DPI7652B - Kuchenka DE DIETRICH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DPI7652B DE DIETRICH

Poznanie produktów De Dietrich to przyȩzychiec yedyne w swoim rodzaju. Wrażenie uroku jest natychmiastowe od pierwszego spojrzenia. Jakość wzornictwa

wyróźnia są poprzej ponadczasowa estetykę i staranne wykończenie powodujace,ź wszystkie przyedmioty są eleganckie i wyrafinowane i w doskonaść harmonii

miedzy soba. Nastepnie przychodziNieodparta ochota by dotknac. Design De Dietrich polega na wykorzystwyaniu materiałow solidnych i prestiowych; priorytet ma zawsze autentycznosc. Lączac najnowoczeniajsza technologie ze szlachetnymi materiałami, De Dietrich zapewnia realizacja produktów o wysokiej fakturze w slausbie sztuki kulinarnej, pasji zielonej przyez wszystkich miłosników kuchni. Žyczymy duźo zadowolenia z uzytkOWania Państwa nowego urzadzenia.

De Dietrich

SPIS TREŠCI

Wañne wskazówki bezpiecz)—stwa iŚrodki ostrożnosci......71

Instalacja 74

Rozpakowanie 74
Zabudowa 74
Podlączenia 74

Uzytkowanie 75

Objasnienia dotyczeklawiatury 75
Zarzadzanie mocag 76
Wybornaczynia 76
Wybór palnika 76
Włączanie/wyłączanie 77
Regulacj mocy 77
Funkcje Horizonte / Duozone 78
Regulacja minutnika 78
Przycisk Elapsed time 79
Blokowanie elementów sterowania 79
Funkcja Clean lock 79
Funkcja ICS 80
Funkcja Recall 80
Funkcja Switch. 80
Funkcja Boil 80
Wskazówki i zalecenia bezpieczeniastwa 81

Utrzymanie 82

Bledy 83

Ochronaśrodowiska 84

Dzial obslugi klien ta 85

WAZNE WSKAZOwKI BEZPIECZENSTWA I SRODKI OSTROZNOSC

Niniejsza instrukcja jest rownikę dostepna do povrania na stronie internetowej marki.

Prosimy o zapoznanie sie z tymi wskazówkami przystapieniem do instalacji i uzytkowania urzadzenia. Zostaly one opracowane dla zapewnienia bezpieczędwa wszymtckich uzytkowników urzadzenia. Nalezy zachować niniejsza instrukcję obstugi wraz z urzadzeniem. W razie sprezzań lub przykazania urzadzenia jakiejkolwiek(inner osobie nalezy przykazac jej rownież niniejsza instrukcję obstugi.

• W trosce o ciagle ulepszanie naszych wyrobów zastrzejamy sostie sprawo dozmian parametrów technicznych, funkcjonalnych lub estetycznych oraz jakichkolwiek innych modyfikacje charakterystyki urzadzenia zwi空气质量 z postepem technicznym.
• Aby Łatwo odnaleźć w razie potrzeby numery referencyjne urzadzenia, zalecamy ich zapisanie na stronie "Serwis i relacje z konsumentami".

Urzadzenie boze byc uzywane przydzeci w wieku powyzej 8 lat i osoby o ograniczonych mozliwosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub bez odpowied niego dozwiadczenia lub wiedzy, gezeli wczesnej ostrzymafty one instrukcje dotyczace obstugi urzadzenia lub zostafty w odpowiedni sposob przeszkolone izrozumiafty zagrozenia, ktorym moga podlega.

Dzieci nie moga wykor zystywać urzadzenia do zapawy.

Przemskoje Przemskoje Przemskoje Przemskoje Przemskoje Przemskoje Przemskoje Przemskoje Przemskoje Przemskoje Przemskoje Przemskoje Przemskoje Przemskoje Przemskoje Przemskoje Przemskoje Przemskoj Przemskoj Przemskoj Przemskoj Przemskoj Przemskoj Przemskoj Przemskoj Przemskoj Przemskoj Przemskoj Przemskoj Przemskoj Przemskoj Przemskoj Przemskoj Przemskoj Przemskoj Przemskoj Przemskoj Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskiy Przemskiy Przemskiy Przemskiy Przemskiy Przemskiy Przemskiy Przemskiy Przemskiy Przemskiy Przemskiy Przemskiy Przemskiy Przemskiy Przemskiy Przemskiy Przemskiy Przemskiy Przemskiy Przemskiy Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskij Przemskji Przemskji Przemskji Przemskji Przemskji Przemskji Przemskji Przemskji Przemskji Przemskji Przemskji Przemskji Przemskji Przemskji Przemskji Przemskji Przemskji Przemskji Przemskji

dozoru.

