FET 649A X - Piekarnik do zabudowy CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FET 649A X CANDY

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA 62
1.Wskazowski Ogne 63
1.1 Deklaracja Zgodnosci 63
1.2Uwaga 63
1.3Instalacja 63
1.4 Osadzenie Urzadzenia W Obudowie 63
1.5 Podlazenie Elektryczne 63
1.6 Wyposazenie Piekarnika 64
2. Ujteczne Wskazówki 64
2.2 Pieczenie Z Grillem 64
2.3 Modele U.COOK 64
2.4 Zaleznie Od Modelu U.SEE 64
2.5 Katalityczny Piekarnik Samooczyszczajacy Sie 65
2.6 Funkcja Aquactiva 65
2.7Czyszczene I Konserwacia 65
2.8 Serwis Techniczny 65
3.Regulator Czasowy 66
3.1 Korzystanie Z Minutnika 66
3.2 Korzystanie Z Wylacznika Konca Pieczenia 66
3.3 Ustawianie Zegara 66
3.4 Zegar Dotykowy 66
4. Instrukcje Uzytkowania 67
5. Tabela Czasów Wypieku 68-69

CbIbPXAHNE 5

TEXHnKA HA BE30NACHOCT. 84
1.Obun MepK 3a 6e30nacnoct .84
1.1ДeКларачи3a cBoTBeTCTBnE 85
1.2 CbBTe3a 6e30nacHocT .85
1.3 MoHTax 85
1.4 MoHTnpaHe Ha cyPhaTb KxHrTa 85
1.5 BaXHo 85
1.6 Cbbp3BaHe KbM 3axpaHbaHeTo .85
1.7 O6opuDbaHe Ha cypHaTa (B 3aBnCmOcT OT MoeJa).85
2. Pone3Hn CbBETn 86
2.1 CnCTema 3a 6e3oNaCHOCT Ha pafoBete .86
2.2 Tp.. 86
2.3 U-Cook Moden 86
2.4 U-See 86
2.5 CamonoyntBaaa ce yypha c KaTaNtHn naHei 86
2.6 AQUACTIVA 86
2.7Почимствашипдьжka 86
2.8 CepBn3eH ueHTbp 87
3. TaMep 87
3.1 H3non3BaHe Ha TaMepa 87
3.2 N3noJ3BaHe Ha TaIMepa 3a KpaH a roTbeHeTo .87
3.3 Ⅲanon3BaHe Ha eneKtpoHHn nporpaMaTOp .87
3.4 Hacrpoika Ha ToCHoTo BpeMe 87
4.Инструкции 3a pa6oTa .88
5. Ta6Jnucn Ha BpeMeHaTa 3a rotBeHe.. .89-90

UWAGA: Podczas przy urzadzenie oraz seinen elementy są gorace. Naleź y zachowac ostrożnosć iNie dotykać gorących czȩci.

• Dzieci w wieku do 8 lat nie mogą zblżć są do urzadzenia chybaź pozostaja one pod ciąglym nadzorem.
• Dzieci w wieku powyzej 8 lat oraz ososby z ograniczeniami ruchowymi, umysłowymi, czuciowymi lub nie posiadajace odpowiednej wiedzy lub doświadczenia moga obstugwuć urzadzenia{jedynie pod nadzorem lub po przyszkoleniu odnosnie bezpiecznégo uzykowania urzadzenia i zwiazanych z tym zagrożen.
• Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem.
• Dzieci bez nadzoru nie moga obstugiwac ani czysci urzadzenia.
• Podczas uzytkowania urzadzenie nagrzewa sie. Naleź zachowac ostrożnosć i nie dotykać gorących czȩci wewnatrz piekarnika.

UWAGA: dostepne częsci moga byc gorace podczas uzytkowania. Dzieci nie moga zbl-Zać sie do urzadzenia.

• Do czyszczenia szyby drzwi piekarnika nie wolno stosowac substancji sciernych ani ostrych skrobaków gdyż moga one porysować szkło i spowodować和他的 stłuczenia.
• Włączycki piekarnik przy wyszczejny zamontowymi ekran zgodnia z instruktacja.
• Uzywac wyłacznie sonyd cieplnej przyeznacionalj do tego piekarnika.
• Nie stosowac do czyszczenia urzadzen parowych.
  UWAGA: nalezy upewnic sieczy urzadzenie jest wyłaczone przystapieniem do wymiany zarowki aby uniknac niebezpieczeNSTwa porazenia.
• Wyłacznik musi byc podłuczony do okablowania zgodnia z obłowiazujacymi przyepsami.
• instrukcja musi okreslac jaki rodzaj przy bez zastosowany, z uwzgldnieniem temperatury tylnej scianki urzadzenia.
• Jeżeli przystawć zasilajść jest uszkodzony sąȩzy go wymienci na nowy dostarczony przy czemuć za lub autoryzowej serwis.

UWAGA: w celu unikniecia zagrozen zwiazanych z przypadkowym zadzialaniem zabezpieczen termicznych urzadzenie nie maye byc zasilane z sieci sterowanej niedaleznie lub z obwodow ktore są regularnie wyczane i wyłuczane.

UWAGA: dostepne czesci moga byc gorace podczas uzywania grilla. Dzieci nie moga zblizać sie do urzadzenia.

• Pokarm ktopy wykipiaf musi byc usuniety przy czyszczemien.
• Papstezlaerlynizywniagzienwieimpgszepilnowaczieciaby sie nie zblizaly.

1. WSKAZOWKI OGOLNE

Dziekujemy za wybor jegno z naszych produktow. Aby wykorzystac go w maksymalnym stopniuazolecamy: uwasnie zapoznać sie ze wskazów kami zawartymi w ninejszej księczce
- zachowac ja na wypadek ewentuainej konsultaci.

Po pierwszym wączeniu piekarnika要去 wydobywac sze urzadzenia dym o ostrym zapachu, pochodźycm z pierwszego podgrzania kleju, ktorym przymocowane są plty izolacyne stanowiate wykladzine piekarnika. jest to zjawisko calkowicie normalne i w przypadku(go wystapienia nalezy poczekać az dym przystanie sze wydobywac i dopiero wtedy moza umieść w piekarniku zwywność. Sam piecyk, ze swojej natury, jest urzadzeniem Rozgrzewajczym sze, co szczególne dotyczny przyszlonych drzwiczek.

