Kerstin BA 822 - Wagi ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Waga analityczna ciała
Marka	ADE
Model	Kerstin BA 822
Maksymalna nośność	180 kg
Działka	100 g
Rozdzielczość masy tłuszczowej	0,1%
Rozdzielczość masy wody	0,1%
Rozdzielczość masy mięśniowej	0,1%
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	325 mm x 310 mm x 34 mm
Zasilanie	4 baterie AAA (w zestawie)
Jednostki masy	kg, lb, st (do wyboru)
Wyświetlacz	Ekran cyfrowy
Pamięci osobiste	12 miejsc
Wprowadzanie wieku	10 – 99 lat
Wprowadzanie wzrostu	100 – 220 cm
Poziomy aktywności sportowej	5 poziomów (A1 do A5)
Funkcje	Ważenie, % tkanki tłuszczowej, % wody, BMI
Włączanie	TAP-ON (przez naciśnięcie stopą)
Automatyczne wyłączanie	Tak, po kilku sekundach
Materiał platformy	Szkło hartowane
Konserwacja i czyszczenie	Wilgotna ściereczka, bez rozpuszczalników, nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Nie używać z implantami elektronicznymi (rozrusznik serca)
Gwarancja	3 lata
Zgodność CE	Tak (dyrektywa 2004/108/WE)

Często zadawane pytania - Kerstin BA 822 ADE

Jak włączyć wagę?

Naciśnij krótko stopą na środek wagi (funkcja Tap-on). Ekran pokaże 0.0 kg.

Jakie jednostki masy są dostępne?

Możesz wybrać między kg, lb (funty) a st (kamienie) za pomocą przełącznika znajdującego się pod wagą.

Jak zaprogramować moje dane osobowe?

Włącz wagę, naciśnij SET, wybierz miejsce pamięci (01-12) za pomocą przycisków ▲/∇, a następnie postępuj zgodnie z krokami, aby wprowadzić płeć, wzrost, wiek i poziom aktywności sportowej (A1 do A5).

Czy mogę używać wagi, jeśli mam rozrusznik serca?

Nie, osoby z implantami elektronicznymi (rozrusznik serca itp.) nie powinny używać tej wagi.

Dlaczego pomiary różnią się w zależności od pory dnia?

Ciało podlega naturalnym wahaniom (nawodnienie, odżywianie). Aby uzyskać porównywalne wyniki, waż się zawsze o tej samej porze, najlepiej rano 15 minut po wstaniu.

Co oznacza komunikat 'LO'?

'LO' oznacza słabe baterie. Wymień je na 4 baterie AAA.

Co zrobić, gdy wyświetli się 'O_Ld'?

'O_Ld' oznacza przeciążenie: masa przekracza 180 kg. Natychmiast usuń obciążenie, aby uniknąć uszkodzenia czujnika.

Jak czyścić wagę?

Czyść ją tylko wilgotną ściereczką. Nie używaj rozpuszczalników ani środków ściernych, nie zanurzaj wagi w wodzie.

Czy waga jest odpowiednia dla kobiet w ciąży?

Nie ma ryzyka dla dziecka, ale wartości są zafałszowane przez zatrzymanie wody w czasie ciąży. Pomiar nie jest więc miarodajny.

Jaki jest okres gwarancji?

ADE udziela 3-letniej gwarancji od daty zakupu, obejmującej wady produkcyjne. Zachowaj prawidłowo wypełniony kupon gwarancyjny.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Kerstin BA 822 ADE

Ustawowy obwiatzek informwomania o sposobie utylizacji baterii

Baterii ne nalezy wrzuać do pojemnika z odpadami z gospodarstw domowych. Jako uzytkownicy sa Panstwo ustawowo zobowiazani do zwrotu zuzytych baterii. Można je zdać w publicznych, gminnych punktach zbiórki lub w kaźdym punkcie spreźadyozy okreslonego.typu baterii.

Uwaga:

Na bateriach znajduja sie nastepujace oznaczenia:

Li = bateria zaierla lit
Al = bateria zawiera alkalia
Mn = bateria zawiera mangan

CR (Li); A (Al, Mn); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)

Usuwanie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych

Symbol ten umieszczony na produktie lub.goepo akopawaniu oznacza,ze produktu nie nalezy wyrzuacd do smieczi wracz zinnymi odpadkami, lecz oddac dopunktul utilizacji urzadzen elektrycznych i elektronicznych.Szccgoglo ime informace uzyszkaja Panstwo w urzedzie grmin, zakladzie przelwarzania odpadow komunalnych lub skepie, w ktorym zostal zakupiony produkt.

