FITvigo BPM 1600 - Ciśnieniomierz ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FITvigo BPM 1600 ADE

Zdecydowały są na zakup produktu z asortymentu FITvigo ADE: Sledzenia aktywnosci, wagi osobowe i do analizyciała oraz ciasnieniomierze są wyposzazone w funkcje Bluetooth® uzmgliwiajaczą przyśylanie wzystkich danych do aplikacje FITvigo. FITvigo jest bezplataṇ alikacja mobilna, która oprocz przyzejstej kontroli procesów dodatkowo motywuje i robudza do dbania o swoje zdrowie i samopocz cucie. Wieloletnie dośćwiadczenie marki ADE gwarantuje wysoka jakość produktów i aplikacje.

Zyczymi wiele radosci podczas korzystania z produktu FITvigo!
Zespóf ADE

Informacja ogólne

O instrukcj

Niniejsza instrukcja obstugi zawiera opis bezpiecznej obstugi i pielegnacji artykułu. Naleź przechowywać instrukcję obstugi do poźniejszego wykorzystania. Jeźeli produkt;będzie przykazywany内在ej osobie, naleź przykazć rownikę tę instrukcję.

Nieprzestrzeganie instrukcji obslugi są spowodowej obrażeniacia lub uszkodzenia produktu.

Objasnienie znaków w instrukcji obsługi

W instrukcji obslugi mogą wystepować nastepujuće symbole:

Ten symbol w połaczeniu ze sławem NIEBEZPIECZENSTWO ostrzega przy得住 POWAZNymi obrażeniamiciała.

Ten symbol w połączeniu ze sąwem OSTRZEJEZENIE ostrzega przyded obrażeniamiciała sredniego i lekkiego stopnia.

Ten symbol w połaczeniu ze sąwem WSKAZÓWKA ostrzega przystratami materialnymi.

Ten symbol oznacza dodatkowe informacja i ogólne wskazówki.

Przestręgać instrukcji obśugi

Produkt jest zgodny z dyrektywa 93/42/EWG w sprawie wyrobów medycznych (patrz rozdziaf „Deklaracja zgodnosci").

Producent

Data produkcji

SN

Numer seryjny

Przeznaczony wyłacznie do uzytku we wegrzach

Czec uzytkowa typ BF

Zawiera nadajnik czestotliwość radiowej

Urzadzenie klasy ochrynly II

Prad staly

Utylizacja zgodnia z dyrektywa UE w sprawie zuzytego spreźtu elektrycznégo i elektronicznego WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

Spistresci

Informace ogolne 102
Uzycie zgodne z przyeznaczeniem 105
Bezpieczensteinwo 105
Mozliwość aparatu do pomiaru ci内分泌i krwi. 107
Zawartosc dostawy. 107
Wskrocie 108
Wskazania wyswietlacza 109
Uruchomienie 110
Pomiar cijsnienia krwi 111
Przesytlanie danych / korzystanie z
applikaci FItvigo 113
Korzystanie z wartosci pomiarow zapisanych w urzadzeniu. 114
Informacja ogólne dotyczze ci.Snienia krwi 115
Czyszczenie 117
Przechowywanie 117
Usterka/srodek zaradczy. 118
Dane techniczne 119
Deklaracja zgodnosci 120
Gwarancja. 120
Utylizacja 121

Użycie zgodne z przyznaczeniem

To urzadzenie sLUzy do pomiaru ciśnienia krwi/pulsu na nadgarstku doroslege czlowieka.

To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku prywatné i nie jest przystosowane do zastosowankomercyjnych w gabinetach lekarskich, klinikach itd.

Prognozowany okres eksploataci aparatu do pomiaru cijsnienia krwi przy zastosowaniu zgodnym z przyznaczeniemwynosi do 3 lat.

