FET 649A X - Piekarnik do zabudowy CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Candy
Model	FET 649A X
Typ produktu	Piekarnik do zabudowy
Zasilanie elektryczne	230 V ~ 50 Hz
Funkcje gotowania	Konwekcja naturalna, ciepło wentylowane, grzanie dolne, grill, super grill, turbo grill, pizza, cook light, rozmrażanie, sprinter
Minutnik	Minutnik dźwiękowy i wyłącznik czasowy (max 120 min)
Zegar	Sterowanie dotykowe z wyświetlaczem cyfrowym
Czyszczenie	Funkcja Aquactiva (para), panele katalityczne opcjonalnie
Oświetlenie	Żarówka lub LED w zależności od modelu
Blokada rodzicielska	Blokada przycisków (przytrzymaj 5 s)
Akcesoria w zestawie	Ruszt prosty, ruszt do naczyń, blacha do zbierania sosu, zestaw do pizzy, grill płaski, uchwyt
Pojemność (poziomy)	4 poziomy
Typy drzwi	Wide Door (szeroka szyba, w zależności od modelu)
Inne technologie	U-COOK (turbina o zmiennej prędkości), SoftCook (zarządzanie wilgocią), U-SEE (oświetlenie LED)
Panele samoczyszczące	Opcjonalnie, żywotność ~300 h
Instrukcje bezpieczeństwa	Gorące drzwi, czyszczenie bez środków ściernych, specjalna żarówka

Często zadawane pytania - FET 649A X CANDY

Jak ustawić zegar piekarnika Candy FET 649A X po przerwie w zasilaniu?

Naciśnij raz przycisk środkowy, a następnie ustaw godzinę za pomocą przycisków '-' lub '+'. Zwolnij przyciski. Piekarnik działa tylko wtedy, gdy zegar jest ustawiony.

Jak użyć funkcji Aquactiva do czyszczenia piekarnika?

Wlej 300 ml wody na środek komory, wybierz program konwekcji naturalnej lub tylko dolne grzanie, ustaw temperaturę na Aquactiva (000), pozostaw na 30 minut, a następnie wytrzyj czystą ściereczką po ostygnięciu.

Jakie tryby gotowania są dostępne w tym piekarniku?

Tryby obejmują: konwekcja naturalna, ciepło wentylowane, grzanie dolne, grill, super grill, turbo grill, pizza, cook light, rozmrażanie i sprinter. Niektóre z nich mają zmienną prędkość turbiny w zależności od modelu.

Jak aktywować blokadę rodzicielską?

Naciśnij przycisk środkowy przez co najmniej 5 sekund. Na wyświetlaczu pojawi się 'STOP' i godzina. Wszystkie funkcje są zablokowane. Aby dezaktywować, powtórz tę samą czynność.

Czy mogę użyć folii aluminiowej w piekarniku?

Nie, nie wykładaj ścianek piekarnika folią aluminiową ani jednorazowymi osłonami. Bezpośredni kontakt z gorącą emalią może ją uszkodzić.

Jak czyścić ruszty piekarnika?

Odkręć nakrętki rusztów, obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, wyjmij ruszty, umyj je w zmywarce lub mokrą gąbką, a następnie zamontuj z powrotem, dokręcając nakrętki zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Co zrobić, jeśli piekarnik się nie nagrzewa?

Sprawdź, czy wtyczka jest podłączona i czy zegar jest ustawiony. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z serwisem technicznym. Upewnij się, że minutnik nie jest w pozycji automatycznego wyłączenia.

Jak wymienić żarówkę oświetlenia piekarnika?

Odłącz piekarnik od zasilania. Żarówki piekarnika są specjalne, odporne na wysoką temperaturę. Wymień na identyczną żarówkę. Postępuj zgodnie z instrukcjami w instrukcji obsługi, aby uzyskać dostęp.

Czym jest funkcja Cook Light?

Funkcja Cook Light umożliwia zdrowe gotowanie z niewielką ilością tłuszczu. Łączy grill, wentylator i cyrkulację powietrza, aby zachować wilgotność i składniki odżywcze. Idealna do grillowanych mięs i warzyw.

Jak używać minutnika z wyłącznikiem czasowym?

Ustaw czas gotowania (max 120 min) za pomocą pokrętła. Po upływie czasu piekarnik automatycznie się wyłączy i rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Aby gotować bez automatycznego wyłączania, ustaw pokrętło w pozycji 'ciągła'.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FET 649A X CANDY

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 62 1. Wskazówki ogólne 63 1.1 Deklaracja zgodności 63 1.2 Uwaga 63 1.3 Instalacja 63 1.4 Osadzenie urządzenia w obudowie 63 1.5 Podłączenie elektryczne 63 1.6 Wyposażenie piekarnika 64 2. Użyteczne wskazówki 64 2.2 Pieczenie z grillem 64 2.3 Modele U.COOK 64 2.4 Zależnie od modelu U.SEE 64 2.5 Katalityczny piekarnik samooczyszczający się 65 2.6 Funkcja Aquactiva 65 2.7 Czyszczenie i konserwacja 65 2.8 Serwis techniczny 65 3. Regulator czasowy 66 3.1 Korzystanie z minutnika 66 3.2 Korzystanie z wyłącznika końca pieczenia 66 3.3 Ustawianie zegara 66 3.4 Zegar dotykowy 66 4. Instrukcje użytkowania 67 5. Tabela czasów wypieku 68-69

ТЕХНИКА ЗА БЕЗОПАСНОСТ 84 1. Общи мерки за безопасност 84 1.1 Декларация за съответствие 85 1.2 Съвети за безопасност 85 1.3 Монтаж 85 1.4 Монтиране на фурната в кухнята 85 1.5 Важно 85 1.6 Свързване към захранването 85 1.7 Оборудване на фурната (в зависимост от модела) 85 2. Полезни съвети 86 2.1 Система за безопасност на работата 86 2.2 Тр... 86 2.3 U-Cook модели 86 2.4 U-See 86 2.5 Самопочистваща се фурна с каталитичен панел 86 2.6 AQUACTIVA 86 2.7 Почистване и поддръжка 86 2.8 Сервизен център 87 3. Таймер 87 3.1 Използване на таймера 87 3.2 Използване на таймера за край на готвенето 87 3.3 Използване на електронен програматор 87 3.4 Настройка на точното време 87 4. Инструкции за работа 88 5. Таблица на времената за готвене 89-90

UWAGA: Podczas pracy urządzenie oraz jego elementy są gorące. Należy zachować ostrożność i nie dotykać gorących części.

