HV 7146 - Odkurzacz SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HV 7146 SEVERIN

Przed przystapieniem do korzystania z kuchenki mikrofalowej nalezy uwaznie zapoznać sie z instrukcja obstugi i zachować ja do poźnejszego wgladu. Urzadzenia要去 byc obstugiwane wylacznie przyez osoby, któ zapoznały sie z niniejsza instrukcja.

Elementy urzadzenia

1. Rygle drzewiczek
2. Okienko
3. Ceramiczna podstawka
4. Panel sterowania
5. Oswietenie
6. Ruszt opiekacza

Elementy panelu sterowania

Przycisk Funkcja

Dzwieki przyciskowy zabezpieczenie przydzieckiem

Ulubione dane i zegar

Szybki start / Przedluzanie czasu gotowania o 30 sekund

Mikrofale

Opiekanie

Połaczenia opiekacja i mikrofal

Przerwij/Stop

Pokretto Funkcja

Nacisnac Start/Szybki start

Obrócić

Czas & Automatyczne programy gotowania

Wyświetlacz

WyświetlaczaPokazujeactualn godzine albo, w trakcie pracy urzadzenia,zaprogramowy czaspracy oraz wybrane funkcie.

AUTO	Programy automatyczne
1S	Wybór pierwszego programu
2S	Wybór drugiego programu
*	Rozmrażanie wg wagi
®	Zabezpieczenia przy做的事情
°C	Temperatura
◎	Ustawianie zagara
g	Waga
###	Funkacja opiekacja
	Funkacja mikrofal
PROG	Programy automatyczne
***	Rozmrażanie wg czasu

Instrukcja bezpieczentwa

Instrukcja bezpiecznychstwa

Prosę dokladnie zapoznać są z ponieszność instrukcje i zachować są do wglądu.

Podłaczenia do zródría zasilania

Urzadzenie naleź podȩczyć wyłączne do uziemionego gniażda zasilania elektrycznych, zainstalowanego zgodnie z wymogami bezpieczność. Naleź upewnić są,czy napiȩcie zasilania jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyroś odpowienda wszelkim obłowiazujućnym zaleceniom UE dot. znakowania produktów.

Wybor几点ca dla urzadzenia

• Urzadzenia nalezy umieść na stabilnej, rownej powierzchni, odpornej na wysokie temperature i znajdujacej są w duzej odlegloiSci od jakiegokolwiek zrodła ciepla oraz nadmiernej wilgoci.
  Kuchenki mikrofalowej nie mayna uzywac na wolnym powietrzu.
• Nie wyjmownik stopek, na ktorych stoi piekarnik.
• Naleź zapewnić dostateczny i stały przypopyw powietrza. Na kuchence nie sąȩzy klasć zadnych przyzemę, a ponadto sąȩzy zapewnić, by wolna przyestrzen wokół urzadzenia była nie mniejsza nig podano poniżej:

Po bokach: 7,5 cm

Ztylu: 7,5cm

Zgory:30,0cm

Urzejdenia nie wolno instalować wewnatrix szafki, bezposrechnio pod szafka lub pod innymi urzejdeniami.

Wazne wskazówki

• Ostrzeżenie: Niekotre rodzaje zywnosci mogą są latwo zapalić. Wźadnym wypadku nie walno pozostawiacość urzadzenia bez nadzoru w czasie przy kuchenki mikrofalowej, opiekacjaczy są ich kombinatorji.
  Kuchenka mikrofalowa jest przyznaczona wyłącznie do rozmrażania, podgrzewania i gotowania potraw. Ostrzeżenie: Wszelkie proby suszeniaźwnosci lub częsci garderoby, podgrzewania wkladek Rozgrzewajacych, kapci, gabek, mokrych ubran itp. moga doprowadzić do obrażćciała, spalenia lub pożaru.

• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikle wskutek nieprawidowej korzystania z urzadzenia sądź niestosowania są do niniejszej instrukcj.

• Naleź uzywać wyłącznie nacZYń odpowiednich do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Do podgrzewania lub gotowania dan lub napojów z uzyciem funkcjymi mikrofal nie naleź uzywać metalowych nacZYń. Więcej informaci na ten temat przyzaźneć w punkcie pt. „Stosowanie odpowiednich nacZYń kuchennych".

• Urzadzenie nie jest przystosowane do bycia uruchamianym przy uzyciu zewétrznego czasomierza lub odrebnégo systemu zdalnégo sterOWania.
• Osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo niedosiadaje stosownego doświadczenia lub wiedzy, a takłe daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga korzystać z urzadzenia, pod warunkiem ze znajduja sie pod nadzorem lub zostaly poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożeni i wymaganychŚrodków ostrożnosci.
• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przy czwieci.
• Nie wolno pozwalać;dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwiazanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczeniem urzadzenia, a sąželi zu, to danecko musi miec co najmiej 8 lat i byc nadzorowane przyez osobę dorostą.
• Nie dopuszczac do urzadzenia i loro przy空气质量 zasilajacego daneci ponizej 8 lat.
• Zanurzanie urzadzenia w wodzie i mycie go woda jest niedozwolone i besoin grozić porazeniem przem.
• Ostrzeżenie: Ze względu na wyysokie temperatury podstajace podczas korzystania z opiekacja i/lub programów sączonych, daneci mogą korzystać z urzadzenia wyłącznie pod nadzorem osoby dorosnej.
• Korzystajac z opiekacja i/lub programułączonego, zachować szczególna ostrożnosć iNie dotykać elementów grzewczych,znajdujȩzych są wewnatrz.
• Nie nalezy rownikę stosowej urzadzeń wytywarzajycch pare pod ciñnieniem.

