WA 5018 CB - Gofrownica BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Gofrownica
Marka	Bomann
Model	WA 5018 CB
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Klasa ochronności	I
Waga netto	1,28 kg
Powłoka płyt	Nieprzywierająca
Termostat	Regulowany (stopnie)
Lampki kontrolne	Czerwona (praca) i zielona (osiągnięta temperatura)
Pojemność	Około 2 gofry (w zależności od rozmiaru)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną ściereczką; nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Oznaczona gorąca powierzchnia; nie używać bez nadzoru
Informacje ogólne	Tylko do użytku domowego; dostarczany bez akcesoriów

Często zadawane pytania - WA 5018 CB BOMANN

Jak czyścić płyty grzewcze?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Usuń resztki wilgotną ściereczką lub ręcznikiem papierowym, gdy urządzenie jest jeszcze gorące. Następnie umyj miękką gąbką z wodą z mydłem, spłucz czystą wodą i osusz miękką ściereczką. Nałóż kilka kropli oleju spożywczego na suche płyty.

Dlaczego moja gofrownica nie grzeje?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy gniazdko działa (przetestuj z innym urządzeniem). Upewnij się, że termostat nie jest ustawiony na najmniejszą pozycję. Jeśli czerwona lampka nie zapala się, może to oznaczać przerwę w zasilaniu lub uszkodzenie urządzenia.

Ile ciasta należy wlać?

Nalej wystarczającą ilość ciasta, aby pokryć dolną płytę, ale nie za dużo. Zbyt mała ilość powoduje nierówne gofry; nadmiar powoduje wylanie ciasta. Rozprowadź ciasto szybko, aby uzyskać równomierne pieczenie.

Jak ustawić temperaturę?

Użyj termostatu, aby wybrać żądany stopień zarumienienia. Do wstępnego nagrzania ustaw na maksimum. Podczas pieczenia zielona lampka włącza się i wyłącza, aby utrzymać temperaturę. Dostosuj w zależności od koloru gofrów.

Co zrobić, jeśli gofry się palą?

Zmniejsz ustawienie termostatu. Standardowy czas pieczenia wynosi 4–5 minut, ale różni się w zależności od ciasta. Jeśli gofry są zbyt ciemne, obniż temperaturę.

Czy można używać metalowych narzędzi na płytach?

Nie, nigdy nie używaj ostrych przedmiotów (noży, metalowych widelców), ponieważ uszkodziłyby one powłokę nieprzywierającą. Używaj drewnianego widelca lub silikonowego narzędzia.

Jak postępować przed pierwszym użyciem?

Usuń opakowanie, wyczyść obudowę i płyty wilgotną ściereczką. Lekko natłuść płyty, rozgrzej urządzenie zamknięte przez 10 minut (lekki dym jest normalny). Pozostaw do ostygnięcia, wytrzyj ręcznikiem papierowym. Nie jedz pierwszych gofrów.

Jak uniknąć wylewania się ciasta?

Nie nalewaj zbyt dużo ciasta. Idealna ilość to taka, która tylko pokrywa dolną płytę. Jeśli ciasto się wylewa, zmniejsz ilość i rozprowadź je równomiernie.

Co zrobić, jeśli zielona lampka nie zapala się?

Zielona lampka gaśnie po osiągnięciu temperatury. Jeśli nigdy się nie zapala, sprawdź ustawienie termostatu: powinien być ustawiony wystarczająco wysoko. Jeśli problem nie ustępuje, urządzenie może być uszkodzone i wymagać naprawy przez wykwalifikowanego technika.

Czy mogę pozostawić urządzenie bez nadzoru?

Nie, nigdy nie pozostawiaj urządzenia działającego bez nadzoru. Gdy opuszczasz pomieszczenie, odłącz je. Stwarza ryzyko poparzenia i pożaru w przypadku awarii.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WA 5018 CB BOMANN

Instrukcja obslugi/Gwarancja · Hasznalati utasitás

Ictpyka 3 ekcnnyataaP KykoBocToBo no 3kcnnyataaun

Bedienungsanleitung

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadziej, zekorzystanie z urzadzenia sprawi Państwu radosc.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotycznébezmieczne sta wzytkownika są spezialnie wyrożnione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, aby unikonć wypadków i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyróżnia porady i informacje wąNZ dl uzytkownika.