• Dzieci w wieku do 8 lat nie mogą zbliżać się do urządzenia, chyba że pozostają one pod ciągłym nadzorem.
• Dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczeniami ruchowymi, umysłowymi, czuciowymi lub nie posiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia mogą obsługiwać urządzenie jedynie pod nadzorem lub po przeszkoleniu odnośnie bezpiecznego użytkowania urządzenia i związanych z tym zagrożeń.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Dzieci bez nadzoru nie mogą obsługiwać ani czyścić urządzenia.
• Podczas użytkowania urządzenie nagrzewa się. Należy zachować ostrożność i nie dotykać gorących części wewnątrz piekarnika.

UWAGA: dostępne części mogą być gorące podczas użytkowania. Dzieci nie mogą zbliżać się do urządzenia.

• Do czyszczenia szyby drzwi piekarnika nie wolno stosować substancji ściernych ani ostrych skrobaków, gdyż mogą one porysować szkło i spowodować jego stłuczenie.
• Włączyć piekarnik przy wyższej zamontowanej osłonie zgodnie z instrukcją.
• Używać wyłącznie sondy cieplnej przeznaczonej do tego piekarnika.
• Nie stosować do czyszczenia urządzeń parowych. UWAGA: należy upewnić się, czy urządzenie jest wyłączone przed przystąpieniem do wymiany żarówki, aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia.
• Wyłącznik musi być podłączony do okablowania zgodnie z obowiązującymi przepisami.
• Instrukcja musi określać, jaki rodzaj przyborów został zastosowany, z uwzględnieniem temperatury tylnej ścianki urządzenia.
• Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić na nowy, dostarczony przez producenta lub autoryzowany serwis.

UWAGA: w celu uniknięcia zagrożeń związanych z przypadkowym zadziałaniem zabezpieczeń termicznych, urządzenie nie może być zasilane z sieci sterowanej zewnętrznie lub z obwodów, które są regularnie włączane i wyłączane.

UWAGA: dostępne części mogą być gorące podczas używania grilla. Dzieci nie mogą zbliżać się do urządzenia.

• Pokarm, który wykipiał, musi być usunięty podczas czyszczenia.

1. WSKAZÓWKI OGÓLNE

Dziękujemy za wybór jednego z naszych produktów. Aby wykorzystać go w maksymalnym stopniu, zalecamy: uważnie zapoznać się ze wskazówkami zawartymi w niniejszej książeczce - zachować ją na wypadek ewentualnej konsultacji.

Po pierwszym włączeniu piekarnika może wydobywać się z urządzenia dym o ostrym zapachu, pochodzący z pierwszego podgrzania kleju, którym przymocowane są płyty izolacyjne stanowiące wyklejkę piekarnika. Jest to zjawisko całkowicie normalne i w przypadku jego wystąpienia należy poczekać, aż dym przestanie się wydobywać, i dopiero wtedy można umieścić w piekarniku żywność. Sam piecyk, ze swojej natury, jest urządzeniem rozgrzewającym się, co szczególnie dotyczy przednich drzwiczek.

1.1 DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Niniejsze urządzenie w częściach przeznaczonych do stykania się z żywnością jest zgodne z zapisami dyrektywy CEE 89/109

i Dekretu z mocą ustawy numer 108 z 25.01.1992 r. Urządzenie jest zgodne z Dyrektywami Europejskimi 73/23/CEE i 89/336/CEE zastąpionymi odpowiednio przez Dyrektywy 2006/95/CE i 2004/108/CE z następnymi modyfikacjami.

1.2 UWAGA

Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do stosowania tylko i wyłącznie do celu, do którego zostało zaprojektowane, tzn. do wypieku produktów żywnościowych.

Wszelkie inne zastosowanie (jak np. podgrzewanie otoczenia) jest uważane za niewłaściwe, a tym samym niebezpieczne. Konstruktor nie odpowiada za ewentualne szkody wynikające z niewłaściwego użycia, błędnego i nieracjonalnego zastosowania. Podczas pracy piekarnik nagrzewa się, należy więc uważać, aby nie dotykać grzałek wewnątrz piekarnika. Należy także pilnować, aby dzieci nie zbliżały się do pracującego piekarnika. Wykorzystywanie dowolnego urządzenia elektrycznego wiąże się z koniecznością przestrzegania niektórych podstawowych reguł, w szczególności:

• Nie należy pociągać za kabel zasilający w celu wyjęcia wtyczki z gniazdka sieciowego.
• Nie należy dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękami lub stopami.
• Nie należy obsługiwać urządzenia stojąc boso.
• Nie wolno pozwalać, aby urządzenie było obsługiwane przez dzieci lub osoby nie zaznajomione z nim bez właściwego nadzoru.
• Ogólnie odradza się stosowanie adapterów, rozdzielaczy lub przedłużaczy. W przypadku awarii lub nieprawidłowego działania urządzenia należy je natychmiast wyłączyć i nie posługiwać się nim. W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego należy natychmiast wymienić go, postępując w sposób następujący: otworzyć wieczko skrzynki zaciskowej, odłączyć kabel zasilający i zastąpić go innym o odpowiedniej długości, izolowanym gumą (typu HO5 RR-F, H05VV-F, H05V2V2-F) i przystosowanym do mocy urządzenia.

Czynności takiej powinna dokonać osoba o odpowiednich kwalifikacjach. Przewód uziemiający (żółto-zielony) powinien obowiązkowo być dłuższy o ok. 10 mm od przewodów sieci zasilającej.

O ewentualne naprawy należy prosić wyłącznie upoważnione punkty serwisowe i żądać stosowania oryginalnych części zamiennych. Niestosowanie się do powyższych wskazówek może poważnie ograniczyć poziom bezpieczeństwa urządzenia.

To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez dzieci lub osoby nieposiadające wiedzy do jego użytkowania, chyba że pozostają pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Proszę nadzorować dzieci tak, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Nie należy wykładać ścianek piekarnika folią aluminiową lub jednorazowymi materiałami ochronnymi dostępnymi w sklepach. Użyta folia aluminiowa lub inne materiały ochronne w zetknięciu z gorącą emalią mogą spowodować nadtopienie się i pogorszenie jakości emaliowanych ścianek wnętrza piekarnika.

1.3 INSTALACJA

Instalacja odbywa się na koszt nabywcy i producent zwolniony jest z tej usługi.

Instalacja powinna być dokonana zgodnie z instrukcją i tylko przez wykwalifikowany personel. Błędna instalacja może spowodować obrażenia osób, zwierząt lub szkody przedmiotów, za które produkt nie jest odpowiedzialny.

