WA 5018 CB - Gofrownica BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WA 5018 CB BOMANN

Instrukcja obslugi/Gwarancja · Hasznalati utasitás

Ictpyka 3 ekcnnyataaP KykoBocToBo no 3kcnnyataaun

Bedienungsanleitung

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadziej, zekorzystanie z urzadzenia sprawi Państwu radosc.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotycznébezmieczne sta wzytkownika są spezialnie wyrożnione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, aby unikonć wypadków i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyróżnia porady i informacje wąNZ dl uzytkownika.

Ogólne wskazówki bezpiecz)—nstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obslugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancjna, paragonem i w miare moziwocki rownikę kartenem z opakowaniem wewétrznym. Przekazujuc urzadzenia inniej osobie, oddaj jej takawe instrukcje obslugi.

Prosze wykorzystwyac urzadzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki zostat przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.

Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrix. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania stonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krażdzi. Prosze nie obslugiwać urzadzenia wilgotnych dlonmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przyzwód).

• Ježeli nie korzystacie Państwo z urędzzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaktócen, prosze zawsze wyłaczyc urędzdenie i wyjac wtyczke z gniażdka.
• Pracujuçego urzadzenia nie国家重点 pozostawiać bez nad-zoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie国家重点 zawsze wylącać i wymiaguć wtyczkte sieciowa zgniazda.
• Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowyNie są uszkodzone.W razie uszkodzenia nalezy przyestać korzystaec z urzadzenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Dla bezpieczeste wsta przycie proszne nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kar-. tony, styropian itp.)

OSTRZEZENE:

Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

• Prosimi pamietić o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotycznych bezpiecznégo uzytkowania".

Szychegrólne wskazówki dotycznej bezpiecznych uzytkowania

Na produktie znajduja sie nastepujuce ikony ostrzegawcze lub informacyjne:

OSTRZEJELENIE: Goraca powierzchnia! Rzyko oparzen!

Temperatura powierzchni dotykowych są bardzo wzrosną pod-czas uzytkowania.

• Nie dotykaj gorących częsci urzadzenia. W razie potrzeby uzyjszmaty do garnków i chwytaj urzadzenia tylko za uchwyty i wglębienia do chwytania.

OSTRZEJEZENIE:

• Nie podłuczaj urzadzenia do zewnętrznego programatora czasowego ani systemu zdalnégo sterowania.
  W trakcie pieczenia i podczas otwierania płyt grzejnych uwazaj na wydostajca sie z boku pare. Niebezpieczenstwo oparzenia!

UWAGA:

• Ustawic urzadzenie na równej, odpornej na ciepło powierzchni. W przypadku delikatnych powierzchni prosze podloźyc płyte zarood-porna.
• Aby unikonac nadmierngo nagrzewania, nie stawiać bezposrednio pod szafaţ. Zadbać o odpowiednia przyestrzeń.
• Nie przyemieszczaj urzadzenia w trakcie pracy.
  Uwa zać na ciepło uchodźace z urzadzenia! Nigdy nie korzystać z urzadzenia w_CITY ani pod załonami ani innymi sątowopalnymi materiały!
  Prosę uwaźć, by kabel sieciowy nie dotykał gorących czȩci urzadzenia.

• Przed oczyszczemiem i odstawieniem urzadzenia poszekaj aż ostygniie.

• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALYST. Jeźeli przywośd za-silajncy niedłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w spezialnym zak;ladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobe w celuunikność zagrożenia.

• Z urzadzenia moga korzystać daneci powyȩj 8 roku zycia oraz osoby z ograniczonymi fizyczonymi, czuciowymi oraz mentalnymi zdolnosciami lub z brakiem dozwiedczenia i wiedzy, są nadzorowne lub poinstruowane, jak uźć urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja ewentualne ryzyko.

Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
- Dzieci nie moga zajmować są czyszczemien ani konserwacja urzadzenia, chyba,ź ukończyło 8 lat i są nadzorowane.
- Trzymać urzadzenia i了我的 przywód z dala od przycie poniȩjej 8 rokuźycia.

Przygotowanie do uzytkowania urzadzenia

Instrukcja uzycia

Zanim przygotujemy pierwsze gofry...

