CM L 4050 - Czujnik dymu BRENNENSTUHL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CM L 4050 BRENNENSTUHL

CM L 4050 Istruzioni d'uso 048316 CO-Melder CM L 4050.qxp_048316 BA_CO-Melder CM L76 Instrukcja obsługi Sygnalizator obecności tlenku węgla (CO) CM L 4050 zasilany bateryjnie Ważne: Instrukcję obsługi należy przeczytać i zachować. Należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa. Spis treści Sygnalizator obecności tlenku węgla (CO) zasilany bateryjnie

4.1 Wybór miejsca montażu ..............................81

4.2 Otoczenie, którego należy unikać................82

4.3 Instalacja i uruchomienie............................83

048316 CO-Melder CM L 4050.qxp_048316 BA_CO-Melder CM L1. Wstęp Należy dokładnie przeczytać całą instrukcję obsługi. Stanowi ona integralną część zakupionego przez Państwa sygnalizatora obecności CO oraz zawiera ważne wskazówki dotyczące jego eksploatacji i ob- sługi. W dalszej części instrukcji będzie stosowana nazwa sygnalizator. Użytkując dany produkt należy zawsze przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. W przypadku pojawienia się pytań związanych z użytkowaniem sygnalizatora, należy skontaktować się ze sprzedaw- cą lub naszym punktem serwisowym. Instrukcję obsługi należy zachować oraz umożliwić dostęp do niej osobom trzecim, o ile zaistnieje taka potrzeba.

Bezpośrednio po rozpakowaniu sygnalizatora należy sprawdzić, czy dostarczone urządzenie jest kompletne i odpowiada zakresowi dostawy. Ponadto należy zwrócić uwagę, czy sygnalizator znajduje się w nienagannym stanie. 1 x sygnalizator obecności CO CM L 4050 3 x baterie 1,5 V AA 2 x śruby 2 x kołki 1 x instrukcja obsługi

CM L 4050 Instrukcja obsługi 048316 CO-Melder CM L 4050.qxp_048316 BA_CO-Melder CM L3. Dane techniczne Sygnalizator obecności CO został skalibrowany w taki sposób, że reaguje na następujące wartości CO, spełniając tym samym wymogi normy EN 50291-1:2010 + A1:2012. Stężenie CO w Alarm nie Alarm musi powietrzu może zadziałać zadziałać przed upływem przed upływem 50 ppm 60 min. 90 min. 100 ppm 10 min. 40 min. 300 ppm - 3 min. Stopień ochrony: IP 20 Napięcie: 4,5 V (3 x AA 1,5 V) Prąd maks.: < 45 mA (alarm) Głośność sygnalizatora dźwiękowego: 85 dB (pomiar z odległości 1 m) Żywotność baterii: 5 lat Okres trwałości urządzenia: 7 lat

Instrukcja obsługi CM L 4050 048316 CO-Melder CM L 4050.qxp_048316 BA_CO-Melder CM LUWAGA: WAŻNE! NIE JEST TO ALARM DYMOWY! Sygnalizator obecności CO został opracowany, aby służyć do wykrywania tlenku węgla pochodzącego z KAŻDEGO źródła spalania. Sygnalizator NIE służy do detekcji dymu, ognia lub innych gazów. OSTRZEŻENIE! Sygnalizator został przewidziany do użytku w po- mieszczeniach suchych i stosowanie go na świeżym powietrzu lub w pomieszczeniach wilgotnych jest niedozwolone. W celu zagwarantowania funkcji ochronnej sygnalizatora, należy kontrolować diodę LED POWER w regularnych odstępach czasu (patrz: tabela sygnałów alarmowych i wskaźnika LED). Na czas prac renowacyjnych należy przykrywać sygnali- zator i nie zapomnieć o jego ponownym odsłonięciu po zakończonej renowacji (nadmierne opary z farb, rozpuszczalników, środków czyszczących itp. mogą uszkodzić czujnik lub obniżyć jego zdolność detekcji). Sygnalizator obecności CO nie zastąpi prawidłowej konserwacji instalacji grzewczych lub czyszczenia komina.

CM L 4050 Instrukcja obsługi 048316 CO-Melder CM L 4050.qxp_048316 BA_CO-Melder CM LOSTRZEŻENIE!

URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO OCHRONY

OSÓB PRZED SZKODLIWYM DZIAŁANIEM TLENKU WĘGLA. NIE GWARANTUJE ONO PEŁNEGO BEZPIE CZEŃSTWA OSOBOM CIERPIĄCYM NA OKREŚLONE SCHORZENIA. W RAZIE WĄTPLIWOŚCI NALEŻY ZASIĘGNĄĆ OPINII LEKARZA. OSTRZEŻENIE! W przypadku manipulowania przy sygnalizatorze obecności tlenku węgla (CO) istnieje niebezpieczeń- stwo błędów w działaniu urządzenia i/lub porażenia prądem elektrycznym.