1.4 OSADZENIE URZĄDZENIA W OBUDOWIE

Należy umieścić urządzenie we wnęce szafki (pod blatem kuchennym lub w pionowej szafce). Mocowanie odbywa się za pomocą czterech śrub przykręcanych w otworach widocznych po otwarciu drzwiczek.

Aby zapewnić najlepszą wentylację w szafce, należy wyciąć w niej otwory, zgodnie z wymiarami i odległościami wskazanymi na rysunku na stronie 78.

Uwaga!

W przypadku piekarników łączonych z płytą kuchenną konieczne jest przestrzeganie zaleceń zamieszczonych w instrukcji dołączonej do kombinowanego urządzenia.

Uwaga!

W celu zagwarantowania właściwego funkcjonowania urządzenia zabudowanego, konieczne jest, aby szafka lub wnęka charakteryzowały się odpowiednimi parametrami. Ścianki mebli sąsiadujących z piekarnikiem powinny być wykonane z materiału odpornego na wysoką temperaturę. Obowiązuje to szczególnie w przypadku szafek wykonanych z płyty pilśniowej lub paździerzowej, wykorzystującej klej, który powinien być odporny na temperaturę 120°C. Szafki sklejane a nieodporne na tę temperaturę mogą stać się przyczyną odkształceń lub odklejania się warstwy laminatu. Według norm bezpieczeństwa z chwilą osadzenia urządzenia w zabudowie nie powinno się wykonywać żadnych połączeń z elementami elektrycznymi.

Wszystkie elementy stanowiące osłonę urządzenia powinny zostać zamocowane w taki sposób, aby nie można ich było zdjąć bez uciekania się do pomocy narzędzi.

Aby zapewnić dobrą wentylację, konieczne jest usunięcie tylnej ścianki szafki, pomiędzy ścianą i płytą kuchenną powinna istnieć wolna przestrzeń o rozmiarach co najmniej 45 mm.

1.5 Podłączenie elektryczne

Należy wetknąć wtyczkę w gniazdko sieciowe wyposażone w bolec połączony z uziemieniem. Samo uziemienie powinno być wykonane w sposób prawidłowy. W przypadku modeli bez wtyczki należy zamontować na kablu zasilającym wtyczkę znormalizowaną, zdolną wytrzymać obciążenia wskazane na tabliczce znamionowej. Przewód uziemiający jest oznaczony kolorem żółtym i zielonym. Montażu wtyczki powinna dokonać osoba wykwalifikowana. W przypadku niedopasowania gniazdka i wtyczki urządzenia należy zamienić gniazdko na inne - odpowiedniego typu, a samej wymiany powinna dokonać osoba wykwalifikowana. Powinna ona również upewnić się, czy powierzchnia przekroju kabli w gniazdku jest odpowiednia dla mocy pobieranej przez urządzenie. Można również dokonać podłączenia do sieci, wstawiając pomiędzy urządzenie i samą sieć łącznik wielobiegunowy charakteryzujący się minimalną odległością pomiędzy stykami w położeniu otwarcia równą 3 mm, dostosowanego do obciążenia i odpowiadającego obowiązującym normom. Żółto-zielony kabel uziemiający nie może być przerywany żadnym łącznikiem. Stosowane gniazdko lub łącznik wielobiegunowy powinny być łatwo dostępne dla użytkownika lub serwisu. Uwaga: Podczas instalacji kabel zasilający należy umieścić tak, aby w żadnym jego punkcie temperatura otoczenia nie była wyższa niż 50 stopni C.

Urządzenie zgodne jest z wymaganiami bezpieczeństwa przewidzianymi przez odpowiednie instytucje normatywne. Bezpieczeństwo elektryczne niniejszego urządzenia zapewnione jest jedynie wtedy, gdy jest ono prawidłowo podłączone do sprawnej instalacji uziemiającej, zgodnie z obowiązującymi normami bezpieczeństwa elektrycznego.

Jest absolutnie konieczne sprawdzenie tego podstawowego zalecenia bezpieczeństwa, a w przypadku wątpliwości należy zażądać dokładnego sprawdzenia instalacji przez wykwalifikowany personel. Należy sprawdzić, czy moc elektryczna instalacji i gniazdek sieciowych odpowiada maksymalnej mocy urządzenia wskazanej na tablicy znamionowej. W przypadku wątpliwości należy zwrócić się do osoby wykwalifikowanej.

Uwaga: Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody wyrządzone osobom lub rzeczom spowodowane brakiem połączenia z instalacją uziemiającą. UWAGA: Napięcie i częstotliwość zasilania wskazane są na tabliczce znamionowej - rys. 4, s. 78.

1.6 WYPOSAŻENIE PIEKARNIKA

(Dostępne tylko w niektórych modelach)

Przed pierwszym użyciem piekarnika konieczne jest wykonanie wstępnego oczyszczenia elementów wyposażenia. Należy umyć je gąbką, a następnie opłukać i wysuszyć.

Ruszt służy za podstawę dla tortownic, naczyń żaroodpornych i foremek do ciast. Służy także do pieczenia mięs, ponieważ dołączona jest do niego brytfanna, na którą kapie tłuszcz z pieczonego mięsa.

Zestaw do pizzy, idealny do jej pieczenia, powinien być stosowany, gdy włączamy funkcję PIZZA.

Taca ociekowa służy do zbierania soku z grillowanych potraw.

Ruszt wraz z ociekaczem do tłuszczu przeznaczony jest do grillowania.

Ruszt wyposażony jest w specjalny uchwyt umożliwiający wyjęcie go z piekarnika.

Nie należy pozostawiać uchwytu wewnątrz piekarnika.

Demontaż i czyszczenie drabinek

1- Odkręcić nakrętkę, przekręcając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 2- Zdjąć drabinki, pociągając w kierunku do siebie. 3- Umyć drabinki w zmywarce lub ręcznie wilgotną gąbką. Po umyciu wysuszyć. 4- Po umyciu i wysuszeniu zamontować drabinki, odwrotnie do sposobu montażu. 5- Przykręcić nakrętki.

2. UŻYTECZNE WSKAZÓWKI

2.1 Ruszty piekarnika - system blokady

Piekarnik wyposażony jest w nowy system blokady rusztów. System ten pozwala na niemal całkowite wysunięcie rusztów, bez groźby wypadnięcia ich z piekarnika, z jednoczesnym utrzymaniem ich pozycji poziomej, umożliwiając w ten sposób sprawdzenie i wymieszanie potrawy w sposób jak najbardziej pewny i cichy. Aby wciągnąć ruszty, wystarczy, jak wskazuje rysunek, unieść je, chwytając za przednią część i pociągnąć w swoim kierunku.