1.1 DEKLARACJA ZGODNOSCI

Niniejsze urzadzenie w czeciach przyznaczonych do stykania sie z zywnoscia, zgodne jest z zapisami dyrektywy CEE 89/109

i Dekretu z moca ustawy numer 108 z 25.01.1992 r. Urzadzenie jest zgodne z Dyrektywami Europejskimi 73/23/CEE i 89/336/CEE zastapionymi oppowiednio przyez Dyrektywy 2006/95/CE i 2004/108/CE z nastepnymi modyfikacjami.

1.2 UWAGA

Niniejsze urzadzenia przyznaczone jest do stosowania tylko i wylącznia welu, do którego zostalo zaprojektowane, tzn. do wypieku produktów zwywnosciowych.

Wszelkie innate zastosowanie, (jak np. podgrzewanie otoczenia) jest uwazane za niewlasciwe, a tym samym niebezpiecze. Konstruktor Nie opodiwa da ewentualne szkody wynikajce z niewlasciwego uzycia, blednego i hieracionalneo zastosowania. Podczas pracy piekarnik nagrzewsie, nalezy wiec uwazac aby nie dotykać grzalek wewnatrz piekarnika. Nalezy takze pilnowac, aby przyci ci ne zblizaly sie do pracujuacego piekarnika. Wykorzystwyanie dowolnego urzadzenia elektrycznego wieze sie z koniecieznoscia przyestrzejgania niedtorych podstawych reguf, w sztególnosci:

• Nie nalezy pociaga z kabelzasilajacy w celu wyjecia wtyczki z gniazdka sieciowego,
• Nie nalezy dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi rękami lub stopami.
• Nie nalezy obstrugiwac urzadzenia stojac boso.
• Nie wolno pozwalac aby urzadzenie bylo obstugwane przydzieci lub osoby nie zaznajomioneznim bez wlasciwego nadzoru.
• Ogólnie odradza sie stosowanie adapterów, rozdzielaczy lub przemidzachy. W przypadku awarii lub nowe wymięciwo go dziafania urzadzenia naleź je natychmiastwy sący i ne poslugwuć sie nim. W przypadku uzskodzenia kabra zaśilajacego naleź natychmiastymienic go, postepujac w sposob nastepujacy:
  otworzycwieczko skrzynki zaciskowej odlaczyc kabelzasilajczy i zastapi go innym o odpowiednej dlugosci, izolowanym guma (typu HO5 RR-F, H05VV-F, H05V2V2-F) i przystosowanym do mocy urzadzenia.

Czynnosci takiej powinna dokonać osoba o odpwiednich kwalflifikacjach. Przewód uziemialajcy (źolto-zielony), powinien obowiazkowo byc dędyszzy o ok. 10 mm od przewodów sieci zasilajacej.

O ewentualne naprawy nalezy prosic wyłacznie uppowznione punkty serwisowe i zadać stosowania oryginalnych czȩci zamiennych. Niestosowanie są do powyzszych wskazówek要去 powaznie ograniczy poziom bezpieczentwa urzadzenia.

To urzadzenie nie jest przyznaczone do obstugi przyez daneci lub osobyNie posiadajce wiedzy do loro uzytkowania, chyba ze pozostaja pod nadzorem lub zostaly przyszkolone w zakresie obstugi urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczeneistwo.

• Prosze nadzorowac daneci tak aby nie bawily sie urzadzeniem.
• Nie nalezy wykladac scianek piekarnika folia alumiowa lub jestnorazowymi materialami ochronymi dostepnymi w slekach. Uzyta folia alumiowa lub innematerialy ochronne w zetkni ciu z goraca emaliaga moga spowodowac nadlopienie sie i pogorszenia jakosci emaliowanych scianek wetrza piekarnika.

1.3 INSTALACJA

Instalacja odbywa są koszt nabywcy i producent zwolnIONy jest z tej uslugi.

Instalacja powinna byc dokonana zgodnie z instrukcj i tylko przy bez wykalifikowy.personel. Będyna instalacja要去 spowodstaw obrażenia odob, zwierzata szkody przydmiotów, za które produkt nat jest odpowiedzialny.

1.4 OSADZENIE URZADZENIA W OBUDOWIE

Nalezy umieść urzadzenia we wnece szafki (pod blatem kuchennym lub w pionowej szafce). Mocowanie odbywa są za pomocza czterech srb przykręcanych w otworach widocznych po otwarciu drzwiczek.

Aby zapewnic najlepsza wentylacje w szafce, nalezy wyciac w niej otwory, zgodnie z wymiarami i odleglosciami wskazanymi na rysunku na stronie 78.

Uwaga!

W przypadku piekarników tączonych z płyta kuchenna konieczne jest przystrzejanie zalecen zamieszczonych w instrukcji dołączonej do kombinowanego urzadzenia.

Uwaga!

W celu zagwarantowania wlasciwego fungcjonowania urzadzenia zabadowanego, konieczne jest, aby szafka lub wneka
charaktryzowa gy odpowiednimi parametrami. Scianki mebli
sasiadujacych z plekarnikiem powinny byc wykonane z materiau
odpornego na wysoka temperature. Obowiazaju to szczeugolnie
w przyypadku szafek wykonanych z phyty pilsiniowej lub
pazdzierzowej, wykorztustujacej klej, ktory powinien byc odporny
na temperature 120^ Szafki sklearnjane a niedoporne na te
temperature moga sta csi przyczyna odksztalcei lub okdlejania
sie warstwy laminatu. Wedlug norm beziepceznstwa z chwila
osadzenia urzadzenia w zabadowie nie powinno si wykonywaac
zadnych polaczen z elementami elektrycznymi.

Wszystkie elementy stanowiace oslone urzadzenia powinny zostac zamocowane w taki sposob, aby nie mayna ich byto zdjać bez uciekania sie do pomocy narzedzi.

Aby zapewnic dobra wentylacje, konieczne jest usuniecie tylnej scianki szafki, pomiedzy sciania i plyta kuchenna powinna istniec wolna przystrzen o Rozmiarach co najmiej 45 mm.

