CM L 4050 - Czujnik dymu BRENNENSTUHL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Czujnik tlenku węgla (CO) działający na baterie
Marka	Brennenstuhl
Model	CM L 4050
Zasilanie	4,5 V (3 baterie AA 1,5 V)
Żywotność baterii	5 lat
Żywotność urządzenia	7 lat
Głośność alarmu	85 dB w odległości 1 m
Stopień ochrony	IP 20
Norma	EN 50291-1:2010 + A1:2012
Czujnik	Tlenek węgla (CO)
Główne funkcje	Alarm CO, test/reset, wyciszenie (Hush), ostrzeżenie o słabej baterii, ostrzeżenie o końcu życia, usterka czujnika
Wskaźniki LED	Zielony (zasilanie), czerwony (alarm), żółty (usterka)
Wybór miejsca montażu	Wysokość 1–1,5 m, w odległości co najmniej 1,5 m od grzejników, unikać wilgotnych pomieszczeń, temperatura od -10°C do 40°C, wilgotność 30–90%
Konserwacja i czyszczenie	Test co tydzień, odkurzanie otworów, przecieranie wilgotną ściereczką, bez środków czyszczących
Bezpieczeństwo	Nie zastępuje prawidłowej instalacji grzewczej, nie wykrywa dymu/ognia, nie chroni w pełni osób ze szczególnymi potrzebami medycznymi
Zawartość zestawu	1 czujnik CO, 3 baterie AA, 2 śruby, 2 kołki, instrukcja obsługi
Gwarancja	3 lata

Często zadawane pytania - CM L 4050 BRENNENSTUHL

Gdzie zainstalować czujnik tlenku węgla CM L 4050?

Zainstaluj go na wysokości 1–1,5 m na dowolnej ścianie, w każdym pomieszczeniu, w którym śpisz. Unikaj wilgotnych pomieszczeń (łazienka), w pobliżu grzejników, otworów wentylacyjnych lub zasłon. Idealna temperatura otoczenia: od -10°C do 40°C, wilgotność od 30% do 90%.

Jak przetestować czujnik?

Naciśnij przycisk Test/Reset. Usłyszysz 4 sygnały dźwiękowe, a czerwona dioda LED zacznie migać. Wykonuj ten test co tydzień. Jeśli zielona dioda nie miga co 30 sekund lub test nie działa, wymień baterie lub urządzenie.

Co zrobić w przypadku alarmu?

Nigdy nie ignoruj alarmu. Natychmiast wyjdź na świeże powietrze lub otwórz wszystkie okna i drzwi. Nie wchodź z powrotem do budynku. Wezwij straż pożarną z zewnątrz. Zleć sprawdzenie instalacji wykwalifikowanemu technikowi.

Jak wymienić baterie?

Otwórz czujnik i włóż 3 baterie AA 1,5 V, zwracając uwagę na biegunowość (+/-). Przy pierwszym uruchomieniu usuń żółte folie. Po wymianie przetestuj urządzenie przyciskiem Test.

Jaka jest żywotność czujnika?

Żywotność urządzenia wynosi 7 lat. Bateria działa około 5 lat. Ostrzeżenie dźwiękowe i wizualne (żółta dioda LED) informuje o końcu życia. Wtedy wymień cały czujnik.

Jak wyczyścić czujnik?

Odkurz otwory alarmu odkurzaczem z miękką końcówką. Przetrzyj powierzchnię wilgotną ściereczką. Nigdy nie używaj środków czyszczących ani rozpuszczalników. Po każdym czyszczeniu przetestuj alarm.

Czy ten czujnik wykrywa dym?

Nie, ten czujnik jest przeznaczony wyłącznie do wykrywania tlenku węgla (CO). Nie wykrywa dymu, ognia ani innych gazów. Nie zastępuje czujnika dymu.

Jak włączyć funkcję wyciszenia (Hush)?

