CWM DS8 - Głośnik BOWERS & WILKINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CWM DS8 BOWERS & WILKINS

Drogi kliencie, witamy w B&W

Ten produkt został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z najwyższymi standardami jakości. Jednak, jeśli zdarzy się jakaś awaria, firma B&W Loudspeakers oraz jej międzynarodowi dystrybutorzy gwarantują bezpłatny serwis (z pewnymi wyjątkami) na części i robociznę w każdym kraju, w którym znajduje się autoryzowany dystrybutor B&W.

Warunki gwarancji

1 Gwarancja odnosi się tylko do naprawy sprzętu. Ani transport, ani żadne inne koszty, włącznie z ryzykiem przenoszenia, transportu i instalacji produktów nie są objęte tą gwarancją.
2 Gwarancja jest ważna tylko dla pierwszego właściciela. Nie przechodzi na następnych właścicieli.
3 Gwarancja obejmuje tylko i wyłącznie wady materiałowe lub inne wady ukryte w dniu zakupu. Gwarancja nie ma zastosowania w odniesieniu do:
a uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą instalacją, podłączeniem lub zapakowaniem produktu,
b uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą eksploatacją, niezgodną z instrukcją obsługi, modyfikacjami produktu lub wykorzystaniem części, które nie pochodzą od lub nie mają autoryzacji B&W,
c uszkodzeń spowodowanych przez popsute lub niewłaściwe urządzenia towarzyszące,
d uszkodzeń spowodowanych przez wypadki losowe, udary pioruna, wodę, pożar, czy inne czynniki, pozostające poza kontrolą firmy B&W i jej autoryzowanych dystrybutorów,
e produktów, których numer seryjny został zamazany, usunięty lub przerobiony,
f oraz w przypadku gdy wykonano już naprawy lub modyfikacje przez firmy lub osoby nieautoryzowane.
4 Ta gwarancja jest dopełnieniem prawnych podstaw udzielania gwarancji, obowiązujących na terenie danego kraju i nie narusza statutowych praw klienta.

Jak reklamować sprzęt na gwarancji

Jeśli zaistnieje potrzeba oddania produktu do serwisu, prosimy zastosować się do następującej procedury:

1 Jeśli sprzęt jest używany w kraju zakupu, powinieneś skontaktować się z autoryzowanym dealerem, u którego sprzęt został zakupiony.

2 Jeśli sprzęt jest używany poza granicami kraju, powinieneś się skontaktować z dystrybutorem B&W

właściwym dla miejsca zamieszkania w celu uzyskania informacji, gdzie sprzęt może być serwisowany. Możesz zadzwonić do B&W w Wielkiej Brytanii lub odwiedzić naszą witrynę internetową aby uzyskać kontakt do lokalnego dystrybutora.

Aby nadać gwarancji ważność, musisz wysłać ją wypełnioną i podstemplowaną przez swojego dealera. Dodatkowo, konieczny jest dowód zakupu stwierdzający jego datę.

Instrukcja użytkownika

Wstep

Dziękujemy za zakup głośników CWM firmy Bowers & Wilkins.

Już od swego powstania w 1966 roku, B&W kontynuuje filozofię poszukiwania metod perfekcyjnej reprodukcji dźwięku. Badania, zainspirowane przez założyciela firmy Johna Bowersa, pociągają za sobą nie tylko konsekwentne inwestowanie w technologie audio i innowacje, ale wymagają również właściwego szacunku i zrozumienia dla muzyki i filmu, dzięki czemu, możemy wykorzystywać technologię z maksymalnym efektem.

CWM jest wysokiej jakości głośnikiem ściennym, który może być również wykorzystywany jako sufitowy.

Niemniej, bez względu na to jak dobre będą same głośniki, nie wykorzystają one swego pełnego potencjału dopóki nie zostaną właściwie zamontowane. Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji. Pomoże ona zoptymalizować parametry brzmieniowe całego systemu.