Bezpieczenstwo

Dzieci nie moga bawic sie produktem.
- Urzadzenia zawiera akumulator litowo-jonowy. Nie wolno go Rozkladać na częsci, wrzuć do ognia ani zwierć. - Niebezpieczeństwo wybuchu! Chronic wbudowany akumulator przydzwiedźnego wysokimi temperaturami. Akumulator jest zamontowy w urzadzeniu na state i nie mayna ani nie wolno samodzielnie go wymieniać sąź wyjmowania. Nieprawidowej wymontowanie akumulatora grozi wybuchem. Jeźeli akumulator jest uszkodzony, naleź zworćci są do centrum serwisowej lub do spezialystycznégo warsztatu.
- Urzadzenia nalezy wączać tylko po zamocowaniu mankietu na nadgarstku. W内在ej sytuacje mankiet ulegnie uszkodzeniu.

NIEBEZPICZENSTWO dla daneci

• Materiały opakowaniowe sąȩzy przechowywać z dala od daneci. Połkniȩcie grozi uduszeniem. Zwracać uwage na to, aby torby opakowaniowej nie nakstadano na glówn.

OSTROZNIE - straty materialne

• Chronic aparat do pomiaru ciñnienia krwi przyd silnymi uderzeniami, wstrzasami, bezposrednim naslonecznieniem oraz zabrudzeniami i wilgociq.
• Nie modyfikować produktu. Naprawy przypegowadzać tylko w naszym centrum serwisowym lub w SPECIALISTYCZNYM warsztacie. Nieprawidłowo wykonane naprawy moga spowodować powazne zagrozenia dla uzytkownika.

OSTRZEJELENIE przyd ograniczeniami zwiagzanymize zdrowiem

• W ponieszych sytuacctach要去 dojsć do przywania lub zakłocenia krzejenia krwi u(PC) pJC, a tym samym do powstania u niego obrażen:

• zbyt czesto wykonywane po sobie pomiary,

• zakladanie i pompowanie mankietu na nadgarstku, na ktorym znajduje sie połaczenia tétniczo-źylne,

• pompowanie mankietu na nadgarstku od strony, po której wykonano mastektomie.

• Nie zakładać mankietu na rany, poniewaz要去 spowodowej sąszcie,),) obrażenia.

• Częst stosowanie w krótkim okresie要去 spowodowa zakłocenia kręzenia krwi.
• Osoby wraiwiwe, na przykjad kobiety w ciagy,(PCjentki z zatruciem ciagowym,(PCjenci z elektronicznymi implantami medycznymi, migotaniem przedsionkow (AF), komorwym zespolem przydwczesnego podudzenia lub obwodowa tegtnicz naiedroznosci naczyniowa, powinni przydwcim urzadzenia skonsultowa cie z lekarzem.

Niebezpieczeanstwo zaklocen powodowanych przy pola elektryczne

W Polski silnych poł elektrycznych pomiary mogą być będne. Dlatego nie naleź wykonywać pomiarów w Polsiku przyzwodów wysokiego napiȩcia, kuchenek mikrofalowych, telewizorów i Telefonów komórkowych.

Wañne wskazówki dotyczę pomiarów

• Zmierzone wartość słość tylko do celów informocyjnych i nie zastepuju badan lekarskich.
• Na podstawie samodzielnego pomiaru nie wolno podejmownik odzadnych dzialan leczniczych.
• Nigdy nie wolno zmienić na podstawie pomiaru dozowania leku przypeisanego przyez lekarza, azmierzone wartosci naleź omówic ze swoim lekarzem.
• Mierzyc cijsenie krwi 3 razy Dziennie przy tzdzień i przyjeciem leków, aby zapewnic porowywalnosć wartosci.
• Przed kaźdym pomiarem naleź odpocząć przy ok. 5 minut. Miedź 2 pomiarami rownikść naleź odczekAAC 5 minut.
• Zmierz co najmiej raz na obu ramionach za pierwszym razem i porownik wartosci. Nastepnie uzyj ramienia z wyzszymi winikami pomiarow dla wsztkich przyszych pomiarow.

• W przypadku ograniczenia ukrwienia w jedernej ręce i z powodu chronicznych lub nagłych chorob naczn (np. zwaźen naczn) dokladnosć pomiaru jest ograniczona.