W przypadku alarmu naciśnij przycisk Test/Hush. Alarm wycisza się na 5 minut, chyba że stężenie CO przekracza 200 ppm. Funkcji nie można włączyć, jeśli poziom CO wynosi już ≥200 ppm.

Co oznacza miganie żółtej diody LED?

Żółte miganie co 30 sekund wskazuje na usterkę (2 sygnały dźwiękowe) lub słabą baterię (1 sygnał). Sprawdź tabelę sygnałów w instrukcji. Jeśli czujnik jest uszkodzony lub urządzenie dobiega końca życia, wymień je.

Czy czujnik objęty jest gwarancją?

Tak, gwarancja wynosi 3 lata. Naprawy muszą być wykonywane przez autoryzowanego specjalistę. Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub nieprzestrzeganiem instrukcji są wyłączone z gwarancji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CM L 4050 BRENNENSTUHL

Instrukcja obstugi Syngnalizator obecnosci tlenku węgla (CO) CM L 4050 zasilany bateryjnie

Wañne:

Instrukcję obstugi naleź przyȩczytać i zachować. Naleź przyestrzejność wskazowej bezpiecznośćstwa.

Spistresci

Syngnalizator obecnosci tlenku węgla (CO) zasilany bateryjniie

1. Wstep 77
   2.Zakres dostawy 77
2. Dane techniczne 78
3. Obstuga i montaz. 81

4.1 Wybór wiejsca montazu 81
4.2 Otoczenia, ktorego nalezy unikać......82
4.3 Instalacja i uruchomienie. 83
4.4 Dodatkowe funkcje 85
4.5 Co robić na wypadek alarmu 86
4.6 Kontrola / test funkcjj 89

1. Konserwacja 90
2. Utylizacja 91
   7.Gwarancja 91

1. Wstep

Naleźdy dokladnie przyȩća zaćę zastugi. Stanowy ona integralna czȩść zakupionego przyze Państwa syngnalizatora obecnosci CO oraz zawiera wȩne wskazówki dotyczȩśćkiego eksploatacji i obstugi. W dalszej czȩsci instrukcjBi;będzie stosowan nażwa syngnalizator. Uzytkujac dany produkt najeź y zawsze przyestręgać wszystkich wskazowej dotyczȩzych bezpieczność. W przyypadku pojawenia są pytań zwiazanych z uzytkowaniem syngnalizatora, najeź skontaktoać są ze spreżdwaca lub naszym punktem serwisowym. InstrukcjE obstugi najeź zachować oraz umozliwić dostęp do裾不同程度ny tosowebramy trzechim, o ile zaistniaje taka potrzeba.

2. Zakres dostawy

Bezposrednio po rozpakowaniu sygnalizatoria nalezy sprawdzić,czy dostarczone urzadzenie jest kompletne i odpowiada zakresowy dostawy. Ponadto nalezy zworcić uwage,czy sygnalizator znajduje sie w nienagannym stanie.

1x syngnalizator obecnosci CO CM L 4050
3 x baterie 1,5 V AA
2xsruby
2xkohtki
1x instrukcja obstugi

Instrukcja obstugi CM L 4050

3. Dane techniczne

Syngnalizator obecnosci CO zostat skalibrowany w takisposob, ze reaguje na nastepujuce wartosci CO,

spétrniajac tym samym wymogi normy

EN 50291-1:2010 + A1:2012.

Steuzenia CO w powietrzu	Alarm nie., mönge zadzi共产党员 przed upptywem	Alarm musi & zadzi共产党员 przed upptywem
50 ppm	60 min.	90 min.
100 ppm	10 min.	40 min.
300 ppm	-	3 min.

Stopien ochry: IP 20

Napięcie: 4,5 V (3 x AA 1,5 V)

Prad maks.: < 45 mA (alarm)

Gtośnosć

syngnalizatora

dzwiekowego: 85 dB (pomiar z odlegostosci 1 m)

Zywnosc baterii: 5 lat

Okres trwałość

urzadzenia: 7 lat

UWAGA: WAŽNE!

NIE JEST TO ALARM DYMOWY! Syngnalizator obecnosci CO zostat opracownik, aby s扰乱ć do wykrywania tlenku węgla pochodźacego z KAźDEGO zródrā spalania. Syngnalizator NIE s扰乱y do detekcj diymu, ognia lub innych gazów.

OSTRZEJEZENIE!

Syngnalizator zostawrzyszycy do uzytku w pomieszczeniach suchych i stosowanie go na swiezym powietrzu lub w pomieszczeniach wilgotnych jest niedozwocone. W celu zagwarantowania funkcjiochonnej syngnalizatora, nalezy kontrlować diode LED POWER w regularnych odstepach czasu (patrz:abela sygnatów alarmowych i wskaźnika LED). Na czas prac renowacyjnych nalezy przykrywać syngnalizator i nie zapomnieć o seinem ponownym odstoniȩciu po zakończonej renowacje (nadmierne opary z farb, rozpuszczalników, szrodkowski czyszczących itp. mogość uszkodzić czujnik lub obniżyc和他的 godzolnosc detekcjji). Syngnalizator obecnosci CO nie zastapi prawidowej konserwacje instalacji grzewczych lub czyszczenia komina.

Instrukcja obstugi CM L 4050

OSTRZEJEZENIE!

URZADZENIE JEST PRZEZNACZONE DO OCHRONY OSOB PRZED SZKODLIWYM DZIAŁANIEM TLENKU WEGLA. NIE GWARANTUJE ONO PEŁNEGO BEZPIECZENSTWA OSOBOM CIERPIACYM NA OKRESLONE SCHORZENIA. W RAZIE WATPLIWOSCI NALEZY ZASIEGNAC OPINII LEKARZA.

OSTRZEJEZENIE!

W przypadku manipulowania przy syngalizatorze obecnosci tlenku węgla (CO) istniejeNiebezpieczność będów w Dziataniu urzadzenia i/lub porazenia przem dem elektrycznym.

4. Obstuga i montaz

W rozdziale tym zaprezentowano podstawowe funkcie sygnalizatora. Zrozumienie wszystkich funkcji urzadzenia i poprawne ich wykorzystanie wymaga od uzytkownika uwaznego przyszyszego rozdziatr.

4.1 Wybór.),

W K T ŽORYM MIEJSCU POWINNO SIE ZAINSTALOWAÇ SYGNALIZER OBECNOŚCI CO?

Minimum ochrony (na każdej kondygnacji, w każ-dej strefie sypialnej)

Optymalna ochrona (wszystkie pomieszczenia za wyjatkiem kuchni i tazienki)

• Syngnalizator powinno sie zainstalować na kaźdym poziomie domu, najlepiej w kaźdym pomieszczeniu.
• Syngnalizator obecnosci CO nadaje są rownikę do zaintalowania w tymodziach i samochodach kempingowych.

Instrukcja obstugi CM L 4050

Gestość tlenku węgla w temperaturze pokojowej 20^ jest podobna do goterość powietrza (0,96716). Tlenek węgla złąwość Rozprzejstrzenia są wgowietrzu, podobnie jak perfumy, rawnomiernie we wsystkich kierunkach. Tlenek wȩgla w temperaturze okato 0^ jest"Justakcieźysz od powietrza (goterość 1,250). Dlątego只得 jest montaqu czujki na wysokość 1-1,5 m na zaadej scianie w pomieszczeniu lub na korytarzu.

Wazne:

Syngnalizator obecnosci CO powinno sie umiecić tak, aby byt styszalny podczas snu.

OSTRZEZENIE!

Syngnalizator nie pracuje bez zasilania pradem elektrycznym. Syngnalizator obecnosci CO jest czujnikiem wczesnéo ostrzejania!!! Syngnalizatora nie wolno zamalowywać farba.