Ogólne wskazówki bezpiecz)—nstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obslugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancjna, paragonem i w miare moziwocki rownikę kartenem z opakowaniem wewétrznym. Przekazujuc urzadzenia inniej osobie, oddaj jej takawe instrukcje obslugi.

Prosze wykorzystwyac urzadzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki zostat przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.

Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrix. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania stonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krażdzi. Prosze nie obslugiwać urzadzenia wilgotnych dlonmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przyzwód).

• Ježeli nie korzystacie Państwo z urędzzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaktócen, prosze zawsze wyłaczyc urędzdenie i wyjac wtyczke z gniażdka.
• Pracujuçego urzadzenia nie国家重点 pozostawiać bez nad-zoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie国家重点 zawsze wylącać i wymiaguć wtyczkte sieciowa zgniazda.
• Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowyNie są uszkodzone.W razie uszkodzenia nalezy przyestać korzystaec z urzadzenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Dla bezpieczeste wsta przycie proszne nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kar-. tony, styropian itp.)

OSTRZEZENE:

Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

• Prosimi pamietić o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotycznych bezpiecznégo uzytkowania".

Szychegrólne wskazówki dotycznej bezpiecznych uzytkowania

Na produktie znajduja sie nastepujuce ikony ostrzegawcze lub informacyjne:

OSTRZEJELENIE: Goraca powierzchnia! Rzyko oparzen!

Temperatura powierzchni dotykowych są bardzo wzrosną pod-czas uzytkowania.

• Nie dotykaj gorących częsci urzadzenia. W razie potrzeby uzyjszmaty do garnków i chwytaj urzadzenia tylko za uchwyty i wglębienia do chwytania.

OSTRZEJEZENIE:

• Nie podłuczaj urzadzenia do zewnętrznego programatora czasowego ani systemu zdalnégo sterowania.
  W trakcie pieczenia i podczas otwierania płyt grzejnych uwazaj na wydostajca sie z boku pare. Niebezpieczenstwo oparzenia!

UWAGA:

• Ustawic urzadzenie na równej, odpornej na ciepło powierzchni. W przypadku delikatnych powierzchni prosze podloźyc płyte zarood-porna.
• Aby unikonac nadmierngo nagrzewania, nie stawiać bezposrednio pod szafaţ. Zadbać o odpowiednia przyestrzeń.
• Nie przyemieszczaj urzadzenia w trakcie pracy.
  Uwa zać na ciepło uchodźace z urzadzenia! Nigdy nie korzystać z urzadzenia w_CITY ani pod załonami ani innymi sątowopalnymi materiały!
  Prosę uwaźć, by kabel sieciowy nie dotykał gorących czȩci urzadzenia.

• Przed oczyszczemiem i odstawieniem urzadzenia poszekaj aż ostygniie.

• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALYST. Jeźeli przywośd za-silajncy niedłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w spezialnym zak;ladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobe w celuunikność zagrożenia.

• Z urzadzenia moga korzystać daneci powyȩj 8 roku zycia oraz osoby z ograniczonymi fizyczonymi, czuciowymi oraz mentalnymi zdolnosciami lub z brakiem dozwiedczenia i wiedzy, są nadzorowne lub poinstruowane, jak uźć urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja ewentualne ryzyko.

Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
- Dzieci nie moga zajmować są czyszczemien ani konserwacja urzadzenia, chyba,ź ukończyło 8 lat i są nadzorowane.
- Trzymać urzadzenia i了我的 przywód z dala od przycie poniȩjej 8 rokuźycia.

Przygotowanie do uzytkowania urzadzenia

Instrukcja uzycia

Zanim przygotujemy pierwsze gofry...

• Ježeli jest to potrzebne, zdejmij opakowanie. Odwić caly kabel sieciowy.
• OczysWilgotna,ciereczkaobudoweplytyopiekajace.