2.2 PIECZENIE Z GRILLEM

Ten typ pieczenia pozwala na szybkie zarumienienie potraw. Do tego celu zaleca się umieszczenie rusztu na poziomie 3 lub 4, zależnie od wymiarów potraw (str. 74).

Na grillu można piec niemal wszystkie rodzaje mięs, z wyjątkiem niektórych chudych mięs z dziczyzny oraz pulpetów. Mięso i ryby do pieczenia na grillu należy lekko natrzeć oliwą.

2.3 MODELE U-COOK

U-COOK ma elektronicznie sterowany wentylator, rozwiązanie opatentowane VARIOFAN. Podczas pieczenia system zmienia automatycznie obroty wentylatora (w trybie wielofunkcyjnym) w celu optymalizacji temperatury i przepływu powietrza wewnątrz piekarnika.

U-COOK ma funkcję Softcook Soft, która kontroluje rozkład wilgotności i temperaturę. Zmniejsza ona o około 50% utratę wilgotności, dzięki czemu potrawy są bardziej delikatne. Jest to szczególnie przydatne przy wypiekach chleba i ciast. Zmniejsza czas rozgrzewania piekarnika: tylko 8 minut do 200 stopni Celsjusza. Super. Umożliwia ustawienie mocy grillowania, do 50% mocy więcej niż w tradycyjnym piekarniku.

W niektórych modelach występują drzwi WIDE DOOR z większą szybą, co ułatwia czyszczenie piekarnika i poprawia ich izolację termiczną.

2.4 Zależnie od modelu U.SEE

System oświetlenia zastępujący tradycyjną żarówkę.

14 diod LED zintegrowanych z drzwiami. Wytwarzają białe jasne światło, co umożliwia dokładne oświetlenie wnętrza piekarnika bez cieni.

Zalety:

U.SEE system poza lepszym oświetleniem zapewnia też większą niezawodność niż tradycyjne żarówki i oszczędza energię elektryczną.

• Optymalne oświetlenie
• Long life - duża trwałość
• Bardzo niskie zużycie energii,
• 95% w porównaniu do tradycyjnego.

Urządzenie z białym źródłem światła LED klasy 1M, zgodnie z IEC 60825-1:1993 + A1: 1997 + A2: 2001 (co odpowiada EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 + A2: 2001); maksymalna moc emisji światła dla 459nm < 150uW. Nie obserwować bezpośrednio urządzeniami optycznymi.

2.5 Katalityczny piekarnik samooczyszczający się

Specjalne samooczyszczające się płyty, pokryte lakierem o strukturze mikroporowatej, oferowane dla wszystkich modeli jako akcesoria opcjonalne, eliminują konieczność ręcznego czyszczenia piekarnika.

Krople tłuszczu osadzające się na ściankach podczas pieczenia, rozłożone, dostają się w procesie katalitycznym utleniania i przekształcają się na produkty gazowe.

Zbyt duże plamy mogą zatkać mikropory i tym samym przeszkodzić w automatycznym czyszczeniu. Odzyskanie właściwości samooczyszczania uzyskuje się przez podgrzanie pustego piekarnika przez okres około 10 - 20 minut, nastawiając pokrętło piekarnika na maksymalną temperaturę.

Nie wolno stosować produktów ściernych, druciaków, ostrych przedmiotów, szorstkich ściereczek, produktów chemicznych lub detergentów mogących nieodwracalnie zniszczyć powierzchnię emalii.

Zaleca się ponadto stosowanie garnków głębokich w przypadku pieczenia potraw szczególnie tłustych (pieczenie, itd.), a w przypadku pieczenia na grillu - stosowanie brytfanny.

Ta prosta wskazówka pozwala na stworzenie idealnych warunków i temperatury dla czyszczenia katalitycznego

Jeśli, z powodu znacznego zabrudzenia piekarnika, nie jest możliwe samooczyszczanie, zaleca się usunąć tłuszcz za pomocą wilgotnej szmatki lub gąbki zanurzonej w ciepłej wodzie.

Porowatość emalii jest jej podstawową cechą gwarantującą działanie samooczyszczające.

Uwaga: Wszystkie płyty samooczyszczające się, dostępne w handlu, charakteryzują się skutecznością działania przez okres około 300 godzin pracy piekarnika. Po upływie tego okresu eksploatacji należy płyty te wymienić.

2.6 FUNKCJA AQUACTIVA

W funkcji Aquactiva dostaje wykorzystana para wodna, która pomaga usunąć tłuszcz i resztki potraw z wnętrza piekarnika.

1. Wlać 300 ml wody do wgłębienia Aquactiva umieszczonego na dnie piekarnika.
2. Wybrać funkcję piekarnika Pieczenie Statyczne ( ) lub dolna ( ) grzałka
3. Ustawić temperaturę na symbolu Aquactiva
4. Uruchomić program na 30 min.
5. Po upływie 30 min wyłączyć piekarnik i zostawić do ostygnięcia.
6. Kiedy urządzenie jest zimne, wyczyścić wnętrze piekarnika miękką ściereczką.

Ostrzeżenie:

Przed dotknięciem urządzenia, upewnić się, że jest ono zimne. Należy zachować ostrożność w przypadku wszystkich gorących powierzchni, ponieważ istnieje ryzyko poparzenia. Używać wody destylowanej lub wody pitnej.

2.7 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Powierzchnie ze stali nierdzewnej i powierzchnie emaliowane należy myć w letniej wodzie z dodatkiem mydła, ewentualnie z użyciem środków dostępnych w handlu, absolutnie unikając stosowania proszków ściernych, które mogłyby uszkodzić powierzchnie i części ozdobne.

Bardzo ważnym zagadnieniem jest utrzymywanie w piekarniku czystości, czyszczenie piekarnika należy przeprowadzać po każdorazowym wykorzystaniu go. Na ściankach piekarnika w czasie wypieku osadzają się tłuszcze, które mogą, w trakcie kolejnego uruchomienia, wytwarzać nieprzyjemne zapachy, pogarszające jakość pieczenia. Do czyszczenia wnętrza piekarnika należy stosować ciepłą wodę i środek myjący, na zakończenie należy odpowiednio opłukać ścianki piekarnika.

Możliwe jest uniknięcie tej niewygodnej czynności dzięki pokryciu ścianek, we wszystkich modelach piekarnika, specjalnymi płytami samooczyszczającymi się, oferowanymi jako akcesoria na życzenie: patrz odpowiedni paragraf "KATALITYCZNY PIEKARNIK SAMOOCZYSZCZAJĄCY SIĘ".