Instrukcja obsługi CM L 4050 048316 CO-Melder CM L 4050.qxp_048316 BA_CO-Melder CM L4. Obsługa i montaż W rozdziale tym zaprezentowano podstawowe funkcje sygnalizatora. Zrozumienie wszystkich funkcji urządze- nia i poprawne ich wykorzystanie wymaga od użytkow- nika uważnego przeczytania poniższego rozdziału. . Wybór miejsca montażu W KTÓRYM MIEJSCU POWINNO SIĘ ZAINSTALO- WAĆ SYGNALIZATOR OBECNOŚCI CO? ● Minimum ochrony (na każdej kondygnacji, w każ- dej strefie sypialnej)

Optymalna ochrona (wszystkie pomieszczenia za wyjątkiem kuchni i łazienki)

Sygnalizator powinno się zainstalować na każdym poziomie domu, najlepiej w każdym pomieszczeniu.

Sygnalizator obecności CO nadaje się również do zainstalowania w łodziach i samochodach kempingowych.

CM L 4050 Instrukcja obsługi sypialnia sypialnia sypial - nia kuchnia / pokój dzienny i jadalnia 048316 CO-Melder CM L 4050.qxp_048316 BA_CO-Melder CM LGęstość tlenku węgla w temperaturze pokojowej 20°C jest podobna do gęstości powietrza (0,96716). Tle- nek węgla z łatwością rozprzestrzenia się w powiet- rzu, podobnie jak perfumy, równomiernie we wszyst- kich kierunkach. Tlenek węgla w temperaturze około 0°C jest jednak cięższy od powietrza (gęstość 1,250). Dlatego możliwy jest montaż czujki na wysokości

1 - 1,5 m na każdej ścianie w pomieszczeniu lub na

korytarzu. Ważne: Sygnalizator obecności CO powinno się umieścić tak, aby był słyszalny podczas snu. OSTRZEŻENIE! Sygnalizator nie pracuje bez zasilania prądem elektrycznym. Sygnalizator obecności CO jest czujnikiem wczesnego ostrzegania!!! Sygnalizatora nie wolno zamalowywać farbą.

4.2 Do montażu nie nadają się miejsca

W obrębie 1,5 m od każdej instalacji spalania zasilanej gazem.

• W miejscach o wysokiej koncentracji kurzu, brudu lub olejów / tłuszczów.

• W pomieszczeniach wilgotnych lub pomieszcze- niach o wysokiej wilgotności powietrza. Alarm instalować w miejscu oddalonym co najmniej 3 m od łazienki.

Instrukcja obsługi CM L 4050 048316 CO-Melder CM L 4050.qxp_048316 BA_CO-Melder CM L• W miejscach bardzo zimnych lub bardzo gorących, w których temperatura może spaść poniżej -10°C lub wzrosnąć powyżej 40°C.

• W których wilgotność wynosi poniżej 30 % lub po- wyżej 90 % względnej wilgotności powietrza.

• W miejscu bezpośrednio nasłonecznionym lub nad umywalką lub urządzeniem do gotowania.

• Za firanami, zasłonami, meblami lub w miejscach, w których nie jest zapewniona cyrkulacja powietrza.

• W nieogrzewanych pomieszczeniach piwnicznych i garażach.

• W miejscach, w których sygnalizator mógłby być narażony na działanie rozpuszczalników chemicznych lub środków czyszczących.

• W pobliżu otworów wentylacyjnych, rur wyciągowych i kominów.

• W pobliżu instalacji grzewczych lub urządzeń do gotowania.

• W pobliżu wentylatorów sufitowych, grzejników z dmuchawą, klimatyzacji i otworów doprowadzających świeże powietrze.

4.3 Instalacja i uruchomienie

Zaznaczyć dwa punkty (odstęp 58 mm) i wywiercić w ścianie otwory, używając wiertła 5 mm. Zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić przewodów! Wetknąć kołki plastikowe w wywiercone otwory i wkręcić w nie dwie dołączone do zestawu śruby, tak aby łby śrub wysta-

CM L 4050 Instrukcja obsługi 048316 CO-Melder CM L 4050.qxp_048316 BA_CO-Melder CM Lwały na ok. 3 mm. Założyć uchwyt otworami na łby śrub i pociągnąć nim delikatnie w dół. Sygnalizator obecności CO powinien zostać zainstalowany przez osobę dysponującą fachową wiedzą. Zakładanie baterii Podczas pierwszego uruchomienia należy zdjąć żółty pasek, aby aktywować baterie. Wymiana baterii Zwracając uwagę na ułożenie biegunów (+/-), umieścić w urządzeniu trzy baterie Mignon AA. Najpierw zostanie wyemitowane piknięcie i na chwi- lę zapali się zielona dioda LED statusu. Następnie zielona dioda LED będzie migać przez 2 minuty w 6-sekundowych odstępach. Gdy zielona dioda LED miga co 30 sekund, urządzenie jest gotowe do pracy. Teraz należy nakręcić sygnalizator CO na uchwyt do momentu jego zablokowania, a następnie sprawdzić działanie sygnalizatora CO, naciskając przycisk Test/Reset. Aby chronić słuch, należy zachować odstęp od urządzenia na długość ramienia.