• Urzadzenia nalezy wyłączyć i wyplać wtyczkę przyzewodu zasilajność z gniaźdka elektrycznych:

• przystapieniem do czyszczenia lub mycia;

• w przypadku stwierdzenia wadliwego dzialania;

• po zakończeniu pracy.

• Wyjmujac wtyczke z gniazdka nigdy nie naleź y szarpać za przyzewód.

Ostrzeżenie: W czasie uzywania kuchenki, zewétrzna obudowa urzadzenia sąsi znacznie Rozgrzać, a z otworów wentylacyjnych

möze wydobywać sie goraca para. Aby uniknac oparzenia, naleź y w obu wypadkach przystrzegać zasad bezpieczność.

• Przed transporteṃ naleź odczekić, Ā urzadzenie wystarczajćo ostygnie.
• Nie wolno dopuścić, by urzadzenie lub przywód zasilajczy dotykał Rozgrzanych powierzchni lub znajdowat są bezposrednim sąsiedztwie silnych zródełciepla. Przewód zasilajczy nie powinien swobodnie zwisać, ani są cz dotykać Rozgrzanych

elementów urzadzenia.

• Nieutrzymywanie urzadzenia w czystosci moze spowodować pogorszenia sie jakoscikiego powierzchni, a nastepnie skrócenie okresu_GOje uzytkowania, jak rowniez zagrozenia dla bezpieczędsta uzytkownika. Dlatego wszelkie pozostawione resztki Jedzenia naleź od razu usuwac. Po kaźdym uzyciu naleź wyczyscić uzczelki drzewiczek, komore kuchenki z podstawka ceramicznaj i przylegle elementy wilgotna sciereczka. Wyczyscić ruszt w wodzie zeŚrodkiem do mycia. Dalsze informacja na temat czyszczenia i konserwacje przyez uzytkownika znejduja sie w rozdziale 'Czyszczenie'.
• Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w
• kuchniach biurowych lub innych.),
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych.), przez klienów);
  -pensjonatach.
  Ostrzeżenie: Wszelkie reperacja kuchenki, króre wymagaju usunięciaPokryw chroniąch przydremieniowaniem, są zwiazane z duźym niebezpieczeniawem dla zdrowia i musza byc dokonywane przyez odpowiednio wykwalifikowypersonel. W sklad takich reperacje wchodzi wymiana spejalné przyplaćzeniowedo lub załowki wewnatrz kuchenki. W przyypadku niedźnej naprawy prosimy o dostarczenia urzadzenia do jedné z naszych punktów obstugi. Ich adresy podane są w karcie gwarancynej w jejzyku polskim.
• Podczas podgrzewania płynów w kuchence mikrofalowej要去źdarzyć, iz plyn ulegnie zagotowaniu bez widocznych objawów wrzenia. Naleź yatem zachować szczególny ostrożnosć w obchodzeniu są z pojemnikami, np. podczas wyjmowania ich z kuchenki.
  Umieszczenie w pojemniku z podgrzewanym pręta ze szkła zaroodpornego zmiejejsza ryzyko wystapieniakiego zjawiska.
  W kuchence mikrofalowej nie wolno podgrzewać jajek w skorupkach lub jajek ugotowanych na twardo, poniewaź moga one eksplodować nawet po zakończeniu procesu podgrzewania.
• Ostrzeżenie: Podgrzewanie w kuchence mikrofalowej plynów lub potraw zamkiptych w pojemnikach jest bardzo niebezpiecznie i grozi eksplozja.
• Zawartość podgrzewanj butelki lub innego opakowania szklanego zawierajność potokarm dla;dziecka;nalezy starannie wymieszacja lub wstrzȩstć w celu zapewnia równomierngo rozkładu temperatury w potokarmie. Ostrzeżenie: W celuunikównia bolesnych iNiebezpiecznych oparzeń zawsze;nalezy sprawdzić temperaturę potokarmu przy podaniem go;dziechu.

W trakcie podgrzewania lub gotowania potraw opakowanych w materiały latwopalne, takie jak plastyk lub papier, istnieje niebezemstwo zapalenia sie opakowania. Wystepuje ono rawniez wówczas, gdy na skutek wybrania nadmiernego czasu gotowania nastapi zbytnie wysuszenie i w konsekwenci zapalenie sie potrawy. Tuszczte i oleje są rawniez substancjami latwopolymi. Z togo wzgliedu pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Latwopolnych plynów, na przykidzad zawierajacych wysokoprocentowy alkohol, z oczywistych wzgliedów nie nalezy podgrzewac.
- Jeźeli w trakcie przy kuchenki pojawi sądym, drzwiczki powinny pozostac zamkniète, aby utrudnic zapalenie są potrawy lub by uzasić plomien. Naleźny natychmiast wyłączyć urzadzenia i wyjac przy przewód zasilajść z gniażda elektrycznych.
- Aby uniknac oparzenia podczas wyjmowania pojemników z urzadzenia, nalezy zawsze chwytać je przyez odpowiednie rękawice kuchenne lub sciereczkte, poniewaNaczynia kuchenne i pojemniki mocno rozgrzewaja sie podczas korzystania nie tylko z opiekacja, lecz rownież z kuchenki mikrofalowej.
- Specjalne termometry (uzywane do pomiaru temperature w zwyknych piekarnikach) nie nadaj są do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

