KV-14CT1K - Telewizor SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Telewizor kolorowy
Marka	SONY
Model	KV-14CT1K
Technologia ekranu	FD Trinitron (kineskop z płaskim ekranem)
Przekątna ekranu	14 cali (około 36 cm)
Systemy telewizyjne	PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43 (tylko wejście wideo)
Zakres kanałów	VHF E2-E12, UHF E21-E69, CATV S1-S20, HYPER S21-S41, D/K R1-R12/R21-R69
Moc dźwięku	1 x 6 W (muzyka) / 1 x 3 W (RMS)
Złącza tylne	1 gniazdo Scart (21 pinów) z wejściem audio/wideo, wejściem RGB, wyjściem audio/wideo TV
Złącza przednie	1 wejście wideo (cinch), 2 wejścia audio (cinch), gniazdo słuchawkowe
Pilot	RM-W100 (w zestawie)
Akcesoria w zestawie	Pilot, 2 baterie, antena wewnętrzna (zależnie od modelu)
Główne funkcje	Teletekst, Fastext, TOPtext, timer wyłączania, timer włączania, korekcja centrowania RGB
Pobór mocy	50 W (praca), mniej niż 1 W (czuwanie)
Zasilanie	220-240 V AC, 50 Hz
Wymiary (S x W x G)	Około 374 x 355 x 420 mm
Waga	Około 11 kg
Temperatura i wilgotność pracy	Unikać miejsc gorących, wilgotnych lub zapylonych; nie narażać na wibracje mechaniczne
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć przed czyszczeniem; używać miękkiej, lekko wilgotnej szmatki; nie stosować środków ściernych, rozpuszczalników ani sprayów antystatycznych
Bezpieczeństwo	Nie otwierać obudowy; nie wkładać przedmiotów ani nie wylewać płynów; nie blokować otworów wentylacyjnych; pozostawić co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia
Informacje ogólne	Instrukcja dostępna w kilku językach; podręcznik użytkownika 128 stron; pomoc online w formie pytań i odpowiedzi

Często zadawane pytania - KV-14CT1K SONY

Jak podłączyć antenę wewnętrzną do KV-14CT1K?

Włóż dostarczoną antenę w otwór na górze telewizora, aż się zablokuje. Podłącz złącze anteny do gniazda antenowego z tyłu telewizora. Włącz telewizor i wyreguluj antenę, aby uzyskać najlepszy odbiór.

Jak korzystać z teletekstu w tym telewizorze?

Wybierz kanał nadający teletekst, a następnie naciśnij przycisk TELEXT na pilocie. Wprowadź 3-cyfrowy numer żądanej strony. Użyj kolorowych przycisków do obsługi Fastext. Aby nałożyć teletekst na obraz, naciśnij przycisk ☐.

Co zrobić, gdy obraz jest, ale nie ma dźwięku?

Sprawdź, czy dźwięk nie jest wyciszony lub ustawiony na minimum. Naciśnij przycisk + na pilocie, aby zwiększyć głośność. Upewnij się, że nie są podłączone słuchawki, ponieważ gniazdo słuchawkowe automatycznie wyłącza głośniki.

Jak rozwiązać problem braku obrazu (czarny ekran) przy dźwięku?

Wejdź do menu obrazu, naciskając MENU, przejdź do Ustawienia obrazu, a następnie wybierz Resetuj, aby przywrócić ustawienia fabryczne. Może to rozwiązać problem nieprawidłowych ustawień.

Pilot nie działa, co robić?

Wymień baterie w pilocie, przestrzegając polaryzacji. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź, czy nic nie blokuje sygnału między pilotem a telewizorem. Staraj się kierować pilot bezpośrednio w stronę czujnika podczerwieni.

Jak przeprowadzić automatyczne wyszukiwanie kanałów?

Włącz telewizor. Jeśli to pierwsze uruchomienie, pojawi się menu ustawień wstępnych. W przeciwnym razie naciśnij MENU, przejdź do Ustawienia kanałów, wybierz Automatyczne wyszukiwanie i potwierdź. Telewizor wyszuka i zapamięta wszystkie dostępne kanały.

Jak ustawić timer wyłączania?

Naciśnij MENU, wejdź do menu Timer, a następnie wybierz Timer wyłączania. Użyj przycisków +/-, aby ustawić czas (do 1 godz. 30 min). Potwierdź przyciskiem OK. Na ekranie pojawi się minutnik.

Jak podłączyć konsolę do gier lub odtwarzacz DVD?

Użyj gniazda Scart z tyłu lub gniazd audio/wideo RCA z przodu. Podłącz urządzenie, włącz je, a następnie naciskaj kilkakrotnie przycisk SOURCE na pilocie, aż pojawi się odpowiedni symbol wejścia (np. 1 dla Scart).

Obraz jest pochylony, jak go poprawić?

Funkcja ta jest dostępna tylko dla modelu KV-21CT1K; KV-14CT1K jej nie posiada. Jeśli obraz jest zniekształcony, sprawdź ustawienia obrazu lub wykonaj reset poprzez menu Ustawienia obrazu > Resetuj.

Jak czyścić ekran telewizora?

Najpierw odłącz telewizor od zasilania. Użyj miękkiej, lekko wilgotnej szmatki (najlepiej z czystą wodą). Nigdy nie używaj środków ściernych, rozpuszczalników, takich jak alkohol czy benzyna, ani sprayu antystatycznego. Wycieraj delikatnie, nie pocierając zbyt mocno.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KV-14CT1K SONY

Dziekujemy za wybor telewizora kolorowego Sony z plaskim ekranem FD Trinitron.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania televizora, wskazane jest wnikliwe zapoznanie sie zniniejsza instrukcja obslugi i zachowanie jej do wykorzystania w przyszlosci.

Symbole uzywane w niniejszej instrukcjji obslugi:

• Wazna informacja.
• Informacja odzialaniu.
  1,2...Kolejnośc realizacje instrukcjji.

Zaznaczone na pilocie przyciski wskazuja przyciski, któ-nineźny nacinność w celu wykonania poszczególnych funkcj.