1.5 Podlącenie elektryczne

Nalezy wetknac wyczke w gniazdko sieciowe wyposazone w bolec połuczony z uziemieniem. Samo uziemienie powinno byc wykonane w sposob prawidlowy. W przypadku modeli bez wtzczyknie alezy zamontowac na kabluzasilajacym wyczke znormalizowanaz, zdolna wytrzymac obciazenia wskazane na tabliczce znamionowej. Przewod uziemiazy jest oznaczony kolorem zóltym i zielonym. Montazu wtzczyk pinowna dokonac osoba wykwalifikowan. W przypadku niedopasowania gniazdka i wtzczyk urzadzenia国家重点 zamienic gniazdko na innate - oppowiedniego typu, za samej wymiany powinna dokonaoc osoba wykwalifikowan. Powinna ona rowniez upewnic sie, czy powierzchnia przykroju kabli w gniazdku jest oppowiednia dla mocy pobieranj przyez urzadzenia. Można rowniez dokona podlączenia do sieci, wstawiazć pomiedź urzadzenia i sama siec przytacznik wielobiegunowy charakterzujacy sie minimnalna odlegość pomiedź stykami w psychy towarcia rowna 3 mm, dostosowanego do obciezenia i odpowiadajacego obowiazujacym normom. zólto-zielony kabel uziemiazy nieMZebyczrwnany zadnym przytacznikiem. Stosowane gniazdko lub przytacznik wielobiegunowy powinny byc tatwo dostepne dla uzytkownika lub przystawciela serwisuwaga: Podczas instalacji kabel zasilajacy nalezy umiescić tak, aby w zadnymego punkcie temperatura otoczenia nie byla wyzsza niz 50 stopni C.

Urzadzenie zgodne jest z wymaganiani beziepieczenstwa przywidzianymi przyez odpowiednie instytucje normatywne. Bezpieczenstwo elektryczne niniejszego urzadzenia zapewnione jest Jedynie wtedy, gdy jest ono prawidlowo podlączone do sprawnej instalacji uziemiazzej, zgodnie z obowiażucymi normami bezpieczenssta elektrycznégo.

Jest absolutnie niede sprawdzenie tego podstawowo zalecenia bezpieczeneistwa, za w przypadku wpatliwosci nalezy zaadac dokladnego sprawdzenia instalacji przyz wykwalifikowypersonel. Nalezy sprawdzićczy moc elektryczna instalacji i gniazek sieciowych odpowiadaj mAksymalnej mocy urzadzenia wskazanej na tablicy znamionowej. W przypadku wpatliwosci nalezy zwrocić sie do osoby wykwalifikowanej.

Uwaga: Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody uczynione osobom lub rzechom spowodowane brakiem polaczenia z instalacionu uziemiajaça. UWAGA: Napiecie i czestotliwość zasilania wskazane są na tabliczce znamionowej - rys. 4, s. 78.

1.6 WYPOSAZENIE PIEKARNIKA

(Dostepe tylko w niedtorych modelach)

Przed pierwszym uzyciem piekarnika konieczne jest wykonanie wstepnego oczyszczenia elementów了我的 wyposzenia. Nalezy umyc je gąbkā, a nastepnie opłukać i wysuszyc.

Ruszt sfuzy za podstawe dla tortownic, naczyn zaroodpornych i foremek do ciast. Sfuzy takze do pieczenia miesz, poniewaz dołaczona jest do niego brytwanna, na ktoraMZe kapac tuszcz z pieczonego miesz.

Zestaw do pizzy, idealny do jej pieczenia, powinien byc stosowany gdy wączamy funkcję PIZZA.

Taca odciekowa sluzy do zbierania soku z grillowanych potraw.

Ruszt wraz z ociekaczem do thuszczu przyznaczony jest do grilowania.

Ruszt wyposzony jest w spezialny uchwy uzmozliwajacy wyjcie go z piekarnika.

Nie nalezy pozostawiac uchwytu wneitrzu piekarnika.

Demontaţi czyszczenie drabinek

1- Odkrecic nakretke, przekrcajac ja w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara
2-Zdjać drabinki, pociagajac w kierunku do siebie.
3-Umyc drabinki w zmywarce lub recznie wilgotna gabka. Po umyciu wysuszyc.
4- Po umciu i wysuszeniu zamontowac drabinki, odwrotnie do sposobu montazu
5. Przykreci nakretki

2. UZTECZN WSKAZOWKI

2.1 Ruszty piekarnika - system blokady

Piekarnik wyposzaZony jest w nowy system blokady rusztoiw. System ten pozwala na niemal calkowite wysuniecie rusztoiw, bez groZby wypadniedcia ich z piekarnika, z jegnoczesnym utrzymaniem, ich pozycji poziomej, umoZnliwiejac w ten sposob sprawdzenie i wymieszanie potrawy w sposob jak najbardziej pewny i cichy. Aby wciagnac ruszty, wystarczy, jak wskazuje rysunek, uniesc je, chwytajac za przyednia czesc i pociagnac w swoim kierunku.

2.2 PIECZENIE Z GRILLEM

Ten typ pieczenia pozwala na szybkie zarumienienie potraw. Do tego celu zaleca sie umieszczenie rusztu na poziomie 3 lub 4, zaleZnie od wymiarow potraw (str.74).

Na grillu moZna piec niemal wszystkie rodzaje miez, z wyjatkiem niektorych chudych miez z dziczyzny oraz pulpetow. Miesto i ryby do pieczenia na grillu naleZy lekko natrpec oliwa.

2.3 MODELE U-COOK

U-COOK< ma elektronicznie sterowany wentylator, rozwiazanie opatentowane VARIOFAN. Podczas pieczenia system zmieia automatycznie obroty wentylatora (w trybie wielofunkcyjnym) w celu optimalizaci temperature i przyplywu powietrza wewnatrz piekarnika.

U-COOK ma funkcje Softcook Soft. ktora kontrluje Rozklad wilgotnosci i temperature. Zmniejsza ona o okolo 50% utrate wilgotnosci przyce co potrawy sa bardziej delikatne. jest to szczegolnie przydatne przy wypiekach chleba i ciast.
Zmniejsza czas Rozgrzewania piekarnika: tylko 8 minut do 200 stopni Celsjusza.
Super Umozliwia ustawienie mocy grillovania, do 50% mocy wieej niz w tradcyjnym piekarniku.

WNiektorych modelach wystepuja drzwi WIDE DOORz wieksza szyba, co ulatwa czyszczenie piekarnika i poprawia loro izolacje termiczna.

2.4 Zaleznie od modelu U.S∈E

System oswietlenia zastepujacy tradcyjna zarowke.

14 diod LED zintegrowanych z drzwiami. Wytwarzaja biale jasne swiatlo co umozliwia dokladne oswietlenie wnetrza piekarnika bez cieni.