Przed podląceniem do zródla zasilania

• Po Rozpakowaniu i za kaźdym razem, gdy urzadzenia dostaje podłaczone do zasilania, naleź upewnić sie,czy kuchenka i przywód elektryczny nie nosi sladow uszkodzenia.
• Ostrzeżenie: Naleź rownikść sprawdzićczy drzewiczki (w tym okienko, uzczelki drzewiczek i rygle i) nie są uszkodzone lub wygipte i czy zapewniaja szczeline zamkniecie urzadzenia. Naleź zworcie uwage, by w trakcie przy z kuchenki nie wydostawala są energia mikrofalowa. Z tych samych wzwględów istotne jest sprawdzenie szczelnosci pozostalych elementów obudowy zewnegrznej, jak rownikść wykladziny wnétrza kuchenki.

Jesli urzadzenie nosi slady zniszczenia, nalezy zaprzestac和他的 uzywania do czasunnaprawy przyez upowaźniony do tego personel.

Zdja cwsystkie zwntrzne i wewntrzne elementy opakowania oraz wszelkie naklejki etkyiety. Opakowanie w calosci nadaje sie do powtornego przerobu.
- Nie zdejmownikem gümowych korków z rusztu!
- Nie usuwac folii ochonnej przyklejonej do wewnetrznej strony drzwiczek.
Trzymać materiały opakowaniowe z dala od daneci. Istnieje między innymi ryzyko uduszenia!
- Przed pierwyszym uruchomieniem urzadzenia oraz po dluzszym okresie niedzwania nalezy je wycysci zgodnie z opisem w rozdziele 'Czyszczenie'.
- Przed pierwszym uzyciem kuchenki naleźny nastawic są na funkcie grille i rozgrzewić przy 10 minut (funkcja kuchenki mikrofalowej powinna być wylączona w tym czasie). Ma to na celu usuniȩcie zapachu, tkó razy zazwyczaj pojawia są przy pierwszym uzyciu opiekacja. W trakcie jej czynnosci要去 pewańcie są niewielka ilosc dymu; jest to zjawisko normalne, niemnej naleźny zapewnic dostateczny przyephwygow powietrza.

• Ostrzeżenie: Nie wolno wącza urzadzenia, sąli wewnatrix piecyka nie zostaly umieszczone potrawy przyroznych do podgrzaniaczy gotowania. Posluguwanie są węczonny kuchenka mikrofalowa przy pustym piecyku sądodzyc do uzzkodzenia urzadzenia.

Urzadzenie ISM

Urzadzenia mięsci są w grupie 2 klasy B ISM. Grupa 2 obejmude wsystkie urzadzenia ISM (przemysłowne, naukowe i medyczne), króre generuju energia fal radiowych i/lub korzystaja z takiej energia w formie promieniowania elektromagnetyczné w celu przytetwarzania materiały, zalicza są dość urzadzenia elektrösikrowe. Klasa B oznacza, ze urzadzenia przyznaczone jest do uzytku domowej lubMZ bojczne do ogólnodostepnej sieci zasilajacej urzadzenia domowe.

Zasada dzialania kuchenki mikrofalowej (Grupa II zgodna z EN 55011)

Wewnatrz urzadzenia znajduje sie generator energii elektromagnetycznej, kóra powoduje drgania czasteczek podgrzewaniej substancji (zwlaszcza czasteczek wody), a przyez to wzrost temperatury substancji. Potrawy o duzej zawartosci wody ulegna zatem podgrzaniu szybciej, niz potrawy suchen. Wystepuje zjawisko stopniowej wzrostu temperatury wewnatrz masy potrawy. Wszelkie naczyna kuchenne, pojemnikiczy talerze ulegaja podgrzaniu w sposob posredni, odbierajuć ciepło od potrawy.

Stosowanie odpowiednic naczyn kuchennych

• Nie nalezy umieszczac potraw bezposrednio na ceramiczynm dnie podczas gotowania, lecz wykorzystać odpowiednie naczynyia.
• władc zadnych przydmiotów z metalu. Metal odbija mikrofale i uniemożliwa im przechodzenia przyez potrawe. Metalowe przydmioty moga powodowej iskrzenie wewnatrz kuchenki i doprowadzić do jej uszkodzenia.
  Metalowe sztuce, pojemniki crazy folia alumiowa nie nadaja sie do stosowania w kuchence mikrofalowej. Niektore rodzaje opakowan zawieraja folie alumiowa pod warstwa papieru, zatem ich rowniez nie nalezy stosowanc w kuchence mikrofalowej. Jesli przyopsisazoleca uzycie folii alumiowaj, to nalezy dokladnie zawinac wnia potrawe (szczelnie, bez fald lub zagniecen wskazujacych na powietrze w srodku) i umiescić ja w kuchence w odleglosci co najmiej 2,5 cm od wewnetrznych scianek.
• Nalezy zawsze sprawdzić,czy stosowany povemnik lub talerz nie posiada ozdob metalowych,takich jak zlocone brzegi, lub Nie jest Pokryty lakierem zwierajacym czasteczki metalu. Rownież nie nalezy stosować povemników z krysztalu ołowiewego.Nalezy ponadto sprawdzić,czy povemnik Nie posiada wewnatrz pustych przyestrzeni (np.wuchwytach). Materialy porodate po umyciu moga zwierac wode, zatem rawnież nie są odpowiednie. Nie stosować takze naczn y lub povemników wykonanych z tworzywa sztucznego zwanego melamina, która pochłania energia.