• Informacja owyniku operacje.

Spis tresci

Wprowadzenie 3

Informacja dotyczze bezpiecznychstwa 4

Opis ogolny

Ogólny przyglied przycisków pilota 5

Ogólny przyegrād przycisków televizora 6

Podłuczanie telewizora

Wkladanie baterii do pilota. 6

Podlaczanie przenosnej anteny (tylko dla KV-14CT1K) 7

Podlaczanie anteny zewétrznej i magnetowidu 7

Pierwsze uruchomienie telewizora

Włuczanie telewizora i automatyczne programowanie 8

System menu na ekranie

Wprowadzenie do systemu menu na ekranie 10

Obraz 10
Dzwiek 11
Timer 12
Programowanie kanałow 13
Ustawenia 15

Telegazeta 16

Informacja dodatkowe

Podlaczanie dodatkowych urzadzen 17
Zastosowanie dodatkowych urzadzen 17
Dane techniczne 18
Rozwiagywanie problemów 19

Informacja dotyczze bezpiecznychstwa

Telewizor jest przystosowany do zasilania tlyko napieciem przemiennym 220 - 240 V. Nie walkszycy zbyt dujež liczyb urzadzeń do jedem go zielu wędzwary go zaopremiercy go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielUdo bezpieczne i zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu noGO	Ze wźględu na bezpiecznych w ochronę siodowska naturalnégo zaleca sie, aby telewizor, ktoły nie jest uzywany, nie pozostawal w trybie czuwania, lecz byl wylączany z sieci.	Nigdy nie wpychać do telewizora zazdychs przemietów. Grozi to pozarem lub parażeniem przemem. Nigdy nie wylewać na telewizior zazdychs plynów. Jeśli do wétrzta telewizora dostanie sie jaków plyn lub przemiot, nie uzywać urzadzenia, zanim zostanie ono skontrolowane przyż odpowiednio wykalifikowaną osobe.
Nie otwierać obudowy ani nie zdejmowników z tylu telewizora. Naprawy powierzamy z tylko wykalifikowanym osobom.	Dla wlasné bezpiecznych w czasie burzy nie dotykać zadnych elementów telewizora,kiego przewodu zasilajność go ani przewodu antenowego.	Aby unikné rzyzyka pozaru lub parażenia przemem, nie wystȩzna zozotyka go przyż go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go zielu go ziel uzywymi zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu noGoPrzy wólaczaniu przyzewodu zasilajność go z gniażdka sieciowych go chwytcze. Noi prosków do szorowania, zasadowychs sroków czyszczacyc, go bękki ani proszków do szorowania, zasadowychs sroków czyszczicyc, go zolny go zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu no GOPrzy wólaczaniu przyzewodu zasilajność go chwytcze. Noi prosków do szorowania, zasadowychs sroków czyszczicyc, go zolny go zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu noGOPrzy wólaczaniu przyzewodu zasilajność go chwytcze. Noi prosków do szorowania, zasadowychs sroków czyszczicyc, go zolny go zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu noGOPrzy wólaczaniu przyzewodu zasilajność go chwytcze. Noi prosków do szorowania, zasadowychs sroków czyszczicyc, go zolny go zielu nogo zielu nogo zielu nogo zielu noGOPrzy wólaczaniu przyzewodu zasilajność go chwytcze. Noi prosków do szorowania, zasadowychs sroków czyszczicyc, go zolny go zielu nogo zielu nogo zielu noGOPrzy wólaczaniu przyzewodu zasilajność go chwytcze. Noi prosków do szorowania, zasadowychs sroków czyszczicyc, go zolny go zielu nogo zielu noGOPrzy wólaczaniu przyzewodu zasilajność go chwytcze. Noi prosków do szorowania, zasadowychs sroków czyszczicyc, go zolny go zielu nogo zielu noGOPrzy wólaczaniu przyzewodu zasilajność go chwytcze. Noi prosków do szorowaria, zasadowychs sroków czyszczicyc, go zolny go zielu nogo zielu noGOPrzy wólaczaniu przyzewodu zasilajność go chwytcze. Noi prosków do szorowania, zasadowychs sroków czyszczicyc, go zolny go zielu nogo zielu noGOPrzy wólaczaniu przyzewolu zasilajność go chwytcze. Noi prosków do szorowania, zasadowychs sroków czyszczicyc, go zolny go zielu nogo zielu noGOPrzy wólaczaniu przyzewolu zasilajność go chwytcze. Noi prosków do szorowania, zasadowychs sroków czyszczicyc, go zolny GOPrzy wólaczaniu przyzewolu zasilajność go chwytcze. Noi prosków do szorowania, zasadowychs sroków czyszczicyc, go zolny GOPrzy wólaczaniu przyzewolu zasilajność go chwytcze. Noi prosków do szorowania, zasadowychs sroków czyszczicyc, go zolny GoPrzy wólaczaniu przyzewolu zasilajność go chwytcze. Noi prosków do szorowania, zasadowychs sroków czyszczicyc, go zolny GoPrzy wólaczaniu przyzewolu zasilajność go chwytcze. Noi prosków do szorowania, zasadowychs sroków czyszczicyc, go zolny GOPrzy wólaczaniu przyzewolu zasilajność go chwytcze. Noi prosków do szorowania, zasadowychs sroków czyszczicyc, go zolny GPrzy wólaczaniu przyzewolu zasilajność go chwytcze. Noi prosków do szorowania, zasadowychs sroków czyszczicyc, go zolny GPrzy wólaczaniu przyzewolu zasilajność go chwytcze. Noi prosków do szorowania, zasadowychs sroków czyszczicyc, go zolny GoPrzy wólaczaniu przyzewolu zasilajność go chwytcze. Noi prosków do szorowania, zasadowychs sroków czyszczicyc, go zolny GPrzy wólaczaniu przyzewolu zasilajność go chwytcze. Noi prosków do szorowania, zasadowychs sroków czyszczicyc, go zolny GOPrzy wólaczaniu przyzewolu zasilajność go chwytcze. Noi prosków do szorowania, zasadowychs sroków czyszczicyc, go zolny ZGPrzy wólaczaniu przyzewolu zasilajność go chwytcze. Noi prosków do szorowania, zasadowychs sroków czyszczicyc, go zolny ZGPrzy wólaczaniu przyzewolu zasilajność go chwytcze. Noi prosków do szorowania, zasadowychs sroków czyszczicyc, go zolNY ZGPrzy wólaczaniu przyzewolu zasilajność go chwytcze. Noi prosków do szorowania, zasadowychs sroków czyszczicyc, go zolny ZGPrzy wólaczaniu przyzewolu zasilajność go chwytcze. Noi prosków do szorowania, zasadowychs sroków czyszczicyc, go ZGPrzy wólaczaniu przyzewolu zasilajność go chwytcze. Noi prosków do szorowania, zasadowychs sroków czyszczicyc, go ZGPrzy wólaczaniu przyzewolu zasilajność go chwytcze. Noi prosków do szorowania, zasadowychs sroków czyszczicyc, go ZGPrzyma wólczyny zielu nogo dęgory. Przeprzenoszenium telewizora wólączy go z sieci. Unikać niedzyszyczne, szybkiego marszu i uzywania nadmiernej sily. Jeśli telewizor zostal upuszczony lub uskodzony, natychmiast zcieci和他的 kontrôle odpowiednio wykalifikowaney osobe z serwisu. Noi zakrywać otworów wentylacyjnych na telewizorze takimi przemietami, jak zaslony crazy gazety.