Laczymy pozdrowienia

ADE (GmbH & Co.)

Kupon gwarancyjny - 3-letnia gwarancja na wage z funkcja analyzymasy ciala

Nadawca

• Powód reklamacji

Data zakupu

Prosgeodesic ten kupon gwmancjry wrz z dawden zakupu da parktu spreedaly, w klym zakupili Paarwio prokt

8

Operating Manual N BA822 B5106 PL 090824 REV001

Model Kerstin / BA 822 Instrukcja obslugi

MASACIALA

TKANKA

TeUSZCZOWA
WODA

WSPOLCYN
NIK MASY
Caleda

Spis tresci

1. Na jakiej zasadzie działa waga z funkacja analyzny
   masy ciala? Strona 2
2. Warunki uzytkowania. Strona 2
3. Uruchomienie.. Strona 3
4. Funkcja wazenia (wylacnle pomiar masy ciala)..... Strona 4
5. Programowanie/Wpwadzanie osobistych parametrow Strona 4
6. Analiza masy ciala Strona 5
7. Komunikaty obledach.. Sirona 7
8. Dane techniczne .Strona 7
9. Gwarancja. Strona 7

1

Dziekujemy za zakup tej wysokiej jakosci wagi z funkcjanaanalyz masy ciala. Przed pierwszym uruchomieniem uradzdenia nalezy dokladnie zapoznac sie z instrukcjaj obstugi, a nastepnie starannie ja przechowywa, by w razie potrzeby byla zawsze dostepna.

1. Na jakiej zasadzie działa waga z funkacja analizy masy cieła?

Nasza nowa waga wyposazona zostala w rewolucjyna funkcjé analyz yasy ciala, dwiekki ktorej okresla ciezar ciala, procentowa zawartosc ktkani tuszczowej, procentowa zawartosc wody ore BMl (Body Mass Index). Wystarczy raz wprawadz di do pamieci wagi podstawowe osobiste parametry, takie jak plec (kobieta / mezczyznya), wrozr oraz wiek. Od tj chwili wazenie staje sie rownie proste jak obstkuga jakiekolwiek inney wagi. Nalezy tlyko wybrać odpwiedni przycisk ustawien osobistych i stanac na wadze, a juz za kilka sekund otrzymamy aktualny winyk analyz ymas ciala Podczas pomiaru waga wysyla slaby impuls elektryczny, na podstawie ktorego mierzony jest opor. Woda, gromadzona przydede wszystkim w tkance mięsnielowe, jest bardzo dobrym przyzewodnikiem, natomiat tuszczwytwarza duzo wiekszy opor. Na podstawie zmiezeronego oporu oraz zapisanych danych, waga z funkcjá analyz ymas ciala jest w stanie bardzo dokladnie okreslic zawartosc poszecgollyng skladnikow w organizmie.

2. Warunki uzytkowania

Na wadze nalezy stawac boso i w miare mozliwosci bez ubrania.

Ponieważ masa ciala ulega naturalnym wahaniom (np. wskutek odwodnienia po aktywnosci fizcznej lub wizycie w saunie, przyjmowania pozwymienia i plynów), to aby wskazania wagi byf porowywalne, zaleca sie zachowanie最容易 niezmiennych warunkowy pomiaru.

Nalezy zwrociu wage, by pomiar przechrowadzany byl zawsze o tej samej porze dnia. Rano, beposrednio po przybudzeniu, woda nie jest izseczne rormonierne Rozpwadzona w organizmie. Oznacza to, ze ze względu na slaba przemodnosćcia opor jestieszczte stosunkowo wysocki. Wraz ze zwiekszajacja sie iloscia ruchu w ciagu dnia, woda zostaje rownomieprzyrozdwana w organizmie -wzrastra przywednosć, maleje opor, a tym samym takze wskazywna przy bez wage zawartosci tuszczcu w organizmie. Aby winyi zmián w organizmie byly miarodajne iznewykle wąNZ jest, by dokonywac pomiarow zawczoe o tej samej porze dnia. Najprosiej jest stalac na wadze rano, kwadtrans po przybudzeniu, przy lub po wizyce w toatiecie.