Korzystanie z kuchenki mikrofalowej

W urzadzeniach mikrofalwych moza z powodzeniem stosowac pojemniki wykonane z zaroodpornego szkla lub porcelainny.
- Pojemniki z tworzywa sztuczego musza byc wykonane z odpowiedniego tworzywa zaroodpornyego.
- Specjalne plastikowe pojemniki przyznaczone do stosowania w urzadzeniach mikrofalowych są ogólnie dostepne w sklepach ze sprzemem gospodarstwa domowego.
W rekawach lub workach do pieczenia nalezy wykonać otwory aby zapobiec powstawaniu w ich wnétrz uysokiego ciśnienia w trakcie podgrzewania.

Korzystanie z opiekacza

• Do opiekania möglich uzywac takich samych zaroodpornych pojemników i talerzy, jakie stosuje sie w zwyklich piekarnikach. Nie naleźny natomiast stosowej pojemników plastykowych.
  Potrawe przyznaczonao do przyrzadzenia may na umieci bezposrednio na ruszcie, ktoy nastepnie nalezy postawi c szklanym talerzu obrotowym.

Jednoczesne korzystanie z kuchenki mikrofalowerj i opiekacza

W wypadku jegnoczesnego korzystania z podgrzewania mikrofalowego i opiekania, funkcie te urzadzenie realizujene prerzemian. Pojemniki i talerze musza byc zatem odpowiednie do stosowania w kuchence mikrofalowej i zarazem zaroodporne Podobnie, nie nalezy uzywac przymiotow posiadajacych elementy metalowe.

Obstuga

Wstepne ustawienie zegara

• Po podłaczeniu urzadzenia do zasilania, na wyświetlaczu pojawi są '1:00', wskaznik godziny;będzie migal i rozbrzmiewa sygnat dzwiekowy.
• Za pomocapi Pokretta ustawic prawidlowa godzine.
  Nacisnac krotko przycisk Wyswieltacz minut miga.
• Za pomocajPokretla ustawic prawidlowa minute.
• Nacisnac krótko przycisk +, aby zakończyc ustawianie godziny. miga na wyświetlaczu i pokazana jest aktualna godzina.
  Procedure ustawiania godziny moza anulowac lub pomina cnicaskajc przycisk
• W przypadku przerwy w dostawie pradu, zegar nalezy ponownie ustawic.

Zmiana formatu godziny

• Aby zmienc format godziny, nacisnac i przytrzymac przyczisk + Na wyswietlaczu pojawi sie Hr 24 albo Hr 12.
• Aby zmienc z formatu 24-godzinnego na 12-godzinny lub odwrotnie, nacisnac krtok przycisk
  Wyswielacz godziny miga. ObruciPokretlo,aby ustawic walsciwa godzine.
  Nacisnac krotko przycisk Wyswietlacz minut miga.
• Za pomocajPokretlaustawic prawidlowa minute.
• Nacisnac krótko przycisk +aby zakończyc ustawianie godziny. 'miga na wyświetlaczu i pokazana jest aktualna godzina.

+Sygnal dzwiekowy & Mechanizm bezpieczentwa chroniacy daneci

Syngnal dzwiekowy

• Po wcianseiu przyciscu lub Pokretla, prawidlowo wpradowzona instrukcja potwierdzana jest charakterystycznym pojedynczym sygnatem dzwiekowym.

• Aby wyłaczyc sygnat, nacinac przycisk

• Wyłaczenia sygnatów dzwiekowych w wyje opisany sposob powoduje wyłaczenia jestydyne tych sygnatów, ktores pojawiazajcie przy uzywaniu przyciskowy i pakretta - sygnały informujace o sekwcjach programow pozostaja aktywnie.
• Aby z powrotem wączyc sygnat, ponownie krótko nacisnám przycisk

Mechanizm bezpieczne sta wachroniacydzieci

Mechanizm ten uniemozliwia uruchamianie kuchenki mikrofalowej przyez daneci bez nadzoru doroslych.
- Aby uaktywnic mechanizm bezpieczentwa nacinac ( 1 + 0) przytrzymac przyzung 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi sie symbol
- Aby węłączyc Mechanizm bezpieczność wan ponownie nacinść + i przytrzymać przyez 3 sekundy. Symbol zniknie.
- Ostrzeżenie: W przypadku jakichkolwiek trudnosci zwczieniem urzadzenia, sprawdzićczy nie jest przypadkiem wączony mechanizm bezpieczność.

Kolejnosc czynnosci

• Umiesci potrawe, kóra ma byc podgrzana w odpwiednim naczyniu i umiesci ja na ceramicznym dnie lub ruszie w komorze kuchenki.
• Ješli potrawa;bédzie podgrzewana mikrofalami, naležy ja przykryć aby uniknám przesuszenia. Szklane lub plastikowePokrywki przyznaczone do stosowania w urzadzeniach mikrofalowych są dostepne w sklepach ze sprzętemgospodarstwa domowego.
  Uzywajc programu kombinowanego lub grilla, nieNSEy przykrywać potrawy.
• Zamknac drzewiczki i nastawic odpwiedni program.