Powierzchnia nieprzywierajaca

• Natlustriclekko powierzchnie smaźace przyd pierwszym uzyciem.
• Na oko to 10 minut walks urzadzenie z zamknietyi powierzchniami zapiekajacymi (patrz „uzytkowanie urzadzenia").
• Wyciagnij wyczke z gniazda sieciowego i poczekaj az urzadzenie ostygniie.

WSKAZOWKA:

• Odczuwalny podczas tego procesu delikatny zapach spalenizny jest rzejna normalna. Proszp pamietac o odpowiednej wentylacji.

• Nie jestc gofrow przygotowanych podczas pierwszego uruchomienia urzadzenia.

• Po ostygnięciu urzadzenia wytrzyj plyty opiekȩcie recznikiem papierowym.

Podłaczenia elektryczne

1. Sprawdzić,czynapiecie sieciowe,którchecmy uzyc pasuje do tego z urzadzenia.Informacja na ten temat można odnaleźc na tablicy znamionowej.
2. Urzadzenie wolno podlączy tylko do przysepisos zainstowanego, gniażda wtykowej z uziemieniem o napȩciu. Zapala są czerwona lampka kontrlna.

Uzytkowanie urzadzenia

WSKAZOWKA:

• W trakcie Rozgrzewania prosze utrzymywać powierzchnie do pieczenia zamkniète.
• Po nagrzaniu urzadzenia wyłaczy są zielony wskaznik swiettny.
  Czerwona lampka kontrolna swieci nadal, informujac o pracy urzadzenia.

WSKAZÖWKA:

W czasie pieczeniazielona lampka kontrlna zapala sie i gasnie, co sygnalizuje regulacja temperatury pieczenia.
- W czasie przerw w smażeniuPokrywo naleź trzymać zamknieta.

1. Ustawic kontrloktemperaturew pozycj maksimum,aby rozgrza urzadzenie.

1. OtworzycPokrywke i dodacciasta na srodek powierzchni do pieczenia.

WSKAZOWKA:

• Aby uzyskać röwnomierne wafle, można lekko rozprowadzic ciasto. Wlewaj tylko tyle ciasta, aby po-kryc powierzchnie dolnej plyty.

• Nalewac nalezy szybko, ponieważ w przechiwym rażie wafle nie睹ć rownomiernie zrumienione.

• Delikatie zamknacPokrywke i krto przytrzymac doci-snieta.

OSTRZEZENIE:

Uwaga na uchodzacapare,niebezpieczentwo oparzenia.

1. Za pomocęPokretla moins ustawic odpowiednia tempera ture do wypiekania.

WSKAZOWKA:

• Pieczenie trwa ok. 4-5 minut.
• Czas pieczenia zalezy od wlasciwośćciasta.

• Ježeli gofry są zbyt ciemne, ustaw za pomocą regulaţora nizsza temperature.

• Wyjac gotowe gofry za pomocag drewnianego widelca lub podobnego przydmiotu.

• Umiescić gofry na połmisku lub talerzu i posypac je cukrem pudrem.
• Po kolejnych cyklach pieczenia w razie potrzeby nasma-ruj jesteczne raz powierzchnie plyt do pieczenia niewielka iloscią tluszczu.

UWAGA:

Prosze nie uzywac zadnych ostrych lub tyncych przyzemiotow, w przyceiwym razie powloka ochronna powierzchni zapiekania要去luc uszkodzeniu.

Zakończenie przycyny

Aby przerwac lub zatrzymac prac, odlaczyc urzadzenie od gniazda sciennego. Czerwona lampka kontrlna zgaśnie.

Recepta na wafle biszkoptowe

5 zo'ftek, 5 lyzek stolwych wody, 100gr cukru i 1 starta skorke od cytryny ubic na pianie oraz dodac mieszanke 1/2 lyzeczki proszku do pieczenia z 150gr maki, zmieszac. 5 bialek zbie na sztywno i przypuisci przy czciasto.

Inne recepty znajdziecie Państwo w książkach kucharschk lub uzywajcie gotowych mieszanek.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE:

• Przed wyczyszczemien prosze zawsze wciagnac wtyczke z gniażdka i odczekac az urzadzenia ostygniie.
• Nie zanurzac urzadzenia w wodzie! Moze spowodowa porazenie pradem lub wywoć pozar.