Do rusztów ze stali nierdzewnej należy używać detergentów i stalowych druciaków. Czyszczenie powierzchni ze szkła hartowanego należy wykonywać, gdy powierzchnie te są ostudzone. Pęknięcia powierzchni szklanych wynikłe z nieprzestrzegania tego zalecenia nie są objęte gwarancją.

Żarówkę oświetleniową piekarnika można wymienić odłączając wcześniej urządzenie od zasilania i odkręcając klosz. Należy wymienić żarówkę na nową, o tej samej odporności na wysoką temperaturę.

2.8 SERWIS TECHNICZNY

Przed zwróceniem się do Centrum Serwisowego Jeśli piekarnik nie działa, radzimy sprawdzić, czy prawidłowo została włożona wtyczka do gniazdka sieciowego.

Jeśli nie można wykryć przyczyny usterki:

Należy odłączyć piekarnik od zasilania elektrycznego, nie dotykać urządzenia i wezwać technika serwisowego.

Przed zawiadomieniem Centrum Serwisowego należy zanotować numer seryjny, znajdujący się na tabliczce znamionowej. GWARANCJA

Niniejsze urządzenie dostarczane jest wraz ze świadectwem gwarancji uprawniającym do bezpłatnego korzystania z serwisu technicznego, w okresie gwarancyjnym na warunkach określonych w karcie gwarancyjnej.

Urządzenie to jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera zarówno substancje zanieczyszczające (o negatywnym oddziaływaniu na środowisko naturalne), jak i podstawowe elementy (które można ponownie wykorzystać).

Ważne, aby zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny poddawać specjalnej obróbce w celu bezpiecznego usunięcia i pozbawienia się wszystkich środków zanieczyszczających i odzyskania wszystkich surowców wtórnych.

Poszczególne osoby odgrywają ważną rolę w zapobieganiu szkodliwemu oddziaływaniu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego na środowisko, ważne jest, aby przestrzegać kilku podstawowych zasad:

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie może być traktowany jako odpad komunalny. - Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy przekazywać do właściwych punktów zbiórki prowadzonych przez gminy lub koncesjonowane firmy. W wielu krajach, gdzie jest dużo zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, odbiera się go z domów. - Gdy kupuje się nowe urządzenie, zużyte można zwrócić do sprzedawcy, który musi je przyjąć bezpłatnie, na zasadzie zamiany jeden za jeden, o ile urządzenie to jest tego samego rodzaju i ma takie same funkcje, jak urządzenie dostarczone.

3. REGULATOR CZASOWY

3.1 KORZYSTANIE Z MINUTNIKA

Aby ustawić wybrany czas zakończenia pieczenia, należy wykonać pełny obrót pokrętłem, aby powrócić wskazówką na pozycję odpowiadającą wybranemu czasowi. Kiedy upłynie ustawiony czas, po kilku sekundach rozlegnie się sygnał dźwiękowy, sygnalizujący koniec pieczenia.

3.2 KORZYSTANIE Z WYŁĄCZNIKA KOŃCA PIECZENIA

Mechanizm ten pozwala zaprogramować w minutach czas pieczenia i automatyczne wyłączenie się piekarnika w ustawionym czasie (max. 120 minut)

Po upływie wybranego czasu pokrętło programatora obróci się na pozycję 0 (pozycja sygnału dźwiękowego), w której piekarnik automatycznie się wyłączy.

Piekarnik może być włączony jedynie wtedy, gdy ustawimy czas pieczenia lub gdy przekręcimy pokrętło na pozycję.

3.3 USTAWIANIE ZEGARA

UWAGA

Pierwszą czynnością po zainstalowaniu piekarnika lub po przerwie w dopływie prądu jest ustawienie zegara. (brak ustawienia jest sygnalizowany znakiem 12:00 na wyświetlaczu)

Aby ustawić zegar należy:

Wcisnąć przycisk środkowy (

Nastawić godzinę przyciskami "-" "+"

Zwolnić przyciski.

UWAGA: Piekarnik działa tylko jeżeli zegar jest ustawiony.

3.4 ZEGAR DOTYKOWY

FUNKCJE	Jak wączyć	Jak wączyć	Jak działa	Do czego s后悔
ZABEZ- PIECZENIE PRZED DZIECXMI	•Zabezpieczenersie aktywuje są przytrzymujac przyze minimum 5 sekund pole (+) Od tej chwili wszystkie fungcje są zaglokowane wyświetlacz naprzemiennie pokazuje STOP i ustawiony.czas	•Zabezpieczenersie wączya są przytrzymujac przyze minimum 5 sekund pole (+) Od tej chwili wszystkie fungcje sterowania są odblokowane.
Minutnik	•Wcisnac przycisk siodkowy (centralny) 1 raz•Ustawić czas trwania pieczenia wciskajac Przyciski "-" "+"•Zwolnić przyciski.	•Po zakończeniu ustawionego czasu, fungcja sama są wączy i Rozlegnie są sygnal dzwiekowy, króty wączy są po chwili. Aby wączyć natychmiast sygnat dzwiekowy sąwy zwiarczy przechy wcijsnac przycisk SELECT	•Po zakończeniu ustawionego czasu Rozlega są sygnat dzwiekowy•Podczas pracy wyświetlaczPokazuje pozostaly czas.	•Pozwala na użcie programatora jak budzika. Mnżna go uzywać przy wączonym lub wączonym piekarniku.
Czas trwania pieczenia	•Wcisnac przycisk siodkowy (centralny) 2 razy•Ustawić czas trwania pieczenia przyciskiem•Zwolnić przyciski "-" "+"•Wybrać fungcje za pomocapi okrętka wyboru fungcji	•Po zakończeniu ustawionego czasu piekarnik sam są wączy•Ješli trzeba wączyć piekarnikwcześćnej sąwy obrócićPokrętto wyboru fungcji na pozycje 0 lub ustawić czas pieczenia na 0:00(przyciskami SELECT "-" "+"	•Pozwala ustawić czas trwania pieczenia•Aby poukazć czas pozostaly do koñana pieczenia danewy wcijsnac przyciscx SELECT 2 Razy•Aby zmienić czas pozostaly do koñana pieczenia danewy wcijsnac przyciscx SELECT "-" "+"	•Aby wączyć sygnal (alarm) wcijsnac jakolwiek przycisck. Aby przywrócić dzialanie zagara wcijsnac przyciscx srdkowy (centralny)
Zakończimenie pieczenia	•Wcisnac przycisk siodkowy (centralny) 3 razy•Ustawić godzinea zakończenia pieczenia przyciskami "-" "+"•Zwolnić przyciski•Wybrać fungcje pieczenia za pomocapi okrętka wyboru fungcji.	•Qustawionej godzinie piekarnik sam są wączy•Ješli trzeba go wączyćwcześćnej sąwy ustawicPokrętto wyboru fungcji na pozycje 0	•Ustawia godzine koñana pieczenia.•Aby poukazć zaprogramowanagodzignie sąwy Wcijsnac przyciscy siodkowy (centralny) 3 razy•Abyzmienić zaprogramowanagodzignie wcijsnac przyciscx SELECT "-" "+"	Zwykle uzywa są tej funkcjä razem z fungcjä Czas trwania pieczenia np. potrawa ma sąpiecz przy 45 min. i chemy, zeby byla gotowa o godz. 12:30. A zatem sąźny:-Wybrać odpowiednia fungcjępieczenia-Ustawić czas trwania pieczenia na 45 mm (Timer + "-" "")•Po zakończeniu ustawionego czasu piekarnik wączy są i Rozlegnie są sygnat dzwiekowy.- Ustawić konie pieczenia na godz 12:30 (END + "-" "") Pieczenia wączy sie automatyczne o godz. 11:45 (12:30 - 45 min.) O ustawionej godzinenie koñana pieczenia piekarnik automatyczne są wączy.UWAGAJesl ustawimy tylko koniecie pieczenia, bez czasu trwania pieczenia, piekarnik sączy są natychmiast i wączy o ustawionej godzinie.

1. INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Pokretto wyboru funckji	T°Custaw. oraz zakres model z program.elektron.(Type A)	T°Custawienie model ztermostatem	Funkcja wazoleżnosci od modelu
			Po obrotceniu pockrte sterowania na pozycje "zarówka" lampka syngnalizacyjna pozostanie zapalona w trakcie wszystkich kolejnych operaci. Wączony zostanie równeż wentylator chiodźcy
3%			RozmrażaniePozycja ta umožliwa obeyig powietrza o temperaturze otoczenia wokól zamość potrawy, Rozmraża ja w ciagu kilku minut, nie zmieianie są przy tym zawartosci biatka.
Sprinter®	MAX	MAX	SprinterPozycja grzania wstepnPiego piekarnika. Jej wȩzćenie pozwala na sprawie natachmiastowe rozgrzanie piekarnika (np. Osiagniecie temperatury 200oC w 8 min.) Wymagania temperatura jest ustawiana za pomocę odpowiednego pockrta. Koniec grzania wstepnPego jest syngnalizowy za pomocę kontroki swietlnej termostatu "C", ktró zgasnie. Po zakończeniuj tej fazy mozna wybrać zędanj fungacja pieczenia i wstawic potrawe do piekarnika. Nalezy uwaźć abyNie wstawić potraw do piekarnika w trakcie podgrzewania wstepnPego, gdyż mogloby to zepuć efekt pieczenia.
*	22050÷240	50÷MAX	Konwekcja naturalnaWȩczone są obciegzki: na dole i u górgy piekarnika. Jest to tradycyjne pieczenia, doskonale do wypieku ud'cow, dziczyny, ideaina do biszckoptywów przygotowywniania potraw bardzo kruchych. DobreDyniki uzyszukje si' w przypasku wypieków na blasze z regulacja temperatury od 50 do 240°C.
	20050÷230	50÷MAX	Pieczenie z nawiewemWȩczone są obciegzki piekarnika: doina i górna oraz wewétrtny wentylator. Funkcja ta wskazana jest do pieczenia drobiu, ryb, chleba, pizzy itd. Taki system pieczenia umołowità pieczenia rożnych potraw na rożnych poziomach w tym samym czasie (np. mięsia i ryb) a ich smaki i zapachy nie mieszstawie.
SoftCook®	20050÷230	-	Soft CookSoft cook to fungcja przyznaczone do pieczenia clast i chleba. Dziȩk Jagodnemu nawiewowy zȩgka zęska są wilgotność węwąrzpiekarnika. Wilgotność stwarza warunki dogodne do pieczenia potraw, ktró musza zachować elastyczna konsyentency w trakcie pieczenia (np. Torty, chleb, piaceczka) aby po upieczeniu niie kruszyło.
	16050÷220	50÷MAX	Pieczenie z nawiewem i wȩczona dołna grzalczdo Doskonale do delikatnych wypieków (torty, sufiety)
	Stopnja 41÷4	50÷MAX	Tradycyjne pieczenia na grillu przy zamkiptych drzwickzkach W pozycji tej wȩczona zostaje grzalca grille na promienie podczerwone (görna). Ideaine przy pieczeniu mięs o srednej i matej grubosci (kiebaski, bekerka, bekon)
Supergrill®	Stopnja 41÷4	50÷MAX	SUPER GRILL: pečica ima dye stopnjiGrill: 2200W Grill SUPER: 3000W
	190180÷200	50÷200	Grill z nawiewem przy drzewickach zamkiptych Powietrze podgrzewane przy graźka grille zostaje zasysane przy bezvinylator kierućy strumień potywitra na potrawy, przy czym temperaturę goźpwiatka zo嗨 wahacie od 50 do 200°C. Funkcja grille z w Nawiewem zastepuje z powodzeniem roZenobotrowi i gwarantuju doskonaleDyniki wypieku pleczenia drobiu, kiebasi i czerwonymich mięs, równeż w duZych kawalkach.
	Stopnja 41÷4	50÷200	Wȩczenie grzcki grille oraz silnika obrotu roźna.SluZy do pieczenia na rożnie (szaszłyki).
	220	50÷MAX	Funkcja pizzy Rozpriwadzone ciepi pozwala w tej fungcji uzyskać rownomierne pieczenia dla wszystkich rodzajów potraw (idealne dla pizzy).
	190180÷200	50÷200	Funkcja "COOK LIGHT" to doskonata opca dla zwolenników zdwowej kuchni, poniewaz umołowità agronomicie spożycia tuszczu i oleju. Grillowanie z termoobiegiem w polaczenia z pulsacynym przymYWem powietru zaprzymanie wgligi w zwywność przy jegnoczesnym opiekani warstwy wierzchnie, pozwajali zarazem skroćic czas przygotowania potrawy bez szkody dla smaku. Funkcja ta jest sztegońie przydatna do przygotowania mięs, warzyIWecznych a omletów. Pulsacyny przymYWem powietru ztrzymuJE staly poziom wgligi w piekarniku, a takie wewnąrz potraw, ktró zachowości zdrzymu jej temu wartywo odźwywcze w trakcie procesu szybkiego gotawaniania.Wyprobuj wszystkie nasze przypeśny, użwyajć mniewijsosu do salaty, miż masz w zwyczaju - i ciesz sie lekkóscią potraw, przygotowywnyanchy przy pomocy nowej funkcjil.
**	190180÷200	50÷200

** Program badań zgodny z CENELEC EN 60350-1 ** Program badań zgodny z CENELEC EN 60350-1 używany dla określenia klasy energetycznej.