Zalety:

U.SEE system poza lepszym oswietleniem
zapewnia tez wieksza niedawodnosc
niz tradacyjne zarowski i osczedza energia
elektryczna.

• Optymalne oswietlenie
• Long life - duza trwalosc
• Bardzo niskie zuzycie energii,
• 95% w porownaniu do tradcyjngo.

"Urzadzenie z bialym zrodtem swiatla LED klasy 1M, zgodnie z IEC 60825-1:1993 + A1: 1997 + A2: 2001 (co opodiada EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 + A2: 2001); maksymalna moc emisi swiatla dla 459nm < 150uW. Nie obserwowac bezposrednio urzqdzeniami optczonymi."

2.5 Katalityczny piekarnik samooczyszczajacy sie

Specjalne samooczyszczajace sie pty,Pokryte lakierem o strukturze mikroporowatej,offerowane dla wzystkich modeli jako akcesoria opcjonalne eliminuja koniecznosc recznego czyszczenia piekarnika.

Krople tuszczu osadzajace sie na sciankach podczas pieczenia rozloZone dostaja przyez emaliw procesie katalicyznym utleniania i przeksztalcaja sie na produkty gazowe.

Zbyt duZe plamy moga zatkac mikropory i tym samym przeszkodzic w automatycznym czyszczeniu. Odzyskanie wlasciwosci samooczyszczania uzyskuje sie za posrechnictwem podgrzania pustego piekarnika przyez okres okolo 10 - 20 minut, nastawiajacPokretlo piekarnika na maksymalna temperature.

Nie wolno stosowac produktow ciernych, druciakow, ostrych przyedmiotow, szorstkich sciereczek, produktow chemicznych lub detergentow mogacych niedwracalnie zniszczyc powierzchnie emali.

Zaleca sie ponadto stosowanie garnkow gfebokich w przypadku pieczenia potraw szczeugolnie tlustych (pieczenie, itd.), za w przypadku pieczenia na grillu - stosowanie brytfanny.

Ta prosta wskazowska pozwala na stworzenia idealnych warunkow i temperatury dla czyszczenia katalitycznego

Jesli, z powodu znacznego zabrudzenia piekarnika, nie jest moZliwe samooczyszczanie, zaleca sie usunac tuszcz za pomocaj wilgotnej szmatki lub gabki zanurzonej w ciepiej wodzie.

Porowatosc emaili jest jej podstawowa cecha gwarentujaca dzialanie samooczyszczajace.

Uwaga: Wszystkie plyt samooczyszczajce sie, dostepne w handlu, charakteryzuja sie skutecznoscia dzialania przyez okres okoto 300 godzin pracy piekarnika. Po uphywie tego okresu eksploataci naleZy plyt te wymienic.

2.6 FUNKCJA AQUACTIVA

W funckji Aquactiva dostaje wykorzystana para wodna, ktora pomaga usunac tuszcz i resztki potraw z wnetrza piekarnika.

1. Wlac 300 ml wody do wglebienia Aquactiva umieszczonego na dnie piekarnika.
2. Wybrać fungcję piekarnika Pieczenie Statyczne ( ) lub dolna ( ) grzǎka
3. Ustawic temperature na symbolu Aquactiva
4. Uruchomic program na 30 min.
5. Po upwyie 30 min wyłaczyc piekarnik i zostawic do ostygnięcia.
6. Kiedy urzadzenie jest zimne wycyszic wnetrze piekarnika miękka sciereczka.

Ostrzeżenie:

Przed dotknięciem urzadzenia, upewnić sie,ź jest ono zimne.
Naleź zachowac ostrożnosć w przypadku wsztkich gorąch powierzchni, poniewañ istnieje ryzyko poparzenia.
Uzywac wody destylowanej lub wody pitnej.

2.7 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Powierzchnie ze stali niedzewnej i powierzchnie emaliowane naleZy myc w letnier wodzie z dodatkiem mydla, ewentualnie zuZyciem srodkow dostepnych w handlu, absolutnie unikajc stosowania proszkow ciernych, ktore moglyby uszkodzic powierzchnie i czeci ozdobne.

Bardzo waZnym zagadnieniem jest utrzmywanie w piekarniku czystosci, czyszczenenie piekarnika naleZy przypoprowadzac po kaZdorazowym wykorzystaniu go. Na sciankach piekarnika w czasie wypieku osadzajs ie tuszczce, ktore moga, w trakcie kolejnego uruchomienia, wytwarzac nieprzyjemne zapachy, pogarszajacewnik pieczenia. Do czyszczenia wnetrza piekarnika naleZy stosowac ciepla wode i srodek myczy, na zakońcenie naleZy odpowiednio oplukac scianki piekarnika.

MoZliwe jest unikniecie tej niewygodnej czynnosci danekiPokryciu scenek, we wzystkich modelach piekarnika, specjalnymi plytami samooczyszczajacymi sie, oferowanymiJakoto akcesoria na Zyczenia:patrz odpowiedni paragraf"KATALITYCZNY PIEKARNIK SAMOOCZYSZCZAJACY SIE".

Do ruszstaw ze stali niedzewnej naleZy uZywać detergentów i stalowych druciaków. Czyszczenie powierzchni ze szkła hartowanego naleZy wykonywać gdy powierzchnie te są ostudzone. Pękniȩcia powierzchni szklanych wyniekle z nieprzejstręgania togo zaleceniaNie są objete gwarancja.

Zarowke oswietleniowa piekarnika moZna wymienic odczywszywczesnej urzadzenie od zasilania i odkrecajac klosz. NaleZy wymienic Zarowke na nowa, o tej samej odpopnosci na wysokie temperature.

2.8 SERWIS TECHNICZNY

Przed zworceniem sie do Centrum Serwisowego Jesli piekarnik nie dzia, radzimy sprawdzić,czy prawidlowo zostala wetknieta wyczka do gniazdka sieciowego.

Jesli nie moZna wykryc przyczyny usterki:

NaleZy odłaczyc piekarnik od zasilania elektrycznego, nie dotykać urzadzenia i wezwac technika serwisowej.

Przed zawiadomieniem Centrum Serwisowej naleZy
zanotowac numer seryjny, znajdujacy sie na tabliczce
znamionowej.
GWARANCJA

Niniejsze urzadzenie dostarczane jest wraz ze swiadectwem gwarancji uprawniajacym do bezplatnégo korzystania z serwisu technicznégo, w okresie gwarancyjnym na warunkach okreslonych w karcie gwarancyjnej.