4.2 Do montazu nie nadaj sie.),

• W obrebie 1,5 m od kaźdej instalacji spelania zasilanej gazem.
• Wmiejscach o wysokiej koncentracji kurzu, brudu lub olejów / tuszczów.
• W pomieszczeniach wilgotnych lub pomieszczeniach o wysokiej wilgotnosci powietrza. Alarm instalować w.),规模最大 co najmiej 3 m od tazienki.

CM L 4050 Instrukcja obstugi

• Wmiejschhardzo zimnych lub bardzo goracych, wktórych temperatura moze spaść poniȩzej -10°C lub wzrosnól powyȩzej 40°C.
• W których wilgotnosćwynosi poniȩje 30% lub powyȩje 90% wźględnej wilgotnoscigowietrza.
• Wmiejscu bezposrednio nastonecznionym lub nad umywalka lub urzadzeniem do gotowania.
• Za firanami, zastonami, meblami lub w mistręch, w krórych nie jest zapewniona cyrkulacja powietrza.
• W nieogrzewanych pomieszczeniach piwnicznych i garazach.
• Wmiejscach, wktórych syngnalizator mogtby byc narażony na dziatanie Rozpuszczaliników chemicznych lub srodków czyszczących.
  W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W=Poblizu instalacji grzewczych lub urzadzeń do gotowania.
  W pouliżu wentylatorów sufitowych, grzejników zdmuchawā, klimatyzacji i otworów doprowadzajćych swieź powietrze.

4.3 Instalacja i uruchomienie

Zaznaczyc dwa punkty (odstep 58 mm) i wywiercić w scianie otwory, uzywajć wiertła 5 mm. Zwrócić uwage, abyNie uszkodzić przyzewodów! Wetaknic kotki plastikowej w wywiercone otwory i wkrećic w nie dwie dołączone do zestawu Śruby, tak aby tbyŚrub wysta-

Instrukcja obstugi CM L 4050

waty na ok. 3 mm. Załoźć uchwyt otworami na tby srub i pociągnć nim delikatnie w doł.

Syngnalizator obecnosci CO powinien zostac zainstalowany przy czobę dysponujacja fachowa wiedź.

Zakladanie baterii

Podczas pierwszego uruchomienia nalezy zdjec zólty pasek, aby aktywowac baterie.

Wymiana baterii

Zwracajć uwage na ułożenie biegunów (+/-), umieść w urzadzeniu trzy baterie Mignon AA. Najpierw zostanie wyemitowane pikȩcie i na chwi-le zapali są zielona dioda LED statusu. Następnie zielona dioda LED;będzie migać przyez 2 minuty w 6-sekundowych odstepach. Gdy zielona dioda LED miga co 30 sekund, urzadzenia jest gotowe do pracy. Teraz naleźny nakȩcie sygnalizator CO na uchwyt do momentu seinem zablokowania, a następnie sprawdzić dane latanie sygnalizatora CO, naciskAJc przycisk Test/Reset. Aby chronic scłuch, naleźny zachować odstep od urzadzenia na d胶囊śc ramienza.

SYGNALARMU1 WSKAZNIK LED

Wskazówka: ■ ■ ■ oznacja “pip, pip, pip”

Funkcja detektora Kolor wskaznik energii Power	zielony Kolor czerwony Sygnat alarmu Alarm	Kolor zótty Sygnat blędu Fault	Dźwięk alarmu
Tryb zwykty miga co 30 s-----
Stan alarmowy	-- 4 piknietà + miganie	--	-5 s- -5 s-
Rozȩadowana bateria ostrzeżenie	--- 1 piknietà +	miganie co 30 s	-30 s- -30 s-
Będ syngnalizatora --- 2 piknietà +	mikanie co 30 s	mikanie co 30 s	-30 s- -30 s- -30 s-
Ostrzeżenie: okres uzytkowanja czujnika dobiegło koyna	mikanie co 30 s pikanie	miga --	-30 s- -30 s-

4.4 Dodatkowe funkcje

Syngnalizator obecnosci CO wyposzaźony jest w dodatkowe funkcj, ułatwie sączemu zȩzkowników korzystanie z urzemzenia:

Funkcja alarmu:

Funkcja ta s扰乱 do wyłuczania alarmu na 5 minuty. Podczas alarmu nacisnac przycisk TEST / HUSH; gdy stęzenia CO osiagnie poziom 200 ppm (ang. parts per million,czyli ilosć czasteczek przyypadajycych na milion), nastapi ponowne uruchomienie alarmu. Po 5 minutach syngnalizator powróci automatycznych do pracy w normalnym trybie.