Ogólny przyegrād przycisków pilota

Wyswietlanie informaci na ekranie
Nacisnij go, by wzystkie
wskazniki pojawity sie na ekranie. Ponownie go nacisnij, by znikety.

Wylacznanie dzwieku Nacijsnig go,by wylaczyc dzwiek. Ponownie go nacijsnij, by wylaczyd zdwiek.

Wybor sygnalu wejsciwogo Naciskaj go, a z symbol zadanego zrodla sygnalu pijawi sie na ekranie.

Przycisk ten działa wyłacznie w trybie telegazety.

Funkja A/B przypisana temu
przyszkommen ici jest dostepna w
niniieszym telewilorze.

Wybor kanalu
Naciskaj je, by wybrać kanal.
W przypadku dwucyfrowych
numerów kanalów naciskaj
przycisck odpowiadajcy drugiej
cyfrze nie dluzej niż 3 sekundy.

lub

Nacisnij -/---, a nastepnie pierwsza i druga cyfre. W przypadku popelnienia pomygli podczas wiprowadzania pierswzej cyfry dokoncz operacja wiprowadzania drugiej (od 0 do 9), a nastepnie powtorzcka operacja. Ustaw odiornik TV, aby wiclacz sie automatycznie. Ustaw odiornik TV, aby wiclacz sie automatycznie.

Timer wiaczenie Ustaw odbiornik TV, aby waczat sie automatycznie.

Timer wyluczania Ustaw odbiornik TV,aby wyluczal sie automatycznie. Ten przycisk nie działa w tym odbiorniku.

Regulacja gośnosci
Naciszij go, by wyregulowej gośnosc telewizora.

Przycisk ten działa wychędzie w trybie telegazety. Funkcja przypisana temu przyczyskommen jest dostepna w niniejszym telewizarze.

Wybor trybu obrazu
Kilkakrotnie go naciśnij, by
zmienić tryb obrazu.

Czasowe wyłaczenia telewizora

Nacišnj go, by czasowo wylączyć televizor (zostanie wyświetlony wskaznik trybu czuwania Ⓒ). Nacišnj go ponownie, by wącć televizor pożostajcy w trybie czuwania (standby).

Dla oszcędnosci energii
wskazane jest calkowite
wyłaczenia televizora, gdy są go nie uzywa.

Jesli w ciagu 15 minut nie ma sygnalu telewizjnego ani tez Nie zostanie nacinsiety zaden przycisk, televizor automatycznie przyelaczy s w tryb czuwania (standby).

WybórtrybuTV

Nacisnjigov,bytelegazeta zzniknela z ekranul lub by wyłaczywcje wsijscie video.

Powró do ostatniego wybranego kanalu

Naciśnij go, by powrócić do popržednio wybrano go kanalu (uprzednio wybrany kanal powinien byc wczȩniaj widocznych na ekranie przyez przynajmiej 5 sekund).

Wybor kanatow

Nacisnij go, by wybrać popržedni lub nastepny kanat.

Wyświetlanie menu

Nacisnij go, by na ekranie pojawilo sie menu fungkci. Nacisnij go ponownie, by usanagan menu z ekranu i by pojawil sie normalny obraz telewizjny.

Przyciski opcj menu

4 Przejść na wyźysz y poziom.
Przejsc na nizszy poziom.
Przejć do poprzedniago menu lub poprzedniaj opcj.
Przejęsć do nastepnégo menu lub nastepnej opcj. Potwierdźcie wybr opcj.

Wybor telegazety

Nacisnj go, by telegazeta pojawila sie na ekranie.

Wybor formatu ekranu

Naciśnij go, byzmienić format ekranu: 4:3 dla obrazu konwencionalnégo lub 16:9 dla odtworzenia ekranu szerokiego.

Wszystkie przyciski kolorowe sluza nie tylko do regulaçji televizora, ale tež do obstugi telegazety. Szersza informacja o ich funkcjachznajduje sie w rozdziale „Telegazeta" niniejszej instrukcjbi obstugi (na stronie 16).

Ogólny przyegrād przycisków telewizora

Władanie baterii do pilota

Upewnij sie, ze baterie umieszczone zostaly zgodnie z ich biegunowoscia. Szanujac srodowisko naturalne, wyrzucaj zuzyte baterie do specjalnie do tego przyznaczonych pojemników.