• Nieprawidłowosci pomiarów mogą wystȩpić w ponieszych sytuacctjach:

-schorzeniaukladusercowo-krzeniowego,
- bardzo niskie ciñnienie krwi,
- zaklocenia ukrwienia i rytmu.

W takich przypadkach przyd użyciem aparatu do pomiaru cijsnienia krwi naleźzy zworćci są do lekarza.

Mozliwość aparatu do pomiaru ci.Snienia krwi

• Pamięc uzytkownika w urzadzeniu na 60 pomiarów, nieograficzone zarzadzanie wsztkimi winikami pomiarów w aplikacje
• Przesyjanie danych do aplikacji FITvigo przyBluetooth®
• Pomiar danych ciśnienia krwi (wartosć skurczowa i rozkurczowa) na nadgarstku
  Pomiar czestotliwość pulsu
  Wyswietlanie nieregularnosci bicia serca (ostrzezenia o arytmii)
• Pomiar podczas pompowania
• Oscylometryczna metoda pomiaru, tzn. przyez drgania pulsujacej krwi
• Klasyfikowanie wartosci pomiarow na podstawie ustawionych wczesnej wartosci wg WHO*
  Wskazywanie daty i czasu

• Automatyczne wyłuczania
  Wskaznik stanu naładowania akumulatora

• patrz rownikę rozdział „Standardowa klasyfikacja ciasnienia krwi" w dalszej czȩci tej instrukcjji

Zawartosci dostawy

• Aparat do mierzenia ciñnienia krwi
  Kabel przyłączeniowy USB
  Instrukcja obslugi

• Aplikacja „FITvigo"doğan sąbać bezplatnie z internetu, patrz „Instalowanie aplikacje".
  Zdjac folie ochronna z wyswietlacza.

1 Obudowa
2 Wyswietlacz
3 Mankiet
4 Przycisk START, STOP iBluetooth
5 Przycisk /SET do ustawien oraz do zmiejejszania wartosci
6 Przycisk MEM do zapisywana oraz do zwiekszania wartosci
7 Gniazdo przyłączeniowe USB

Bez Rysunku: Kabel przyłączeniowy USB

-Zdjać folie ochronna z wyświetlacza

Symbol Funkcja Opis

IHB	Wskaznik IHB (arytmia)	Monitorowanie pod kątem nieregularność bicia serca
	Symbol Bluetooth®	Skuteczne połęczenia Bluetooth®
	Akumulator na wyczerpaniu	Akumulator jest sąby i naleź go naładowaec
ERROR	Będ Wystȩpił sąd
	Rozpożnawanie Pulsu	Wskazuje bicie serca, dopóki jest Rozpożnawane
MEMORY REVIEW	Pamięć danych Dane zostymi zomyślnie zapisane
SYS. mmHg	Skurczowe	Górna wartosci ciasnienia krwi z Jednostka miary
	Ciasnienie Krwi
DIA. mmHg	Rozkurczowe	Dolna wartosci ciasnienia krwi z Jednostka miary
	Ciasnienie Krwi
Pul min	Puls Bcia serca na minute
18:88 PM	Godzina i data Godzina/minuta (miesiac/dzień/rok)
18/38/88

Ładowanie akumuladora

1. Przytrzymać krótko wciȩne t obydwas zare przyciski MEM i SET, aż aktywujsie wyświetlacz.
2. Podlączyć dołączony kabel USB do przyłącza USB aparatu do pomiaruCiesznia krwi i do gniazda USBkomputera (komputera osobistego,tableta, notebookka) lub Ładowarki USB.

Zwrócić uwage na styki przyłącza USB i symbol Ładowania na wyświetlaczu.

Nie uzywać urzadzenia, które jestławane.

Kiedy symbol baterii na wyświetlaczu
przechanie migać, akumulator jest calkowicie
naładowany, a aparat do pomiaru ci.Snienia
krwi gotowy do uzycia.