Składniki

MUFFINKI WARZYWNE

Skladniki

-1 czerwona papryka -1 lyzka stolowa papryki

• 200 g ziemniaków

-1 zóltapapryka

• 50 g parmezanu

200gbatatow

• 100g sera provolone

20 g bulki tartej

• Posiekaj cukinie i papyke,Pokraj w kostke ziemniaki i wstaw je do gotowania na kuchence.

Posickaj pozostale warzywa, podsmazaj je przycz 5 minut na patelni z oliwa z oliwek z dodatkiem sproszkowanej papryki, soli i pieprzu.

Ugotowane zierniaki utlc na gladka masc, doda do nich pozostale warzywa i poskrajony ser provolone. W mydyczaszie przygotowac mieszanke z bulki tartej parmezanu, polowe porci dodać do warzyw.

Wysypac maka foremki do mullinow i napchic je do wysokosci krawedzi, posypac pozostafa bulka tarta z parmezanem 1 lekko skropic oliwa z oliwek. Piec w piekarniku z nastawionia funkjcja COOK LIGHT w temperaturze 180 stopni przec 15-20 minut, do uzyskania picknego, zlotego coloru.

Skladniki:

JESIENNA FRITTATA PIECZONA

-6 jajck

10 kwiatów cukinii

-1 kawałek gotowanej dyni

Kurkuma

-1 ugotowany ziemniak

• 200 g parmezanu
• 6 łyżek stołowych

mleka

• Pokrój i ugotuj ziemniaka. Pokrój dynię na plasterki i rozłóż na papierze do pieczenia, włóż do piekarnika i piecz przez około 20 minut w temperaturze 160 stopni.

Gotową dynię rozgnieć widelcem.

Ubij jajka, dodaj ugotowane ziemniaki i rozgniecioną dynię, mleko, parmezan, kurkumę, sól i pieprz.

Wymieszaj starannie wszystkie składniki, dodaj kwiaty cukinii - starannie umyte i pokrojone na niewielkie kawałki.

Przełóż masę do formy i zapiekaj z użyciem funkcji COOK LIGHT przez 20 minut w piekarniku nagrzanym do 180 stopni.

5. LABELA CZASÓW WYPIEKU

Sugerowane w poniższych tabelach czasy wypieku mają charakter informacyjny i mogą zmieniać się w zależności od jakości, świeżości, wymiaru i grubości potraw, a także w zależności od gustu użytkownika. Przed podawaniem potraw należy zawsze wszystkie potrawy pozostawić w piekarniku na kilka minut, po to aby po wyjęciu ich z piekarnika pozostawały nadal świeże.

Piekarnik statyczny

Wszelkie podane czasy wypieku nie obejmują podgrzania wstępnego piekarnika, jeśli nie jest to wyraźnie wskazane w innym przypadku.

Pożyteczna rada: Na co najmniej 10 minut przed wskazanym czasem należy wyłączyć piekarnik, pozostawiając potrawy w jego wnętrzu. Pozwoli to, oprócz oszczędności energii, upiec potrawy zgodnie z własnym smakiem. Aby powierzchnie potraw nie były zbyt suche, konieczne jest obniżenie temperatury.

		Elektryczny piekarnik statyczny			Elektryczny piekarnik z nawiewem
Potrawa	Ilość	Ruszt	Czaspieczwnia minutach	Temperatrupeikarnika	Ruszt	Czaspieczwnia minutach	Temperatrupeikarnika	Uwagi
· Produktymączne
Lasagne	Kg 3,5	2	70÷75	220	2	60÷65	200	Wstawic lasagne do zimnego piekarnika
Cannelloni	Kg 1,8	2	50÷60	220	2	40÷50	200	Wstawic cannelloni do zimnego piekarnika.
Makaron zapiekany	Kg 2,5	2	55÷60	220	2	45÷50	200	Wstawic makaron zapiekany do zimnego piekarnika.
· Produktym pieczzone (nie ciasta)
Chleb	kg 1 piastana chleb	2	3510 (wstepne podgrzanie)	200	2	30÷3510 (wstepne podgrzanie)	180	Przygotowaość w formie bochenka i nacić noźem gorna powierzchnie bochenka. Pozostawic do rosiȩcia na co najmiej 2 godziny Natrzej tuszczem formej i umieść bochenek dokladnia w sądku formy.
Pizza	kg 1	1	25÷35	190	1	20÷25	190	Po wstepnym podgrzaniu piekarnika przyze okres 15 minut przygotowyć piszew natluszczonej formie dodajac pomidory, mozzarelię i szynkę, olej, sól, oregano.
Paszteciki Vol au vent (mrożone)	24 sztuki	1	30÷35	220	2	25÷30	200	Umieść w formie 24 paszteci i upiec je.
Placki	200 g piastana kaźda sztukę	2	25÷30	200	2	20÷25	180	Podgrzȩ wstepnie piekarnik przyze 15 minut, nasmarowej tuszczem formej, 4 plackiPokryte tuszczem, olejem i posolone pozostawić do rosiȩcia w temperaturze otoczenia na okres co najmiej 2 godzin, po czym włoźć je do piekarnika.
· Młyşa
Wszystkie mięsma moźnapiec w potemniku o wysokiej lub niskiej krawędzi.Zaleca sie przykrycie potemnika niskiego, w celu unikȩcie zabadzenia piekarnika plamami sosu. Mięsa pieczzone pod przykryciemBXeda bardzie miękki i soczyste, podczas gdy pieczzone bez przykrycia stana są bardziej kruche. Wskazane czasy wypieku obłowacja dla potraw w potemnikach przykrytych lub odkrytych.
Caly rostbef	1 kg	3	70÷80	220	3	50÷60	200	Umieść mięsno w glębokim talerzu ze szkla Zaroodpornygo, doprawicsolej i pieprzem. Po upływie połowyy czasu odwrócić.
Piecień wieprzowa zawijana	1 kg	2	100÷110	220	2	80÷90	200	Piec mięsno w przykrystym potemniku ze szkla Zaroodpornygo z dodatkiem soli i pieprzu, przypraw naturalnych, oleju i maslea.
Piecieńciecie zawijana	1,3 kg	1	90÷110	220	2	90÷100	200	Piec jak wyźej.
Piecień wolowa, fillet	1 kg	2	80÷90	220	2	80÷90	200	Piec jak wyźej.