Dzieci w wieku poniżej 8 lat naleźy trzymac z dala od urzadzenia, chybaźznajdujasie pod stałym nadzorem.

Urzadzenie i loro elementy dostepne staja sie gorace w trakcie uzytkowania.

Naleź y zachować ostrożnosć,
by nie dotykać elementów grzewczych.

Przedmiotów metalowych, takich jak noź, widelce,źki i pokrywki nie naleź y umieszczAAC na płycie grzewczyj, gdyź moga są nagrzewaec.

Płyta jest wyposzażona w zabeepieczenie przy dedzieymi, króre blokuje征求意见 jej uzycia kiedy jest wyłączona lub podczas gotowania (patrz rozdziaf

WAZNE WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA I SRODKI OSTROZNOSCI

uzywanie zabezpieczenia\ przed daneymi.

Urzadzenie jest zgodne z dyrektywami i Rozporzad zeniami europejskimi, ktorych przysepisom podlega.

Aby uniknac interferencjmiędzy płyta a rozrusznikiemserca, musi on byczaprojektowany i ustawionyzgodnie z wszymtkimobowych uzyaska odpowiednieinformacja u seinem producentalub swojejego lekarzaprwdzacego.

Podczas wykorzystwyania na pplycie indukcyjnej oleju lub thuszczu, pozostawienie urzadzenia pracujacego bez nadzoru要去 stanowic niebezpieczeanstwo pozaru. Nie wolno NIGDY probowych gasic ognia woda, ale wyłaczyc urzadzenie, a nastepnie przykryc plomien np.Pokrywka lub kocem gaśniczym.

UWAGA: nie nalezy pozostawiać pracuju cego

urzadzenia bez nadzoru. Wrazie krótkiego uzytkowania naleź przy czas pilnowaec urzadzenia.

Zagrożenie pożarowe: nie przechowywać przyedmiotów w strefach gotowania.

Jeźeli powierzchnia jest popękana, odączyć urzadzenia od zasilania, abyunikacja ryzyka porazenia elektrycznégo.

Nie uzywać płyty grzewczyj doczasu wymiany blatu szklanego.

Unikać uderzania naczyniAMI: powierzchnia szkłoceramiki jest bardzo wytrzyma, jest tradzne sązycki. Nieklasc gorących pokrywek na plasko na pplycie grzewczyj. Zjawisko „przyssania sie" sązyd zienie powierzchni pplyty. Unikać ocierania naczyniAMI, ktore w druzszym okresie sązyd zienie powodowej uszkodzenie elementów dekoracyjniych powierzchni szkłoceramiki.

Do gotowania nigdy nie uzywać folii alumniiewej.

WAZNE WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA I SRODKI OSTROZNOSCI

Nigdy nie umieszczac na płycie grzewczyj produktów opakowych w aluminium ani na alumniewych tackach.

Aluminium doit sied stopić i nieodwracalnie uszkodzić płyte grzewczą.

Nie wkladać do szafki pod płyta grzewczą srodkow czystosci ani produktów latwopalnych.

Aby uniknac niebezpieczenstwa, gezeli przy zasilajczy jest uszkodzony, powinien zostac wymieniony przy bez producenta,.,—jego serwis posprzedaNy lub innate wykwalifikowane osoby.

Sprawdzić,czy przewód
zasilania urzadzen
elektrycznych podłaczonych w
poblizu płyty nie styka są ze
strefami grzewczymi.

Nigdy nie stosować do konserwacci płyty urzadzenia czyszczącego za pomocapi rny wodnej.

Urzadzenie nie jest\ przeznaczone do\ funkcjonowania wraz z

zewnétrznym minutnikiem lub niezależnym systemem zdalnégo sterOWANIA.

Po uzyciu nalezy wyłaczyc płyte kuchenna za pomocaj elementów sterowania i nie licZYc na wykrywacz naczyn.

OSTRZEZENIE: Nalezy uzywać wyłącznie elementów z a b e zpiec zajacych opracowanych przyez produventa urzadzenia, wymienionych w instrukcji obstugi jakość lub wbudowanych w urzadzenia. UzywanieNieodpowsiednich zabezpieczenia要去 spowodowej wypadki.

1 INSTALACJA

1.1 ROZPAKOWANIE

Wyjac wszystkie elementy zabezpieczajace. Sprawdzić

prawidłowosc parametrow urzadzenia zamieszczonych na tabliczce danych znamionowych (1.1.1).