Urzadzenie to jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19 / UE w sprawie zuzytego spreztu elektrycznégo i elektronicznégo (WEEE). Zuzyty sprzet elektryczny i elektroniczny zawiera zarówno substancje zanieczyszczajace (o negatywym oddzialywaniu na smodowisko naturalne), jak i podstawowe elementy (któromatica uzytkowy

wielokrotnie). Wązne, aby zȩzy tropy sprawtě elektryczny i elektroniczny poddawac spezialnej obrábcze w celu bezpiecznégo usuniecia i pożbycia są wsztkich sroduków zanieczyszczajacych i odzyskania wsztkich surowcow wtórnych.

Poszcęgólne osoby odgrywaja wązn role w zapobieganiu szkodliewemu oddzialywaniu zuzytego spreźtu elektrycznégo i elektronicznego na srodowisko, wąNZe aby przyestrzejć kiku podstawowych zasad:

Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny nie maye byc traktowany jako opdad komunalny.
- Zuzyty sprezę elektryczny i elektroniczny przyzekazuje są do wąsciwych punktow zbiórki prowadzonych przyez gminy lub koncesjonowane firmy. W wielu krajach, gdzie jest duź zuzytego spreźtu elektryczné i elektroniczné, odbiera są go z domów.
- gdy kupujie sie nowe urzadzenie, zuzyte można zworcić do sprzedawcy, kóty musi je przyjac bezplatnie, nazasadzie zamian jeder za jeder, o ile urzadzenie to jest tego samego rodzaju i takie Same fungcje, jak urzadzenie dostarczone.

3. REGULATOR CZASOWY

3.1 KORZYSTANIE Z MINUTNIKA

Aby ustawic wybrany czas zakończenia pieczenia nalezy wykonac pelny obrotPokreftem,aby powrocic wskaznikiem na pozycje odpowiadajca wybranemu czasowski. Kiedy uplynie ustawiony czas, po kilku sekundach Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy, sygnalizujucy koniec pieczenia.

3.2 KORZYSTANIE Z WYLACZNIKA KONCA PIECZENIA

Mechanizm ten pozwala
zaprogramowac w minutach czas
pieczenia i automatyczne wyłaczenia
sie piekarnika w ustawionym czasie
(max. 120 minut)

Po uplywie wybranego czasuPokretlo programatora obrci sie na pozycje 0 (pozycja sygnatu dzwiekowego), w ktorej piekarnik automatycznie sie wylaczy.

Piekarnik moze byc wączony Jedynie wtedy gdy ustawimcy czas pieczenia lub gdy przyzekrecimi pokretto na pozycje

3.3 USTAWIANIE ZEGARA

UWAGA

Pierwszczynnosci po zainstalowani piekarnika lub po przerwie w doplywie prady jest ustawienia zegara. (brak ustawenia jest sygnizowany znakiem 12:00 na wyswietlaczu)

Aby ustawic zegar nalezy:

Vedranaipzryczik srodkowy (

Nastaw godzine przyciskami"-"+"

Zwolnic przyciski.

UWAGA: Piekarnik dziala tylko jezeli zegar jest ustawiony.

3.4 ZEGAR DOTYKOWY

FUNKCJE	Jak wączyć	Jak wączyć	Jak działa	Do czego s后悔
ZABEZ- PIECZENIE PRZED DZIECXMI	•Zabezpieczenersie aktywuje są przytrzymujac przyze minimum 5 sekund pole (+) Od tej chwili wszystkie fungcje są zaglokowane wyświetlacz naprzemiennie pokazuje STOP i ustawiony.czas	•Zabezpieczenersie wączya są przytrzymujac przyze minimum 5 sekund pole (+) Od tej chwili wszystkie fungcje sterowania są odblokowane.
Minutnik	•Wcisnac przycisk siodkowy (centralny) 1 raz•Ustawić czas trwania pieczenia wciskajac Przyciski "-" "+"•Zwolnić przyciski.	•Po zakończeniu ustawionego czasu, fungcja sama są wączy i Rozlegnie są sygnal dzwiekowy, króty wączy są po chwili. Aby wączyć natychmiast sygnat dzwiekowy sąwy zwiarczy przechy wcijsnac przycisk SELECT	•Po zakończeniu ustawionego czasu Rozlega są sygnat dzwiekowy•Podczas pracy wyświetlaczPokazuje pozostaly czas.	•Pozwala na użcie programatora jak budzika. Mnżna go uzywać przy wączonym lub wączonym piekarniku.
Czas trwania pieczenia	•Wcisnac przycisk siodkowy (centralny) 2 razy•Ustawić czas trwania pieczenia przyciskiem•Zwolnić przyciski "-" "+"•Wybrać fungcje za pomocapi okrętka wyboru fungcji	•Po zakończeniu ustawionego czasu piekarnik sam są wączy•Ješli trzeba wączyć piekarnikwcześćnej sąwy obrócićPokrętto wyboru fungcji na pozycje 0 lub ustawić czas pieczenia na 0:00(przyciskami SELECT "-" "+"	•Pozwala ustawić czas trwania pieczenia•Aby poukazć czas pozostaly do koñana pieczenia danewy wcijsnac przyciscx SELECT 2 Razy•Aby zmienić czas pozostaly do koñana pieczenia danewy wcijsnac przyciscx SELECT "-" "+"	•Aby wączyć sygnal (alarm) wcijsnac jakolwiek przycisck. Aby przywrócić dzialanie zagara wcijsnac przyciscx srdkowy (centralny)
Zakończimenie pieczenia	•Wcisnac przycisk siodkowy (centralny) 3 razy•Ustawić godzinea zakończenia pieczenia przyciskami "-" "+"•Zwolnić przyciski•Wybrać fungcje pieczenia za pomocapi okrętka wyboru fungcji.	•Qustawionej godzinie piekarnik sam są wączy•Ješli trzeba go wączyćwcześćnej sąwy ustawicPokrętto wyboru fungcji na pozycje 0	•Ustawia godzine koñana pieczenia.•Aby poukazć zaprogramowanagodzignie sąwy Wcijsnac przyciscy siodkowy (centralny) 3 razy•Abyzmienić zaprogramowanagodzignie wcijsnac przyciscx SELECT "-" "+"	Zwykle uzywa są tej funkcjä razem z fungcjä Czas trwania pieczenia np. potrawa ma sąpiecz przy 45 min. i chemy, zeby byla gotowa o godz. 12:30. A zatem sąźny:-Wybrać odpowiednia fungcjępieczenia-Ustawić czas trwania pieczenia na 45 mm (Timer + "-" "")•Po zakończeniu ustawionego czasu piekarnik wączy są i Rozlegnie są sygnat dzwiekowy.- Ustawić konie pieczenia na godz 12:30 (END + "-" "") Pieczenia wączy sie automatyczne o godz. 11:45 (12:30 - 45 min.) O ustawionej godzinenie koñana pieczenia piekarnik automatyczne są wączy.UWAGAJesl ustawimy tylko koniecie pieczenia, bez czasu trwania pieczenia, piekarnik sączy są natychmiast i wączy o ustawionej godzinie.