Ostrzeżenie: Podczas ustawiania czasu wykorzystwyane są nastepuje przy dedziały:

0-5 minut : przedziały 10-sekundowe
5-10 minut: przedziały 30-sekundowe
10-30 minut : przedziały 1-minutowe
30-95 minut : przedziały 5-minutowe

NacisnacPokretto,abyuruchomicprogram.
- Po uruchomieniu programu, oswietlenie jest wączone podczas procesu podgrzewania.
- Jeźeli podczas przycny urzadzenia zostano otwarte drzwiczki lub wcińskipty przycisk (np. w celu zamieszania lub obrócenia potrawy, aby jej temperatura byla rownomiernie Rozprowadzona), praca minutnika oraz programu zostaje automatycznie zawieszzone. W razie potrzeby czas gotowania maya w tym momencie zmienic. Program ponownie są wączy po zamnięciu drzwiczek i naciȩcieu pokretta.
- Aby przerwać program, naleź ywcisność dawa razy przyczysk
- Sygnaly dzwiekowe informuja o tym, ze zaprogramowy wczesnej czas minal; w tym samym czasie wyłaczy sie wewnetrzna lampka, a na wyświetlaczu pojawi sie komunikat End.
- Otworzy drzwczki wyjać pojemnik z potrawa.
- Aby potrawa mogla uzyskac rónomieri rozlożona temperature, naleź odstawic pojemnik na kilka minut.
- Ježeli po uplynieciu zaprogramowanego czasu drzwiczki nie zostana otwarte, co 2 minuty besteht病毒感染у dzwiekowe.

Funkcja studzenia

Kuchenka wyposañzone jest w automatyczna funkcjé studzenia.

Po pracy przyd zidwej niz dwie, trzy minuty, kiedy zakończy sie program, wącza sie automatycznie wentylator, kóry budzie studzil urzadzenie przye kika minut.

Ruszt opiekacza

Rusztu grillaromaticuzywacwtrybie mikrofalowymigrillowym.
Uwaga! Nie zdejmownikem gumowych korkow z rusztu!
- Wsunac grill na zadanej wysokosci.
- Przygotowywane produkty można połoźyc bezposgcdnio na ruszcie grilla. Nie klasc rusztu na płyte ceramicczna.

Gotowanie/podgrzewanie z uzyciem mikrofal

Podczas gotowania/podgrzewania z uzymciem mikrofal, energia cieplna wyttarzana jest bezposrednio wewnatrz produktu spozywczego.

Wskazowka! Przy przyrzadzaniu dwoch porci na ruszcie i na dnie ceramicznym, przygotowywane potrawy wlozyc z wzajemnym przystawieniem, tak aby porcie nie znajdowały sie bezpośrednio jeder na nad druga. Po upływie połowyy czasu zamienic poźycje przygotowywanych potraw.

• Naciska przycisk, aż pojawi sie zędana moc (zob. tabela poniżej).
• Za pomocęPokretfua ustawic zadany czas gotowania. Czas gotowania można{jednorazowo ustawic na maksymalnie 95 minut.
• NacisnacPokretlo,abyuruchomicprocesgotowania.
• Aby zapewnic rowne Rozpwadzenie ciepla, podgrzewane lub gotowane danie nalezy od czasu do czasu zamieszać.
• Jesli podczas procesu pieczenia zostanie nacińskiowy przycisk, na wyświetlaczu pojawi są ustawiona moc.

	Moc (W)	Moc (%) Wyswietlacz Poziom Zastosowanie
Odwrócić raz	900 W 100 P	100 Wysoki Podgrzewanie pląnów, gotowanie
2 x 810 W	90 P-90
3 x 720 W	80 P-80
4 x 630 W	70 P-70 Srednio-wysoki				Rozmrażanie i podgrzewanie potraw z zamrażalnika
5 x 540 W	60 P-60
6 x	450 W	50	P-50	Średni	Gotowanie delikatnych potraw
7 x 360 W	40 P-40
8 x	270 W	30	P-30	Niski	Rozmrażanieaturityność
9 x 180 W	20 P-20
10 x	90 W	10	P-10	Bardzo niski	Rozmrażanie delikatnejaturityność

Szybkie programowanie / Gotowanie z uzyciem mikrofal:

Naciśćcie przycisku +30 sec., wącza bezposgcdnio proces gotowania. Kaźde naciśćcie przycisku wydluza czas gotowania o kolejne 30 sekund.
Moc kuchenki mikrofalowej ustawiona jest zawsze na 100%
- Maksymalny czas gotowania, jako moins zaprogramować to 95 minut.
- Ježeli przycisk zostanie naciść, kiedy wączony jest program gotowania z użyciem mikrofal, kaźde naciȩpiecie wyduza czas gotowania o kolejne 30 sekund.

Pokretlo Programu szybkiego / gotowanie w kuchenkach mikrofalowych

Czas gotowania ustawia sie obracajacPokretlo w sprawo.
NaciśćpiePokretla uruchomia od razu proces gotowania.
Moc kuchenki mikrofalowej ustawiona jest zawsze na 100%
- Maksymalny czas gotowania, jako:noza zaprogramować to 95 minut.

Funkcja opiekacza:

Podczas pracy opiekacza zywnosc poddawana jest dzialaniu promieniowania cieplnego. Program ten jest odpowiedni do pieczenia „au gratin" lub do opiekania cienkich kawlów mięsa.

Informacja! Element grzejny dla funkcj grillowania znajduje sie z tytu komory kuchenki. Dlatego naleź zawszemuieszczac grillowane potrawy w tylnej czeci rusztu i dna ceramiczngo.