Podłuczanie przenosnej anteny (tylkó dla KV-14CT1K)

By uzyskać lepszy odbior obrazu, polecamy podlaczenia televizora do anteny zewétrznej. Jesli jegnek nie mayna skorystać z zewétrznej anteny, zaś lokalny sygnat VHF/UHF jest wystarczajco silny, mayna podlaczyc ante ng teleskopowa znajdujacsi w wyposażeni ninejszego televizora, tak jak jest to opisane ponijej:

1 Włód zanę w szpare znażdujacja są w górně czȩsci telewizora, tak by ushyszcć „klikniść".

2 Podlacz kabel anteny do gniazdka w tylnej czeci telewizora.

3 Włącz telewizor i ustaw antenę w taki sposob, by uzyskać dobry odbior obrazu.

Podłuczanie anteny zewétrznej i magnetowidu

Do urzadzenia nie załaczone są kable do tych podlączɛn.

Podłęczenie do zȩcza EURO jest fakturytatywnie.

Szersza informacja o podłuczaniai magnetowidu znajduje są w rozdziale Podluczanie dodatkowych urzadzen niniejszej instrukcji obstrugi (na stronie 17).

Włuczanie telewizora i automatyczne programowania

Gdy telewizor zostanie walksony po raz pierwszy, na ekranie povajsi menu, przyki ktorym mozza: 1) wybrać jezyk, w ktorym wyswietlane będa wzystkie menu, 2) wybrać kraj, w ktorym uzywane bedzie urzadzenie, 3) odnaleźć i automatycznie zapisć wzystkie dostepne kanaly (stacje telewizyjne), 4) zmienic kolejnosć, w tkóraj kanaly (stacje telewizyjne) povajaja sie na ekranie i 5) wyregulowej pochymiie obrazu (tylkdo dla KV-21CT1K). Jesli zaistnej koniecznosć zmodyfikowania tkoregos z ustawien,MZNA to zrobic, wybierajuć odpwiednia opcje w menu (Ustawenia) lub (Programowanie kanatów).

1 Włucz przywoźd zasilajczy telewizora do gniażdka sieciowego (220-240 V AC, 50 Hz). Naciśnij przyciszć wólczania/wyłączania ① znajdujczy są z przyodu telewizora, by wȩcieć uradzdenie. Przy pierwszym uruchamianiu telewizora na ekranie automatycznie zostanie wyświetlone menu Language (Język).

2 Naciński przycisk +/- na górnym panelu sterowania, aby wybrać jejzyk, a nastepnie naciński przycisk , aby potworȩdźć wybor. Od unto momentu wszystkie menu;będa wyświetlane w wybranych jejzyku.

3 Na ekranie pojawi są automatycznie menu Kraj. Naciśnij przycisk + / - by wybrać kraj, w tym;będzie uzywany telewizor, a nastepnia naciśnij przycisk ,by potwierdzic wybor.

Jesli na liście nie ma kraju, w kṭórym bèdzie uzywany telewizor, wybierz „-“ zamiast nazwy kraju.

4 Sprawź,czy antenna jest podłoczona zgodnia z instrukcjami i przycisznej Telewizor Rozpoczyna programowanie i automatyczne zapisywanie wzystkich dostepnych kanów (staci telewizyjnych).

• Proces dostrajania要去 potrwc kilka minut. Zachowaj cierpliwość i ne nacziskaj zadnych przycisków podczaskiego trwania, gdyż w przyciwnym wypadku nie zostalby on zakończyny.

• Jesli telewizor nie znalaz到账nego kanalu (staciTelewizyjnej) po dokonaniu autoprogramwomania, na ekraniepojawi sie tekst z prośba o podlaczenia anteny. Nalezywowczas ja podlaczyc, tak jak jest to opisane na stronie 7niniejszej instrukcjbi oblugi, a nastepnie nacisnac 一 .Ponownie Rozpoczcie sie woczas proces autoprogramwomania.

5 Gdy telewizor zaprogramuje i zapisze wszystkie kanaly (staje telewizyjne), na ekranie pojawi sie automatycznie menu Sortowanie programów, byMZa bytozmienic kolejnosc pojawania sie kanaw no ekranie.

a) Ješli nie ma potrzeby zmiany kolejnosci programów, nacijsnij MENU.
b) Jesli chcesz zmienic kolejnosc programów:

1 Naciśnij przycisk + / - , by wybrać numer programu kanalu (stacji telewizynej), którego pozycje chcesz zmienić, a nastepnie naciśnij
2 Naciśnij przycisk + / - , by wybrać nowy numer programu, na którym chcesz zapisić wybrany kanat (stacja telewizyjna), a nastepnie naciśnij.
3 Powtórz kroki b) 1 i b) 2, by przyporzędkować pozostawekanaly telewizyjne.

6 Ponijsze opće dostepne są tylko w przypadku urzadzenia KV-21CT1K.

Z powodu magnetyzmu ziemskiego istnieje mozliwość, ze obraz bedzie przechylony. Menu Obrót obrazu pozwala wyregulowa obraz, jesti zajdzie taka konieczność.

a) Jesli nie jest to konieczne, nacijsnj
b) W razie potrzeby nacijsnij przycisk + / - ,aby poprawic nachylenie obrazu. Na zakończenie nacijsnij ,by zapisac ustawienie.

Aby to menu pewaio sie ponownie, nalezy nacisnac i przytrzymac przytrzymac przycko 5 sekund przycisk MENU na gornym panelu steromania.

• Do wykonania powyyszych operaciimmune sąze uzyc przyciskowych MENU, i /

Telewizor jest gotowy do uzytku.

Wprowadzenie do systemu menu na ekranie

Niniejszy telewizor dysponuje systemem menu wyświetlanym na ekranie, by ułatwoc ustawianie poszczególnych funkcj. Uzywaj nastepujacych przycisków na pilocie, by poruszać są po poszczególnych systemach menu:

1 Naciśnij przycisk MENU, by zostaw wyświetlony na ekranie pierwszy poziom menu.

2·By wybrać pożadana poźycje lub opcie, naciśnij przycisk ↓ lub ↑.