1. INSTRUKCJE UZYTKOWANIA

Pokretto wyboru funckji	T°Custaw. oraz zakres model z program.elektron.(Type A)	T°Custawienie model ztermostatem	Funkcja wazoleżnosci od modelu
			Po obrotceniu pockrte sterowania na pozycje "zarówka" lampka syngnalizacyjna pozostanie zapalona w trakcie wszystkich kolejnych operaci. Wączony zostanie równeż wentylator chiodźcy
3%			RozmrażaniePozycja ta umožliwa obeyig powietrza o temperaturze otoczenia wokól zamość potrawy, Rozmraża ja w ciagu kilku minut, nie zmieianie są przy tym zawartosci biatka.
Sprinter®	MAX	MAX	SprinterPozycja grzania wstepnPiego piekarnika. Jej wȩzćenie pozwala na sprawie natachmiastowe rozgrzanie piekarnika (np. Osiagniecie temperatury 200oC w 8 min.) Wymagania temperatura jest ustawiana za pomocę odpowiednego pockrta. Koniec grzania wstepnPego jest syngnalizowy za pomocę kontroki swietlnej termostatu "C", ktró zgasnie. Po zakończeniuj tej fazy mozna wybrać zędanj fungacja pieczenia i wstawic potrawe do piekarnika. Nalezy uwaźć abyNie wstawić potraw do piekarnika w trakcie podgrzewania wstepnPego, gdyż mogloby to zepuć efekt pieczenia.
*	22050÷240	50÷MAX	Konwekcja naturalnaWȩczone są obciegzki: na dole i u górgy piekarnika. Jest to tradycyjne pieczenia, doskonale do wypieku ud'cow, dziczyny, ideaina do biszckoptywów przygotowywniania potraw bardzo kruchych. DobreDyniki uzyszukje si' w przypasku wypieków na blasze z regulacja temperatury od 50 do 240°C.
	20050÷230	50÷MAX	Pieczenie z nawiewemWȩczone są obciegzki piekarnika: doina i górna oraz wewétrtny wentylator. Funkcja ta wskazana jest do pieczenia drobiu, ryb, chleba, pizzy itd. Taki system pieczenia umołowità pieczenia rożnych potraw na rożnych poziomach w tym samym czasie (np. mięsia i ryb) a ich smaki i zapachy nie mieszstawie.
SoftCook®	20050÷230	-	Soft CookSoft cook to fungcja przyznaczone do pieczenia clast i chleba. Dziȩk Jagodnemu nawiewowy zȩgka zęska są wilgotność węwąrzpiekarnika. Wilgotność stwarza warunki dogodne do pieczenia potraw, ktró musza zachować elastyczna konsyentency w trakcie pieczenia (np. Torty, chleb, piaceczka) aby po upieczeniu niie kruszyło.
	16050÷220	50÷MAX	Pieczenie z nawiewem i wȩczona dołna grzalczdo Doskonale do delikatnych wypieków (torty, sufiety)
	Stopnja 41÷4	50÷MAX	Tradycyjne pieczenia na grillu przy zamkiptych drzwickzkach W pozycji tej wȩczona zostaje grzalca grille na promienie podczerwone (görna). Ideaine przy pieczeniu mięs o srednej i matej grubosci (kiebaski, bekerka, bekon)
Supergrill®	Stopnja 41÷4	50÷MAX	SUPER GRILL: pečica ima dye stopnjiGrill: 2200W Grill SUPER: 3000W
	190180÷200	50÷200	Grill z nawiewem przy drzewickach zamkiptych Powietrze podgrzewane przy graźka grille zostaje zasysane przy bezvinylator kierućy strumień potywitra na potrawy, przy czym temperaturę goźpwiatka zo嗨 wahacie od 50 do 200°C. Funkcja grille z w Nawiewem zastepuje z powodzeniem roZenobotrowi i gwarantuju doskonaleDyniki wypieku pleczenia drobiu, kiebasi i czerwonymich mięs, równeż w duZych kawalkach.
	Stopnja 41÷4	50÷200	Wȩczenie grzcki grille oraz silnika obrotu roźna.SluZy do pieczenia na rożnie (szaszłyki).
	220	50÷MAX	Funkcja pizzy Rozpriwadzone ciepi pozwala w tej fungcji uzyskać rownomierne pieczenia dla wszystkich rodzajów potraw (idealne dla pizzy).
	190180÷200	50÷200	Funkcja "COOK LIGHT" to doskonata opca dla zwolenników zdwowej kuchni, poniewaz umołowità agronomicie spożycia tuszczu i oleju. Grillowanie z termoobiegiem w polaczenia z pulsacynym przymYWem powietru zaprzymanie wgligi w zwywność przy jegnoczesnym opiekani warstwy wierzchnie, pozwajali zarazem skroćic czas przygotowania potrawy bez szkody dla smaku. Funkcja ta jest sztegońie przydatna do przygotowania mięs, warzyIWecznych a omletów. Pulsacyny przymYWem powietru ztrzymuJE staly poziom wgligi w piekarniku, a takie wewnąrz potraw, ktró zachowości zdrzymu jej temu wartywo odźwywcze w trakcie procesu szybkiego gotawaniania.Wyprobuj wszystkie nasze przypeśny, użwyajć mniewijsosu do salaty, miż masz w zwyczaju - i ciesz sie lekkóscią potraw, przygotowywnyanchy przy pomocy nowej funkcjil.
**	190180÷200	50÷200

** Program badán zgodny z CENELEC EN 60350-1
** Program badan zgodny z CENELEC EN 60350-1 uzywany dla okreslenia klasy energetycznej.