Ustawianie godziny i daty

1. Przytrzymać wcińskiropy przycisk A ET, aż na wyświetlaczu zacznie mijać wskaznik godziny.
2. Przyciskiem /MEM ustawić aktualné godz引擎. Czas ustawia są w systemie 12-godzinny: Godziny popołudniowej są oznaczone jaków PM".
3. Nacisnac przycisk / SET , aby zapisać ustawionę godzine.
4. Aby następnie ustawic kolejne wartość, naleź yostepowa zgodnia z opisem: Godziny > Minuty > Miesić > Dzień > Rok.
5. Nastepnie nacinac /SET.

Kiedy na wyświetlaczu pojawsię komunikat „done“, proces jest zakończy. Po ok. 60 sekundach urzadzenia wyłączy są. Naleź pożostawić je wyłączone.

Instalowanie aplikacje

1. Upewnic sie, ze smartfon jest połoczony z Internetem.
2. Pobrać aplikacja „FITvigo" w Apple App Store (iOS) lub w Google Play Store (Android).

W zależnosci od ustawien smartfona połączenia z Internetem lub przyśyłąne danych要去 powodowej dodatkowej koszty.
- Zalecamy podieranie przy siec WLAN.
- Aparat do pomiaru ciñnienia krwiromatic z loro wszystkimi funkcjami rownież bez aplikacje.

Łaczenia urzadzenia z aplikacja (parowanie)

1. Aktywowac Bluetooth® na smartfonie.
2. Uruchomic ablikacja i postepować zgodnia z instrukcjami. Przestrzegać wyświetlanych informaggi i objasnien.

Po krótkim czasie aparat do pomiaru ciśnienia krwi jest połoczony z aplikacja FITvigo.

Pomiar ciśnienia krwi

Przed pomiarem

Aby uzyskać wiarygodne wartosci oraz jak najbardziej poprawnewyniki pomiarów, naleź przy restrzegać ponieszych punktów:

• Cisnienie krwi naleźmy mierzyc kilka razy Dziennie i w miarę moziwość o tej samej porze.
• Pomiary naleź wykonywać w miäre sąsi zawsze w tych samych warunkach, na tej samejść.
• Pomiar wykonywać w stanie rozluznionym i spróbowaec zrelaksować sie 5 minut przyd promiarem.
• Na ok. godzine przy pomiarem naleź unikać przy fizcznej.
• Bezposrednio przyd pomiarem ciasnienia krwi nie palić papierosów aniNie pić alkoholu.
  Cisnienie krwi mierzyc przy zwyknej temperaturze ciala.
• Jeźeliwynik pomiaru znacznie rożni są od innych typowychwyników, nalezy wykonac drugi pomiar. Przed powtorzieniem pomiaru nalezy zawsze odczekać około pięciu minut.
• Nie pompować mankietu na ręce, do krój przyłoźono jusz inny miernik medyczny, poniewaN są to spowodować tymczasowe zakłocenia dzialaniakiego miernika.
• Przeestręgać również informaci z rozdziały „Informacja ogólne dotyczość ciasnienia krwi".

Przykładanie aparatu do pomiaru ci.Snienia krwi

1. Jesli twoj lekarz zdiagnozowałauble krzejenie krwi w Jednym z twoich nadgarstków, uzyj drugiego nadgarstka.

2. Odsłonic nadgarstek, do krógo ma zostać przyloźony aparat do pomiaru ciñnienia krwi. Zdejmij zegarek, bransoletke itp.

3. Włoźyc rękę przy czemstwo zemstowym mankiet, aby aparat do pomiaru ciasnienia krwi byskierowania do wutrza otwartej dlony (do góry).

1. Ustawic krawędz mankindetu 1-2 cm pod brzegiem dloni, patrz ilustracja na mankindiecie.
2. Zamocowań mankiet wokół nadgarstka przy otwartej dłoni, aby między mankietem a skóra nie było dodatkowykiego.),

Ježeli mankiet nie jest przyloźony wystarczajćo mocno,wyniki pomiarów;będokjadne.

Przyjmownikie pozycjiciała

Pomiar wykonuje sie na siedzano.

Podczas pomiaru:

Siedzieć wygodnie. Oprzej plecy i ręce.
- Ustawic stopy plasko na podlodze.
- Zegnij rami sphygmomanometrem, az mankiet osiagnie poziom serca.
- Nie poruszać są nicNie mowcie.