Nacisnac przycisk
- Za pomocęPokrętla ustawic zędany czas gotowania. Maksymalny czas gotowania, jakość zaprogramować to 95 minut.
- NacisnacPokretlo,aby uruchomic odliczanie czasu gotowania.
- Po przypieczeni u mięs z jedernej stronyNSE je przyezy, a po upieczeniu po obu stronach, wyjac. Dlatego tez proces opiekania nalezy stale kontrlować.

Programy laczace opiekanie z mikrofalami:

Tego typu programy nadaja sie do gotowania drobiu, ryb lub „au gratin".

• Nacisnac przycisk raz lub dwa razy:

Naciśćcie jeder raz: Co-1 → 30% moc mikrofal, 55% moc grilla, 15% przyera

Naciśćcie dwa razy: Co-2 → 40% moc mikrofal, 45% moc grilla, 15% przyera

• Za pomocęPokretła ustawic zędany czas gotowania. Maksymalny czas gotowania, jakość zaprogramować to 95 minut.
  NacisnacPokretlo,aby uruchomic odliczanie czasu gotowania.
• Proces przyrzadzania nalezy uwaznie monitorowy, poniewa z odpowiednim przypieczeni u produktu z jedernej strony, nalezy go odwrocić na druga strone, po czym wyjac, kiedy obie strony beda zuż odpowiednio przypieciezone.

Ustawianie kilku programów

Kuchenke möglich zaprogramować na realizacja 2 odrebnych programów, jeder po drugim, bez koniecznosci ponownego uruchamiania urzadzenia pomiedź programami; np. najpierw gotowanie z uzyciem mikrofal a nastepnie „au gratin" z uzyciem grille. Konfiguracja kilku programów dla z uzyciem kaźdej funkcjki mikrofal, grille oraz ich kombinatori. Nie są za tutowania, programów rozmrażania ani programu szybkiego.

Naciskac przycisk zadanego programu, aż na wyświetlaczu pojawi są odpowiednie ustawuminium mocy/temperatury.
- Za pomocag regulatora obrotowego ustawic zadany czas gotowania.
Nastepnie naciskać przycisk kolejnégo ządanego programu, az na wyświetlaczu pojawi są odpowiednie ustawienie mocy/temperatury.
- Za pomocag regulatora obrotowego ustawic zadany czas gotowania.
NacisnacPokretlo,aby uruchomic proces gotowania.
- Rozpocznie sie pierwszy program. WyswietlaczPokazuje S1. Kiedy Rozpocznie sie kolejny program, na wyswietlaczu pojawi sie S2.

Porada:

Funkcja paminsci sprawdza sie szegolnie dobrze przy korzystaniu z mikrofal do gotowania z uzyciem roznych ustawien mocy. Na poczaku moza ustawic wyzsza moc, ktora pozmiej moza obnizyc w celu utrzymania wysokiej temperatury potrawy oraz rowniomierngo Rozpwadzania ciepla w gotowej juices potrawie.

Zapisywanie ulubionych dan

Wyzej opisane programy oraz kombinacje programów przy zapisć jak „Ulubione dania" do poźniejszego, szybkiego wykorzystania. Zapisć przy trzy roźne dania. Jeźeli sąsce wAMIci nie jest zajete, odpowiadajcy mu numer miga. Nie przy tutaj wybrać automatycznych programów gotowania, programów Rozmrażania ani programu szybkiego.

Nacisnac krtoko przycisk jeden, dwa lub trzy razy. Na wyswietlaczu zacznie migac odpowiednio liczba 1, 2 lub 3.
Naciska przycisk zadanego programu, aż na wyświetlaczu pojawi są odpowiednie ustawuminium mocy/temperatury.
- Za pomocag regulatora obrotowego ustawic zadany czas gotowania.
Nastepnie naciskać przycisk kolejnégo ządanego programu,ź na wyświetlaczu pojawsi są odpowiednie ustawienie mocy/temperatury.
- Za pomocag regulatora obrotowego ustawic zadany czas gotowania.
Nacisnac ponownie krótko przyciskaby zapisac ulubione dane.
Zapisany program mozna uruchomic naciskajc krto przycisk a nastepniePokretlo.
- Jeźeli urzadzenia zostło odłaczone od zasilania, ulubione programy naleź yzapisce ponownie.
- Ježeli.), je zajęte, odpowiadajcy mu numerNie miga. Mnza.), to mistrsce nowym programem w sposob opisany powyzej.

Automatyczne programy gotowania i rozmrażania

Automatyczne programy gotowania i rozmrażania są przydatne przy gotowaniu lub podgrzewaniu zywnosci bez koniecznosci wyboru konkretnego ustawienia np. ustawenia moczy czasu gotowania.

ObracaćPokretto w lewo, aż na wyświetlaczu pojawsi sie nazwa ządanego programu z tabei poniȩj. NacisnacPokretto.
- Za pomocapiokretta wybrac zadana wage (zob.abela).
NacisnacPokretlo,abyuruchomicprogram.
- Na wyświetlaczu pojawia są czas trwania programu.