• Ježeli jest to potrzebne, zdejmij opakowanie. Odwić caly kabel sieciowy.
• OczysWilgotna,ciereczkaobudoweplytyopiekajace.

Powierzchnia nieprzywierajaca

• Natlustriclekko powierzchnie smaźace przyd pierwszym uzyciem.
• Na oko to 10 minut walks urzadzenie z zamknietyi powierzchniami zapiekajacymi (patrz „uzytkowanie urzadzenia").
• Wyciagnij wyczke z gniazda sieciowego i poczekaj az urzadzenie ostygniie.

WSKAZOWKA:

• Odczuwalny podczas tego procesu delikatny zapach spalenizny jest rzejna normalna. Proszp pamietac o odpowiednej wentylacji.

• Nie jestc gofrow przygotowanych podczas pierwszego uruchomienia urzadzenia.

• Po ostygnięciu urzadzenia wytrzyj plyty opiekȩcie recznikiem papierowym.

Podłaczenia elektryczne

1. Sprawdzić,czynapiecie sieciowe,którchecmy uzyc pasuje do tego z urzadzenia.Informacja na ten temat można odnaleźc na tablicy znamionowej.
2. Urzadzenie wolno podlączy tylko do przysepisos zainstowanego, gniażda wtykowej z uziemieniem o napȩciu. Zapala są czerwona lampka kontrlna.

Uzytkowanie urzadzenia

WSKAZOWKA:

• W trakcie Rozgrzewania prosze utrzymywać powierzchnie do pieczenia zamkniète.
• Po nagrzaniu urzadzenia wyłaczy są zielony wskaznik swiettny.
  Czerwona lampka kontrolna swieci nadal, informujac o pracy urzadzenia.

WSKAZÖWKA:

W czasie pieczeniazielona lampka kontrlna zapala sie i gasnie, co sygnalizuje regulacja temperatury pieczenia.
- W czasie przerw w smażeniuPokrywo naleź trzymać zamknieta.

1. Ustawic kontrloktemperaturew pozycj maksimum,aby rozgrza urzadzenie.

1. OtworzycPokrywke i dodacciasta na srodek powierzchni do pieczenia.

WSKAZOWKA:

• Aby uzyskać röwnomierne wafle, można lekko rozprowadzic ciasto. Wlewaj tylko tyle ciasta, aby po-kryc powierzchnie dolnej plyty.

• Nalewac nalezy szybko, ponieważ w przechiwym rażie wafle nie睹ć rownomiernie zrumienione.

• Delikatie zamknacPokrywke i krto przytrzymac doci-snieta.

OSTRZEZENIE:

Uwaga na uchodzacapare,niebezpieczentwo oparzenia.

1. Za pomocęPokretla moins ustawic odpowiednia tempera ture do wypiekania.

WSKAZOWKA:

• Pieczenie trwa ok. 4-5 minut.
• Czas pieczenia zalezy od wlasciwośćciasta.

• Ježeli gofry są zbyt ciemne, ustaw za pomocą regulaţora nizsza temperature.

• Wyjac gotowe gofry za pomocag drewnianego widelca lub podobnego przydmiotu.

• Umiescić gofry na połmisku lub talerzu i posypac je cukrem pudrem.
• Po kolejnych cyklach pieczenia w razie potrzeby nasma-ruj jesteczne raz powierzchnie plyt do pieczenia niewielka iloscią tluszczu.

UWAGA:

Prosze nie uzywac zadnych ostrych lub tyncych przyzemiotow, w przyceiwym razie powloka ochronna powierzchni zapiekania要去luc uszkodzeniu.

Zakończenie przycyny

Aby przerwac lub zatrzymac prac, odlaczyc urzadzenie od gniazda sciennego. Czerwona lampka kontrlna zgaśnie.

Recepta na wafle biszkoptowe

5 zo'ftek, 5 lyzek stolwych wody, 100gr cukru i 1 starta skorke od cytryny ubic na pianie oraz dodac mieszanke 1/2 lyzeczki proszku do pieczenia z 150gr maki, zmieszac. 5 bialek zbie na sztywno i przypuisci przy czciasto.

