HA 5017 CB - Gofrownica BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Gofrownica
Marka	Bomann
Model	HA 5017 CB
Zasilanie	220-240 V~, 50 Hz
Moc	1200 W
Klasa ochronności	I
Masa netto	Około 1,44 kg
Materiał płytek	Nieprzywierający
Regulacja temperatury	Termostat zmienny
Wskaźniki świetlne	Czerwony (praca) i zielony (gotowy / utrzymywanie temperatury)
Dołączone akcesoria	Rożek do lodów
Zastosowanie	Gofry, rożki do lodów, cannelés
Konserwacja i czyszczenie	Nie zanurzać; płytki czyścić miękką gąbką i wodą z mydłem; obudowę wilgotną szmatką
Bezpieczeństwo	Gorąca powierzchnia (ryzyko oparzenia); nie używać z zewnętrznym timerem; automatyczne wyłączanie nie jest wymienione
Naprawialność	Nie naprawiać samodzielnie; skontaktować się z serwisem lub wykwalifikowanym technikiem
Informacje ogólne	Tylko do użytku domowego; zachować instrukcję i paragon

Często zadawane pytania - HA 5017 CB BOMANN

Jak używać gofrownicy po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem usuń opakowanie, wyczyść płytki wilgotną szmatką, lekko je natłuść i rozgrzej bez produktu przez około 10 minut. Pozostaw do ostygnięcia, wytrzyj, a następnie możesz normalnie używać.

Dlaczego zapalają się wskaźniki czerwony i zielony?

Wskaźnik czerwony oznacza, że urządzenie jest pod napięciem. Wskaźnik zielony gaśnie po osiągnięciu temperatury gotowania, a następnie włącza się i wyłącza, aby utrzymać temperaturę.

Jak zapobiec przywieraniu gofrów?

Upewnij się, że smarujesz płytki przed pierwszym użyciem i regularnie później. Użyj ciasta z wystarczającą ilością tłuszczu i nie wlewaj zbyt dużo ciasta.

Co zrobić, jeśli gofry pieką się nierównomiernie?

Sprawdź, czy ciasto jest równomiernie rozłożone na dolnej płycie. Dozuj ciasto prawidłowo (około 2-3 łyżki stołowe) i delikatnie zamknij pokrywę. W razie potrzeby ustaw termostat na wyższy poziom.

Czy można używać metalowych przyborów na płytkach?

Nie, używaj tylko przyborów drewnianych lub z tworzywa odpornego na ciepło, aby uniknąć uszkodzenia powłoki nieprzywierającej.

Jak wyczyścić gofrownicę?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Czyść płytki miękką gąbką i wodą z mydłem, spłucz i osusz. Do obudowy użyj lekko wilgotnej szmatki.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie grzeje?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy gniazdko działa. Upewnij się, że termostat nie jest ustawiony na minimalną pozycję. Jeśli czerwony wskaźnik nie świeci się, urządzenie może być uszkodzone; skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę zrobić rożki do lodów za pomocą tego urządzenia?

Tak, rożek jest dołączony. Po upieczeniu zawiń jeszcze ciepłe ciasto wokół rożka lub formy, aby nadać mu pożądany kształt. Pozostaw do ostygnięcia, aby stwardniał.

Jakiej mocy i napięcia wymaga urządzenie?

Urządzenie działa na 220-240 V~, 50 Hz i ma moc 1200 W. Sprawdź, czy Twoja instalacja elektryczna jest kompatybilna.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Pozostaw do całkowitego ostygnięcia, wyczyść, a następnie przechowuj w suchym i wolnym od kurzu miejscu. Zwiń kabel, nie zginając go.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HA 5017 CB BOMANN

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

- Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej.

Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).

• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli checie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie należy zawsze wyłącać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda.
• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.
• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.
• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo- bodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE:

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

- Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wska-zówkach dotyczących bezpiecznego użytkowania”.

Szczególne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania

Na produkcie znajdują się następujące ikony ostrzegawcze lub informacyjne:

OSTRZEŻENIE: Gorąca powierzchnia! Ryzyko oparzeń!

Temperatura powierzchni dotykowych może bardzo wzrosnąć podczas użytkowania.

- Nie dotykaj gorących części urządzenia. W razie potrzeby użyj szmaty do garnków i chwytaj urządzenie tylko za uchwyty i wglę-bienia do chwytania.

OSTRZEŻENIE:

• Nie podłączaj urządzenia do zewnętrznego programatora czasowego ani systemu zdalnego sterowania.
• W trakcie pieczenia i podczas otwierania płyt grzejnych uważaj na wydostającą się z boku parę. Niebezpieczeństwo oparzenia!