Menu Waga Wyswietlacz
A-1 Napoje	200 ml 1
	400 ml 2
	600 ml 3
A-2 Pieczzone ziemniaki	230 g 1
	460 g 2
A-3 Podgrzewanie	200 g 200
	300 g 300
	400 g 400
	500 g 500
	600 g 600
	700 g 700
	800 g 800
A-4 A-4 Ryba	200 g 200
	300 g 300
	400 g 400
	500 g 500
	600 g 600
A-5 Pieczony kurczak	800 g 800
	1000 g 1000
	1200 g 1200
	1400 g 1400
A-6 Mięso/Kotlet	200 g 200
	300 g 300
	400 g 400
	500 g 500
	600 g 600

A-7Grillowane szaszlyki	100 g 100
	200 g 200
	300 g 300
	400 g 400
	500 g 500
A-8Grillowane kiełbaski	100 100
	200 200
	300 300
	400 400
A-9Steki minutowe	200 200
	300 300
	400 400
d-1Rozmrażanie wg.czasi	Możliwość wyboru czasu (w minutach)	0:00.95:00
d-2Rozmrażanie wg.wagi	Możliwość wyboru wagi (w gramach)	100.1800

Wskazówki ogolne

A-1 Napoje:

Do podgrzewania napojów lub wody na herbatę lub kawe Rozpuszczalna.

A-2 Pieczone ziemniaki:

Ulozyc surowe, nieobrane ziemniaki na oppowiednim talerzu i wstawić naŚrodku kuchenki.

A-3 Podgrzewanie:

Do podgrzewania potraw stałych w pojemnikach przyznaczonych do kuchenek mikrofalowych.

Porada: Najlepiej ulozyc produkt w okrego, aby zapewnic optymalne Rozpriadzenie ciepla.

A-4 Ryba:

Umiesci rybe na talerzu odpowiednim do stosowania w kuchence mikrofalowej w srodkowej czeci kuchenki.

A-5 Pieczony kurczak:

Umieść calego kurczaka na talerzu odpowiednim do mikrofalówki w tylnej czȩsci komory.

Kilka synglów dzwiekowe informuja o tym, ze uplynely 2/3 zaprogramowanego czasu pieczenia i proces zostaje przerwany.

Obróci kurczaka i nacisnámPokretlo,aby kontynuowá pieczenia.

A-6 Miedo / Kotlet:

Umiesci kotlety, sznycle itp. bezposrednio na ruszcie (lub na odpowiednim talerzu) w tylnej czeci rusztu.

Kilka sygnalów dzwiekowe informuja o tym, ze uplynely 2/3 zaprogramowanego czasu pieczenia i proces zostaje przerwany.

Obróci potrawy i nacisnacPokretlo,aby kontynuowacpieczenie.

A-7 Grillowane szaszlyki:

Umieść szaszlyki bezposrechnio na ruszcie (lub na odpowiednim talerzu) w tylnej czȩci rusztu.

Kilka sygnalów dzwiekowe informuja o tym, ze uplynely 2/3 zaprogramowanego czasu pieczenia i proces zostaje przerwany.

Obróci potrawy i nacisnámPokretlo,aby kontynuowáPICczenie.

A-8 Grillowane kielbaski:

Umieci kielbaski bezposrednio na ruszcie (lub na odpowiednim talerzu) w tylnej czeci rusztu.

Po upywie 2/3 czasu Rozlegnie sie sygn dzwiekowy i proces gotowania zostanie zatrzymany. Obrocic Jedzenie. WcisnacPokretlo, aby kontynuowa proces gotowania.

A-9 Steki minutowe:

Umiecie minutowe steki na ruszcie lub na talerzu odpowiednim do mikrofalowski w tylnej czeci komory kuchenki.

Po uplywie 2/3 czasu Rozlegnie sie sygnal dzwiekowy i proces gotowania zostanie zatrzymany. Obrcić Jedzenie. WcisnacPokretlo, aby kontynuować proces gotowania.

d-1 Rozmrażanie wg czasu:

Zob.punkt, Rozmrażanie wg czasu' ponižej.

d-2 Rozmrażanie wg wagi:

Zob.punkt,Rozmrażaniewgwagi'ponižej.

d-1 Rozmrażanie wg czasu i d-2 Rozmrażanie wg wagi

Programy rozmrażania umożliwiała wykorzystwyanie kryterium czasu lub wagi.

ObracćPokretto w lewo, az na wyswietlaczu pojawi sie d-1 albo d-2.

NacisnacPokretlo,aby potwierdzic wybrotprogramu.

• ObracćPokretto,ža na wyświetlaczu pojawisię zȩdany czas rozmrażania (w przyypadku d-1) lub zȩdana waga (w przyypadku d-2).

• NacisnacPokretlo,abyrozpoczacproces Rozmrażania.

Porady practyczne:

Kilka sygnaw dzwiekowych informuje o tym, ze uplynely 2/3 zaprogramowanego czasu Rozmrażania. Nalezy wówczas obróc potrawe i wyjac te kawalki, które są juicesrozmrozone.
- NacisnacPokretloabykontynuowacrealizjcpeprogramu.
- Jeźeli zwytność nie Rozmrozi są pomimo upłyniecia przyeznaczonego czasu, najlepiej ograniczyc czas dalszego Rozmrażania do 1-minutowych cykłow, aź do calkowitego rozmrozenia.
- Zywnosc zapakowana w plastikowe pojemniki nienadajace sie do kuchenki mikrofalowej;nalezy odstawic na chwie po wyjeciu z zamrażarki. Nalezy odczekać, az bedzie mayna ja latwo wyjać z plastikowej opakowania zanim dostanie wlożona do pojemnika przyznaczonego do kuchenek mikrofalowych.