Inne recepty znajdziecie Państwo w książkach kucharschk lub uzywajcie gotowych mieszanek.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE:

• Przed wyczyszczemien prosze zawsze wciagnac wtyczke z gniażdka i odczekac az urzadzenia ostygniie.
• Nie zanurzac urzadzenia w wodzie! Moze spowodowa porazenie pradem lub wywoć pozar.

UWAGA:

Proszne stosowac drucianej szczotki lub innych przydmiotow szorujacych.
Prosze nie uzywac ostrych lub szorujacych srodkow czyszczacych.

Plyty opiekajace

• Resztki potraw, gdy są旅游度假е, prosze usunac wilgotna sciereczka lub recznikiem papierowym.
• Pfyt opiekajace zmyj miękka gąbka nasćzona woda z mydlem, splucz czysta woda i gruntownie osusz miękka sciereczka. Po wysuszeniu nanieść na powierzchnie cienka warstwe oleju jalalnégo.

Obudowa

Po uzyci ocysz obudowe lekko zwilzona sciereczka.

Eliminowanie usterek i zaklocen

Usterka Możliwe	przyczyny Sposob	usunięcia
Uradydenie niedział.	Brak zasilania elektrycznych uradzenia.	Sprawdź gniazdo, podȩclacjać do niego年内 uradydenie i w razie potrzeby po-praw wtyczkte.
	Kontrolka tempera-tury ustawiona jest w poźycji Minimum.	Ustawic kontrolkę temperatury na wyższa poźycje.

Usterka M裨liwe	przychczyn y Sposób	usunięcia
Nie sącie czer- wona lampka kontrolna sieci.	Przerwane zasilanie.	Włódź wtyczkte do gniazda siedioceware.
		Uszkodzenie urz)+ dzenia.
Wafle są sążne odkości bra­- zu.	Pokrywa nie przylega dokladnie z powodu za.mlą ilosci piasta	Prawidławowo dozuj i rozpriadowazji ciasto.
Ciasto przyelewa sie.	Watraść za duźło cia­sta.	Prawidławowo dozuj i rozpriadowazji ciasto.
Wafle są zbyt ja- sne.	Za niska ustawiona temperatura.	Wybierz wyȩSZa po­- zycje regulatora.
Wafle są zbyt ciemne.	Ustawiona za wyso­ka poźycja regulato­ra.	Wybierz niȩSZa poźycje regulatora.

Dane techniczne

Model: WA 5018 CB

Napiecie zasilajace: 220-240 V, 50 Hz

Pobó mocy: 1200 W

Stopien ochry:

Masa netto: ok. 1,28 kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odpodiada wymaganiom normy bezpieczeniau uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 mieszecy gwarancji na za-kupione urzadzenia. Okres gwarancji liczony jest oddating zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemoziwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie spelnia funkcji okreslonych w instrukcji obstugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrznawada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objete uszkodzenia mechaniczne, chemizne, termiczne, powstate wwyniku dzialania sil zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmossferyczne), jak rowniez wady powstale wwyniku oblsugiNie-zgodnej z instrukcja oblsugi urzadzenia.

Nabywcy przyszluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotowki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnégo urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowaniw riaz z dowodem zakupu i prawidlowo wypelniona karta gwarancjna (pieczatka sklepu, data sprezzazy urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazujna terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nie ogranicza aniNie za-wiesza uprawnien Nabywcy winikajacych z przypepiow Usta-wy z dnia 2002 r. o szczególnych warunkach sprezazy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002 r.Nr 141,poz.1176).

Dystybotor:

ul. Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczedza nasze srodowisko, sprezt elektryczny nienalezy do smieci domowych.

Prosę korzystać z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawac przy特别是 elektryczny, kręgo juszne sądźwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych na-stepstw niewlascirego usuwania odpadów, majacych wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego spreźtu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gdzie möglich zędź pręzć, otrzymają Państwo w swoich urzemach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalatiutasitas

aaswll gol dss lis a

jglglas jnss c

100 5 5
12 jolg y i kai lglal o hla 5
150, jll 5 5
5 5
5

a

：

A

jll bwi jilas aibai aiw ll jy g plabll lai ay j y . alla a jy jiaia
gailai pi jyaiu g cag acl i gaiu a hbi jiali zbi
jri yaii dai aci li aiaai aaiiy laigai gaii elay
zaii ie pablai ci jn Jall plsi

Cul

A