Zawsze zwracu uwage,aby mankiet znajdowat si na wysokoosci serca.

Rozpoczynanie pomiaru

Pompomanie manketu powoduje krótkie scișnięcie nadgarstka. Moze być ono odczuwane jako nieprzyjemne,"Justak z reguLy jest calkowicie bezpieczne. Pomiar trwa krótko.

1. Nacisnac przycisk START/STOP, aby Rozpoczac pomiar.

Mankiet wypelnia sie powietrzem,chwile poźniej wyświetla sie tétno.

Po kilku sekundach pojawia siewynik pomiaru.

Po polaczeniu aparatu do pomiaru krwi z aplikacja zmierzone dane dostaną przeslane przyez Bluetooth® do aplikacje FITvigo, patrz nastepny Rozdziat.

1. Zdjecmankiet, kiedy automatycznie sie on odpowietrzy.
2. Nacisnac przycisk START/STOP, aby wyłaczyć aparat do pomiaru ciñnienia krwi. W innym przypadku urzadzenia wyłaczy sie automatycznie po minucie.

Informacja o wynikach pomiarów podane są w rozdziele „Informacja ogólne dotyczść ciasnienia krwi".

Przesyjanie danych / korzystanie z aplikacje FITvigo

W przypadku skuteczné go połaczenia między aparatem do pomiaru ci.Snienia krwi a smartfonem dane pomiaru dostaną automatycznie przy.§ane do applikacja przy bez Bluetooth®.

Nalezy zwracć uwage na wyświetlane symbole:

miga: Dane są przyszylane

wyświetlanie ciągle + „done": pomyślne przyȩstanie danych

ERROR

Nieudane przesanje danych. Dostepe dane pomiarow dostaj tymczasowo zapisane w aparacie do pomiaru cijsnienia krwi i;będa przesanje do smartfona podczas kolejngo pomiaru.

Przestrzegać ponieszych punktów w celuunikiecia ewentualnych problemów w transmisji:

• Odlegósci miédzy aparatem do pomiaru ciñnienia krwi a smartfonem nie powinna byc większa niz 10 m.
• Miedzy aparatem do pomiaru ciśnienia krwi a smartfonem nie powinno byćźadnych przyżeszkód.
• Inne urzadzenia elektronicze (w szczegolnosci z funkcją przyesytlania lub nadawania Bluetooth®) powinny znajdować się w odlegloiść co najmiej 1 m od aparatu do pomiaru ciasnienia krwi.
  Zwrocic uwage,aby w smartfonie waczona byla funkcjbluetooth

Korzystanie z wartosci pomiarow zapisanych w urzadzeniu

Przejcie do zapisanych wartosci pomiarów

W urzadzeniu maya zapisac maks. 60 wartosci pomiarow. Natomiast pojemnosc pamięci w aplikacje jest teoretyczneNieograficzona.

1. Przy wyłacznym urzadzeniu nacinść przycisk MEM. Na wyświetlaczu pojawisi sieDynik ostatniego pomiaru.

1. Przyciskami MEM lub /SEv przyeglada sie do przydulub do tytu zapisane dane.

• Najpierw zawsze wyświetla są majnowszyrekord danych.
• Kaźdy nowy pomiar pojawia są przypoprzednim pomiarem i zestaje zapisany w pozycji nr 1. Jeźeli wszystkie.), wiejsca wAMIci są zajete, OSTATnia wartosć o numerze 60 zestaje automatycznie usunieta.

Usuwanie zapisanych wartosci

1. Przejść do zapisanych wartosci pomiarów (tryb MEMORY REVIEW)
2. Nacisnáć JDBCrncsnie przyciski / MEM i SET, až na wyświetlaczu pojawi sie „dEL" i „done".

Wszystkie wartosci pomiarow zapisane w urzadzeniu dostanu usunierte.

Aby przyrać usuwanie i wyjsć z trybu MEMO RVEVcisnac przycisk START/STOP.

