IAN 271522 - łyżwa CRIVIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 271522 CRIVIT

Instrukcję użytkowania IAN 327349_19072 B C D

• Fresh Tech p. 30
• Wskazówki bezpieczeństwa p. 30
• - 31 Wskazówki dotyczące jazdy na łyżworolkach p. 31
• Ustawianie rozmiaru p. 31
• Ustawianie szerokości p. 31
• Zakładanie p. 32
• Zdejmowanie p. 32
• Konserwacja p. 32
• - 33 Przechowywanie, czyszczenie p. 33
• Rozwiązywanie problemów p. 33
• - 34 Uwagi odnośnie recyklingu p. 34
• Wskazówki dotyczące gwarancji i obsługi serwisowej p. 34
• Rozsah dodávky/popis dielov p. 40
• Technické údaje p. 40
• Určené použitie HeiQ p. 40

Fresh Tech Świeżość tkaniny Poczuj trwałą świeżość dzięki sile srebra, która usuwa zapachy przez cały dzień. Podszewka produktu zawiera biocyd (HeiQ

Fresh Tech) stanowiący jej antybakteryjne wy- kończenie. Składnik aktywny: srebro adsorbo- wane na krzemionce (nano). Wskazówki bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

• Zawsze zwracaj uwagę na innych użytkow- ników dróg i przestrzegaj przepisów ruchu drogowego.

• Wybierz odpowiednie podłoże do jazdy na łyżworolkach. Powierzchnie powinny być gładkie, czyste i suche.

• Przed rozpoczęciem jazdy na łyżworolkach sprawdź, czy wszystkie śruby i nakrętki są odpowiednio zamocowanie.

• Upewnij się, że śruby i nakrętki zachowują swoje właściwości samoblokujące.

• Nie modyfikuj łyżworolek w taki sposób, aby zagrażały one Twojemu bezpieczeństwu.

• Usuń ostre krawędzie, które mogą się pojawić podczas jazdy na łyżworolkach.

• Zawsze noś odpowiedni sprzęt ochronny (kask, ochraniacze dłoni, nadgarstków, łokci i kolan).

• Unikaj obszarów o dużym natężeniu ruchu.

• Zawsze zachowuj czujność i bądź ostrożny.

• Unikaj zbyt dużej prędkości. Ogólna zasada: nigdy nie jeźdź szybciej niż możesz biegać.

• Wymieniaj hamulce, kółka i łożyska kulkowe regularnie, gdy są zużyte.

• Zawsze noś odzież odblaskową dla lepszej widoczności.

• Nie używaj tego artykułu boso. Gratulujemy! Decydując się na ten produkt, otrzymują Państ- wo towar wysokiej jakości. Należy zapoznać się z produktem przed jego pierwszym użyciem. Należy uważnie przeczytać nas- tępującą instrukcję użytkowania. Produkt ten należy użytkować wyłącznie w opisany sposób oraz zgodnie ze wskazanym przeznaczeniem. Niniejszą instrukcję użytkow- ania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Przekazując produkt innej osobie, należy upewnić się, że otrzyma ona także całą dokumentację dotyczącą produktu. Zakres dostawy/ oznaczenie części (rys. A) 1 x łyżworolki dziecięce (1) (1a) język (1b) zatrzask dociskowy (1c) szybkie zapięcie (1d) sznurowadło (1e) zapięcie klamrowe języka (1f) blokada (1g) pasek zapadkowy (1h) zatrzask zamknięcia systemu szybkie- go sznurowania (1i) pętla (1j) przycisk regulacyjny (1k) symbole rozmiaru 1 x zapasowy stoper (2) 2 x klucz imbusowy (3) 1 x instrukcję użytkowania Dane techniczne Rozmiary: 33 - 37 Klasa B, 20 - 60 kg Kółka: 72 x 24 mm Łożysko kulkowe: łożysko ABEC 7, chromowane Data produkcji (miesiąc/rok): 02/2020 Użytkowanie zgodne z prze- znaczeniem Te łyżworolki są produkowane jako łyżworolki fitness do użytku prywatnego i nie nadają się do hokeja ulicznego lub agresywnej jazdy. PL31PL Techniki hamowania Wskazówka: ćwicz różne techniki hamowania na pła- skiej powierzchni bez ruchu drogowego i bez pieszych. Unikaj pochyłości, dopóki nie opanu- jesz technik hamowania. Hamulec na pięcie (rys. C): jeśli Twoje łyżworolki są wyposażone w hamul- ce, pamiętaj o ich użyciu. Lekko unieś przód łyżworolki, na której zamontowany jest hamulec, i przyciśnij hamulec do ziemi. Przenieś lekko ciężar ciała do przodu i ugnij kolana. Hamowa- nie można poprawić, mocniej uginając kolana i przesuwając ciężar ciała bardziej do przodu, jednocześnie zwiększając nacisk na hamującą łyżworolkę. Hamulec T (rys. D): jeśli łyżworolki nie są wyposażone w hamulec lub hamulec został usunięty, zalecamy użycie „techniki T-Stop” – jest ona odpowiednia tylko dla osób zaawansowanych w jeździe na łyżwo- rolkach! Podczas korzystania z techniki „T-stop” przenieś cały swój ciężar na jedną nogę. Teraz przesuń drugą stopę za pierwszą i ustaw ją pod kątem prostym. Następnie przenieś swój ciężar z przodu do wnętrza kółek tylnej łyżworolki i hamuj z ro- snącym naciskiem. Ustawianie rozmiaru (rys. E) Naciśnij przycisk regulacji (1j) i przesuń but do żądanego rozmiaru, przytrzymując jedno- cześnie przycisk regulacji. But musi zatrzasnąć się słyszalnym „KLIKNIĘ- CIEM”. Strzałka na bucie wskazuje odpowiedni rozmiar (1k) na ramie. Regulacja szerokości (rys. F) Poluzuj śrubę na spodzie produktu za pomocą dołączonego długiego klucza imbusowego (3), obracając go w kierunku strzałki. Dostosuj szerokość, przesuwając but zgodnie ze swoimi indywidualnymi potrzebami. Następnie ponownie dokręć śrubę. Zapobieganie szkodom material- nym!

• Dbaj o swoje łyżworolki.

• Należy unikać kontaktu z wodą, olejem, a także powierzchni nierównych i z dziurami. Wskazówki dotyczące jazdy na łyżworolkach Wskazówka: polecamy jazdę na łyżworolkach w skateparkach oraz kurs jazdy z na- uczycielem. Pierwsza jazda Pozycja wyjściowa: rozstaw stopy na szerokość barków, lekko ugnij kolana, aby zapobiec upadkowi. Przyspieszanie: jako początkujący rozpocznij małymi krokami z palcami stóp skierowanymi na zewnątrz pochyle do przodu. Jazda: jeśli zrobisz kilka kroków z rzędu, masz wystarczającą siłę rozpędu, aby umieścić obie łyżworolki obok siebie i rozpocząć jazdę. Ugnij lekko kolana. Technika upadku Ważne! Ćwicz upadanie na sprzęt ochronny, najpierw bez łyżworolek, na miękkiej po- wierzchni. Zawsze próbuj upaść do przodu, nigdy do tyłu! Upadnij na ochraniacze na kolanach. Następnie zamortyzuj upadek ochraniaczami łokci i dłoni. Rozstaw palce, aby uniknąć obrażeń. Opanowanie jazdy na zakrętach Przy niskiej prędkości: balansuj ciężarem ciała jak w czasie jazdy na rowerze. Przenieś ciężar ciała na lewą stopę, aby skręcić w lewo i na prawą nogę, aby skręcić w prawo. Przy dużej prędkości: przekładanie jak w czasie jazdy na łyżwach (rys. B).32

3. Otwórz zapięcie klamrowe języka (1e) (rys. I).

4. Ustaw zatrzask zamknięcia systemu szybkie-

go sznurowania (1h) w pozycji OPEN i po- luzuj system szybkiego sznurowania (rys. J). Konserwacja Wymiana hamulca (rys. O) Wskazówka: zużyte hamulce stanowią niebezpieczeństwo! Skuteczność dzia- łania hamulców może być mniejsza. Należy sprawdzać zużycie hamulców przed każdą jazdą. Jeżeli kontrola hamowania lub skutecz- ność działania hamulca ulegną pogor- szeniu przed osiągnięciem poziomu zużycia na wskaźniku zużycia, hamulec należy wymienić. Hamulec należy wy- mienić najpóźniej w momencie osią- gnięcia poziomu zużycia na wskaźniku zużycia (1t).

• Odkręć śruby blokujące klocek hamulcowy (1n) łyżworolki (1) za pomocą załączonego klucza sześciokątnego (3).

• Wyciągnij śruby klocków hamulcowych (1n) i zdejmij klocek hamulcowy (1l) z uchwytu (1m).

• Przymocuj nowy klocek hamulcowy (1l) do uchwytu (1m) za pomocą śrub klocka hamulcowego (1n). Wymiana kółek (rys. P) Ważne!

• Przestrzegaj wskazówek opisanych w rozdziale „Dane techniczne”: kółka o innej średnicy mogą zmienić właści- wości jezdne i mogą stanowić zagro- żenie dla użytkownika. Nie używaj kółek, których nie można prawidło- wo zainstalować. Nigdy nie używaj większych kółek niż te oryginalne.

• Zwracaj uwagę na śruby osi: po po- luzowaniu połączenia śrubowego, należy ponownie nałożyć lakier samozabezpieczający na gwint śrub! Zalecamy, aby zawsze tego prze- strzegać jako środek zapobiegawczy. Lakier samozabezpieczający jest dostępny w sklepach ze sprzętem lub w specjalistycznych sklepach. Zakładanie Po dostawie przygotuj łyżworolki do założenia Ważne! Zwróć uwagę na prawidłowe dopasowanie łyżworolek. Zewnętrzny but nie powinien odkształ- cać się podczas zamykania szybkiego zapięcia. Nie zamykaj szybkiego zapię- cia z użyciem siły.

1. Naciśnij zatrzask dociskowy (1b) szybkiego

zapięcia (1c) w kierunku strzałki i otwórz szybkie zapięcie (1c) (rys. G).

2. Naciśnij blokadę (1f) i wyciągnij pasek za-

padkowy (1g) z otworu blokady (1f) (rys. H).

3. Otwórz zapięcie klamrowe języka (1e) (rys. I).

4. Ustaw zatrzask zamknięcia systemu szybkie-

go sznurowania (1h) w pozycji OPEN i po- luzuj system szybkiego sznurowania (rys. J).

5. Załóż łyżworolki za pomocą pętli (1i) (rys. K).

6. Wyciągnij sznurówki (1d) znajdujące się

za językiem (1a) i pociągnij je mocno do góry (rys. L). Pociągaj za sznurówki (1d) na przemian.

7. Zablokuj zamknięcie systemu szybkiego

sznurowania, przesuwając zatrzask zamknię- cia systemu szybkiego sznurowania (1h) do pozycji CLOSE (rys. M).

8. Zawiąż obydwa końce sznurówek (1d) i wsuń

je z powrotem za język (1a).

9. Zamknij zapięcie klamrowe języka (1e).

10. Wsuń pasek zapadkowy (1g) do odpo-

wiedniego otworu pod blokadą (1f) i ustaw odpowiednie napięcie (rys. N). Wskazówka! Aby znaleźć właściwe napięcie stopy, wciśnij blokadę i prze- suń pasek zapadkowy do właściwej pozycji.

11. Zamknij szybkie zapięcie (1c) („KLIKNIĘ-

1. Naciśnij zatrzask dociskowy (1b) szybkiego

zapięcia (1c) w kierunku strzałki i otwórz szybkie zapięcie (1c) (rys. G).

2. Naciśnij blokadę (1f) i wyciągnij pasek

zapadkowy (1g) z otworu blokady (patrz rys. H). PL33

• Ponownie załóż kółko (1o) w ramie (1p) zgodnie z opisem w rozdziale „Wymiana kółek”. Przechowywanie, czyszcze- nie Łyżworolki są technicznym sprzętem sportowym i rekreacyjnym i ulegają zużyciu w zależności od umiejętności i stylu jazdy. Po użyciu łyżwo- rolek zalecamy ich dokładne oczyszczenie i osuszenie. Należy usunąć małe kamienie lub inne przed- mioty, które mogły przykleić się do kółek. Wyeliminuj ostre krawędzie, które mogły powstać podczas jazdy. Zawsze przechowuj łyżworolki w suchym miejscu.

• Po jeździe oczyść łożyska kulkowe suchą szmatką. Mokre lub wilgotne łożyska kulkowe należy osuszyć czystą szmatką. Nasmaruj łożyska odpowiednim smarem łożyskowym z zewnątrz, aby uniknąć zewnętrzne- go rdzewienia.

• Łożyska są zazwyczaj zamknięte i nie można ich nasmarować od we- wnątrz. Zużyte łożyska kulkowe należy wymienić. Rozwiązywanie problemów

• Rolki lub łożyska kulkowe są głośne Wymontuj rolkę z ramy, wyjmij ją i wyczyść łożyska kulkowe suchą szmatką.

• Kółka ulegają szybkiemu zużyciu Płaskie powierzchnie wydłużają żywotność rolek. Spróbuj twardszych kółek do tward- szych powierzchni i korzystanie z nich w trud- nych warunkach.

• Blokowanie kółek Nie należy nadmiernie dokręcać śrub osi.

• Łyżworolka ściąga w lewo lub w pra-

Może to zależeć od użytkownika. Wymień kółka, które są jednostronnie zużyte. Kółka zużywają się. Zużycie zależy od wielu czynników, takich jak styl jazdy, podłoże, wzrost i waga użytkownika, warunki pogodowe, mate- riał kółek i ich twardość. Dlatego konieczna jest ich sporadyczna wymiana.

• Wykręć śruby osi (1q) łyżworolki z ramy (1p) za pomocą dwóch załączonych sześciokąt- nych kluczy nasadowych.

• Wyjmij śruby osi (1q) i usuń kółko (1o).

• Zainstaluj nowe kółko (1o) w ramie (1p) i zabezpiecz je śrubami osi (1q). Po wymianie: jeśli po wymianie kółko ociera się na bokach lub dotyka ramy na obwodzie, nie należy go używać! Po pierwszych kilku minutach jazdy należy upewnić się, że wszystkie śruby są nadal dokręcone oraz że żaden element się nie polu- zował ani nie odkręcił. Dokręcaj kółka pojedyn- czo, aby upewnić się, że obracają się płynnie i nie słychać odgłosów z łożysk. Ważne! Nowe kółka zwiększają całkowitą wy- sokość łyżworolek. Zmienia się przez to odległość do ziemi, a tym samym także charakterystyka hamowania. Z tego powodu wyreguluj klocek hamulcowy lub wymień go. Wymiana łożyska kulkowego (rys. Q/R) Wskazówka: jakość łożysk kulkowych i ich konser- wacja mają kluczowe znaczenie dla płynnego dzia- łania łyżworolek.

• Wyjmij kółko (1o) zgodnie z opisem w roz- dziale „Wymiana kółek”.

• Umieść klucz sześciokątny (z rączką) (3) z dodatkowym urządzeniem na elemencie dystansowym (1r) i wysuń go (1r). Wyjmij łożysko (1s).

• Wyciśnij kolejne łożysko (1s) poprzez nacisk kluczem imbusowym (3).

• Załóż nowe łożysko (1s). Przekręcić kółko (1o), zamontować tuleję dystansową (1r) i drugie nowe łożysko (1s). PL34

• Hamulec nie działa prawidłowo Zużyte hamulce stanowią niebezpieczeństwo! Skuteczność działania hamulców może być mniejsza. Należy sprawdzać zużycie hamul- ców przed każdą jazdą. Jeżeli kontrola hamowania lub skuteczność działania hamulca ulegną pogorszeniu przed osiągnięciem poziomu zużycia na wskaźniku zużycia, hamulec należy wymienić. Hamulec należy wymienić najpóźniej w momencie osiągnięcia poziomu zużycia na wskaźniku zużycia.