• By wieśc do wybranego menu lub和他的 opcjji, nacinij przycisk
• By powrócić do popržedniego menu lub seinen opcjji, nacijsnj przycisk
• Byzmienic nastawienia wybranej opcji, nacijsnij przycisk / / lub .
• By potwierdzic i zapisac wybor, nacijsnj 12

3 Naciśnij przycisk MENU, by przywrócić normalny obr telewizyjniy.

Obraz

Menu „Obraz" pozwala zmienić nastawietenia obrazu.

W tym celu:

Po wybraniu opci, którachcesz
zmienić nacišnij przycisk .
Nastepnie kilkakrotnie nacišnij
przycisk // lub , by
zmienić ustawuminium i na
zakończenie nacišnij + , by
zapisce nowe ustawuminium.
Menu to pozwala równej zmienc
tryb obrazu zgodnie z rodzajem
ogladanego programu.

Tryb

Zywy (poprawiony kontrast i ostrość obrazu).

Film (obraz z duza iloscia szczeugolow).

Gra (dla gier komputerowych).

Wtasny (ustawienia wlasne).

Ustawienie obrazu

Krontrast

Naciskaj przycisk

Naciskajprzycisk

↓ lub

lub

abyzmniejszyc kontrast obrazu.

,abyzwiekszyckontrastobrazu.

Jasnosc

Naciskajprzycisk

Naciskaj przycisk

↓ lub

lub

,abyprzciemnicobraz.

,abyrozjasnicobraz.

Kolor	Naciskaj przycisk ↓ lub ↓, aby zmiejejszych nasycenie barw. Naciskaj przycisk ↓ lub ↓, aby zwiekszych nasycenie barw.
Odcien	Naciskaj przycisk ↓ lub ↓, aby zmiejejszych udziat składowej zielonej. Naciskaj przycisk ↓ lub ↓, aby zwiekszych udziat składowej zielonej.

Parametr Odcieność wybrać tylko przy wyświetlianiu sygnatu w systemie koloru NTSC (np. kasety video z USA).

Ostrość Naciskaj przyczicism lub aby wygliadzić obraz.

Naciskaj przycisk lub ,aby wyostrzyc obraz.

Zerowanie Wybierz variant + , aby przywróci fabryczne ustawienia parametrów obrazu.

Inteligenty Wl./Wyt. Ten parametr pozwala na optymalizacja jakosci obrazu.
obraz Np. zmniejszycz poziom szumu, gdy sygnat jest shistory.

Po wpwadzeniu jakichkolwiek zmian w menu „Ustawienie obrazu“, „Tryb" automatycznie przyłączy są na ustawuminium „Wlasny", a nowe ustawuminium zostanie zapisane jak „Wlasny".

Dzielk

Menu „Dzielw” pozwala na zmieianie ustawien dzielwu.

Aut.

glośnosć

Wt./Wyt.

Poziom gośnosci zmieenia sie wazoleżnosci od sygnalu ze staci albo pozostaje taki sam bez względu na rodzaj nadawanego sygnalu (na przyklad reklame).

Menu „Timer" umozliwa zmieianie ustawien ukladu czasowego.

Timer wyłuczania

Opcja „Timer wychaczania" w menu „Timer" pozwala wybrać czas, po upywie którego telewizor automatycznie przyłączy są w tryb czuwania (standby).

W tym celu:

Po wybrani opcjn nacinij przycisk . Nastepnie nacinij lub , by nastawic czas (najwyzej 1 godzina 30 minut) i na zakończenie nacinij przycisc + , by zapisać ustawienie.

• By zostaf wyświetlony czas pozostajacy do wymićzenia, ogladajac telewizje, nacinij przycisk .
• Na jeder minute przy przełaczenia są odiornika telewizora w tryb czuwania na ekranie odiornika automatycznie zestanie wyświetlony komunikat „Telewizor wkrótcse są wymipty".

Timer wączenia

Opcja „Timer w.t." w menu „Timer" pozwala wybrać czas, po upływie ktość telewizor sączy sie automatycznie z trybu czuwania (standby).

W tym celu:

Po wybrani opcjn nacijsn przycisk . Nastepnie nacijsn lub , by nastawic czas (najwyzej 12 godzin) i nacijsn przycisk + , by zapisac ustawienie. Na zakoningenie nacijsn przycisk I/1 czasowego wyłaczenia (standby) na pilocie i po wyznaczonym czasie telewizor wączy sie automatycznie. Po upywie okreslonego czasu odiornik TV wączy sie automatycznie, a na ekranie povawi się opcja „Timer wł.”

• Wskaznik trybu czuwania (standby) 山 na odbiorniku zaświeci na pomarańczowo, wskazujuc, ze aktywna jest funkacja „Timer wączenia".
• Jakikolwiek b另一边 lub przerwa w dophywie pradu anuluje ustawienie tej fungcji.
• Jesli przyez ponad godzine od wączenia odiornika TV za pomocapi opci „Timer w.” nie zostanie naciśćtuźaden przyczisk, odiornik TV automatycznie przyjejdzie w tryb oczekiwania.

Programwomanie kanalów

Autoproprogramwomanie

Sortwomanie programów

Nazwy programów

Programwomanie reçzne

Wybor® Potwierd® Koniec®

Programwomanie kanałów

Autoproprogramaniewe

Sortowanie programów

Nazwy programów

Programwomanie reçzne

Wybor wodny Potwierdzy Koniecie

Manu „Programowanie kanatów"
umozliwia zaprogramowanie kanatów
w tym odiorniku TV.