Mimo, ze waga wysyla podcas pomiu impulses elektryczny o minimnym natezeni, wie povenny z siej korzystac osoby z wszczeplonym Rozusznikiem serca ani posiadajace jakiekolwiek inne implanty elektronicne! Implanty takie jak np. plytka tyanowa w stawie kolanowym nie stanowa w zdznym wypadku zagrozenia. Metale są jestȩstwo gyniem przyewodniki elektryczynymi, wskutek czego wyniki pomiuja moga zostę zafelniszadowane - oznacza to, ze rzechywista zawartosć tuszczu bedzie njajrwadopodobnej wyszda od wskazywnje przyez

7. Komunikaty o blédach

"LO" = Komunikat "Bateria wyczerpana" - prosze wymienic baterie, stosujac rodzaj baterii przywidziany dla danego typu wagi (4 x AAA).

"O_Ld" = Komunikat "Przeciǎzenia" - przekroczo maksymalne obciǎzenia wagi, tj. 180 kg. Nalezy natychmiastość zȩć obciǎzenia z wagi, w przyciewny wypadkuMZ dość do jej uzzkodzenia.

"Err" = Komunikat "Błędny wynik wazenia / pomiaru" - pojawia sie w przypadku, gdy waga nie jest ustawiona w spośob stabiliny, osoba wązonaNie sto na niedosc spokojnie lub gdy wynik pomiaru wskazuju na zawartoc thuszcu nizsza niz 3%, będź wyzsza niz 55%.

8. Dane techniczne

Maksymalne obciazenia x dokladnosc pomiaru: maks. 180 kg x 100 g

Dokladnosc wskazania: Zawartosck tanki tuszczowej: 0,1%

Dokladnosc wskazania: Zawartosc wody: 0,1%

Dokladnosc wskazania: Zawartosc tkanki mięsniowej: 0,1%

Ilosc pozycj w pa

Zakres wieku:

Zakres wzrostu:

Wymiary

Zasilanie bateryjne:

10-99lat

100-220cm

325 mm x 310 mm x 34 mm

4xAAA (w zestawie)

Producent zastręga sobie prawo do wpwadzania zmian technicznych w ramach uodoskionalia urzadzenia.

9. Gwarancja

ADE gwarantuje bezplatte usuwanie usterek spowodowanych wadami materialowymi lub fabcryznymi w droze naprawy badz wymiany w przyciagu 3 lat od daty zakupu. Przy zakupie nalezy dopilnowac, by sprzedawca wypelnil i podbit kupon gwarancyjny. W przypadku zglaszania roszczen gwarancyjnyn nichez yzwrociawe do punctku sprzedawy zrad z kuponem gwarancyjnym, podajac powod reklamacji.

Znak zgodnosci CE. Urzadzenie jest wyposazone w filtr przechiwazkloceniewy zgodnie z obwiazujaca dyrektywa 2004/108/WE

Uwaga: Pod wplywem silnych oddzialwyan elektromagnetycznych, np. wskutek ustawienia wagi w bezposredniej bliskosci pracujacych uradzei radiowych, moga wystapić zaklocenia pomiaru. Po usunieci zrodla zaklocen uradzdenie jest ponownie gotowe do pracy, w niedtorych przypadkach要去 byc konieczne loro ponowne uruchomienie.

Zawartosc tkanki tuszczowej oznacza procentowy udzial tkanki tuszczowej w calkowitej masie ciatra. Nie ma zadnych stalychazoleco do tej wartosci, poiniewaz jest ona w spośb istotny zalezná od plic (ma to związek z roźnicami w budowie ciatra) i wieku. Tkanka tuszczowa jest nizwycky istotna dl prawidówego fungkconowania organizu mu. Ostania narźady wewnétrzne, chroni stawy, pomaga regulowac temperture ciatra, gromadzi witamy i pelni role banku energii. Za potrzebna do zycia zawartosc tkanki tuszczowej w organizmie uznajne sie 10 - 13% u kobiet oraz 2 - 5% u要去czyn, za wyjatkiem sportowcow yzwczynowych.

Zawartosc tkanki tlusczowej w organizmie nie jest miarodajnym wyznacnikiem stanu zdrowia. Zbyt duza casa ia zozr ywyska zawartosc tkanki tlusczowej zwiagane sa czesto rozmaitymi chorobami cywilzacynjmi, takimi jak cukrzyca, choroby Serbia i ukladu krazenia itp. Przyczyna tych chorzer jestbero zciesto niedostaceznca aktywnosc fizczyna oraz izne nawki zwyiewiene. Istnieje wyraźny zwiazek pomiedź nadwaga a niedoborem aktywnosci ruchowej.