Instrukcja obstugi CM L 4050

Jeżeli stȩzenia CO wzrość w czasie, gdy funkacja wyciszenia jest aktywna, funkacja ta zostanie zignorowej i syngnalizator uruchomi alarm.

UWAGA:

Jeżeli steżenie COwynosi ok.200 ppm,nie można uruchomicfunkcjiwyciszenia.

Ostrzeżenie w przypadku roztadowanej baterii:

W przypadku spadku mocy baterii sysignalizator wyemituju 1 piknięcie. Zótha dioda LED FAULT zaczyna migac co 30 sekund.

Ostrzeżenie o będzie:

Gdy syngnalizator wykryje będ, wyemitujue 2 piknięcia. Zółta dioda LED FAULT zaczyna migac co 30 sekund.

Ostrzeżenie w przypadku, gdy okres uzytkowania syngnalizatora dobiegnie konca:

Gdy okres uzytkowania syngnalizatoria obecnosci CO dobiegnie konca, zielona i czerwona dioda LED zaczynaja migać, a syngnalizator emituje piknięcia co 30 sekund.

W takim przypadku naleź wymiennie sygnalizator.

4.5 Co robić na wypadek alarmu

CM L 4050 Instrukcja obstugi

Tlenek węgla (czad) nazywany jest „cichym zabójca“, poniewaN jest to gaz niewidoczny, nie ma ani zapacha ani smaku. Powstaje on wwynikuNieckałowitego spalenia paliw kopalnych. Do paliw tych należ: drewno, węgiel, wȩgiel drzewny, olej, gaz ziemny, benzyna, kerozyna i propan.

Wiele zaobserwowanych przypadków, w których dosztó do zatrucia czadem, pokazuje, ze ofiary zauważaja wrawdzie swoje złe samopocz bucie, ale są tak zdezorientowane, zeNie są w stanie uratować samych siebie.

Zatrucie tlenkiem węgla wywołuje symptomy podobne jak w przypadku gropy: ból glowy, silne uczucić ciasnosci (silny ucisk) w klatce piersiowej, zawroty glowy, zmieczenie, zamęt oraz trudnosci z oddychaniem. PoniewaN zatrucie czadem powoduje wzrost cijsnienia krwi, skóra ofiary sązyȩć rożowy lub czerwony odcień.

1. Nigdy nie wolno ignorować sytuacje, w której sygnalizator uruchomi alarm lub w razie przypuszczenia,źdosztó do wycieku gazu.
2. Natychmiast wyjsć na swiezegowietrze lub otworzyc wszystkie okna i drzwi, aby czad ulotni są z pomieszczemu.
3. Po znalezieniu sie na zewnatrz budynku natychmiast wezwac straz pożarna.

Instrukcja obstugi CM L 4050

1. Upewnic sie, ze WSZYSTKIE osoby opuŚcity budynek.
2. Poczekac przy otwartym oknie lub przy budynkiem na przybycie słzb ratunkowych.
3. W celu zlokazowania zródta tlenku węgla naleź y zworćci są pomoc do wykwalifikowanego technika.

Bardzo wysokie steżenie COMZ gozewadzić do trwátych uszkodzen i upośledzen lub spowodowej smierc ofiary.

TYPOWE ZAGROZENIA, KTÖRE MOGA PROWADZIC DO ZATRUCIA TLENKIEM WEGLA

• Problemy techniczne z instalacja, spowodowej przyez usterki, niedostatecznych konserwacje lubpielegnacje.
  Wadliwy kom in lub rury wentylacyjne.
• Nieprawidtowe kierowanie krzeniem powietrza, tzw. ciag wiatru od tytu.
• Wadliwa instalacja palnika.
• Nieprawidłowa wielkość kominów itp.
  Grille ogrodowe uzywane w pomieszczeniach.