Zapisac w ponizszej ramce figurujacy na tej tabliczce numer serwisowy i typ normy do wykorzystania w przyszlosci.

Service

Type:

1.2 ZABUDOWAW MEBLU

Upewnic sie, ze wlotowe i wylotowe otwory powietrza nie sazasloniete (1.2.1).Nalezy przyestrzegac wskazowek dotyczych wymiarow (w milimetrach) mebla, w którym plya ma byc wbudowan.

Zabudowa w blacie roboczym Patrz schemat (1.2.2.)

• Zabudowa na wysokosci blatu roboczego

Patrz schemat (1.2.3).

Sprawdzić,czyobiegpowietrza pomiedzyprzedniaatylnaczesciptytynie jest wźaden sposob ograniczony.

W razie instalacji pfy nad szuflada (1.2.3) lub piekarnikiem przyznaczonym do zabadowy (1.2.4), nalezy przyestrzegać wymiarów wskazanych na ilustracjach, aby zapewnic niedzbdny przyepyww powietrza wylotowego z przyodu urzadzenia. Przykleic uszczelka na calym obwodzie pfy (1.2.5).

Wlozyc pIyTe w mebel (1.2.6).

Ježeli plyta kuchenna znajduje sie nad piekarnikiem, zabezmieczenia

termicne plyty moga ograniczyc\ jednoczesne korzystanie z pplyt i

piekarnika w trybie pirolizy. Plyta jest wyposañona w system bezpieczenstwa chroniacy przydezegrzaniem. Systemen要去 zadziałac np. w przypadku instalaci nad nowystarczajaco zaizolowanym piekarnikiem. N sterowniku wyświetlony zostanie wówczas kod „F7". W takim przypadku zalecamy zwiększenia wentylacji płyty, poprzej wykonanie otworu w bocznej sciance mebla (8 cm x 5 cm).

1.3 PODŁACZENIA ELEKTRYCZNE

Plyty nalezy podlączac do sieci zasilajȩcej za posrechnictwem rożćznika wielobiegunowej, zgodnie z obowiazujuzymizasadami instalacji. Rozćznik powinien byc wbudowy wieruchomej hurce osłonowej.

Nalezy okreslic typ przewoduzasilajacego plyty na podstawie liczby zyl oraz ich kolorow:

-Przewod 5-zytowy (1.3.1 i 1.3.2):

a) Zielono- zoIty, b) niebieski, c)

brazowy, d) czarny, e) szary.

Przy podłuczaniu pły do zasilania lub po dluszsej przywerie w dostawie prady, na klawiaturze sterujuść pojawia są kod swietlny. Aby informacja te zniknej i uzywanie urzadzenia stało są mygliwe, naleź odczekAAC mniejość 30 sekund (wyświetlanie takie jest normalne i jest przyznaczone dla serwis). Uzytkownik pły nie powinien zwracać naNie uwagi.

UZYTKOWANIE

Objasnienia dotyczne klawiatury

aWlaczanie/Wyliczanie
b Blokowanie / funkcja Clean lock
Cybór palmika
duoZone lub Horizone
eWyświetlacz
fPreselekcja
ostawienie mocy / czasu
hminutnik
Funkcja Elapsed Time
Funkcja ICS
Funkcja Recall
Funkcja Switch
Punkcja Boil

2.1 ZARZADZANIE MOCA

Power Management

Dotyczy wylacznie modelu

Całkowita moc płyty musi byc zgodna z parametrami mocy wykorzystwyanej instalacji elektrycznej.

Domyslinie, moc plyty jest ustawiona na wartosc maksymalnq.

Aby zwiększyc lub zmniejszyc poziom mocy, naleź:

• Podczas pierwszego podłaczenia urzadzenia do zasilania,wcisnac (wczasie 30 sekund) dowolny przycisk - wyświetlona zostanie maksymalna wartosci mocy (2.1.1).

Aby zmiriejszyc moc, nalezy wcisnac przycisk-(2.1.2) az do ustawienia odpowiednej wartosci.

Aby zatwierdzić, krótko wcisnac równoc Choicesnie przyciski BQOST (2.1.3).

• Aby w dowolnej chwili zmodyfikowaustawienie mocy, kiedy urzadzenieznajduje sie w stanie gotowosci (zcieplem resztkowym lub bez), nalezywcisnac i przytrzymac rownoczesnieprzyciski BOOST i

Dostepe nustawenia poziomu mocy:

Moc płyty w kW	Bezpieczniki / Wymiącznik (A)
7,4 32
4,6 20
3,6 13
3	13

Naleź upewnić są ustawionamoc jest odpowiednia dla parametrówbezpieczników zainstalowanych wskrzyncse elektrycznej.