Informacja ogólne dotyczné ci.Snienia krwi

Cisnienie krwi skurczowe i rozkurczowe

Jako ci.Snienie krwi Rozumie sie ogolnie systemicznie ci-snienie krwi. jest to ci-snienie krwi wytwarzane przy czmięsien sercowy, powodowane przy zkrew dociskajacdo scian teta nic.

Cisnienie krwi podawane jest w postaci pary liczb jako

• skurczowe ciñnienie krwi oraz
• rozkurczowe ciśnienie krwi.

Potoczniewynik pomiaru cijsnienia krwi mogłbymieć postać np.120 na 80".

• Pierwsza liczba (120) oznacza ciśnienie skurczowe. jest to wartosć największa i powstaje podczas pompowania krwi do tętnic przyez mięsien sercowy. jest to faza skurczu i wyrzutu serca.

• *Druga liczb (80) oznacza rozkurczowe ciñnienie krwi. jest to najnizsza wartosć i powstaje w przywerwie między dwoma skokami pompy; jest to tak zwana faza rozkurczu i wypelniania serca.

Zalety samodzielnego pomiaru

W szczegolnosci u osob strachliwych sam widok lekarza w biały mertuchu moze spowodować podniesienie cijsenia krwi. Z jederngo pomiaru cijsenia krwi trudno jest wyciagnac wnioski medyczne.

Dlatego uzasadnione jest wykonywanie pomiarów w spokoju w domu oraz rejestrowanie ich w dędyszym okresie. Pozwala to poznać wlasne rzechywiste ciasnienie krwi.

Zmierzone wartsci sLUz tylko do celow informacyjnych i nie zastepuja badan lekarskich.

Na podstawie samodzielnego pomiaru nie wolno podejmownik odzadnych działy leczniczych.

Nigdy nie wolno zmienić na podstawie pomiaru dozowania leku przypeisanego przyez lekarza, azmierzone wartosci naleź omówic ze swoim lekarzem.

Standardowa klasyfikacja ci.Snienia krwi

Opublikowana w 1999 roku przyez Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) i Miedzynarodowa Organizacja Ciśnienia Krwi (ISH) klasyfikacja ciśnienia krwi wygliad tak, jak pokazano obok.

1 = optymalne ciñnienie krwi
2 = normalne ciñnienie krwi
3 = podwyższone/normalne ciśnienie krwi
4 = linia graniczna (kreskowana)
5 = lekkie nadcijsnienie (poziom 1)
6 = srednie nadijsnienie (poziom 2)
7 = duże nadcźnienie (poziom 3)

Ciechnienie krwi w mmHG	Niskie	Normala	Podwyższone normalne	Lekkie nadciasnienie	Średnie nadciasnienie	DuJE nadciasnienie
SKU < 100 101 - 129 130 - 139 140 - 159 160 - 179 ≥ 180
ROZ < 60 61 - 84 85 - 89 90 - 99 100 - 109 ≥ 110

Nieregularne bicie Serbia

Ten aparat do pomiaru ciśnienia krwi jest wyposzaźony w inteligenty moduł IHB (Irregular Heart-Beat Detector), sąȩcy do wykrywania nieregularnego bicia serca. Podczas kaźdego pomiaru IHB rejestruje interwały uderzen serca i wyznacja odchylenie standardowe.

Jeźeli obliczona wartość jest wisksza lub现阶段 15, razem zwynikiem pomiaru na wyświetlaczu pojawia są symbol IHB IHB.

Prosimypamietac:

• Symbol IHB oznacza, ze podczas pomiaru stwierdzono nieregularnosc teta w zwiazku z nieregularnym biciem serca.
• Zalecamy konsultacja z lekarzem. Naleź ymployee, ze urzadzenia nie zastepuje badania uładu sercowo-krażeniowego, ale potrafi wczesnie wykrycnieregularnosć tétna.

Czyszczenie

WSKAZÓWKA dotyczęca strat materialnych

• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie ani w innych plynach.

• Do czyszczenia urzadzenia nigdy nie uzywać twardych, drapiących lub szorujȩch srodków czyszczȩch itp. Moź dojsć bowiem do zarysowan powierzchni.