Instrukcja obsługi CM L 4050 048316 CO-Melder CM L 4050.qxp_048316 BA_CO-Melder CM LSYGNAŁ ALARMU I WSKAŹNIK LED Wskazówka:

oznacza “pip, pip, pip” . Dodatkowe funkcje Sygnalizator obecności CO wyposażony jest w dodatkowe funkcje, ułatwiające użytkownikowi korzystanie z urządzenia: Funkcja alarmu: Funkcja ta służy do wyłączania alarmu na minuty. Podczas alarmu nacisnąć przycisk TEST / HUSH; gdy stężenie CO osiągnie poziom ppm (ang. parts per million, czyli ilość cząsteczek przypadających na milion), nastąpi ponowne uruchomienie alarmu. Po minutach sygnalizator powróci automatycznie do pracy w normalnym trybie.

CM L 4050 Instrukcja obsługi Funkcja detektora Kolor zielony Wskaźnik energii Power Kolor czerwony Sygnał alarmu Alarm Kolor żółty Sygnał błędu Fault Dźwięk alarmu Tryb zwykły miga co 30 s -- -- -- Stan alarmowy

4 piknięcia + miganie

ostrzeżenie -- -- 1 piknięcie + miganie co 30 s ■ - 30 s- ■ - 30 s-

Błąd sygnalizatora -- -- 2 piknięcia + miganie co 30 s ■ ■ - 30 s- ■ ■ - 30 s- ■ ■ - 30 s- Ostrzeżenie: okres użytkowania czujnika dobiegł końca miganie co 30 s pikanie miga -- ■ - 30 s- ■ - 30 s-

048316 CO-Melder CM L 4050.qxp_048316 BA_CO-Melder CM LJeżeli stężenie CO wzrośnie w czasie, gdy funkcja wyciszenia jest aktywna, funkcja ta zostanie zignorowana i sygnalizator uruchomi alarm. UWAGA: Jeżeli stężenie CO wynosi ok. ppm, nie można uruchomić funkcji wyciszenia. Ostrzeżenie w przypadku rozładowanej baterii: W przypadku spadku mocy baterii sygnalizator wy- emituje piknięcie. Żółta dioda LED FAULT zaczyna migać co sekund. Ostrzeżenie o błędzie: Gdy sygnalizator wykryje błąd, wyemituje piknięcia. Żółta dioda LED FAULT zaczyna migać co sekund. Ostrzeżenie w przypadku, gdy okres użytkowania sygnalizatora dobiegnie końca: Gdy okres użytkowania sygnalizatora obecności CO dobiegnie końca, zielona i czerwona dioda LED za- czynają migać, a sygnalizator emituje piknięcia co sekund. W takim przypadku należy wymienić sygnalizator. . Co robić na wypadek alarmu W ŻADNYM WYPADKU NIE WOLNO IGNOROWAĆ ALAR- MU INFORMUJĄCEGO O OBECNOŚCI TLENKU WĘGLA

Instrukcja obsługi CM L 4050 048316 CO-Melder CM L 4050.qxp_048316 BA_CO-Melder CM LTlenek węgla (czad) nazywany jest „cichym zabójcą”, ponieważ jest to gaz niewidoczny, nie ma ani zapa- chu ani smaku. Powstaje on w wyniku niecałkowite- go spalenia paliw kopalnych. Do paliw tych należą: drewno, węgiel, węgiel drzewny, olej, gaz ziemny, benzyna, kerozyna i propan. Wiele zaobserwowanych przypadków, w których doszło do zatrucia czadem, pokazuje, że ofiary zauważają wprawdzie swoje złe samopoczucie, ale są tak zdezorientowane, że nie są w stanie uratować samych siebie. Zatrucie tlenkiem węgla wywołuje symptomy podob- ne jak w przypadku grypy: ból głowy, silne uczucie ciasności (silny ucisk) w klatce piersiowej, zawroty głowy, zmęczenie, zamęt oraz trudności z oddycha- niem. Ponieważ zatrucie czadem powoduje wzrost ciśnienia krwi, skóra ofiary może przyjąć różowy lub czerwony odcień.

1. Nigdy nie wolno ignorować sytuacji, w której

sygnalizator uruchomi alarm lub w razie przypuszczenia, że doszło do wycieku gazu.

