte mezi dostupnými časovými intervaly. Jakmile je program dokončen, spotřebič zapípá. Programy lze přerušit nebo zastavit stisknutím tlačítka Zrušit. Po ukončení používání vždy přepněte vypínač do vypnuté polohy a spotřebič odpojte od elektrické zásuvky. Vaření rýže

• Použijte dodanou odměrku, abyste odměřili žádoucí objem rýže. Jako pomůcka může sloužit to, že jedna odměrka odpovídá množství pro jednu osobu, ale to se může lišit v závislosti na individuální chuti. Odměrku naplňte rýží až po okraj.

• Rýži pečlivě opakovaně promyjte vodou a sceďte. Pokud rýži nepropláchnete, můžete způsobit špatné výsledky a/nebo vznik páry ve spotřebiči. Rýži nemyjte ve vnitřní nádobě, protože by se mohla poškodit.

• Rýži dejte do vnitřní nádoby a vyrovnejte její hladinu. Přidejte dostatek studené vody po odpovídající značku na nádobě, např. pokud vaříte 6 hrnečky rýže, nasypte propláchnutou rýži do vnitřní nádoby a poté nalijte vodu až po značku 6 hrníčků na vnitřní nádobě. Množství vody můžete upravit dle vlastní osobní chuti. Aby byla rýže měkčí, přidejte trochu vody navíc, pokud chcete rýži tvrdší, dejte vody o něco méně.

• Vložte vnitřní nádobu do spotřebiče a zajistěte, aby na povrchu nádoby nezůstala žádná rýže nebo vlhkost.

• Přikryjte víkem a zajistěte, aby větrací otvory směřovaly do volného prostoru.

• Zapněte program vaření rýže (viz kapitola Rýže).

• Opatrně otevřete víko přístroje a zkondenzovanou vodu nechte odkapat do nádoby. Pro vyjmutí rýže z nádoby použijte dodanou stěrku. Rýže je připravena k podávání. Víko opět rychle zavřete. Rýži zkonzumujte do jedné hodiny.

• Před čištěním spotřebič vypněte ze zásuvky a počkejte, až vychladne.

• Suchou utěrkou vytřete do sucha vodu ve sběrači kondenzátu (pod závěsem) a vlhkou utěrkou očistěte multifunkční hrnec.

• Otevřete horní kryt a očistěte desku krytu.

• Utěrkou setřete vodu (je-li přítomna) na ohřívací desce; drátěnkou nebo smirkovým papírem očistěte připálenou rýži a setřete vodu a rýži kolem spotřebiče a pod ním.

• Spotřebič nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Spotřebič není vhodný pro mytí v myčce. CSNávod k použití PROSTŘEDÍ Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné. Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se zeptejte na místním obecním úřadě. Podpora Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese www.tristar.eu!Používateľská príručka BEZPEČNOSŤ

• Zariadenie nikdy nepremiestňujte za kábel a dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Vturistických ubytovniach.

5. Digitálny ovládací panel

• Zasuňte napájací kábel do zásuvky.(Poznámka: Pred pripojením zariadenia do siete sa uistite, že napätie uvedené na zariadení sa zhoduje s miestnym napätím siete.Napätie 220V-240V~ 50/60Hz).

• Stlačte tlačidlo Ryža a vyberte režim Ryža.

• Funkciu varenia polievky spustíte stlačením tlačidla Polievka.

• Funkciu varenia kaše spustíte stlačením tlačidla Kaša.

• Spustí sa program Cestoviny, počkajte, kým voda zovrie.

• Stlačte tlačidlo Koláč.