1. TABELA CZASÓW WYPIEKU

		Elektryczny piekarnik statyczny			Elektryczny piekarnik z nawiewem
Potrawa	Ilość	Ruszt	Czaspieczeniewiminutach	Tempera-rotura piekarnika	Ruszt	Czaspieczeniewiminutach	Tempera-rotura piekarnika	Uwagi
Drób, królík
Perliczka	1 kg - 1,3 kg	2	60 ÷ 80	220	2	60 ÷ 70	200	Umweltschied perlickzew grebokim naczyniuZaroodporny mabercamiczym, przyprawionu przyprawamni naturalnimi i małaj iloscia oleju.
Kurczak	1,5 kg - 1,7 kg	2	110 ÷ 120	220	2	100 ÷ 110	200	Piec jak wyźej
Królík w ka walkach	1 kg - 1,2 kg	2	55 ÷ 65	220	2	50 ÷ 60	200	W wysmarowanej tuszczem formie umieciec równe kawakki miąsa przyprawione naturalnimi przyprawami. W racie potrzeby obracć kawalki.
Ciastka, torty
Tort kakaowy pieczony w foremce		1	55	180	1	50	160	W tortownicy o srednicy 22cm. Podgrzanie wstepne - 10 min.
Tort margherita		1	55	175	1	40 ÷ 45	160	Podgrzanie wstepne - 10 min. W tortownicy o srednicy 22 cm.
Tort marchewkowy	scatola	1	65	180	1	50 ÷ 60	160	Podgrzanie wstepne - 10 min. W tortownicy o srednicy 22 cm.
Ciasto morelowe	700 gr	1	40	200	2	30 ÷ 35	180	Podgrzanie wstepne - 10 min. W tortownicy o srednicy 22 cm.
Warzywa
Koper wloski	800 g	1	70 ÷ 80	220	1	60 ÷ 70	200	W przykrystym naczyniu ze szkla Zaroodpornyego rozložć koper podzielony na 4 czȩci, z dodatkiem masia, soli, najlepiej ze zwocona ku gorze czȩcia, wewétrtnaz.
Cukinia	800 g	1	70	220	1	60 ÷ 70	200	Pokroić cukinji na plastry iPICJ wzycki uzykrystym naczyniu ze szkla Zaroodpornyego z maslem i
Ziemniaki	800 g	2	60 ÷ 65	220	2	60 ÷ 65	200	W przykrystym naczyniu ze szkla Zaroodpornyego umieciec jegnakowe kawalkiPokrajonych zierniaków;PICJ je z olejem, sola, oregano i Rozmarynem.
Marchew	800 g	1	80 ÷ 85	220	1	70 ÷ 80	200	Pokroić marchewki na plasterki, przykrzyć jePICJ w naczyniu ze szkla Zaroodpornyego.
Pieczenia - grill
Pieczenia grillu wykonujemy ukladajac potrawy tuž pod grillem elektrycznym na promienie podczerwone. Uwaga: Podczas pracy grzǎka grilla Rozgżewsia są do czerwność. Pod grill naležy wstawic brytflannę do zbierania sosów.
Tosty	4 kromki	4	5 (5 ogrzewanie wstepne)	Grill	4	5 (10 ogrzewanie wstepne)	Grill	Umweltschied kromki tosto na wsporniku grillia. Po pierszwym pieczeniu odwróci. Uwaga: Przed podaniem do stolu trzymać upieczzone tosto w cieple na dnie piekanika.
Tosty faszeropane	4 sztuki	3	5 (5 ogrzewanie wstepne)	Grill	3	5/8 (10 ogrzewanie wstepne)	Grill	Umweltschied tosto na podstawe grilla. Kiedy sie zarumienia, odwróci矫za co tychać upieczzone tosto w cieple na dnie piekanika.
Kielbaski	n°6 sztuki / 0,9 kg	4	25/30 (5 ogrzewanie wstepne)	Grill	4	15/20 (10 ogrzewanie wstepne)	Grill	Nacią kielbaski umieciec na grillo czȩcia wewétrtna zwocona ku gorze. W polowie pieczenia odwróci矫ba.
Zeberka wołowe	4 sztuki / 1,5 kg	4	25 (5 ogrzewanie wstepne)	Grill	4	15/20 (10 ogrzewanie wstepne)	Grill	Umweltschied Zeberka tuž pod dužym grillem i obróci je dwukrotnie.
Udka kurczaka	4 sztuki / 1,5 kg	3	50/60 (5 ogrzewanie wstepne)	Grill	3	50/60 (10 ogrzewanie wstepne)	Grill	Doprawić naturalnimi przyprawami i obracć co pewien czas.
Přуby
Pstrag	3 cale / 1 kg	2	40 ÷ 45	220	2	35 ÷ 40	200	Piec ostragi pod przykrystcien z dodatkiemOLEju soli icebuli w povemniku ze szkla Zaroodpornyego
Łosós	700 g w plastrach 2,5 cm grubisci	2	30 ÷ 35	220	2	30 ÷ 25	200	Piec tososia bez przykrystcia w naczyniu Zaroodporny m z dodatkiem soli, piétrzu i oleju.
Sola	Filety / 1 kg	2	40 ÷ 45	220	2	35 ÷ 40	200	Piec tosć z dodatkiem soli i jegná hyžeczka oleju.
Zlotnik	2 cale	2	40 ÷ 45	220	2	35 ÷ 40	200	Piec zlotniki w przykrystym naczyniu z dodatkiem oleju i soli.
Owoce
Jablka	1 kg	1	45 ÷ 55	220	2	45 ÷ 55	200	Piec owoc w odkrystym naczyniu ze szkla Zaroodpornyego lub ceramicni. Pozostawic w pickarniku do ostygność.
Gruszki	1 kg	1	45 ÷ 55	220	2	45 ÷ 55	200	Piec jak wyźej
Brzoskwinie	1kg	1	45 ÷ 55	220	2	45 ÷ 55	200	Piec jak wyźej

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne błędy w druku niniejszej instrukcji. Ponadto zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian do własnych produktów, uznanych przez niego za użyteczne, bez pogarszania podstawowych parametrów.

CZ