HA 5017 CB - Вафельниця BOMANN - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HA 5017 CB BOMANN

Вказує на можливі загрози для приладу або інших пред-

ПРИМІТКА. Виділяє підказки та інформацію для Вас. Загальні вказівки щодо безпеки Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаков- кою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

• Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання. Не використовуйте його на вулиці. Оберігайте його від спеки, прямого сонячного опромінювання, вологи (в жодному разі не опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтеся приладом з вологими руками. Якщо прилад зволожився або змокрів, невідкладно витягніть штепсельну вилку.

• Вимкніть прилад та обов’язково витягніть вилку з штеп- сельної розетки (тягніть за штекер, не за кабель), коли не користуєтесь приладом, або монтуєте комплектуючі деталі, або під час чищення або при дефектах.

• Не експлуатуйте прилад без огляду. Обовязково вимкніть прилад, коли ви покидаєте приміщення. Витяг- ніть штепсельну вилку з штепсельної розетки.

• Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежити на ознаки пошкоджень. При виявленні пошкоджень приладом заборонено користуватись.

• Користуйтеся виключно оригінальними комплектуваль- ними деталями.

• Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними пакувальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо). ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існує загроза задухи!

• Зверніть увагу на наступні “Спеціальні вказівки щодо

Спеціальні інструкції з безпечної праці для цього приладу На пристро ї є описані нижче значки з попередженнями чи інфор-

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Гаряча поверхня! Небезпека опіків! Можливе доторкання до поверхні, яка в процесі експлуатації може набувати надзвичайно високої температури.

• Гн доторкайтеся до гарячих деталей приладу. Якщо необхідно, слід користуватися для цього прихапкою та тримати прилад лише за ручку чи за заглибини.44 ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Не використовуйте для живлення приладу зовнішній таймер чи окрему віддалену систему керування.

• Остерігайтеся пари, яка може виходити з боків пристрою під час випікання та під час відкриття поверхонь для випікання. Небезпека опіків!

• Ставте прилад на рівну жаростійку поверхню. Якщо поверхня чутлива до тепла, підставляйте під жаростійку дошку.

• Щоб не допустити накопичення тепла, не ставте прилад безпо- середньо під гірку для посуду. Переконайтеся, що з усіх боків приладу є достатньо місця!

• Не пересувайте прилад під час роботи.

• Прилад є джерелом тепла! Не користуйтеся ним біля штор або інших займистих матеріалів!

• Переконайтеся, що шнур живлення не доторкається до гаря- чих частин приладу.

• Перш ніж чистити прилад та забирати його, дочекайтесь, поки він остигне.

• Не ремонтуйте прилад самі, але зверніться до авторизованого фахівця. Для запобігання загрозі пошкоджений кабель живлен- ня слід замінити на еквівалентний виключно виробником, або нашою сервісною службою або іншою кваліфікованою особою.

• Цей пристрій може використовуватись дітьми, старшими 8 років, і особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, чи особами без достатнього досвіду і знань, якщо вони використовують пристрій під наглядом або були проінструктовані щодо використання пристрою в безпеч- ний спосіб і зрозуміли його небезпеку. прилад45 Початок користування приладом Інструкції з використання Перед першим приготуванням вафель…

• Зніміть з приладу пакувальні матеріали, які залишились на ньому. Повністю розмотайте шнур живлення.

• Витеріть корпус та поверхні для випікання вологою

Протипригарне покриття

• Перед першим використанням приладу нанесіть на поверхні для випікання тонкий шар олії.

• Закривши поверхні для випікання (див. Розділ “Корис- тування приладом”), увімкніть прилад приблизно на 10

• Вийміть вилку живлення з розетки та дочекайтеся, поки прилад остигне.

• Цілком нормально, що під час роботи приладу виникатиме якийсь дим чи запахи. Забезпечте достатню вентиляцію.

• Не їжте вафлі, приготовлені під час першого використання.

• Коли прилад охолоне, витеріть поверхні для випікання паперовою серветкою. Електричне підключення

1. Переконайтеся, що напруга живлення, яку планується

використовувати, відповідає напрузі живлення при- ладу. Ця інформація вказана на паспортній табличці

з захисним контактом. Засвітиться червоний індикатор. Користування приладом

• Під час нагрівання поверхні для випікання мають бути закриті.

• Після нагрівання приладу зелений індикатор погасне.

• Червона контрольна лампочка світитиметься далі. Це вказує, що прилад продовжує працювати.

• Під час випікання зелена контрольна лампочка вмикається та вимикається. Це означає, що прилад підтримує належну температуру випікання.

• Закривати відділення для випікання завжди слід у проміжках між випіканням.

1. Щоб нагріти прилад, встановіть регулятор температури

на максимум значення.

2. Відкрийте кришку та налийте 2-3 столові ложки тіста в

центр поверхні для випікання.

• Щоб вафлі були рівними, наливайте тісто рівно- мірно. Наливайте лише стільки тіста, щоб нижня поверхня була повністю вкрита.