Ciał ludzieżbudowane jest wduzej;cęszi wody. Woda ustrojowa znajduce sie w roźnych ilosciach w calym ludzkim organizmie. Nieotlusczona tkanka mięsniowa zawiera okola 75% wody, krew ok. 83% wody, tkanka tlusczowa ok. 25% wody, a kosci ok. 22%

Kobiety
Wiek	Zawarotaść tkanki tłuszczowej				Zawarotaść wody
	niska	prawidlowa	lekkana nadwa	nadwaga	prawidlowa
10-16	<18%	18-28%	29-35%	>35%	57-67%
17-39	<20%	20-32%	33-38%	>38%	47-57%
40-55	<23%	23-35%	36-41%	>41%	42-52%
56-85	<24%	24-35%	37-42%	>42%	37-47%
Mȩzczyȩźni
Wiek	Zawarotaść tkanki tłuszczowej				Zawarotaść wody
	niska	prawidlowa	lekkana nadwa	nadwaga	prawidlowa
10-16	<10%	10-18%	19-23%	>23%	58-72%
17-39	<12%	12-20%	21-25%	>25%	53-67%
40-55	<13%	13-21%	22-26%	>26%	47-61%
56-85	<14%	14-22%	23-27%	>27%	42-56%

wage. Mimo to, na podstawie wyników można wówczas równie skutecznia odczytac pewne tendencje zmiez zachodźych w organizmie.

Nawynik pomiaru u kobiet ma rornyez wpyw cykI menstruacyjny, poniewaz zmiany hormonalne wydatniae oddzialuja na gospodarkre wodna organizuZm. Jesli w organizmie znajduja sie duze ilosci woda, waga wskazuje nizsza zawartosc tkanzi tuszczowej, natomiat gdy zawartosc wody jest wysoka -nieco wyzsza.

W przypadku kobiet cięzamych waga nie stanowy zagrozenia dla plodu. Zawartosci wody w organizmie podczas czymi jest"Justak tak zmieiona, ze dokonywanie pomiarow wydajcie sąby bezelowe.

Firma ADE Germany nie ponosi odpwiedzialnosci za szkody lub straty powstale wskutek eksoatacji wagi z funckja analyz mys ciala, ani za roszczenia osob trzechich. Produkt przyznacZY jest wylacznie do uzytku domowego. Waga nie jest przystosowan do spezialistycznégo uzytkOWANIA w szpitalach lub innych placowkach medycznych.

3. Uruchomienie

Wskazówki bezpieczewska:

Z wagi nie powinny korzysta osoby z wzsczeponyim implantami elektoniznych (rozrusznikami serca itp.).

Wage nalezy ustawic na rownym i twardym podlozu (posadzka, parkiet itp.). Ustawienie wagi na podlodze wytozonej wykladzina moins skutkowacystaplieniem blędów pomiarowych. Nalezy stawac na srodku wagi, aby uniknac jej przechylenia.

Uwagl Mokra powierzchnia wagi lub stawanie na wadze mokrymi stopami stwarza nebepeziccerstwo posilzngnie.

Nalezy uwazać, by na wage nie upadly zadne prestrémenty, poniewaź mogbyo skutkowaczukodzeniem jej szklanych elementów.

Wage nalezyczysci przy pomocy wilgotnej sciereczki. Nie nalezy w tym celu stosowac rozpuszczalnikow ani srokkow do szorowania. Nie wolno zanurac urzadzenia w wodzie.

Przygotowanie do eksploatacji:

Nalezy otworzyc Pokrywe kieszeni baterii umieszczona na spodzie wagi i wzycdolaczone baterie. Nalezy zworciuwage na walsciwpolaryzacje (+/-)

Pod spodem wagi znajduse sie may przelacznik, sluzacy do wyboru preferowanej jestnodstki wagi (KG = kilogram / LB = pound / ST = stone). Nalezy pamietac, by ustawic na wadze wsiwiwa jestnodstke.

1. Funkcja wazenia (wylacznie pomiar masy ciala)

2. Nalezy wączyc wage, nacziskajć lekko stopa na jej srodkowa czȩc. Na wyświetlaczu pojawsi są wartość „0.0 kg". Waga jest od tejchwili gotowa do prácy.