B&W dostarcza swoje produkty do ponad 60 krajów na całym świecie, utrzymując sieć specjalizowanych dystrybutorów, którzy są w stanie pomóc w rozwiązaniu jakichkolwiek problemów, z którymi nie może poradzić sobie Twój sprzedawca.

Sprawdź zawartość

Kartonowe opakowanie powinno zawierać:

• Ramkę ścienna
• Obudowę z głośnikami i zwrotnicą
• Maskownicę z tekstylną podklejką
• Maskownicę do malowania
• Szablon montażowy
• 6 śrub M6

Wybór miejsca montażu

Sprawdź, czy nie zachodzi konflikt z przebiegiem innych instalacji (rury wodociągowe, kanały klimatyzacyjne, instalacja elektryczna itd.). W przypadku płyt kartonowo-gipsowych, zwrócić uwagę na położenie elementów stelażu nośnego, aby właściwie określić umiejscowienie głośnika. Korzystając w wykrywacza metalu, sprawdź, czy w wybranej przez Ciebie lokalizacji nie przebiegają żadne rury.

Korzystając z ilustracji, upewnij się, że pod płytą gipsową pozostaje dostateczna ilość miejsca, aby zaciski mogły się w pełni odchylić.

Unikaj umiejscawiania głośników w przestrzeni, w której znajdują się kanały o cienkich ściankach, gdyż może to powodować brzęczenie podczas pracy głośników.

Głośniki zostały zaprojektowane tak, aby działały w satysfakcjonujący sposób, w szerokiej gamie możliwych objętości komór. Optymalną wielkością jest 20 litrów, więc upewnij się, że komora, w której ma pracować głośnik nie jest zbytnio ograniczona poprzez stelaż mocujący płytę gipsową.

W przypadku ścian litych, zadbaj o to, aby przestrzeń robocza głośnika w ścianie, była większa niż zewnętrzny obrys ramki głośnika. W przeciwnym razie, odtwarzanie niskich częstotliwości będzie osłabione.

Głośniki zostały zestrojone w taki sposób, aby były montowane pośroduku ich przestrzeni roboczej. Umiejscowienie w pobliżu połączenia ściany i sufitu, może powodować nadmierny wzrost reprodukcji basu, a w wyniku tego dudniące brzmienie. Postaraj się umieścić głośnik przynajmniej 0,5 metra od krawędzi pomiędzy ścianą a sufitem.

Kolejne rozdziały zawierają wskazówki dotyczące optymalnego pozycjonowania głośników. Może być ono jednak modyfikowane w zależności od wymogów, jakie stawia konkretne wnętrze.

UWAGA: Głośniki wytwarzają statyczne pole magnetyczne. Z tego też powodu nie mogą być umieszczane w odległości mniejszej niż 0,5 metra od urządzeń, na których pracę może wpływać takie pole (np. telewizory z kineskopem CRT, komputery).

Głośniki efektowe

Głośniki te powinny być umiejscowione ok. 60 cm ponad poziomem uszu słuchacza.

System 5.1

Jeśli zamierzasz używać zarówno trybu monopolarnego, jak i bipolarnego, kąt poziomy zawarty pomiędzy głośnikami efektowymi, miejscem odsłuchu, a środkiem ekranu, powinien wynosić ok. 120°. (rysunek 1)

Jeśli planowane jest użycie wyłącznie trybu bipolarnego, należy umieścić głośniki w jednej linii ze środkowym punktem obszaru odsłuchowego. (rysunek 2)

System 6.1

Umieść dwa głośniki po bokach, w jednej linii ze środkiem miejsca odsłuchu, oraz jeden centralnie za słuchaczami. (rysunek 3)

System 7.1

Umieść dwa głośniki po bokach, w jednej linii ze środkiem miejsca odstuchu, oraz kolejne dwa centralnie za słuchaczami, pod kątem 40°. (rysunek 4)

PRZYGOTOWANIE MIEJSCA MONTAŻU

Wybór przewodu

Nadmierna rezystancja przewodu głośnikowego powoduje utratę mocy i różnicowanie charakterystyki częstotliwościowej głośnika. Zawsze staraj się, aby rezystancja kabla była tak niska jak to tylko możliwe. Preferowana wartość to 0,5 ohma w przypadku „normalnych” instalacji oraz 0,2 ohma dla uzyskania maksymalnego poziomu jakościowego. Korzystając z tabeli rysunku 14, oblicz minimalną, wymaganą długość przewodu.

Jeśli wymagane będzie zdalne przełączanie pomiędzy trybem monopolarnym a bipolarnym, należy użyć dodatkowego 2-żyłowego kabla do obsługi 12V wyzwalacza. Po stronie głośnika należy zdjęć z kabla izolację. Zazwyczaj w przypadku 12V wyzwalaczy, druga końcówka kabla powinna być zakończona 3.5 wtykiem typu jack.

Montaż w istniejącej konstrukcji ściany gipsowo-kartonowej

Ustaw szablon w miejscu pożądanego umiejscowienia głośnika. Dla ułatwienia właściwego wyrównania, szablon ma naniesione zarówno pionowe jak i poziome linie środkujące.

Wyrysuj linię wokół zewnętrznej krawędzi szablonu, a następnie precyzyjnie wytnij płytę, prowadząc ostrze po wewnętrznej stronie narysowanej linii.

Aby poprawić mechaniczną spójność konstrukcji ściany oraz zredukować prawdopodobieństwo występowania brzeczenia, w pobliżu miejsca zamocowania głośnika, w punktach stycznych tyłu płyty gipsowej ze stelażem nośnym, zalecamy zastosowanie kleju do drewna lub plastycznej masy.

Poprowadź przewód do komory, w której będzie pracował głośnik w taki sposób, aby można go było wygodnie podłączyć. Jednakowoż nadmiar kabla nie jest wskazany, gdyż stykając się z konstrukcją ściany, może on powodować brzęczenie.

Nowo wznoszona ściana gipsowo-kartonowa

Głośnik może być zainstalowany po skończeniu budowania ściany, w analogiczny sposób, jak ma to miejsce w przypadku montażu w już istniejącej konstrukcji. Łatwiej jest jednak pozycjonować głośnik i wycinać otwór, jeśli przed zamocowaniem płyty zastosowany zostanie opcjonalny zestaw montażowy PMK.

Za pomocą zszywek lub gwoździ, przymocuj zestaw montażowy PMK do stelaża, jak opisano to w jego instrukcji. Poprowadź przewód i przymocuj go do punktu zamocowania PMK. Dostosuj długość przewodu tak, aby móc wygodnie podłączyć głośnik, pamiętaj jednak, że jego nadmierna długość może powodować brzeczenie.

Rezultat uzależniony jest od tego, na ile dobrze płyta przymocowana jest do stelaża, dlatego też zalecamy, aby w

pobliżu głośnika dodatkowo przykręcić panele do stelaża lub zastosować klej.

Jeśli płyta zostanie zamontowana, wewnętrzna krawędź PMK służy jako szablon do wycięcia otworu.

Jeśli niezbędna jest dodatkowa izolacja akustyczna, zastosuj opcjonalną, tylną obudowę zamiast zestawu montażowego PMK. W takim przypadku postępuj zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji dołączonej do tylnej obudowy.

Gdy mocujesz płytę gipsową, użyj masy plastycznej na styku tylnej obudowy głośnika i płyty, aby uniknąć powstawania brzeczenia. Zaznacz obrys lub wytnij otwór na głośnik, używając krawędzi tylnej obudowy jako szablonu. W zależności od rozmiaru użytego narzędzia, może wystąpić konieczność dodatkowego usunięcia zaokrągleń w naroźnikach wyciętego otworu.

Lita konstrukcja ściany

Aby uniknąć degradacji jakości odtwarzania basu, głośnik wymaga komory o objętości nie mniejszej niż 20 litrów. Oznacza to, że w przypadku standardowej ściany o grubości 10 cm, komora, w której pracuje głośnik musi mieć powierzchnię wykraczającą rozmiarem poza krawędzie ramki. Możliwe jest uzyskanie takiej objętości poprzez zastosowanie nadproża, przykrycie otworu płytą gipsowo-kartonową i zamocowanie głośnika w analogiczny sposób jak ma to miejsce przypadku istniejącej konstrukcji gipsowo-kartonowej. (rysunek 5) Tylna obudowa głośnika ma w takim przypadku dodatkowe znaczenie, gdyż definiuje minimalną przestrzeń wymaganą dla prawidłowej pracy przetwornika.

Podczas montażu i prowadzenia przewodu, postępuj zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji dołączonej do tylnej obudowy głośnika. Jeśli stosujesz wykończenie tynkiem mokrym, najpierw pomaluj warstwę taśmy klejącej na tyle obudowy, aby uniknąć odłączania się od niej tynku podczas procesu schnięcia, co mogłoby powodować powstawanie brzeczenia podczas pracy głośnika.

Jeżeli wykorzystujesz płyty gipsowo-kartonowe, przyklej je do powierzchni tylnej obudowy głośnika, używając masy plastycznej. Wytnij otwór na głośnik, używając krawędzi tylnej obudowy jako szablonu. W zależności od rozmiaru użytego narzędzia, może wystąpić konieczność dodatkowego usunięcia zaokrągleń w narożnikach wyciętego otworu.

W żadnym przypadku nie zalecamy użycia cementu ani zaprawy murarskiej do mocowania tylnej obudowy głośnika do ściany. Brzeczenie można najskuteczniej wyeliminować poprzez zastosowanie masy plastycznej i klinów. (rysunek 6)

Wygłuszenie komory głośnika

Wypełnij komorę w ścianie lub tylną obudowę głośnika (ale nie bezpośrednio za głośnikiem) włóknem szklanym lub

małą z waty mineralnej. Gęstość upakowania materiału głuszącego powinna być łaka, aby nie występowało jego odpadanie lub zwisanie. W przypadku komory umieszczonej w otwartej przestrzeni ściany, zastosuj wygłuszenie przynajmniej na przestrzeni 30 cm poniżej i powyżej głośnika. (rysunek 7)

W przypadku komory umieszczonej w suficie, zastosuj wygłuszenie przynajmniej na przestrzeni 30 cm wokół głośnika. (rysunek 8)

WAŻNE: Upewnij się, że materiały głuszące, których używasz spełniają lokalne standardy niepalności.

Zamocowanie głośnika

Wszelkie podłączenia mogą być wykonywane jedynie, gdy urządzenia są wyłączone.

Przy zdjętej maskownicy i panelu z głośnikami, ustaw ramkę ścienną w miejscu komory i przykręć 6 wkrętami widocznymi od przodu. (rysunek 9) Wkręty te automatycznie odchylają uchwyty znajdujące się za pod powierzchnią ściany. Przed końcowym dokręceniem wkrętów, upewnij się, że wszystkie uchwyty znajdują się na swoich miejscach. Ramka posiada pewną elastyczność, aby zniwelować ewentualną nierówność płaszczyzny montażowej, jednak nie dokręcaj wkrętów zbył silnie, gdyż deformacja ramki może być znacząca.

W razie potrzeby, ramka ścienna oraz maskownica powinna być pomalowana w tym właśnie momencie, przed zamontowaniem obudowy. Przeczytaj również paragraf „Indywidualne dostosowanie”.

Podłącz kabel sygnałowy do pozlacanych gniazd wejściowych zwrotnicy, a kabel wyzwalacza, jeśli jest w ogółe używany, do gniazd z plastikowymi zaciskami. Upewnij się, że w obydwu przypadkach zachowana została właściwa polaryzacja. (rysunek 10)

Zwrotnica wyposażona jest w 2 przełączniki. Jeden jest oznaczony jako „dipole” i „monopole”. W pozycji „dipole” głośnik działa w trybie bipolarnym.

W pozycji „monopole”, głośnik działa w trybie monopolarnym, o ile do wejścia wyzwalacza nie zostanie wysłany sygnał 12V. Wtedy głośnik zacznie pracować w trybie bipolarnym.

Drugi przełącznik oznaczony jest jako „A“ i „B“. Patrząc od przodu głośnika, pozytywowe pole dipolu przemieszcza się w prawą część głośnika, kiedy przełącznik jest ustawiony w pozycji „A“, i w lewa, gdy ustawiony jest w pozycji „B”. (rysunek 11) Ustaw pola tak, jak zostało to pokazane na rysunku 12, w zależności od umiejscowienia głośnika.

Dopasuj obudowę do ramki ściennej używając do tego celu 6 dostarczonych śrub. (rysunek 13)

Dopasuj maskownicę. Jeśli szerokość szczeliny została zniekształcona poprzez zbyt mocne przykręcenie zacisków ramki,

należy zdjąć obudowę i poluzować zaciski.

Dostrajanie

Wybór pomiędzy trybem monopolarnym a bipolarnym może zależeć od typu odtwarzanego dźwięku, umiejscowienia głośników i, oczywiście, od osobistych preferencji.

Muzyka wielokanałowa często posiada bardziej ukierunkowany sygnał w dookolnym polu dźwiękowym, co sprawia, że wskazane będzie użycie trybu monopolarnego. Dźwięk filmowy zazwyczaj charakteryzuje się bardziej rozproszonym polem dźwiękowym, co skłania do przełączenia przynajmniej głośników bocznych w tryb bipolarny. Tylne głośniki w systemach 6.1 i 7.1 czasami są ustawiane w pozycji monopolarnej, nawet jeśli głośniki boczne działają w trybie bipolarnym. Niemniej, możliwe jest również przełączenie wszystkich głośników w tryb bipolarny. Sprawdź, które ustawienie odpowiada Ci najbardziej.

Wyzwalacz 12V może być użyty do automatycznego przełączania pomiędzy trybami. Niektóre procesory potrafią rozróżnić, czy odtwarzany materiał jest dźwiękiem filmowym, czy muzycznym i w zależności od tego wysłać sygnał do wyzwalacza. Inne zaś mają możliwość przypisania wyzwalacza do gniazda wejściowego akurat używanego urządzenia – może się bowiem zdarzyć tak, że będziesz chciał użyć innego odtwarzacza do słuchania muzyki, a innego do oglądania filmów.

Indywidualne dostosowanie

Ramka głośnika wykonana została z przygotowanego do pokrycia farbą, białego, półmatowego materiału, który może zostać pomalowany, aby dostosować jego wygląd do koloru ściany. Jeśli nie chcesz wymontować obudowy głośnika, dopasuj maskownicę przed malowaniem. Nie maluj panelu pod maskownicą ani głośników. Unikaj dotykania głośników, gdyż może to doprowadzić do ich uszkodzenia.

Przed przystąpieniem do pomalowania maskownicy, wyjmij od tyłu jej tekstylną część, gdyż w przeciwnym razie zablokowane zostaną akustyczne pory, i dźwięk będzie zniekształcony. Jeśli po założeniu tekstylnej części maskownicy nie pozostaje ona na swoim miejscu, rozpył na tył ramki maskownicy (NIE na maskownicę) cienką warstwę klejącego środka 3M SprayMount lub podobnego.

日本語

保証期間

お客様各位