Moc poszeczogólnych palników bedzie uzalezniona od wybranego ustawienia mocy calkowitej.

2.2 WYBóR NACZYNIA

Do gotowania na pplycie indukcyjnej mayna uzywac Wiegszosci naczyn. Dogotowania na pplycie indukcyjnej nie nadaja sie jedynie szkto, glina, naczyna alumiowe bez specialnégo dna, miedz oraz pewne odmiany stali niedzewnej, ktoreNie sa magnetyczne.

Sugerujemy wybor naczynogrubym i plaskim dnie. Cieplo w takich naczyniach lepiej sie Rozklada i gotowanie jest bardziej Jednorodne. Nie wolno w zadnym wypadku pozostawiac podgrzewanego pustego naczyna bez nadzoru.

Nie naleź ustawiac naczyń na klawiaturze sterujuść.

2.3 WYBOR PALNIKA

Naczyna moga byc ustawiane na rożnych palnikach urzadzenia. Naleź wybrać odpowiedni palnik wazoleńosci od Rozmiarów naczyna. Jeźeli dno naczyna jest zbyt male, wskaźnik mocy zacznie migać, a palnik nie bedzie dzialac, nawet jeźeli materialnaczyna jest wąsciwy dla płyty indukcyjnej. Nien aleź uzywać naczyn o srednicy mniejszej od srednicy palnika (patrzabela).

Srednica palnika cm	Maksymalna moc palnika (Watt)	Moc	Srednica dna naczyna cm
16 2000	2400 10 - 18
18 2800	11 - 22
23 3100	3700 12 - 24
28 3700	15 - 32
Horizone 37	00 3700		18 cm, oval, peixeira
Duozone 37	00		18 cm, oval, peixeira
1/2 zone	2800 280	11 - 22

2UZYTKOWANIE

Dotyczy wylacznie modelu Dostepe nustawenia poziomu mocy:

Moc plytwykW	Palnik16cm	Palnik18cm	Palnik23cm
7,4 2000	W 2800 W	3100 W
4,6 2000	W 2550 W	2800 W
3,6 2000	W 2400 W	2600 W
3 2000	W 2100 W	2200 W

Kiedy

rōwnoczesnie

wykorzystwyane jest kilka palników, plya zapewnia odpowiedni podzialmocy pomiedzy palniki, aby nie przyzekroczyc wartosci mocy maksymalnej.

Kiedy wykorzystwyana jest moc maksymalna (Boost) kilku palników, naleź ustawic naczyna w najbardziej odpowiedni sposob i unikać konfiguracje (2.3.1 - 2.3.2 - 2.3.3).

2.4 WłAACZANIE-WYŁACZANIE

Wcisnac przycisk Wlaczanie /

Wylaczanie a

Na kaźdym palniku symbol „0" miga przyez 8 sekund (2.4.1). JeźeliNie zostanie wykryteźadne naczynie, naleźwybrać palnik (2.4.2). Jeźeli naczynie zostanie wykryte, symbol „0" miga wraz z kropka. Mnzawowczas ustawic wybranamoc. Bez ustawenia mocy, strefa gotowania wyłączy sie automatycznie po kilku sekundach.

Wyluczanie strefy gotowania / płyty

Wcisnac i przytrzymac przycisk strefy

• wączy sie dlugi sygnadźwiékowym, a wyświetlacz zostanie wylączony lub pojawi sie symbol „H"

(cieplo resztkowe).

Nacisnac przycisk wyczania/wyliczania,aby calkowicie wyliczyc ptye.

2.5 REGULACJA MOCY

Wcisnac przycisk + lub - (2.5.1), abyss ustawic poziom mocy w zakresie od 1 do 19 lub od 1 do 14 (w przypadku

modelu

Podczas włuczaniaość bezposrednio ustawic moc maksymalny (za wyjatkiem funkci boosted),wciskajac przycisk „strefy.

Preselekcja mocy:

Cztery przyciski fumozliwiaja bezposrednie ustawienie wybranych poziomow mocy:

= moc 2 - Utrzmywanie ciepla

= moc 10 - Gotowanie na wolnym ogniu

= moc 19 - Przypiekanie

BOOST = moc maksymalna (2.5.2)

Wymienione powyzej wartosciustawienia mocy moga bycmodyfikowane, za wyjatkiem funkcjI BOOST.

Nalezy postapić w nastepujacy sposob: Płyta musi byc wylączona.

Wylb

przytrzymujac przycisk wcińskiety.

• Wybrać nowe ustawuminium mocy,wciskajac przycisk + lub - .

• Pochwili sygnat dzwiekowy potwierdzi wykonanie czynnosci.

Uwaga: Poziom mocy musi zawierać sięmiędzy:

1i3dla

UZYTKOWANIE

4i11dla

12i19dla

W przypadku modelu OSTepne poziomy mocy to:

= moc 2 - Utrzymywanieciepla

= moc 8 - Gotowanie na wolnym ogniu

= moc 14 - Przypiekanie

2.6 HORIZONE / DUOZONE

Horizone Tech / Duzone Wolna

stefa gotowania要去 zostac wybrana

za pomocaprzycisku 6.1).

Ustawienie mocy i minutnika jest\ przemrowadzane w taki sam sposob, jak\ dla normalnégo palnika.

Aby wyłaczyc strefe, naleź ywcisné i

przytrzymać przycisk d wączy są dlugi sygnatȩwymi wyświetlacze zostana wączone lub pojawi są symbol „H".

Wcsi nicie przyciscu przyedniego lub tynego palnika strefy spowoduje wyaczenia fungcji i przeniesienie ustawien dla wybranego palnika.

2.7 REGULACJA MINUTNIKA

Kaźda strefa gotowania posiada wąsny minutnik. Można go ustawic natychmiast po wączeniu danej strefy.

Aby wączyć minutnik lub zmodyfikowania,—aco—hejego ustawuminium, naleź wcisnȩ przycisk

h minutnika (2.7.1), a nastepnie

przyciski + lub - (97.2).

Aby ułatwiecz ustawuminium bardzo dlugiego czasu,doğan przyzejsc bezposrednio do wartosci 99 minut,wciskajac natychmiast przycisk -.

Po zakończeniu gotowania minutnik

pokazuje 0 i walksie syngal dzwiekowy. Aby usunac te informacej wystarczy wcisnac dowolny przycisk sterowania danstrefa gotowania. Jezel zaden przycisk nie bedzie wcijsniety, strefy dostana wylaczone po kilku chwilach.

Aby wyłaczyc minutnik podczas gotowania, naleź wcisnocy rownoczesnie przyciski + i-, lub powrócić do ustawenia 0 za pomoczy przycisku -

Niezależny minutnik

Funkcja ta pozwala na odmierzanie czasu bez gotowania.

Wybrać strefę, ktora nie jest uzytkowana (2.7.3).

• Zrob naciśću klawiszata

• Ustawic czas za pomocagrzyciskow

• Litera "t" zacznie migać na wyświetlaczu (2.7.4).

• Na zakończenie ustawiania litera "t" bedzie wyświetlac sie stale i Rozpocznie sie odliczanie.

Uwaga!

Mozliwe jest zatrzymanie trwajacego juices odliczania, poprzej dduzsze nacijsniece przycisku wyboru strefy gotowania.

2.8 Przycisk ELAPSED TIME

Funkcja ta pozwala na wyswietlenie czasu jaki uplynaj od ostatniej zmiany mocy w wybranej strefie gotowania.

Aby skorzystac z tej funkcj, nalezy

nacisnac przycisk Czas, jaki upynat, miga na wyswietlaczu minutnika wybranej strefy gotowania (2.8.1).

Jesli gotowanie ma zakończyc sie w okreslonym czasie, nalezy wcisnac

przycisk, natestepnie w przyciagu 5

2UZYTKOWANIE

sekund nacinac na + minutnika, aby ustawic zadany czas gotowania. Wyswietlanie czasu przyestaje migać na 3 sekundy, a nastepnie wyswietla sie czas, jak pozostal. Sygnat dzwiekowy potwordzakodonanie wyboru.

Funkcja ta działa z użyciem funkcjiminutnika lub bez niece.

Uwaga: jesti na minutniku wyswietla są czas,Nie da sie go zmienic w ciagu 5 sekund nastepujacych po wcișnieciu

przycisku Po uplywie 5 sekund*** możliwa bedzie zmiana czasu gotowania.

2.9 BLOKADA POLECEN STEROWANIA

Zabepieczenie przydzieymi

Blat jest wyposzaźony w fungcję zabeepieczenia przydzieymi, kóra umozliwa zablokowanie elementów sterowania, kiedy urzadzenia nie pracuje lub podczas gotłowania (aby zachowac wybrane ustawenia). Ze wzglȩdw bezpiecieństwa,{jednie przyciski wyłuczania oraz wyboru stref są zawsze aktywne, umozliwiauxycygotłowania.

Blokowanie

Wcisnac przycisk biodka) az do chwili, kiedy symbol zablokowania "blok." pojawi sie na wyswietlaczu i wączy sie sygnat dzwiekowy potwierdzajacy wykonanie czynnosci (2.9.1).

Plyta zablokowsa podczas dzialania Podczas dzialania urzadzenia, na wyswietlaczach stref gotowaniaPokazywana jest naprzemiennie moc oraz symbol blokowania.

Po wciński przycisków ustawienia mocy lub minutnika dzialajacych stref gotowania:

komunikat „blok." jest wyświetlany przy 2 sekundy, po czym znika.

Odblokowanie

Wcisnac przycisk dochwili,kiedy symbol zablokowania,blok."pojawi sie na wyswietlaczu i wączy sie sygnadźwiékowy potwierdzajacy wykonanie czynnosci.

Funkcja CLEAN LOCK

Funkcja ta pozwala na czasowe
zablokowanie pfyty podczas
czyszczenia.

Aby aktywowac Clean lock:

Przycisnac przyez krótki czas przycisk (kłódka). Wączy są sygnat dzwiekowy i symbol „blok.” Bedford miga na wyświetlaczu.

Po uplynieciu wczesniej okreslonego czasu, nastapi automatyczne odblokowanie sie urzadzenia.

Emitowany jest podwojny sygnadydwijkowy,asymbol,"blok."gaśnie.Abyw dowolnejchwili wyłaczyc funkcjęClean lock,wystarczywcisnać i

przytrzymać przycisk

2.10 FUNKCJA ICS

Intelligent Cooking System

Funkcja zapewnia optymalizacja wyborupalnika w zależnosci od srednicy wykorzystwyanych naczyń.

Nalezy postapić w nastepujacy sposob: Ustawic naczynie na palniku (np.: 0 28 cm).

Wybrać moc Boost i ewentualnie takzeustawic czas.

UZYTKOWANIE

Nacisnac przycisk Na wyświetlaczu pojawisi symbol "ICS" (2.10.1).

• jeźeli wybrany palnik jest najepszy dla naczynia, symbolism „ICS“ zgaśnie i wyświetlone zostana sącztkowe parametry gotowania.

-jezeli wybrany palnik nie jest najepszy dla naczyna, wyświetlacz wskazuje optymalny palnik, a ustawienia są automatycznie przenoszone na ten palnik (2.10.2).

UWAGA: AbyMZIwe byo skorzystanie z tej fungcji, plya musi byc zimna.

2.11 FUNKCJA RECALL

Funkcja umožliwia wyswietlenie ostatnich ustawien „mocy i minutnika" dla wzystkich palników zgaszonych w czasie krótszym, niz 3 minuty.

Aby mozliwe bylo skorzystanie z tej funkcji, plyta musi byc odblokowana. Wcisnac przycisk Wlaczanie / Wylaczanie, a nastepnie krótko wcisnac przycisk (2.11).

Kiedy plya pracuje, funkcja umožliwia wyswietlenie ustawien mocy i minutnika palnika(ow) zgaszonego(ych) w czasie krótszym, niz 30 sekund.

2.12 FUNKCJA SWITCH

Funkcja ta pozwala na przyemieszczenie garnka z jedernej strefy gotowania do内在ej z zachowaniem pierwotnych ustawien (moc i czas).

Wcisnac krótko przycisk, symbole === beda przesuwac sie na wyswietlaczu. Wybrać palnik, na kóry naczynie ma zostac przycenieszione. Ustawenia dostana przycenieszione na wybrany palnik,ość wówczas przycenieszć nocy

nie.

2.13 FUNKCJA BOIL

Funkcja ta umożliwia zagotowanie wody i utrzymiwanie jej wrzenia w celu ugotowania np. makaronu.

Nalezy wybrać palnik i krótko wciśnocy przechysk „Boil" (2.13.1) m

Proponowana domyslinie ilosc wodywynosi 2 litry, jaknak moze ona zostaczmodyfikowanza za pomocaprzyciskow + lub

-13.2).

Wybrać odpowiednia ilosc wody (w za-kresie od 0,5 do 6 litrow).

Zatwierdzić wybor, wciskajc symbol "Boil" lub zaczekac kilka sekund - ustawuminium jestanie zatzierdzone automatycznie.

Gotowanie Rozpoczyna sie.

Kiedy woda zacznie wrzeć,ość siesygnat dzwiekowy, a symbol „Boil" bedzie widoczny na wyświetlaczu (2.13.3).

Nalezy wówczas wloźyc makaron, a nastepnie zatwierdzić,wciskajc przycisk „Boil".

Domyslnie wyswietlacz proposjue okreslone ustawienie mocy oraz czas gotowaniawynszacy8 minut.

Mozna rowniez zmodyfikowac
proponowane ustawenia mocy i czasugotowania.

Po zakończeniu gotowania Rozlega są sygnat dzwiekowy.

UWAGA: Wazne jest, aby temperatura wody nie byla zbyt wysoka lub zbyt niska na poczatku gotowania, gdyż falszuje towynik końcowy.

W przypadku tej funkcj nie nalezy uzywać naczyn zeliwnych.

Z fungcjti tejmaybe rrowniez korzysta cdo

2UZYTKOWANIE

gotowania dowolnych potraw we wrzacej wodzie.

Porada dotyczaca oszczednosci energii

UzyciePokrywki podczas gotowania zapewnia oszczędnosć energii. UzyciePokrywki szklanej umozliwa doskonałe kontrlowanie gotowania.

2.14 WSKAZOWKI I ZALECENIA BEZPIECZENSTWA

Cieplo resztkowe

Stefa gotowania, kóra byla uzywana\ przez dluszcy czasMZe pozostawac goraca przyez kilka minut.

Przez ten czas wyświetlany jest symbol „H" (2.14.1).

Nalezy unikać dotykania tych stref.

Ogranicznik temperature

Kaźda strefa gotowania wyposzażona jest w czujnik bezpieczność w kontrolunjczy w sposob ciagły temperaturé dna naczynia. W przypadku pozostawienia pustego naczynia w strefie gotowania, czujnik automatycznied dostosowuje moc generowaną przyzej zptyę i zapobiega w ten sposob uszkodzeniu naczynia lub pfly.

Ochronawprzypadku Rozlania sie plynu

PlytaMZoZostacwyzczonaWNastepujacych3przypadkach:

• Rozlanie plynuazole przyciski sterowania (2.14.2).
• Położenie mokraj scierki na przyciskach.
• Położenie metalowej przytedmiotu na przyzyciskach (2.14.3).

Zdjec połozony przytedmiot lub wyczyscić i wysuszyc przyciski sterOWANIA, a nastepnie wznowic gotowanie.

W takim przypadku symbol jest wyświetlany wraz z sygnatem dzwiekowyym.

System „Auto-Stop"

Dla ochryn przed zapomnieniem wyłaczenia, plya indukcyjna jest wyposañona w funkcje zabezpieczajac „Auto-Stop system", kóra automatycznie wyłacza zapomnianstrefe gotowania po okreslonym czasie (od 1 do 10 godzin w zaleznosci od uzywanej mocy).

W razie zadziafania tego
zabezpieczenia, wylaczenia strefy
gotowania jest sygnalizowane
wyswietleniem komunikatu "AS" w
strefie sterowania i przyez ok. 2 minuty
rozlega sie sygnat dzwiekowy.Aby
wylaczyc sygnat dzwiekowy wystarczy
nacisnac dowolny przycisk sterowania.

Moga pojawic sie rowniez dzwieki\ przypominajace wskazowki zegara.

Wystepuja one jedynie, kiedy plyta jest wączona i znikaja lub zmiejszaja sie w zależnosci od konfiguracje nagrzewania. W zależnosci od modelu i jakosci wykorystwywanego naczyna moga pojawic sie takze dzwieki przypominajace gwizdanie. Opisane powyzej dzwieki są calkowicie normalne, poniewaz są one zwiazane z technologia indukcji iNie oznaczaja awarii urzadzenia.

Nie zalecamy uzywaniaźadnégo systemu zabezmieczajacego w tym esie.

·3KONSERWACJA

Niewielkie zabrudzenia moga byc usuwane przy uzyciu gąbki kuchennej. Zwilży ciepla woda stref, która ma byc wyczyszczona, a nastepnie wytrzejć.

W przypadku uporcewych, zastygneptych zabrudzen, a takze pozostaftyci cukru lub Roztopionego plastiku, nalezy usunac je uzywajc gabwe kuchennej i/lub specjalnego skrobaka do szkla. Zwilzycciepwa wodstrefe, ktora ma byc wyczyszczona, uzyc specjalnego skrobaka do szkla, aby zedrzej zabrudzenia, dokonczyczyszczenie za pomocza szorstkiej strony gabwe kuchennej, a nastepnie wytrzech.

Aby usunac pozostalosci osadow lub kamenia wapiennego, zwilzyc zabrudzenia cieplym bialym octem, pozostawic na pewien czas, a nastepnie wytrzech miękka szmatka.

W przypadku blyszczących przybarwien metalowych oraz utrzymania cotygodniowej, naleź uzywać specjalnégo produktu do czyszczenia pły witroceramicznych. Nałoźyc specjalny produkt (zawierajcy silikon i posiadajcy wąsciwość zabezpiecząze) na pły tewitroceramiczną.

Wazna uwaga: nie nalezy uzywac jakichkolwiek proszków lub gabweki ciernych. Nalezy uzywac kremow lub spezialnych gabwek do naczyn delikatnych.

Podczas podłuczania

Na wyświetlaczu pojawiaja sie symbole. jest to normalne, zniknq one po upływie 30 sekund.

Instalacja wylącza sie automatycznie lub działa tylkoaddresses. Płyta jest nieprawidłowo podłoczona. Naleź sprawdzić prawidłowosć podłaczenia (patrz rozdziel dotyczamy wykonania podłaczenia).

Plyta wydziela Dziwny zapach podczas pierwszych gotowan. Urzadzenia jest nowe. Podgrzać w kaźdej strefie przyez pol godziny garnek napelniony woda.

Podczas włacznia

Plyta nie działa i wyświetlacze na przyciskach nie吞噬a.

Urzadzenie nie jest podłaczone do zasilania. Zasilanie lub podłaczenia jestNieprawidowej. Sprawdzić bezpieczniki i wylącznik.

Plyta nie dziala i wyswietla sie inny komunikat. Obwod elektroniczny dziala nieprawidlowo. Wezwac serwis.

Plyta nie działa, wyświetla są komunikat „blok". Odklokacja zabezpieczenie przydzymi.

Kod bledu F9:napiecie ponizej 170 V. Kod bledu F0: temperatura ponizej 5^

Podczas uzywania

Plyta nie działa, wyświetlacz zawiera symbol -i wącza sie sygnat dzwiekowy.

Rozlą sie plyn lub jakis przytedmiot blokuje klawiszne. Nalezy oczyScić powierzchnie płyty lub usṇę przytedmiot a nastepnie wznowic gotowanie.

Wyświetlany jest kod F7.

Obwody elektroniczne ulegly przyegrzaniu (patrz rozdziel dotyczzy sabudowy).

Podczas fungcjonowania strefy gotowania, lampki kontrolne klawiatury zawsze migaja.

Wykorzystwyane naczynie nie jest odpowiednie.

Podczas gotowania naczynia hałasuja, a plyta emituje dzwiek przypominajcy klikanie (patrz porada „Wskazówki i zalecenia bezpieczeniastwa").

Jest to normalne. W przypadku niedtorychrodzajow naczyn ma mistrsceprzekazywanie energii z pply do naczyna.

Wentylacja działa nadal po zatrzymaniu sie plyty.

Jest to normalne. Zapewnia to schlodzenie elementów elektronicznych.

Ježeli problem wystepuje nadal.

Wylaczyc phty na 1 minut. Jezeli problem wystepuje nadal, nalezy skontaktowac sie z serwisem.

OCHRONA SRODOWISKA

Materialy opakowaniowe tego urzadzenia nadaja sie do recycl Klingu. Zachecamy do ich recycl Klingu i do umieszczenia ich w przywidzianych w tym celu pojemnikach, a tym samym do przyczynienia sie w ten sposob do

ochronyśrodowiska.

Urzejdenie zawiera równej wiele materiałow podlegajych recyklingowy.

Na Produktie znajduje sie symbol, kóry oznacza, ze zuzyte urzadzenia nie powinny byc mieszane z innymi odpadami.

Recykling urzadzen organizowy przy\ producenta spreztu, zostanie wykonany\ w najepszych dla Państwa warunkach,\ zgodnia z dyrektywa europejska 2002/96/WE dotyczacja zuzytego spreztu\ elektrycznego i elektronicznego.

W celu uzyskania informaci na temat najblizszych punktow zbiórk zuzytego sprzetu nalezy zwrócić sie do wędz lokalnych lub sprezedawcy.

Dziekujemy za Państwa wspólprace na rzechz ochrony srodowiska.

6DZIALOBSLUGIKLIENTA

Ewentualne interwencje przy urzadzeniu powinny byc wykonywane przy osoby wykwalifikowane, autoryzowane przyzemarkę. Aby ułatwić rozwiazanie problemu, podczas rozmowy z serwisem naprawczym naleź podac kompletne dane referencyjne posiadanego urzadzenia (Nazwa handlowa, numer serwisowy, numer seryjny). Informacja te znajduja sie na tabliczce znamionowej (1.1.1).