3. Nalezy stanac na srodku wagi. Pozostac hieruchomo i nie trzymac sie niczego. Po kilku sekundach na wyswietlaczu pojawi sie winik pomiaru.
4. Po zakończenu wazenia nalewy zejsc z wagi. Po kilku sekundach waga automatyczne sie wylaczy.
5. Programowanie / Wpwadzanie osobistych parametrow

Przed pierwyszym uzyciem wagi daneły wropyadzic do jaknej z pozycji pamieci 01-12 (opca dostepna dla maksymalnie 12 osob) swoje obos三点 parametry, takie jak plec (kobiela / męczyszna), wiek, wroz i czȩstóć aktywność fizycznej (A1 = brak, A2 = sporadyzcie, A3 = regularnie, A4= codziennie, A5 = sportowiec wycznowy). Przyczski do wropyadzania danych zajduja sle zo sprawe stronie platformy wązȩj. W celu wropyadzenia obos三点 parametry nagowej uzyć nastepujacych przyczysków: ("Wlacz), (-) , (+) , SET (Zapisz) oraz wykonac nastepujace czynnosci:

1. Nalezy właczy wage pryszckiem, na wyssliatczu pojawie są wartość „0.0 kg". Wcisnac pryszck SET i poźekacja, aż na wyssliatczu pojawie są migajacy komunikat „01". Nalezy wybrać jeder z poźycji w pamięc (1-2), wczisjkć przyszczak ◆ lub▼, a staplepioz zawierdzic wybor przyszcziku SET.

0.0kg 01

1. Po wyborze pozycji wAMIcqi (np. 03),zacznie migac symbol plic. Aby ustawic plec (meczyzna lub kobieta), naleyw wciisnoprzysikLab i zatwierdzic wyborprzyciskiem SET.

0.0kg03

1. Po wropadzeniu do pamiei pi, na wyswielaczumiga pole wrozsto (ustawienie fabcze: 170 cm). Nalezy wropadzic wrozst, wiscjak prczyskab lub , a nastepnie zatwierdzic wartoscz pryscikiem SET.

1. Po wpwadzeniu wzrostu, na wyswietlaczu miga pole wieku (ustawienene fabrzcze: Age 30). Nalezy podacWiek, wczjakac przyczisk lub ,a nastepnie zatwierdzic wybor przycziskiem SET.

Age 30

0.0kg 03

1. Po wropadzeniu wieku, na wyswietlaczu miga pole aktynowski fizcznej (ustawienie fabrycze: A1). Nalezy wybrac stopien aktywnosci fizcznej (A1-A5), wiscjaskaj przycisk lub , a nastepnie zatwierdzic wybor przyciskiem SET.

Waga węłączy sie automatycznie po upływie kilku sekund od zakończenia wyprowadzania danych.

Aby wropadzic parametry innych osob, nalezy powtorzyc wszystkie opisane wyzej czynnosci.

6. Analiza masy ciala

Analiza mözliwa jest tylko wówczas, gdy stoi sie na wadze boso. Nalezy najpirow wpwadzic spoje osobiste parametry (patrz strony 4 - 5).

1. Nalezy stanc na wytaczonej wadze. Waga wlaczy sie automatycznie, a na wyswietlaczu zacznja pojawicie sie kolejno pozycje pogramów pamieci od 01 do 12. Zejdz wagi w momencie, gdy na wyswietlaczu pojawi sie numer, pod ktozym zapisane sa twoje osobiste parametry.
2. Podczas pierwyszego pomiaru na wyświetlaczu pojawia sie komunikat „888“, a po kilku sekundach wartość „0,0 kg". Jesli waga byta juz kiedys uzywana, na wyświetlaczu nie pojawi sie komunikat „888“, lecz wyniki ostnatiego pomiaru. Dzieki temu przyza obserwować, jak zmieżeria są wywniki pomIEDźny kolejnych pomiarami.
3. Gdy wyswietlacz wskazuje,0,0", waga jest gotowa do pracy.
4. Nalezy ostroznie stanoćboso obiema stopami na umieszczonych na wadze stalowych paskach (elementy pomiarowe), stać hieruchomo i nie trzymaść niciego
5. Waga wskaze najpiern wase ciala. Nastepnie, podczas analyzmy sacy ciala, na wyswietlaczu pojawi siyem symbol .Po dokonaniu poviaru na wyswietlaczu pojawaja sie kolejnozmierzone wartosci: waga, zawartosc tanki tuszczowej, zawartosc wody w organizmie oraz BMI (Body Mass Index).

PRZYKAD:

F= Thuszcz %

W= Woda %

BMI = Body Mass Index

Prawidlowa wartość wskaznika BMI u要去czynDynosi między 20 a 25, natomiast u kobiet między 19 a 24. U osd w wieku dojrzymi, za prawidlowe przyjmije sie wartość BMI do 26.