Skladniki

MUFFINKI WARZYWNE

Skladniki

-1 czerwona papryka -1 lyzka stolowa papryki

• 200 g ziemniaków

-1 zóltapapryka

• 50 g parmezanu

200gbatatow

• 100g sera provolone

20 g bulki tartej

• Posiekaj cukinie i papyke,Pokraj w kostke ziemniaki i wstaw je do gotowania na kuchence.

Posickaj pozostale warzywa, podsmazaj je przycz 5 minut na patelni z oliwa z oliwek z dodatkiem sproszkowanej papryki, soli i pieprzu.

Ugotowane zierniaki utlc na gladka masc, doda do nich pozostale warzywa i poskrajony ser provolone. W mydyczaszie przygotowac mieszanke z bulki tartej parmezanu, polowe porci dodać do warzyw.

Wysypac maka foremki do mullinow i napchic je do wysokosci krawedzi,
posypac pozostafa bulka tarta z parmezanem 1 lekko skropic oliwa z oliwek. Piec
w piekarniku z nastawionia funkjcja COOK LIGHT w temperaturze 180 stopni
przec 15-20 minut, do uzyskania picknego, zlotego coloru.

Skladniki:

JESIENNA FRITTATA PIECZONA

-6 jajck

10 kwiatow cukinji

-1 kawalek gotowanj dyni

Kurkuma

-1ugotowanyziemniak

• 200 g parmezanu

• 6 lyzek stołowych

mleka

• Pokraj i ugotuj zierniaka. Pokraj dynie na plasterki i rozloz na papierze do picczenia, wloz do pickarnika i piecz przycz okolo 20 minut w temperaturze 160 stopni.

Gotowa dynie Rozgniec widelcem.

Ubjijajka, dodajugotowane ziemniakiirozgnicciona dynie,mleko,parmezan, kurkume,solipieprz.

Wymieszaj starannie wsystkie skladniki, dodaj kwiaty cukinii - starannie umyte iPokrojone na niciewiekikawalki.

Przeloz mas do formy i zapiekaj uzyciem fungcji COOK LIGHT przyez 20 minut w piekarniku nagrzanym do 180 stopni.

5. LABELA CZASOW WYPIEKU

Sugerowane w poniZsych tabelach czasy wypieku major character informacyjny i moga zmieniac sie w zaleZnosci od jakosci, swieZosci, wymiaru i grubosci potraw, a takZe w zaleZnosci od gustu uZytkownika. Przed podawaniem potraw naleZy zawsze wzystkie potrawy pozostawic w piekarniku na kilkam minut, po to aby po wyjeci ich z piekarnika pozostawaly nadal swieZe.

Piekarnik statyczny

Wszelkie podane czasy wypieku nie obejmuj podgrzania wstepnego piekarnika, jesti nie jest to wyraZnie wskazane w innym przypadku.

PoZyteczna rada: Na co najmnej 10 minut przywem wskazanego czasu naleZy wyłaczyc piekarnik, pozostawiajac potrawy w.gojo wnetrzu. Pozwoli to, oproz oszcjegniosci energii, upiec potrawy zgodnie z wasnym smakiem. Aby powierzchnie potraw nie byly zbytSuche, konieczne jest obniZenie temperatury.

		Elektryczny piekarnik statyczny			Elektryczny piekarnik z nawiewem
Potrawa	Ilość	Ruszt	Czaspieczwnia minutach	Temperatrupeikarnika	Ruszt	Czaspieczwnia minutach	Temperatrupeikarnika	Uwagi
· Produktymączne
Lasagne	Kg 3,5	2	70÷75	220	2	60÷65	200	Wstawic lasagne do zimnego piekarnika
Cannelloni	Kg 1,8	2	50÷60	220	2	40÷50	200	Wstawic cannelloni do zimnego piekarnika.
Makaron zapiekany	Kg 2,5	2	55÷60	220	2	45÷50	200	Wstawic makaron zapiekany do zimnego piekarnika.
· Produktym pieczzone (nie ciasta)
Chleb	kg 1 piastana chleb	2	3510 (wstepne podgrzanie)	200	2	30÷3510 (wstepne podgrzanie)	180	Przygotowaość w formie bochenka i nacić noźem gorna powierzchnie bochenka. Pozostawic do rosiȩcia na co najmiej 2 godziny Natrzej tuszczem formej i umieść bochenek dokladnia w sądku formy.
Pizza	kg 1	1	25÷35	190	1	20÷25	190	Po wstepnym podgrzaniu piekarnika przyze okres 15 minut przygotowyć piszew natluszczonej formie dodajac pomidory, mozzarelię i szynkę, olej, sól, oregano.
Paszteciki Vol au vent (mrożone)	24 sztuki	1	30÷35	220	2	25÷30	200	Umieść w formie 24 paszteci i upiec je.
Placki	200 g piastana kaźda sztukę	2	25÷30	200	2	20÷25	180	Podgrzȩ wstepnie piekarnik przyze 15 minut, nasmarowej tuszczem formej, 4 plackiPokryte tuszczem, olejem i posolone pozostawić do rosiȩcia w temperaturze otoczenia na okres co najmiej 2 godzin, po czym włoźć je do piekarnika.
· Młyşa
Wszystkie mięsma moźnapiec w potemniku o wysokiej lub niskiej krawędzi.Zaleca sie przykrycie potemnika niskiego, w celu unikȩcie zabadzenia piekarnika plamami sosu. Mięsa pieczzone pod przykryciemBXeda bardzie miękki i soczyste, podczas gdy pieczzone bez przykrycia stana są bardziej kruche. Wskazane czasy wypieku obłowacja dla potraw w potemnikach przykrytych lub odkrytych.
Caly rostbef	1 kg	3	70÷80	220	3	50÷60	200	Umieść mięsno w glębokim talerzu ze szkla Zaroodpornygo, doprawicsolej i pieprzem. Po upływie połowyy czasu odwrócić.
Piecień wieprzowa zawijana	1 kg	2	100÷110	220	2	80÷90	200	Piec mięsno w przykrystym potemniku ze szkla Zaroodpornygo z dodatkiem soli i pieprzu, przypraw naturalnych, oleju i maslea.
Piecieńciecie zawijana	1,3 kg	1	90÷110	220	2	90÷100	200	Piec jak wyźej.
Piecień wolowa, fillet	1 kg	2	80÷90	220	2	80÷90	200	Piec jak wyźej.