• Тісто слід наливати швидко, інакше колір вафель буде нерівномірним.

3. Обережно закрийте кришку і на короткий час притисніть її.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Можливе випускання пари, ризик опіків.

4. Потрібну температуру випікання встановлюйте за до-

• Тривалість випікання становить приблизно 2-3 хвилин.

• Вона залежить від консистенції тіста.

• Якщо вафлі дуже засмажені, встановіть меншу температуру.

5. Готові вафлі знімайте дерев’яною виделкою або лопат-

6. Покладіть вафлю на тацю або тарілку та посипте її

• Діти не повинні гратися з пристроєм.

• Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконуватись дітьми, навіть якщо вони старші 8 років і перебу- вають під наглядом.

• Тримайте пристрій та його кабель живлення поза зоною досяж- ності дітей, молодших 8 років.46

7. Ще раз трохи змастіть поверхні для випікання. Це слід

робити по закінченні кожного випікання.

Не виймайте бутерброди загостреними чи гострими пред- метами, інакше можна пошкодити покриття поверхонь для випікання.

Якщо Ви хочете надати вафлі особливу форму - це слід зробити, поки тісто ще тепле. Форми печива Ви можете користуватися кеглею для рогаликів, що входить до комплекту.

• Заверніть кеглю в печиво або вибирайте іншу форму.

• Трубчасті рогалики Ви отримаєте, якщо Ви швидко обмотаєте гаряче печиво на круглу ручку ложки.

• Конусну форму Ви отримаєте, якщо Ви опускаєте гарячий рогалик у келих, та чашоподібний рогалик – у

Рогалик сам формується, затвердіє та стане розсипчастим/ пухким, коли він охолоджений.

Щоб тимчасово або повністю зупинити роботу приладу, від’єднайте його від розетки. Червона контрольна лампочка

Рогалики для морозива 1/4 чашки масла або маргарину 1/2 чашки цукрової пудри 1/4 чашки молока 7/8 чашки борошна 1/2 чайної ложки ванільного цукру Збивати масло/маргарин. Поступово замішувати цукрову пудру та молоко. Додати ванільний цукор та борошно. Все тісто добре перемішати. Розподіляйте тісто на площах поду столовою ложкою або черпаком. Східнофрізські рогалики 250 г масло або маргарину 500 г цукру 3 яйця 500 г борошна 2 пакетика ванільного цукру Збивати масло/маргарин, цукор та яйця. Поступово замішу- вати борошно. Розчинити теплуватою водою. Замісити тісто години за 2 до випікання. Все тісто добре перемішати. Рогалики з корицею 125 г масло або маргарину 250 г цукру 4-5 яєць 200 г борошна 1 чайна ложка рому 1 чайна ложка кориці 1 щіпка солі Збивати масло/маргарин, цукор та яйця. Поступово замішу- вати інші інгредієнти. Все тісто добре перемішати.

• Перед чищенням завжди витягуйте вилку з розетки живлення та чекайте, поки прилад остигне.

• Не занурюте прилад у воду! Це може призвести до ураження електричним струмом чи пожежі.

• Не користуйтеся дротяною щіткою чи іншим абразив- ними предметами.

• Не користуйтеся жодними кислотними чи абразивни- ми мийними засобами. Поверхні для випікання

• Вологою тканиною чи паперовою серветкою усуньте залишки їжі, поки вони теплі.

• Промийте поверхні для випікання м’якою губкою, змоченою в мильній, а потім у чистій воді; ретельно протріть їх сухою тканиною, щоб вони були повністю сухими. Після висихання нанесіть на поверхні для ви- пікання тонкий шар харчової олії.

По закінченні користування витеріть корпус трохи зволоже- ною тканиною. Усунення несправностей Несправність Можлива причина Усунення

Відсутнє живлення. Перевірте розетку іншим приладом або перевірте, чи правильно вставле-

Регулятор темпера- тури встановлено на мінімум значення. Встановіть більшу температуру. Червоний інди- катор живлення не світиться. Перебій у постачан- ні живлення. Вставте вилку в

Несправний при- лад.47 Несправність Можлива причина Усунення Вафлі різних

Кришка непра- вильно закрита через малу кількість налитого тіста. Наливайте та роз- поділяйте правиль- ну кількість тіста. Стікає тісто. Налито забагато

Наливайте та роз- поділяйте правиль- ну кількість тіста. Вафлі занадто

Встановіть більшу температуру. Вафлі занадто

Встановіть меншу температуру. Технічні параметри Модель: ....................................................................HA 5017 CB Подання живлення: ...................................... 220-240 В~, 50 Гц Споживана потужність: ..................................................1200 Вт Ггрупа електробезпечності: ....................................................... Ι Вага нетто: ............................................................ прибл. 1,44 кг Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається про- довж процесу розробки продукту. Цей пристрій сертифіковано відповідно до діючих норм РЄ, наприклад норм електромагнітної сумісності і низької напруги, і сконструйовано відповідно до останніх характе- ристик із техніки безпеки.48 Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. Символы применяемые в данном руководстве поль-