UWAGA:

• Ustawić urządzenie na równej, odpornej na ciepło powierzchni. W przypadku delikatnych powierzchni proszę podłożyć płytę żarood-porna.
• Aby uniknąć nadmiernego nagrzewania, nie stawiać bezpośrednio pod szafką. Zadbać o odpowiednią przestrzeń.
• Nie przemieszczaj urządzenia w trakcie pracy.
• Uważać na ciepło uchodzące z urządzenia! Nigdy nie korzystać z urządzenia w pobliżu ani pod zasłonami ani innymi łatwopalnymi materiałami!
• Proszę uważać, by kabel sieciowy nie dotykał gorących części urządzenia.

• Przed oczyszczeniem i odstawieniem urządzenia poczekaj aż ostygnie.

• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifi kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby z ograniczonymi fizycznymi, czuciowymi oraz mentalnymi zdolnościami lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowane lub poinstruowane, jak użyć urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją ewentualne ryzyko.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia, chyba, że ukończyły 8 lat i są nadzorowane.
• Trzymać urządzenie i jego przewód z dala od dzieci poniżej 8 roku życia.

Przygotowanie do użytkowania urządzenia

Instrukcja użycia

Zanim przygotujemy pierwsze gofry...

• Jeżeli jest to potrzebne, zdejmij opakowanie. Odwiń cały kabel sieciowy.
• Oczyć wilgotną ściereczką obudowę i płyty opiekające.

Powierzchnia nieprzywierająca

• Natłuścić lekko powierzchnie smażące przed pierwszym użyciem.
• Na około 10 minut włącz urządzenie z zamkniętymi powierzchniami zapiekającymi (patrz „użytkowanie urządzenia”).
• Wyciągnij wtyczkę z gniazda sieciowego i poczekaj aż urządzenie ostygnie.

WSKAZÓWKA:

• Odczuwalny podczas tego procesu delikatny zapach spalenizny jest rzeczą normalną. Proszę pamiętać o odpowiedniej wentylacji.
• Nie jeść gofrów przygotowanych podczas pierwszego uruchomienia urządzenia.

- Po ostygnięciu urządzenia wytrzyj płyty opiekające ręcznikiem papierowym.

Podłączenie elektryczne

1. Sprawdzić, czy napięcie sieciowe, które chcemy użyć pasuje do tego z urządzenia. Informacje na ten temat można odnależć na tablicy znamionowej.
2. Urządzenie wolno podłączyć tylko do przepisowo zainsta- lowanego, gniazda wtykowego z uziemieniem o napięciu. Zapala się czerwona lampka kontrolna.

Użytkowanie urządzenia

WSKAZÓWKA:

• W trakcie rozgrzewania proszę utrzymywać powierzchnie do pieczenia zamknięte.
• Po nagrzaniu urządzenia wyłączy się zielony wskaźnik świetlny.
• Czerwona lampka kontrolna świeci nadal, informując o pracy urządzenia.
• W czasie pieczenia zielona lampka kontrolna zapala się i gaśnie, co sygnalizuje regulację temperatury pieczenia.

WSKAZÓWKA:

- W czasie przerw w smażeniu pokrywę należy trzymać zamknięta.

1. Ustawić kontrolkę temperatury w pozycji Maksimum, aby rozgrzać urządzenie.

1. Otworzyć pokrywkę i dodać ok. 2-3 łyżki ciasta na środek powierzchni do pieczenia.

WSKAZÓWKA:

• Aby uzyskać równomierne wafle, można lekko rozprowadzić ciasto. Wlewaj tylko tyle ciasta, aby pokryć powierzchnię dolnej płyty.

• Nalewać należy szybko, ponieważ w przeciwnym razie wafle nie będą równomiernie zrumienione.

• Delikatnie zamknąć pokrywkę i krótko przytrzymać dociśnięta.

OSTRZEŻENIE:

Uwaga na uchodząca parę, niebezpieczeństwo oparzenia.

1. Za pomocą pokrętła można ustawić odpowiednią temperaturę do wypiekania.

WSKAZÓWKA:

• Pieczenie trwa ok. 2-3 minut.
• Czas pieczenia zależy od właściwości ciasta.

• Jeżeli gofry są zbyt ciemne, ustaw za pomocą regulatora niższą temperaturę.

• Wyjąć gotowe gofry za pomocą drewnianego widelca lub podobnego przedmiotu.

• Umieścić gofry na półmisku lub talerzu i posypać je cukrem pudrem.
• Po kolejnych cyklach pieczenia w razie potrzeby nasmaruj jeszcze raz powierzchnie płyt do pieczenia niewielką ilością tłuszczu.

UWAGA:

Proszę nie używać żadnych ostrych lub tnących przedmiotów, w przeciwnym razie powłoka ochronna powierzchni zapiekania może ulec uszkodzeniu.

WSKAZÓWKA:

Aby ukształtować gofra zgodnie z preferencjami, należy to zrobić w momencie, gdy ciasto jest jeszcze ciepłe.