1. LABELA CZASOW WYPIEKU

		Elektryczny piekarnik statyczny			Elektryczny piekarnik z nawiewem
Potrawa	Ilość	Ruszt	Czaspieczeniewiminutach	Tempera-rotura piekarnika	Ruszt	Czaspieczeniewiminutach	Tempera-rotura piekarnika	Uwagi
Drób, królík
Perliczka	1 kg - 1,3 kg	2	60 ÷ 80	220	2	60 ÷ 70	200	Umweltschied perlickzew grebokim naczyniuZaroodporny mabercamiczym, przyprawionu przyprawamni naturalnimi i małaj iloscia oleju.
Kurczak	1,5 kg - 1,7 kg	2	110 ÷ 120	220	2	100 ÷ 110	200	Piec jak wyźej
Królík w ka walkach	1 kg - 1,2 kg	2	55 ÷ 65	220	2	50 ÷ 60	200	W wysmarowanej tuszczem formie umieciec równe kawakki miąsa przyprawione naturalnimi przyprawami. W racie potrzeby obracć kawalki.
Ciastka, torty
Tort kakaowy pieczony w foremce		1	55	180	1	50	160	W tortownicy o srednicy 22cm. Podgrzanie wstepne - 10 min.
Tort margherita		1	55	175	1	40 ÷ 45	160	Podgrzanie wstepne - 10 min. W tortownicy o srednicy 22 cm.
Tort marchewkowy	scatola	1	65	180	1	50 ÷ 60	160	Podgrzanie wstepne - 10 min. W tortownicy o srednicy 22 cm.
Ciasto morelowe	700 gr	1	40	200	2	30 ÷ 35	180	Podgrzanie wstepne - 10 min. W tortownicy o srednicy 22 cm.
Warzywa
Koper wloski	800 g	1	70 ÷ 80	220	1	60 ÷ 70	200	W przykrystym naczyniu ze szkla Zaroodpornyego rozložć koper podzielony na 4 czȩci, z dodatkiem masia, soli, najlepiej ze zwocona ku gorze czȩcia, wewétrtnaz.
Cukinia	800 g	1	70	220	1	60 ÷ 70	200	Pokroić cukinji na plastry iPICJ wzycki uzykrystym naczyniu ze szkla Zaroodpornyego z maslem i
Ziemniaki	800 g	2	60 ÷ 65	220	2	60 ÷ 65	200	W przykrystym naczyniu ze szkla Zaroodpornyego umieciec jegnakowe kawalkiPokrajonych zierniaków;PICJ je z olejem, sola, oregano i Rozmarynem.
Marchew	800 g	1	80 ÷ 85	220	1	70 ÷ 80	200	Pokroić marchewki na plasterki, przykrzyć jePICJ w naczyniu ze szkla Zaroodpornyego.
Pieczenia - grill
Pieczenia grillu wykonujemy ukladajac potrawy tuž pod grillem elektrycznym na promienie podczerwone. Uwaga: Podczas pracy grzǎka grilla Rozgżewsia są do czerwność. Pod grill naležy wstawic brytflannę do zbierania sosów.
Tosty	4 kromki	4	5 (5 ogrzewanie wstepne)	Grill	4	5 (10 ogrzewanie wstepne)	Grill	Umweltschied kromki tosto na wsporniku grillia. Po pierszwym pieczeniu odwróci. Uwaga: Przed podaniem do stolu trzymać upieczzone tosto w cieple na dnie piekanika.
Tosty faszeropane	4 sztuki	3	5 (5 ogrzewanie wstepne)	Grill	3	5/8 (10 ogrzewanie wstepne)	Grill	Umweltschied tosto na podstawe grilla. Kiedy sie zarumienia, odwróci矫za co tychać upieczzone tosto w cieple na dnie piekanika.
Kielbaski	n°6 sztuki / 0,9 kg	4	25/30 (5 ogrzewanie wstepne)	Grill	4	15/20 (10 ogrzewanie wstepne)	Grill	Nacią kielbaski umieciec na grillo czȩcia wewétrtna zwocona ku gorze. W polowie pieczenia odwróci矫ba.
Zeberka wołowe	4 sztuki / 1,5 kg	4	25 (5 ogrzewanie wstepne)	Grill	4	15/20 (10 ogrzewanie wstepne)	Grill	Umweltschied Zeberka tuž pod dužym grillem i obróci je dwukrotnie.
Udka kurczaka	4 sztuki / 1,5 kg	3	50/60 (5 ogrzewanie wstepne)	Grill	3	50/60 (10 ogrzewanie wstepne)	Grill	Doprawić naturalnimi przyprawami i obracć co pewien czas.
Přуby
Pstrag	3 cale / 1 kg	2	40 ÷ 45	220	2	35 ÷ 40	200	Piec ostragi pod przykrystcien z dodatkiemOLEju soli icebuli w povemniku ze szkla Zaroodpornyego
Łosós	700 g w plastrach 2,5 cm grubisci	2	30 ÷ 35	220	2	30 ÷ 25	200	Piec tososia bez przykrystcia w naczyniu Zaroodporny m z dodatkiem soli, piétrzu i oleju.
Sola	Filety / 1 kg	2	40 ÷ 45	220	2	35 ÷ 40	200	Piec tosć z dodatkiem soli i jegná hyžeczka oleju.
Zlotnik	2 cale	2	40 ÷ 45	220	2	35 ÷ 40	200	Piec zlotniki w przykrystym naczyniu z dodatkiem oleju i soli.
Owoce
Jablka	1 kg	1	45 ÷ 55	220	2	45 ÷ 55	200	Piec owoc w odkrystym naczyniu ze szkla Zaroodpornyego lub ceramicni. Pozostawic w pickarniku do ostygność.
Gruszki	1 kg	1	45 ÷ 55	220	2	45 ÷ 55	200	Piec jak wyźej
Brzoskwinie	1kg	1	45 ÷ 55	220	2	45 ÷ 55	200	Piec jak wyźej

Producent Nie ponosi Zadnej odpowiedzialnosci za ewentualne bledy w druku niniejszej instrukcj. Ponadto zastrzega sobie sprawo do wprovadzaniazmian do wasnych produktow, uznanych przy bez nogo za uzyteczne, bez pogarszania podstawowych parametrow.

CZ