• W razie potrzeby przytrzejć aparat do pomiaru ciñnienia krwi i akcesoria lekko zwilżona miękka sciereczka.

• Powierzchnie mankindu nalezydezynfekowac od czasu do czasu niewielka iloscią srodkadezynfekujacego(dostepnego w specjalistycznychsklepach).

Przechowywanie

W miare mozliwosci urzadzenie i akcesoria nalezy przechowywać w oryginalnym opakowaniu.
- Nigdy nie ustawiać cięzkich przytedmiotów na urzadzeniu i/lub akcesoriach.

Usterka/Środek zaradczy

Usterka Możliwa przyczyna
Brak działania	• Czy akumulator jest w pełni naładowany?
Aparat do pomiaru ci内分泌ia krwi wskazuje edificnienie nieprawidowejDyniki pomiaru.	• Pomiar sąȩzy powtórzyc po pięciu minutach.
Wskazanie „E1".	• Mankiet Nie jest dobrze zamocowy. Zamocować mankiet i powtórzyc pomiar.
Wskazanie „E2".	• Mankiet jest zamocowy za silnie. Zamocować mankiet ponownie i powtórzyc pomiar.
Wskazanie „E3".	• Odprȩzychość przy sąze chwilę i powtórzyc pomiar.
Wskazanie „E10" lub „E11".	• Ruchy mogość wptywać na pomiar. Odprȩzychość przy sąze chwilę i powtórzyc pomiar.
Wskazanie „E20".	• Całkowicie odślonyć nadgarstek i powtórzyc pomiar.
Wskazanie „E21".	• EvidentnieNieprawidowej pomiar. Powtórzyc pomiar.
Wskazanie „Eexx".	• Wystapiść będ kalibracji. Powtórzyc pomiar. Jeźeli będ wystapiyoniewie, sąȩzy zworciecie go zostano urzadzenia.
Na wyświetlaczu ukazuje są komunikat + „Lo".	• Akumulator jest Rozladowany i sąȩzy go naładowości, patrz „Ładowanie akumulatora".
Na wyświetlaczu pojawia są „ERROR". Transmisja danychNie powiodość są.	• Czy na smartfonie aktywowano fungcję Bluetooth®? • Czy aktywna jest aplikacja FITvigo? • Czy odlegȩść między urzadzeniem do pomiaru ci内分泌ia tątniczego a smartfonem nie była za duź? Maks. odlegȩść: 10 m.

Wiecej informaci o aplikacje FITvigo möglichznaleźna stronie www.fitvigo.de.

Potrzebna jest pomoc lub pojawify sie dodatkowePTSia?

Nalezy przyȩstęć e-mail na adres: [e-mail]

Model: Aparat do pomiaru ciñnienia krwi na nadgarstku

BPM 1600

Wersja oprogramwomania:V01

Akumulator: Akumulator litowo-jonowy 3,7 V/420 mAh

Ladowanie przy zącze USB

Pradznamionowy: ≤ 400mA

Tryb pomiaru: oscylograficzna metoda badania

Zakres pomiarowy: Cisnienie krwi: 0 - 40 kpa (0~300 mmHg)

Tétno: (40 - 199) uderzen/minute

Dokladnosc cijsnienia krwi: Przy 5 - 40^ w zakresie ± 0,4kPa (3 mm Hg)

Przy 0 - 45^ (ale poza zakresem 5^ - 40^)