Autoprogram- wanie	Opcja „Autoprogramowanie“ w menu „Programowanie kanalów“, pozwala, by telewizor odszukat i zapisał wsystkie dostepnene kanaly (stacje telewizyjne).
	W tym celu: Po wybraniu opcj i nacijsnij przycisk ◆, a nastepnie postepuj tak, jak jest to opisane w rozdziale „Wȩczanie telewizora i automatyczne programowanie”, w punkcie 4 (na stronie 8).
Sortowanie programów	Opcja „Sortowanie programów“ w menu „Programowanie kanalów“, pozwala zmieiuć kolejnosć, w jakiej kanaly (stacje telewizyjne) pojawiaja są na ekranie.
	W tym celu: Po wybraniu opcj i nacijsnij ◆, a nastepnie postepuj tak, jak jest to opisane w rozdziale „Wȩczanie telewizora i automatyczne programowanie”, w punkcie 5 b) (na stronie 9).
Nazwy programów	Opcja „Nazwy programów“ w menu „Programowanie kanalów“, pozwala nadeć kanalowy nazwo składajność są maksymalnie z pięciu znaków.
	W tym celu: 1 Po wybraniu opcj i nacijsnij ◆. Nacijsnij ◆ lub ◆, by wybrać Numer programu, króremu chcesz nadeć nazwo, a nastepnie nacijsnij przycisk ◆.
	2 Nacijsnij ◆. Gdy pierwszy element kolumny Nazwa zostanie wyszcżególniomy, nacijsnij ◆ lub ◆, by wybrać literę lub numer (wybierz „-”, aby wstawić puste是我的se), a nastepnie nacijsnij ◆, by potworść wybrany znak. W ten sam sposob wybierz pozostawe czterzy nazki. Na zakończenie nacijsnij ◆, by zapisć wybraną nazwo.

kontynuacia...

Programowanie reczne

Opcja „Programowanie ręczne" w menu „Programowanie kanałów", pozwala:

a Zaprogramować pojedynczo i w dowolnym porzadku wybranekanaly (stacje telewizyjne) lub wejscie video.

W tym celu:

1 Po wybraniu opcj „Programawanie ręczne" naciśnij przyczisk . Po wybraniu opcj „Program naciśnij przyczisk , a nastepnie lub , by wybrać numer programu (pozycje), pod ktorym chcesz zapisć stȩść telewizyjnią lub kanat videoe (dia kanalu video radzimi wybrać numer programu „0”). Naciśnij .

Niniejsza opcja pojawi sie w zależnosci od kraju wybranego w menu Jezyk/Kraj.

2 Po wybraniu opcji System naciśnij , a nastepnie lub , by wybrać system nadawania (B/G dla Europa Zachodniaj. D/K dla Europa Wschodniaj). Naciśnij .
3 Po wybraniu opcj Kanl nacijsnij przycisk , a nastepnie lub , by wybrać rodzaj kanalu ( „C" dla kanów naziemnych lub „S" dla kanów telewizji kablowej). Nacijsnij . Nastepnie nacijskaj przyciski numeryczne, by bezpośrednio wropyadzić numer kanalu stacdji telewizynej lub sygnatu kanalu video. Nie znajć numeru kanalu, nacijsnij przycisk lub , by go odszukać. Po znalezioniu kanalu, króry chcesz zapisć, dwukrotnie nacijsnij + .

Powtorz poszcęgólne kroki, by znaleź i zapisć wieciejkanaw.

b) Nawet gdy automatyczne preczyjne programowanie (ARC) jest stale wączone,ość ręcznie programowania, by uzyskać lepszy odbior obrzu, gdyby pojawity są zlokenia.

W tym celu:

Ogladajac kanal (stacja telewizyjna) ktory chcesz preczyjne zaprogramować, wybierz opcjE ARC, a nastepnie nacijsnij . Nacijsnij lub , by nastawic poziom czestotliwośćkanalu miedzy -15 i +15. Na zakończenie dwukrotnie nacijsnij + , by zapisac ustawienie.

c) Pomija pozycje programów przy wybieraniu kanawy przycziskami PROG + / -

W tym celu:

Po wybrani opcji Program nacijsnij PROG + lub -, az pojawi sie numer programu, który chcesz pominác. Gdy pojawi sie on na ekranie, wybierz opcjé Pomin, a nastepnie nacijsnij przycisk . Nacijsnij lub , by wybrać Tak i na zakończenie dwukrotnie nacijsnij + , by zapisć ustawuminium.

By anulować ustawuminium jej fungcjji, wybierz opcję „Nie" zamiast „Tak".

Menu „Ustawenia" umozliwia zmianę rożnych ustawien telewizora.

Język/Kraj

Opcja „Język/Kraj" w menu „Ustawienia" pozwala wybrać jejzyk, w ktorym wsystkie menu;beda wyświetlane na ekranie. Pozwal a rownik z wybrać kraj, w ktorym;będzie uzywany televizor.

W tym celu:

Po wybraniu opci naciśnij przyczisk , a nastepnie postępuj tak, jak jest to opisane w roździale „Wȩczanie telewizora i automatyczne programowanie", w punktach 2 i 3 (na stronie 8).

Obrot obrazu (tylko dla KV-21CT1K)

Z powodu magnetyzmu ziemskiego istnieje mozliwość, ze obraz bedzie przechylony. Można go wówczas wyregulować przy uźyciu opcj „Obrot obrazu" w menu „Ustawienia".

W tym celu:

Po wybraniu opci naciśnij przycisk , naciśnij przycisk lub (↓ lub ), aby poprawić nachylenie obrazu. Na koniec naci nihil przycisk 12 , aby zapisć ustawuminium.

Centrowanie RGB

Gdy podłaczone jest zródró synglów RGB, jak np. konsola „PlayStation",要去 okazć niezbędna regulacja poziomego centrowania obrazu. Można jej dokonć przy użyciu opcjı „Centrowanie RGB" w menu „Ustawienia".

W tym celu:

Widzac sygnat wejsciowy RGB, wybierz opcje Centrowanie RGB i naciśnij przycisk . Nastepnie naciśnij lub , by ustawic centrowanie obrazu między -10 i +10. Na zakończenie naciśnij , by zapisć ustawuminium.

Telegazeta

Telegazeta jest usluga informacyjnă transmitowană przyȩki zęszość stacji telewizyjnych. Strona ze spisem tresci telegazety (zwykple strona 100) dostarcza informaci o sposobie korzystania z uslugi telegazety. By poruszać sie po telegazecie,-ninezy uzywać przycisków pilota, tak jak jest to opisan na tej stronie.

By moc odpowiednio korzystać z telegazety, uzywaj kanalu o silnym sygnale, w przyciwnym wypadku w tekscie telegazety moga povacic sie bledy.