UWAGA:

Proszne stosowac drucianej szczotki lub innych przydmiotow szorujacych.
Prosze nie uzywac ostrych lub szorujacych srodkow czyszczacych.

Plyty opiekajace

• Resztki potraw, gdy są旅游度假е, prosze usunac wilgotna sciereczka lub recznikiem papierowym.
• Pfyt opiekajace zmyj miękka gąbka nasćzona woda z mydlem, splucz czysta woda i gruntownie osusz miękka sciereczka. Po wysuszeniu nanieść na powierzchnie cienka warstwe oleju jalalnégo.

Obudowa

Po uzyci ocysz obudowe lekko zwilzona sciereczka.

Eliminowanie usterek i zaklocen

Usterka Możliwe	przyczyny Sposob	usunięcia
Uradydenie niedział.	Brak zasilania elektrycznych uradzenia.	Sprawdź gniazdo, podȩclacjać do niego年内 uradydenie i w razie potrzeby po-praw wtyczkte.
	Kontrolka tempera-tury ustawiona jest w poźycji Minimum.	Ustawic kontrolkę temperatury na wyższa poźycje.

Usterka M裨liwe	przychczyn y Sposób	usunięcia
Nie sącie czer- wona lampka kontrolna sieci.	Przerwane zasilanie.	Włódź wtyczkte do gniazda siedioceware.
		Uszkodzenie urz)+ dzenia.
Wafle są sążne odkości bra­- zu.	Pokrywa nie przylega dokladnie z powodu za.mlą ilosci piasta	Prawidławowo dozuj i rozpriadowazji ciasto.
Ciasto przyelewa sie.	Watraść za duźło cia­sta.	Prawidławowo dozuj i rozpriadowazji ciasto.
Wafle są zbyt ja- sne.	Za niska ustawiona temperatura.	Wybierz wyȩSZa po­- zycje regulatora.
Wafle są zbyt ciemne.	Ustawiona za wyso­ka poźycja regulato­ra.	Wybierz niȩSZa poźycje regulatora.

Dane techniczne

Model: WA 5018 CB

Napiecie zasilajace: 220-240 V, 50 Hz

Pobó mocy: 1200 W

Stopien ochry:

Masa netto: ok. 1,28 kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odpodiada wymaganiom normy bezpieczeniau uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 mieszecy gwarancji na za-kupione urzadzenia. Okres gwarancji liczony jest oddating zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemoziwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie spelnia funkcji okreslonych w instrukcji obstugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrznawada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objete uszkodzenia mechaniczne, chemizne, termiczne, powstate wwyniku dzialania sil zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmossferyczne), jak rowniez wady powstale wwyniku oblsugiNie-zgodnej z instrukcja oblsugi urzadzenia.

Nabywcy przyszluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotowki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnégo urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowaniw riaz z dowodem zakupu i prawidlowo wypelniona karta gwarancjna (pieczatka sklepu, data sprezzazy urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazujna terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nie ogranicza aniNie za-wiesza uprawnien Nabywcy winikajacych z przypepiow Usta-wy z dnia 2002 r. o szczególnych warunkach sprezazy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002 r.Nr 141,poz.1176).

Dystybotor:

ul. Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczedza nasze srodowisko, sprezt elektryczny nienalezy do smieci domowych.

Prosę korzystać z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawac przy特别是 elektryczny, kręgo juszne sądźwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych na-stepstw niewlascirego usuwania odpadów, majacych wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego spreźtu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gdzie möglich zędź pręzć, otrzymają Państwo w swoich urzemach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalatiutasitas

aaswll gol dss lis a

jglglas jnss c

100 5 5
12 jolg y i kai lglal o hla 5
150, jll 5 5
5 5
5

a

：

A

jll bwi jilas aibai aiw ll jy g plabll lai ay j y . alla a jy jiaia
gailai pi jyaiu g cag acl i gaiu a hbi jiali zbi
jri yaii dai aci li aiaai aaiiy laigai gaii elay
zaii ie pablai ci jn Jall plsi

Cul

A