w zakresie ± 0,7 kPa (5 mm Hg); tétno: ± 5 %

Warunki eksploatacji: Temperatura: 5^ - 40^

Wilgotnosć względna: ≤ 85%

Cisnienie powietrza: 86 - 106 kPa

Warunki przechowymania i Temperature: -20^ + 60^

transportu: Wilgotnosc względna: 10 - 93%

Cisnienie powietrza: 50 - 106 kPa

Wymiary aparatu do pomiaru Ciezar: ok. 110 g

ciśnienia krwi: Wymiary: ok. 80 x 73 x 13 mm

Tryb robocz: tryb ciaghy

Klasa zabezmieczenia: Częsć uzytkowa typu BF

Klasyfikacja IP IP 22

Zabepieczenia przycedciałamiobcymi ≥ 12mm

i przyd pionowo kapięc woda

Klasyfikacja urzadzenia: Zasilanie akumulatorowe: urzadzenia ME z zasilaniem

wewnetznym przyȩćze USB

Bluetooth®: Nr modulo Bluetooth®: AW2540MV1

Czestotliwość: od 2402 MHz do 2480 MHz

Emitowana maksymalna moc nadawania: -1 dBm

Zasilanie: 2 V-3,6 V

Zasieg: 10 metrów

Znak słowny i logotypy Bluetooth® są zarejestrowanymi znakami towardymi naleźycymi do Bluetooth® SIG, Inc. Wszelkie wykorzystwyanie takich znaków przy AZDE GmbH & Co. KG odbywa są na zasadzie licenciji. Android, Google Play i logotyp Google Play są znakami towardymi firmy Google Inc.

ADE (GmbH & Co. KG)
Hammer Steindamm 27-29
22089 Hamburg, Niemcy

Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane.
Z体系建设 zawrze są zmiany w wygladzie i zmiany techniczne.

Deklaracja zgodnosci

Firma ADE (GmbH & Co. KG) na własnę odpowiedzialnosć oświadczna niniejszym,ź aparat do pomiaru ciasnienia krwi BPM 1600 zostaw wykonany zgodnia ze zharmonizowanymi normami europejskimi i odpowienda dyrektywom UE 93/42/EWG, 2014/30/UE, 2014/35/UE i 2014/53/UE w poszcżeglnych obłowiazujuych wersjach.

Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostępty na poniȩSZej stronie internetowej: www.fitvigo.de/support/doc

Niniejsza deklaracja traci swoja waznosć przy samowolnej zmianie wpwadzonej w urzadzeniu bez uzgodniena z producentem.

Hamburg, lipiec 2018
ADE (GmbH & Co. KG)
Hammer Steindamm 27-29

22089 Hamburg, Niemcy

Oznaczenia CE potwierdza zgodnosć z podstawowymi wymogami dyrektywy 93/42/EWG dla wyrobów medycznych.

C∈0044

Gwarancja

Firma ADE (GmbH & Co. KG) udziela 2-letnier gwarancji od datedy zakupu na bezplatne usuwanie usterek spowodowanych będami materiałowymi lub produkty jnymi poprzej naprawe lub wymian.

W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o podanie sprezedawcy artykuwu wraz z dowodem zakupu (podajc rownikę powód reklamenci).

Utylizacja opakowania

Opakowanie nalezy utylizowac zgodnie z loro rodzajem. Tektura i karton powinny traci do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtorne.

Utylizacja produktu

Produkt nalezy utylizowac zgodnie z przyzucyymi w danym kraju.

Urzadzenie wolno wyrzucać razem ze zwykflammatory odpadami domowymi

Po zakończeniu okresu uzytkowania produkt naleź przyzekazać do odpowiednej utylizacja. Surowce wtorne znajdujecie są w urzadzeniu zostaną przyzekazane do recyklinger, co zmiejeśzy zanieczyszczenie srodowiska. Zuzyte urzadzenia naleź odać do punktu zbiórki opadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowcowy wtórnych.

Wiecej informacimaybe uzyskać od lokalnego zakładu utylizacje lub administracja gminy.

Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzuć razem z odpadami domowymi

Wszystkie baterie i akumulatory naleź y oddawać do punktu zbiórki w gminie, Dzielnicy lub skepie. W ten sposob baterie i akumulatory moga trafić do ekologicznej utylizacje.

Uwaga:

To urzadzenie zawiera akumulator, która ze wźględów bezpieczenia jest zamontowana na stałe iNiedoğan jej wyjać bez zniszczenia obudowy. Nieprawidłow demontaż powoduje zagrozenia bezpieczeniastwa. Dlatego urzadzenie naleź odać do.), zbiórki bez otwierania oraz zutylizowej je wraz z akumulatorem we wąsciwy sposob. Informacja na temat punktów zbiórki przyjmujacych bezplatinie zuzyte urzadzenia möglich za数据分析 gminy lub miasta.