CM L 4050 Instrukcja obstugi

4.6 Kontrola / test funkcjji

Wazne:

Test funkcji nalezy przy przechrowadzać raz w tygodniu.

Sprawdzić,czy zielona dioda LED miga z częstotli -wość co 30 sekund,gdyż w ten sposob upewniamy sie,źsyignalizator jest gotowy do pracy.

Jeźeli zielona dioda LED nie miga co 30 sekund lub gdy sygnalizator nie reaguje po naciśćiu przycisku TEST, naleź wykonac następułąc czynnosci:

1. Wymienic baterie.
2. Upewnic sie, ze bateria jest prawidtowo zatozona.

Instrukcja obstugi CM L 4050

1. Upewnic sie, ze syngnalizator zostat wsta ciwie wyczyszczony.
2. Skontrolować syngnalizator pod kątem widocznych uszkodzen.

Ježeli w dalszym ciągu syngnalizator nie pracuje, naleź go natychmiast wymienić. Nie przybowość naprawiaux syngnalizatora samemu, poniewaN spowoduje to utrata gwarancji.

Wskazówka:

W normalnym trybie testowym wyłaczenia sygnatu ostrzejawczego nie jest aktywne.

5. Konserwacja

Syngnalizator nie doit byc naraźony na dziatanie wody lub kurzu.

• Test urzadzenia przypegowadzać przyznajmiej raz w tygodniu za pomocamy przycisku TEST.
• Otwory alarmu odkurzać odkurzaczem.
  Powierzchnie alarmu wycierać wilgotna sciereczka.
• Nigdy nie stosowac srodkow czyszczacych, ponieważ czujnik sąsi uszkodzic.
• Po zakończeniu czyszczenia przypegowadzić test alarmu.
• Sprawdzić,czy zielona dioda LED „POWER” miga mniewiȩ wieciej co 30 sekund.

CM L 4050 Instrukcja obstugi

Bateria wytrzymuje ponad rok. Mniej wiecej namiesiac przyded catkowitym wyczerpaniem sie baterii, sygnalizator obecnosci CO emituje krótki sygnat, a co 30 sekund miga zóta dioda LED. Sygnat ten oznacza,

źe naleź y wymi nic baterie. W tym czasie sygnalizator Dziata normalnie. Po kaźdej wymianie bateriignaleź przyrozstawicy sygnalizator.

OSTRZEJEZENIE:

Wymiané baterii powinno sie powierzyc osobie dysponujacej fachowa wiedza.

6. Utylizacja

Po zakończeniu okresu uzytkowania produktu nie wolno go wyrzuć do kosza razem ze smieciami domowymi. Produkt naleź y oddawać

do utylizacje w punktach zajmujacych są gromadzeniem i reprocesowaniem sygnalizatorów elektrycznych i elektronicznych. Zasięgnijcie Państwo informacje we wąsciwym magistracie lub urzejdie gminnym o przywi瘴ciach bezpiecznej dla srodkowska i prawidowej utylizacje produktu.

7. Gwarancja

Na dany artykuł udzielamy gwarancji na okres 3 lat. Naprawy przypegowadzać tylko za posrechnictwem autoryzowanego sklepu branzowego.

Instrukcja obstugi CM L 4050

Gwarancja nie obejmuje uszkodzen powstazych wwyniku nieprawidowej obstugi iNieprzestrzegania instrukcji obstugi, jak rownikę czego zuzywalnych.

048316 CO-Melder CM L 4050.qxp_048316 BA_CO-Melder CM L

048316 CO-Melder CM L 4050.qxp_048316 BA_CO-Melder CM L

048316 CO-Melder CM L 4050.qxp_048316 BA_CO-Melder CM L

brennenstuhl