Wlaczanie telegazety:

Po wybraniu kanału (staci telewizynej) transmitujuść telegazetę, z króraj chcesz korzystać, naciśnij przyczicism.

Wybor strony telegazety:

Uzywajć przycisków numerycznych, wpwadź trzy cyfry numeru strony, która chcesz ogladać.

• Przy mylnym wyborze wpwadź dowolne trzy cyfry, a nastepnie wpwadź poprawny numer strony telegazety.
• Jesli licznik stron nie zatrzymuju sie, oznacza to, ze wybrana strona nie jest dostepna. W tym wypadku zmień numer zędanej strony.

Aby sprawdzić zawartosci telegazety:

Nacisnj przycisk i.

Wyborn nastepnej lub poprzednej strony:

Nacisnj lub v.

Nalożenie telegazety na obrattelewizyjny:

Ogladajac telegazete, nacijsnij przycisk (3). Nacijsnij go ponownie, by wyjsc z trybu telegazety.

Zatrzymanie strony:

Niektorestronytelegazetyskladajzpodstron,ktoreautomatycznojiejawaja siejednapo drugiej na ekranie.Byzatrzymaoc podstrone,nacisnij przycisk .Nacisnij go ponownie,by anulowa zatrzymanie.

Wyświetlanie ukrYTEJ informacji (np. rozwiazanie zagadek):

Naciśnij przycisk ②. Naciśnij go ponownie, byznów ukryć informacja.

Aby powiększyć ekran telegazety:

Naciszijn przycisk Za kaźdym razem po naciśću przycisku ekran telegazety zmieia sie w nastepujacy spośob:

Powiekszenie górnepołowy Powiekszeniedolnejpołowy Zwykly Rozmiar.

Aby oczekiwać na wyświetlenie strony telegazety, ogladajć program telewizyjni.

1 Wprowadz numer wybrnej strony telegazety, a nastepnie nacijsnij przycisk 出
2 Po wyświetleniu numeru strony nacinij przycisk [a], abyPokazać tekst.

Wytoczanie telegazety:

Nacijsnij przycisk

Fastext

Ustuga Fastext pozwala dostać sie do odpwiedniaj strony telegazety poprzej naciść tylko"Justego przycisku.

Gdy korzystasz z usgli telegazety i emitowane są sygniary Fastext, w dolnej czȩsci ekranu pojawia sie menu kolorowych kodów, któ pozwala dostac sie bezposrednio do odpowiednej strony. W tymelu nacijsnj odpowiedni kolorowy przycisk (czerwony, Zielony,źolty lubNiebieski) pilota.

Podłuczanie dodatkowych urzadzeń

Do telewizora möglich podłacZYc bardzo wiele rodzajow dodatkowych urzadzen, tak jak jest toPokazane ponizej (do urzadzenia nie załaczone są kable do tych podlączeni).

Gdy podlaczone zostana sluchawki, gólsniki telewizora automatycznie wylacca sie.

*PlayStation" jest produitem Sony Computer Entertainment, Inc.
*PlayStation" jest znakiem towardwym zarejestrowanym przye2 Sony Computer Entertainment, Inc.

Podłuczanie magnetowidu:

By podłaczyc magnetowid, przy zęwȩtrznej i magnetowidu". Radzimi podłaczyc magnetowid do zȩczka EURO. Gdy nie uzywasz kabla do zȩczka EURO, zaprogramuj ręcznie kanat wojciewiwy sygnalu wideo przy użyciu menu „Programowanie rȩczne" (w tym celu przy zȩczyj punkt a) na stronie 14).

Przecyztaj rornyż instrukcję obstugi posiadanego magnetowidu, by dowiedzieć są uzyskać kanał sygnatu video.

Zastosowanie dodatkowych urzadzen

1 Podlacz dodatkowe urzadzenia do odpwiedniego gniażda telewizora, tak jak jest toPokazane powyzej.
2 Wlacz podłaczone urzadzenia.
3 By pocawit sie obrz podlaczonego urzadzenia, kilkakrotnie nacijsnij przycisk 一 , aż na ekranie pocawi si odpowiedni symbol sygnatu wejsciowego.

Symbol

Sygnaly wejsciowe

• Sygnat wejsciowy audio/video ze zlokza EURO C.

• Syngl wejsciowy RGB ze złacza EURO C. Symbol ten pijawi są węȩcznie wtedy, gdy podłaczone zostano zȩrdź wejsciowe sygnalu RGB.

• Sygnat wejsciowy video ze zlokca RCA A i sygnat wejsciwy audio ze zlokca B.

4 By przywróci normalny obrazTelewizyjny, naciśnij przycisk pilota.

Dane techniczne

System TV:

W zaleznosci od wybranego kraju:

B/G/H, D/K

System coloru:

PAL, SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (tylko wojcie video)

Zakresy kanałów:

VHF: E2-E12

UHF: E21-E69

CATV: S1-S20

HYPER: S21-S41

D/K: R1-R12, R21-R69

Kineskop:

Plaski ekran FD Trinitron

Tylne gniazda:

Złacze 21-stykowe EURO

(norma CENELEC) w tym wejscia audio/video, wejscie RGB,

wyjscie audio/video TV

Przednie gniazda:

2 wejscie video - zlacze RCA

2 wejscie audio - złacze RCA

gniazdo do podlaczenia stuchawek.

Moc wyjsciowa przyȩku:

1x6W(mocmuzyczna)

1x3W (RMS)

Pobórmocy:

KV-21CT1K:56W
KV-14CT1K:50W

Zuzychie energii w trybie czuwania

(standby):

<1W

Wymiary (szer. x wys. x gleb.):

• KV-21CT1K: W przyblżeniu 497 x 461 x 487 mm
• KV-14CT1K: W przyblżeniu 374 x 355 x 420 mm

Waga:

KV-21CT1K: W przyblizeniu 24 kg
- KV-14CT1K: W przyblżeniu 11 kg

Akcesoria w wyposazeniu:

Pilot RM-W100 (1 szt.)

Baterie (zgodne z norma IEC) (2 szt.)

Antena (tylko dla KV-14CT1K) (1 szt.)