2. Natychmiast wyjść na świeże powietrze lub

otworzyć wszystkie okna i drzwi, aby czad ulotnił się z pomieszczeń.

3. Po znalezieniu się na zewnątrz budynku

natychmiast wezwać straż pożarną.

CM L 4050 Instrukcja obsługi 048316 CO-Melder CM L 4050.qxp_048316 BA_CO-Melder CM L. Upewnić się, że WSZYSTKIE osoby opuściły budynek. . Poczekać przy otwartym oknie lub przed budynkiem na przybycie służb ratunkowych. . W celu zlokalizowania źródła tlenku węgla należy zwrócić się o pomoc do wykwalifikowanego technika. Bardzo wysokie stężenie CO może prowadzić do trwałych uszkodzeń i upośledzeń lub spowodować śmierć ofiary. TYPOWE ZAGROŻENIA, KTÓRE MOGĄ PROWADZIĆ DO

Problemy techniczne z instalacją, spowodowane przez usterki, niedostateczną konserwację lub pielęgnację.

• Wadliwy komin lub rury wentylacyjne.

• Nieprawidłowe kierowanie krążeniem powietrza, tzw. ciąg wiatru od tyłu.

• Wadliwa instalacja palnika.

• Nieprawidłowa wielkość kominów itp.

• Grille ogrodowe używane w pomieszczeniach.

Instrukcja obsługi CM L 4050 048316 CO-Melder CM L 4050.qxp_048316 BA_CO-Melder CM L4.6 Kontrola / test funkcji Ważne: Test funkcji należy przeprowadzać raz w tygodniu. Sprawdzić, czy zielona dioda LED miga z częstotli - wością co 30 sekund, gdyż w ten sposób upewniamy się, że sygnalizator jest gotowy do pracy. Jeżeli zielona dioda LED nie miga co 30 sekund lub gdy sygnalizator nie reaguje po naciśnięciu przycisku TEST, należy wykonać następujące czynności:

1. Wymienić baterię.

2. Upewnić się, że bateria jest prawidłowo założona.

CM L 4050 Instrukcja obsługi 048316 CO-Melder CM L 4050.qxp_048316 BA_CO-Melder CM L3. Upewnić się, że sygnalizator został właściwie wyczyszczony.

4. Skontrolować sygnalizator pod kątem widocznych

uszkodzeń. Jeżeli w dalszym ciągu sygnalizator nie pracuje, należy go natychmiast wymienić. Nie próbować naprawiać sygnalizatora samemu, ponieważ spowoduje to utratę gwarancji. Wskazówka: W normalnym trybie testowym wyłączenie sygnału ostrzegawczego nie jest aktywne.

Sygnalizator nie może być narażony na działanie wody lub kurzu.

Test urządzenia przeprowadzać przynajmniej raz w tygodniu za pomocą przycisku TEST.

• Otwory alarmu odkurzać odkurzaczem.

• Powierzchnię alarmu wycierać wilgotną ściereczką.

• Nigdy nie stosować środków czyszczących, ponieważ czujnik może się uszkodzić.

• Po zakończeniu czyszczenia przeprowadzić test alarmu.

• Sprawdzić, czy zielona dioda LED „POWER” miga mniej więcej co 30 sekund.

Instrukcja obsługi CM L 4050 048316 CO-Melder CM L 4050.qxp_048316 BA_CO-Melder CM LBateria wytrzymuje ponad rok. Mniej więcej namie- siąc przed całkowitym wyczerpaniem się baterii, sygnalizator obecności CO emituje krótki sygnał, a co 30 sekund miga żółta dioda LED. Sygnał ten oznacza, że należy wymienić baterię. W tym czasie sygnali - zator działa normalnie. Po każdej wymianie baterii należy przetestować sygnalizator. OSTRZEŻENIE: Wymianę baterii powinno się powierzyć osobie dysponującej fachową wiedzą.

Po zakończeniu okresu użytkowania produktu nie wolno go wyrzucać do kosza razem ze śmieciami domowymi. Produkt należy oddawać do utylizacji w punktach zajmujących się gromadze- niem i reprocesowaniem sygnalizatorów elektrycz- nych i elektronicznych. Zasięgnijcie Państwo informacji we właściwym magistracie lub urzędzie gminnym o możliwościach bezpiecznej dla środowiska i prawidłowej utylizacji produktu.

Na dany artykuł udzielamy gwarancji na okres 3 lat. Naprawy przeprowadzać tylko za pośrednictwem autoryzowanego sklepu branżowego.

CM L 4050 Instrukcja obsługi 048316 CO-Melder CM L 4050.qxp_048316 BA_CO-Melder CM LGwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawidłowej obsługi i nieprzestrzegania instrukcji obsługi, jak również części zużywalnych.