• Problemy z hamulcem Zawsze zachowaj dużą odległość. Im szyb- ciej jeździsz, tym dłuższy będzie twój dystans hamowania. Upewnij się, że rozumiesz techni- ki hamowania i ćwicz je na płaskim terenie.

• Kostki często ulegają skręceniu Napnij wystarczająco mocno sznurowadła.

• Problemy z wkładką Możesz nie być przyzwyczajony do tego typu ruchów. Kontroluj obszary, które powodują dyskomfort i ponownie wyreguluj łyżworolki. Staraj się nosić grube skarpetki. Uwagi odnośnie recyklingu Artykuł oraz materiały opakowaniowe należy usunąć zgodnie z aktualnymi przepisami obowiązującymi w danym miejscu. Materiały opakowaniowe, jak np. worki foliowe nie powinny znaleźć się w rękach dzieci. Materiał opakowaniowy należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Zutylizować produkt i opakowanie w sposób przyjazny dla środowiska. Kod materiału do recyklingu służy do oznaczenia różnych materiałów przeznaczonych do zwrotu do przetwór- stwa wtórnego (recyklingu). Kod składa się z symbolu, który powinien odzwierciedlać cykl odzysku, oraz numeru oznaczającego materiał. Wskazówki dotyczące gwarancji i obsługi serwisowej Produkt został wyprodukowany bardzo staran- nie i podczas stałej kontroli. Państwo otrzymują na ten produkt trzy lata gwarancji od daty zakupu. Prosimy o zachowanie paragonu. Gwarancja obejmuje tylko błędy materiałowe lub fabryczne i traci ważność podczas używania produktu nie właściwie i nie zgod- nie z jego przeznaczeniem. Państwa prawa, w szczególności zasady odpowiedzialności z tytułu rękojmi, nie zostaną ograniczone tą gwarancję. W razie ewentualnych reklamacji należy skontaktować się pod niżej podanym numerem infolinii lub poprzez pocztę elektroniczną. Nasi współpracownicy omówią z Państwem jak najs- zybciej dalszy przebieg sprawy. Z naszej strony gwarantujemy doradztwo. W przypadku wymiany części lub całego artykułu okres gwarancji przedłuża się o trzy lata zgodnie z art. 581 § 1 kodeksu cywilnego. Po upłynięciu czasu gwarancji powstałe nap- rawy są płatne. IAN: 327349_1907 Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: deltasport@lidl.pl PL35 Srdečně blahopřejeme! Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výrobek. Před prvním použitím se prosím seznamte s tímto výrobkem. Pozorně si přečtete následující návod k použití. Používejte tento výrobek pouze tak, jak je popsáno, a pro uvedené účely. Uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Pokud výrobek předáte třetí osobě, předejte jí i vešker- ou dokumentaci. Obsah balení/ seznam dílů (obr. A) 1 x dětské in-line brusle (1) (1a) jazyk (1b) tlačítko (1c) rychlouzávěr (1d) šněrovadlo (1e) uzávěr na suchý zip (1f) sklápěcí uzávěr (1g) ozubený pásek (1h) šoupátko uzávěru rychlošněrování (1i) poutko (1j) nastavovací knoflík (1k) symboly velikosti 1 x náhradní brzda (2) 2 x imbusový klíč (3) 1 x návod k použití Technické údaje Velikosti: 33 - 37 Třída B, 20 - 60 kg Kolečka: 72 x 24 mm Kuličková ložiska: chromová ložiska ABEC 7 Datum výroby (měsíc/rok): 02/2020 Použití dle určení Tyto inline brusle jsou vyrobeny jako rekreační brusle pro soukromé použití a nejsou vhodné pro street hockey nebo agresivní bruslení. 100 % bez PVC Aby nedošlo k ohrožení zdraví a přispělo se k udržitelnosti, je při výrobě tohoto produktu a jeho obalu použití PVC zcela vyloučeno. HeiQ