Inne dane:

• Telegazeta, Fastext, TOPtext.
• Automatyczne wyłaczenia
• Automatyczne wączenia

Wyglad i dane techniczne moga ulec zmianie bez uprzedzenia.

Papier ekologiczny - 100% bez chloru

Rozwiązywanie problemów

Oto kika prostych rozwiazan problemów zwiazanych z obrzem i dzwiekiem.

Problem
Rozwiagzanie

Brak obrazu (ekran jest ciemny) i brak dzwieku.	• Sprawdź podłaczenia anteny. • Wącz telewizar do sieci i naciśćnij przycisk ① z przyodu urzadzenia. • Jeśli pijawi są wskȩznik ①, naciśćnij przycisk ①/① pilota.
Słaba jakość obrazu lub了我的brak, lecz dobra jakość dzwieku.	• Przy użyciu systemu menu wybierz menu „Ustawienie obrazu“ i ustaw „Zerowanie“, by przywrócić nastawienia fabryczne (na stronie 10).
Brak obrazu lub brak menu informocyjnégo z dodatkowej urzadzenia podłaczonego do zȩczna EURO z ty'u telewizora.	• Upewnij są, ze dodatkowe urzadzenia jest walkszone do sieci i kilkakrotnie naciśćnij przycisk ② pilota, az odpowiedni symbol sygna'u wejsciwowego pijawi są na ekranie (na stronie 17).
Dobry obraz lecz brak dzwieku.	• Naciśćnij przycisk ① + pilota. • Sprawdź,czy sąchawki zostaly odźćzone.
Brak coloru w programach kolorowych.	• Przy użyciu systemu menu wybierz „Ustawienie obrazu“ i ustaw „Zerowanie“, by przywrócić nastawienia fabryczne (na stronie 10).
Obraz ulega znieksztalućeniu przyzmianie programu lub przy czytaniu telegazety.	• Wymiarcz urzadzenia podłaczone do zȩczna 21 - styk战略布局 EURO z ty'u telewizora.
W telegazenie pojawaja są nieprawidowej litery.	• Po wrawadzeniu w menu trybu wyświetlania ekranu „Język/Kraj“ wybierz sąj kWraj (na stronie 15).
Obraz jest przechylony. (tylkdo dla KV-21CT1K)	• Przy użyciu systemu menu wybierz opcję „Obrot obrazu“ w menu „Ustawienia“ i wyreguluj przychecylenie (na stronie 15).
Zakȩćenia obrazu	• Przy użyciu systemu menu wybierz opcję „ARC“ w menu „Programowanie ręczne“ i sączne zaprogramuj, by uzyskać lepszy odlior obrazu (na stronie 14). • Przy użyciu systemu menu wybierz opcję „Inteligenty obraz“ w menu „Obraz“ i wybierz opcję „Wi.”, by zmiejeść zakućzenia obrazu (na stronie 10).
Nie dane za pił.	• Zmień baterie.
Wskȩznik trybu czuwania (standby) ① na odbiorniku telewizora miga na czerwono.	• Skontaktuj są z najblźsa staća serwisowa Sony.

W przypadku awarii oddaj telewizor do naprawy wykwalifikowanemu personeloti technicznemu. Nigdy nie otwieraj obudowy.

BVeIeHne

Mbl 6IanaOapIM Bac 3a To, YTO Bbl BbIbpaJIN 3TOT cBeTHoN TeJIeBn3Op C IIOCKM 3KpaHOM Sony FD Trinitron.

Ipeep nepBbIM BkJIOUeHEm TeJeBn3Opa BHNMaTeJbHO O3HaKOMbTecb C daHHo HNctpyKuue no 3KnJyataunu coxpanhte ee dnyux KOHCyJbTaun.

YcnoBhIe 063HaueHn, IcNoIb3YeMbIe B DaHHo INCTpyKUIN:

BaxknaHnHΦopMaun.
1 INHOpMaunO OyHKnN.
1,2...IocneIOBaTeIbHOCt bNcTpyKcIy IaBbINONHeHnA.

3aTeHeHbIe KHOKNIpyNbTa
DnCTaHcUOHHOynpaBLeHNA
yKa3bBaIOt HA KHOKN, KOtOpBie HaDo
HaKaTb IJRA BblONHeHNApa3JIuYHbIX
INCHTpYKcIM.
HΦopMaζηope3yNbTaTAX BBINONHEHnIHCTpyKζη.

OrnaBJIeHne

Bveidenie 3
Obune npabnla texnki 6e3oNaChocTu 4

Ooee onncanhe

Ha3haeHne KhoNok Ha npIbTe DnCTaHcNoHHoro ynpaBHeHn. 5
Obuee onicaHne KhoNok TeneBn3opa 6

YctaHOBka

UctaHbKa 6aTaapeek B nylT dNcTaHnOHnO ynpaBHeHn
Подкlioочи поразиьнoi aHTeHHbl (ToJIbKOДЯ KV-14CT1K) 7
IopKluueHHe BHeHHe aHTeHHb I BNdeOMaHHTofoHa. 7

IepBoe BkJIouHne TeJIeBn3Opa B pa6Otu

BkIIOUeHne n aBTOMaTnuecka HacTpoiKa TeJIeBn3opa 8

CnCTema MeHIO

BVeHeHne npabOTo c CnCTeMoI MeHIO 10
N3o6paXeHne 10

3Byk 11
Taimep. 12
HacrpoKa KaHaJIOB. 13
YCTaHOBKa 15

TeJeteKCT 16

DOnOpHnTeJbHa INΦopMaun

IopKnioueHne doonHnTeJbHbix yctpoiCTB 17
IcnoIb3OBAHne dOnoJIHnTeJIbHbIX yCTpoIcTB 17
CpeunphiKaun 18
BbIaBHeHne HncnpaBHOCTe 19

ОвICIne павILA tekнкь бezонachoctи

Uvod a pouzitie roznych menu. 10
Obraz 10

Zvuk 11
Cesovač 12
Ladenie 13
Nastavenie 15

Teletext 16

Ak chcete zváčsit' zobrazenie teletextu: