HCO9475TG - Okap kuchenny SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HCO9475TG SAMSUNG

PL OKAP KUCHENNY - instrukcja obslugi

DK EMHAETTE - Brugervejledning

FIN LIESITUULETIN - Kayttoohje

N AVTREKKSKAPPE - Bruksanvising

SPISKAPA - Bruksanvisning

Specifiche Tecniche

CAPPA PER CUCINA

HCO6475TG - HCO9475TG

HDC6675TG-HDC9675TG

HDC6675UG-HDC9675UG

HCO6475TG - HCO9475TG

HDC6675TG-HDC9675TG

HDC6675UG - HDC9675UG

Napięcie: 220-240V ~ 50Hz

Zužycie energii przyez silnik: 1x250W

Średnica wylotu powietrza (mm): 150

Lampy: 2x20W

OKAP KUCHENNY

HDC6475TG

HDC9475TG

HDC6475TG-HDC9475TG

Mocssania (m3/godz):756

Napiécie: 220-240V ~ 50Hz

Zužycie energii przy bez silnik: 1x250W

Średnica wylotu powietrza (mm): 150

Lampy: 2x20W

INFORMACJE OGOLNE

Nalezy zapoznać sie dokladnie z niniejszym tekstem, zawierajycym wskazówki, dotycznébe bezpieczędstwa przy instalacji, eksploataci i konserwacje okapu kuchennego. Nalezy zachowć niniejsze instrukcje sądie dla poźniejszych konsultacji. Urzadzenia zostalo zaprojektowane w wersji zasysajacej (odprowadzanie powietrza na zewnatrz - Ryc.1B), filtrujucej (recyrkulacja powietrza wewnatrz - Ryc.1A).

UWAGIO BEZPIECZENSTWIE

! Nie nalezy uzywac jegnoczesnie okapu kuchennego i paleniska lub kominkaazolenych od powietrza w pomieszczeni i niedasilanych energia elektryczna, poniewaz okap zuzywa powietrze potrzebne do ich spalania. Cisnienie ujemne w pomieszczeniu nie powinno przykracza 4 Pa (4x10-5 bar). Nalezy wiec zadbac o prawidlowa wentylacje w pomieszczeniu, konieczna dla bezpieczneo fungcjonowania urzadzenia. Przy odpradowzaniu dymu na zewnatrz, nalezy przystrzegac norm obowiazujacych w waszym kraju.

Przed podlaczeniem modelu do sieci elektrycznej:

• skontrolować tabliczek znamionowa (znajdujacja sie wewnatrz urzadzenia) aby upewnić sie, ze napiecie i moc są odpowiednie dla danej sieci i ze gniaźdo wtykowe polącenia jest odpowiednie. W przypadku wąpliwość zworcić sie do wykwalifikowanego elektryka.

• Jesli przywód zasilana jest uzskodzony powinien zostac wymieniony na przywód lub spezialny zespól dostępty u producenta lub u.gojo obshugi technicznej.

UWAGA!

W niedtorych sytuacjach urzadzenia elektryczne moga stanowic zagrozenia.

A) Nie kontrlowac stanu filtrów, gdy okap jest wączony
B) Nie dotykać oswietlenia lub和他的 okolic podczas lub zaraz po wydlużonym uzywaniu oswietlenia
C) Zabronione jest gotowanie potraw na ogniu pod okapem
D) Nalezy unikać wolnégo ognia, poniewañ uzskadza filtry i moź spowodowej pożar
E) Nalezy stale kontrlować gotowane potrawy, abyunik)—napalenia wrzacego oleju
F) Wyjac wtyczke z gniaźdka przystapieniem do konserwacje
G) Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzywania przydzeci lub niedolne osoby bez nadzoru
H) Nalezy pilnowac daneci, aby upewnic sie, ze nie bawia sie urzadzeniem
I) Jesli okap zestanie uzyty jegnoczesnie z urzadzeniami spelajacymi gaz lub innate paliwa nalezy pamietac o zagwarantowaniu dobrej wentylaci pomieszczenia.
L) Jesli czynnosci zwiazane z czyszczeniem nie dostanay wykonane zgodnie z instrukcjami, istmieje zagrozenia wywołania pożaru.

Niniejsze urzadzenie oznaczone jest zgodnie z dyrektywa europejska 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Upewniwysz sie, ze niniejszy produkt dostanie zulty-lizowy we wlasciwy sposob, uzytkownik przyczyna sie do ochrony przyd potencjalnymi negatywnymi konsekwenciAMI dla szrodowiska i zdrowia.

Symbol podany na produktie lub na dokumentaci mu towarzyszȩj wskazuje, ze produktu ten nie powinien byc traktowany jaki odpad domowy, lecz powinien byc przykazany w stosownym punkcie zbiórki w celu odzyskania urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Pozbywać siege go zgodnia z mistręcwoymi normami w zakresie utyilizacja odpadów. Dla uzyskania dodatkowych informaci na temat traktowania, odzyskiwania i recyklingeru tego produktu,NSE z skontaktoń z odpowiednim lokalmnym biurem, szląbodpadów domowych lub ze sklepem, w ktorym produkt zostaf zakupiony.

INSTRUKCJE DO INSTALACJI

Czynnosci montazu i podlączenia elektrycznégo powinny być dokonane przyż wyspecializowy.personel.

- Podłaczenia elektryczne

Urzadzenie skonstruowane jest wedlug klasy II, dlatego przewody nie musza byc uziemione.

Wtyczka musi byc latwo dostepna po instalacji urzadzenia. W przypadku, gdy urzadzenia wyposazone jest w kabel bez wtzczyk, w celu loro podlaczenia nalezy umiecie pomiedzy urzadzeniem a siecia wylacznik wielobiegunowy z minimalnym otwarciem miedzy stykamiwynoszonym 3 mm, przystosowany do obcienezia i zgodny z obwiązujacym normami.

Podłaczenia do sieci elektrycznej powinno być przypegowadzone nastepujaco:

BRAZOWY = L linia

BLEKITNY N zerowy

• Jesli uzywana plya grzewcza jest elektryczna, gazowa lub indukcyjna,minimalna odlegość miedź plya i najnizsza czȩcią okapu musi wynosić co najmnej 45 cm. Przy zastosowaniu rury laczȩcej składajciej sie dwoch lub kilku czȩci, czȩc górna rury musi znejdowoć sie wewnatrz czȩci dolnej. Nie naleź laczyc przewodu wymiagowej okapu z przywodem, w ktorym krazy goracegowie trze lub z przywodem przyznaczonym do odpradowazania dymu z urzadzen zasilanych energia inną niz energia elektryczna.
• W przypadku montazu urzadzenia w wersji szechy przygotowac otwor odpradowzenia powietrza.
• Sugeruje sie, aby uzywac przyzewodu do oprowadzania powietrza o takiej samej srednicy jak otwor wylotowy. Uzywanie przygewezenia要去zmniejszyc sprawnosć produktu i zwiekszyc halas.
• Przed Rozpoczeciem montazu urzadzenia, w celu loro ulatwienia, nalezy wyjac filtr przyciwtluszczowy B (Rys. 5).

Przed wyjeciem filtru, wazoleński od modelu urzadzenia, nalezy wykonac nastepujuce czynnosci:

MODEL 1

Usunac 3 plyty A w sposobPokazany na Rys.4a.

Pociagnac uchwyt B w sposobPokazany na Rys.5.

MODEL2

Otworzyc phyte C w sposobPokazany na Rys.4b.

Pociagnac uchwyt B w性疾病 Pokazany na Rys. 5.

Montaz na scianie

Zaznacz dolna krawedz okapu na scianie - patrz Rys. 2A.

Nalezy przy tym pamiętć ominimalnej odleglosci odPHY

kuchennej (Rys. 2B).

-Umiesz wzornik do ustalenia połozenia na scianie, tak aby为其 linia pasowa do linii wyznaczonej przychodchwila.
-Zaznacz i wykonaj otwory do mocowania (Rys.3).
- Zamocuj kolki Rozporowe i wkreć 2进展情况 wkrećty K, nie do-krećajć ich (Rys. 3).
-Umiesz urzadzenie na scianie,ustawiajac je dokladnie w pozycji poziomej i dokre wkrtey K (Rys.6).
- Przed Rozpoczeciem regulaci zamocuj ostatecznie okap, uzywajcdo tego 2 srb C (Rys.7).
- Podczas montazu nalezy stosowac wkrty i kolki rozporowe odpowiednie do rodzaju sciany (np. beton zbrojony, plyta gipsowo-kartonowa itd.).
-W przypadku wkrećów i kolków znajdujacious sie w zestawie, naleź upewnic sie,czy są one odpowiednie dla rodzaju sciany, na której ma byc zamocowy okap.

Montaž modelu z kominami ozdobnymi

Sciagnac z komina powloke ochronna uzywajc rekawic i uwazajac aby go nie zarysowaC.(Rys.8A)

Wewnatrix obszaru lacznika dekoracyjnego nalezy przygotowac podlącenie do zasilania elektrycznego.

Ustaw szerokosc uchwytu gornyego lacznika (Rys.8 C). Nastepnie zamocuj uchwyt przy sufficie, regulujac s Ruby A w taki sposob, aby znajdowal sie on na osi okapu (Rys. 8 C). Pamietaj o zachowaniu odlegloeci od sufituPokazanje na Rys. 8 B. Polacz za pomocag iętkiego przewodu rurowego L kolnierz C z otworem wentylacyjnym (Rys. 8 D).

Wloz gorny komin do wnetrza komina dolnego.

Przesun gorny komin do obejmy i zamocuj go za pomocaj srub F (Rys. 8C).

Wersja z filtrem

Filtry powinny byc zainstalowane na zespole zasysajcym znajdujacym sie wewnatrz okapu, nalezy je wyśrodkować i obróci o 90 stopni, tak aby zaskoczyń na swoje.), (Rys. 10).

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA

• Zaleca sie uruchomienie urzadzenia przyrzustapieniem do gotowania potrawy. Zaleca sie pozostawieniedziajajacego urzadzenia przyez okolo 15 minut po zakończenu gotowania potraw w celu calkowitego usuniecia nieswiezego powietra. Prawidlowe dzialanie okapu uwarunkowane jest wsiwiwa i stała konserwacja; szcęgólna uwage nalezy zworcić na filtr przyciwtuszczowy oraz na filtr z wegrla aktywnego.

• Filtr przyciwłuszczowy ma za zadanie zatrzymywanie cząsteczek tłuszczu zawieszonymych wgowietru, dlatego naraźony jest na zatkanie w czasieazoleznym od trwania uzytkowania urzadzenia.

Filtr akrylowy, kóty ulozony jest na kratce wymienić nalezy wówczas, gdy napisy widoczne poprzej katke zacznę zmienić kolor a tusz ulegnie zamazaniu; nowy filtr powinien byc zaloźony w taki sposob, aby napisy byly widoczne przykatke od zewnatrz okapu.

W przypadku gdy filtry akrylowe nie posiadaj napisów lub gdy obecne są filtry metalowe lub panel alumiowy, dla za-pobiezenia zagrozenia ewentualnym pozarom najwyzej raz na 2 mieseiance koniecznym jest umycie filtrów przy zastosowaniu nastepujczych wskazowejk:

• zdjac filtrz katki umyc go w roztworze wody i plynnegodetergentu obojetneo usuwajac zabrudzenia
• Splukać obficie letnią wódź i pozostawic do wyschniecia. Filtry metalowe i/lub panele alumiowie moga byc myte takłe wzymarkach do naczyn, Po kilku umyciach, jesti filtry wykonane są z aluminium lub wystepuje alumiowy panel można zauwaźć przybarwienia kolorów. Fakt ten nie daje

prawa do domagania sie ich ewentualnej wymiany.

W przypadku niedochowaniaazolecnwymiani mycia moze pajawi ci zagrozenie pozarem filtrow przechwtluszczowych.
- Filtrzy węgla aktywnego sąza do oczyszczania powietrza wydalanego do otoczenia. Filtrny nadaj są do mycia lub regeneracji i powinny byc wymieniane najdalej co cztery miesiace. Nasycenie węgla aktywnego zaleźne jest od dlugość czasu uzytkowania urzadzenia, od rodzaju kuchenki oraz od regularnosci, z jaka wykonywane jest czyszczenie filtra przyciwtłuszczowycho.
CzySci c regularnie wszystkie osady na wentylatorze oraz na pozostalych powierzchniach poslugujac sie szmatka zwil- zona denaturatem lub niesciernymi, neutralnymi, plynami czyszczacymi.
- Instalacja oświetleniowa zaprojektowana jest do uzytkowyania podczas gotowania, a nie do dlugotrwało goźycia jako oświetlenie glówn pomieszczenia. Prźedluzone uzytkowyanie oświetlienia zmiejejsza znaczość srednia trwałość zarowej.

- Wymiana lamp halogenowych (Rys.9).

Aby wymienic zarowski halogenowe B sciagnac szkieleko C wykorzystujac do tego odpowiednie otwory. Wymienic zarowski na takie same.

Uwaga: Nied dotykać zarówki goła reka.

- Wyświetlacz: (Rys.11)

Przycisk A = przycisk włacajcy / wylaczejacy oświetlienie
Przycisk B = przycisk włacajcy / wylaczejacy urzadzenia. Okap włczy są na 1 prędkosci. Przy urzadzeniu włacznonym, nacziskAAC przycisk przyez 2 sekundy, nastapi wylaczenia okapu. Jeźeli urzadzenia pracuje na pierwszej prȩdkosci, aby wylacZYc okap,Nie jest konieczne naciśćcie przycisku. Silnik被淘汰 pracwal przyzmiejszonych obrotach.

Wyświetlacz C = wskazuje wybraną prędkość informuje, czy zostarwczy licznik czasu.

Przycisk D = uruchamia okap. Naciskajc taki przycisk nastapi wzrost prędkosci. Naciskajc przycisk urzemdenie z trzejcie przydki prędkosci przyzejdie w intensywny tryb pracy, ktory bedzie trwał ok. 10 sekund, po czym wróci do funkcjonowania przy wybranej poprzejnio przydki. W czasie uruchomienia takiej fungcji, wyswietlacz zapali sie swiatlem migajacym.

Przycisk E = II Timer regulije czasowo funkcjce, w chwili wączenia, przyez 15 minut po ich wączeniu. II Timer wącza są ponownym wciśniewiem przyczisku E. Kiedy faktcja Timer jest wączone to na wyświetlaczu dziesietna poźycja ma migać. Jeźeli wączone jest prędkość intensywyna wówczas faktcji Timer nie现阶段na wączyć.

Wciśniewiem przycisku E na 2 sekundy, gdy urzadzenia jest wylączone,ość fungcję "clean air". Co godzine sączy sąwoczas silnik na 10 minut przy pierwszej prędkosci.

Podczas dziażania tej funkcjni na wyświetlaczu widocznych bedzie obrotowy ruch peryferyjnych segmentów. Po tym czasie sil-nik wymiączy sie i na wyświetlaczu ukaź sie litera "C" swiećca sie w spośobciągly przyez nastepne 50 minut, po czasie ktorym silnik wymiączy sie i tak dalej. Aby powróćć do normalné trybu dziażania naleź przycisinć jakolwoiek przycisk z wyjatkiem przycisku oświetlenia. Aby wymiączy te funkcjé, naleź nacisⁿć przycisk E.

- Nasycenie filtrów przyciwtluszczowych/ z węgla aktywnego:

-Kiedy wyswietlacz C miga zmieniajac predkosc pracy na liter F (es.1 e F) filtry przyciwtluszcze wera major yec umyte.
- Kiedy wyświetlacz C miga zmieienajć predkość pracy na literę A (es.1 e A) filtry weglane majora byc wymienione.
Po umieszczenu czystego filtru nalezy wyzerowae elektronicz

na pamiec nacijsnciem przycisku A na oko 5 sekund az do momentu, kiedy syngnalizator swietlny F lub A na wyswietlaczu C przystanie migac.

DOSTAWCA UCHYLA SIE OD WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOSCI ZA EWENTUALNE USTERKI, SPOWODOWANE NIEPRZESTRZEGANIEM WYZEJ WYMIENIONYCH WSKA-ZOWEK.

Tekniske specifikationere

RANGE HOOD

HCO6475TG - HCO9475TG

HDC6675TG-HDC9675TG

HDC6675UG-HDC9675UG

HCO6475TG - HCO9475TG

HDC6675TG-HDC9675TG

HDC6675UG-HDC9675UG

Kapacitet m3/timer: 756

Spending: 220-240V ~ 50/60Hz

Energiforbrug: 1x250W

Luftudtag diameter, mm: 150

Lyskilde: 2x20W

EMHAETTE TYPE

HDC6475TG

HDC9475TG

HDC6475TG-HDC9475TG

Kapacitet m3/timer: 756

Spending: 220-240V ~ 50/60Hz

Energiforbrug: 1x250W

Luftudtag diameter, mm: 150

Lyskilde: 2x20W

GENERELLE OPLYSNINGER