Wewnetrzne oswietlenie

Wewnetrzne oswietenie włacza sie przy otwarciu drzwiczek oraz w czasie pracy urzadzenia. Po zakończeni programu, oswietenie gaśnie.

Czyszczenie

Kuchenke mikrofalowa danezy regularnieczysciarczrozuci pozostaosci produktow spozywczych bezposrednio po uzyciu.
- Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenie nalewy odłaczyć od zasilania i odczekać, aź calkowicie ostygniie.
- Do mycia kuchenki nie nalezy stosowac wody. Nie wolno dopuisci, aby nawet minimalna ilosc wody dosta sie do jej wnetrza przy otwory wentylacyjne na wewnetrznych lub zewnetrznych sciankach. Nie nalezy rowniez stosowac urzadzen wytwarzajych parp pod ciñieniem.
Wszystkie powierzchnie urzadzenia moza czyscić lekko wilgotna sciereczka z odrobinagtagodnego plynu do mycia. Po umciu wytrzech urzadzenie do sucha.
- Nie stosowac materiałow szorujacych ani zracych srodkow czyszczacych. Ponadto, nie nalezy stosowac dostepnych w sklepach srodkow w sprayu przyznaczonych do czyszczenia zwyklich piekarnikow.
Komore kuchenki czyscić po kaźdym użyciu. Wewnétrzną strone drzwi, rame drzw i dno ceramiczne koniecznie ciagle, utrzymywać w czystym stanie.
Ruszt grilla myc w goracej wodzie ze srodkiem do mycia. Nie nalezy myc poszczegolnych czeci w zmywarce.
- Po oczyszczeniu pozostawic otwarte drzwi na jakis czas, aby ewentualna wilgoć mogla wydostać są z kuchenki.

Informacie dodatkowe

Dane technicznne

Wymiary zewétrzne: 495 mm (dt.) × 415 mm (gt.) × 288 mm (wys.)

Wymiary wewnetrzne:

• przyȩwt nad szklanym talerzem 195 mm

Waga: ok. 14,4 kg

Napiecie znam.: 230 - 240 V ~ 50Hz

Całkowity podór mocy: 1400 W

opiekacz1000W
kuchenka mikrofalowa 1400 W

Moc prom. mikrofalowego 90 - 900 W

Utylizacja

Uržadzenia oznaczone powyższym symbole naleź yutilizowej odopkami z gospodarstwa domowej. Uržadzenia takie zawieraju bowiem cenne materialy, króme moins poddać recycklingowy. Odpowiednia utilizacja takich urzadzen pomaga w ochrione sądowiska i zdrowia czȩwka. Szczegołowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wędze lub sklepy prowadźć spreźȩ detaliczna.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiaiu wykonania przyez okres dwoch

lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliych elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odniesiony przy klienla do punktu zakupu. W przypadku uzasadnionej reklamacji, Klien moze zareklamować kupiony toward w skepie w ktorym dokonal zakupu- uszkodzony artykul dostanie wymieniony na pehnowartosciwy, lub na zyczenia Klienla Sprzedawca zworci Nabywcy rownwartosci ceny artykulu. Aby gwarancja zachowa waźnosc, urzadzenie musi byc uzywane zgodnie z instrukcji i nie moze byc modyfikowane, naprawiane, lub w jakolwiek sposob naruszane przyznia do tego osobe, ani tez uszkodzone wwyniku nieprawidlowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zuzycia, ani elementów latwo tłukacych sie, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, zarowyki, filtry itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnia z obowiażućymi przypisami, które dotycz zakupu przydmiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie działać prawidłowo i musi zostac odeslane, naleź je dokladnie zapakowej i dołaczyc imie, nazwisko i adres niedawcy oraz przyczynę odeslania. Jesli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takłe dołaczyc paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

Oópvoç μiKpOKuáTωV

Ayanttoi TELATEs,

Pipiv xpoiopoioie To oupvo mikpokumatw, diaaote TPOeKtikaTc akoloueos odnyie c kai palaeste to npov Exyepidio yia eAiovTKn Xpn. H oukeun TpeTe va xpooiotoiietal movo atoataou yywpicouv kaia tis odnyiec.

Mepn tns ouokequnc

1. Kλειδωματη πόριας
2. Napαθuρo
3. Kepaikoc TpuEvas
4. NivaKacελEyxou
6. Σχάρα

AETTOpeEies nivaka EeYxou

Koupi Αειρύγia

Hxoi koupiwkyai aopaaia yia Taia

Ayantnevo Tiato kai poloi

Pnynop Evapg/Auogon Xpovou uayepaotc kat30 8eutepoAETT

Mikpokujata

Σχαρα

UvduaouoC oxapac kai μIKpOKuμATwV

Δiakotn/Teepaioos

PepioptpeoEvoc 8iakottns

Aeioupyia

NarntE Evapn/Phyopn evapn

Pepiotppsi

Xpovoc kai autopata Tpoypapata mayepaTOs

Obovn

TnV Tepiox nTc oovns eapavzetai n Tpexouo a npa tnc nepac n, kata tn diapkeia tnc aeitoupyiac, o poypaumotevoc xpovoeKTEeogs kai oi ETTIeYMEVEC LEITOUpyies.

Centrala obslugi klientów

Szerviz

KeVtpko oepic

SEVERIN Service

Rohre 27

59846 Sunderm

Telefon [phone]

Telefax [phone]

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

Portugal

Imporaudio Ida