Formy wypieku

Mogą Państwo korzystać z załączonego stożka do rożków.

• W tym celu proszę zawinąć go w rulon z pieczywem lub wybrać inną formę.
• Aby otrzymać rożek w kształcie rurki, zwiń szybko gorący jeszcze wypiek wokół okrągłego trzonka łyżki do mieszania.
• Rożki w kształcie torebki otrzymasz, wpuszczając gorący rożek do naczynia o kielichowatym, a rożek w kształcie miseczki, wpuszczając upieczony rożek do miseczki deserowej.

Rożek uformuje się sam, stwardnieje i stanie się kruchy po ochłodzeniu.

Zakończenie pracy

Aby przerwać lub zatrzymać pracę, odłączyć urządzenie od gniazda ściennego. Czerwona lampka kontrolna zgaśnie.

Przepisy

Rożki do lodów

1/4 filiżanki masła lub margaryny
1/2 filižanki cukru pudru
1/4 filižanki mleka
7/8 filiżanki mąki

1/2 łyżeczki do herbaty cukru wanilinowego

Wymieszaj masło/margarynę na pianę. Nie przerywając mieszania, dodawaj po trochu cukier puder i mleko. Wymieszaj całość na pozbawione grudek ciasto. Ciasto rozprowadzaj na powierzchni formy do pieczenia łyżką do zupy lub czerpakiem.

Różki fryzyjskie

250g masła lub margaryny

500g cukru,

3 jajka

500g mąki

2 opakowania cukru wanilinowego

Wymieszaj masło/margarynę, cukier i jajka na pianę. Nie przerywając mieszania, dodawaj po trochu mąkę. Rozcieńczaj letnią wodaą. Ciasto mieszaj na ok. 2 godzin przed pieczeniem. Wszystkie składniki wymieszaj tak, aby ciasto nie miało grudek.

Rożki cynamonowe

125g masła lub margaryny

250g cukru

4-5 jajek

200g mąki

1 łyżeczki do herbaty rumu

1 łyżeczki do herbaty cynamonu

1 szczypta soli

Wymieszaj masło/margarynę, cukier i jajka na pianę. Nie przerywając mieszania, dodawaj po trochu pozostałe składniki. Wszystkie składniki wymieszaj tak, aby ciasto nie miało grudek.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Przed wyczyszczeniem proszę zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i odczekać aż urządzenie ostygnie.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie! Może spowodować porażenie prądem lub wywołać pożar.

UWAGA:

• Proszę nie stosować drucianej szczotki lub innych przedmiotów szorujących.
• Proszę nie używać ostrych lub szorujących środków czyszczących.

Płyty opiekające

• Resztki potraw, gdy są jeszcze ciepłe, proszę usunąć wilgotną ściereczką lub ręcznikiem papierowym.
• Płyty opiekające zmyj miękką gąbką nasączoną wodą z mydłem, spłucz czystą wodą i gruntownie osusz miękką ściereczką. Po wysuszeniu nanieść na powierzchnię cienką warstwę oleju jadalnego.

Obudowa

Po użyciu oczyść obudowę lekko zwilżoną ściereczką.

Eliminowanie usterek i zakłóceń

Usterka Możliwe	przyczyny Sposób usunięcia
Urządzenie nie działa.	Brak zasilania elektrycznego urządzenia.	Sprawdź gniazdo, podłączając do niego inne urządzenie i w razie potrzeby popraw wtyczkę.
	Kontrolka tempera-tury ustawiona jest w pozycji Minimum.	Ustawić kontrolkę temperatury na wyższą pozycję.
Nie świeci czer-wona lampka kontrolna sieci.	Przerwane zasilanie.	Włóż wtyczkę do gniazda sieciowego.
		Uszkodzenie urzą-dzenia.
Usterka Możliwę	przyczyny Sposób usunięcia
Wafle mają różne odcienie brązu.	Pokrywa nie przylega dokładnie z powodu za małej ilości ciasta.	Prawidłowo dozuj i rozprowadzaj ciasto.
Ciasto przelewa się.	Włałeś za dużo ciasta.	Prawidłowo dozuj i rozprowadzaj ciasto.
Wafle są zbyt jasne.	Za niska ustawiona temperatura.	Wybierz wyższą pozycję regulatora.
Wafle są zbyt ciemne.	Ustawiona za wysoka pozycja regulatora.	Wybierz niższą pozycję regulatora.

Dane techniczne

Model: HA 5017 CB

Napięcie zasilające: 220-240 V\~, 50 Hz

Pobór mocy: 1200 W

Stopień ochrony:...... I

Masa netto: ......ok. 1,44 kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

ul. Opolska 1 a karczów

49 - 120 Dąbrowa

Usuwanie

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą droga przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.

Használati utasítás