MWK 222.1 XHA - Kuchenka mikrofalowa HOTPOINT-ARISTON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Mikrofalówka do zabudowy
Marka	HOTPOINT-ARISTON
Model	MWK 222.1 XHA
Pojemność	25 L
Moc wyjściowa mikrofal	900 W
Moc grilla	1000 W
Moc wejściowa mikrofal	1450 W
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Wymiary zewnętrzne (S x W x G)	594 x 410 x 388 mm
Waga netto	Ok. 19.7 kg
Średnica talerza obrotowego	315 mm
Rodzaj sterowania	Elektroniczne z pokrętłem i przyciskami
Główne funkcje	Mikrofale, Grill, Kombinowany (2 poziomy), Rozmrażanie wagowe, Menu automatyczne (8 programów), Gotowanie wieloetapowe, Minutnik, Zegar
Funkcja bezpieczeństwa	Blokada rodzicielska, system blokady drzwi
Czyszczenie i konserwacja	Czyścić wilgotną ściereczką, trik z cytryną; nie używać myjek parowych ani środków ściernych
Instalacja	Do zabudowy w meblu 60 cm, wysokość min 85 cm, głębokość min 55 cm
Akcesoria w zestawie	Talerz szklany, podpórka talerza, ruszt (do grilla), instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - MWK 222.1 XHA HOTPOINT-ARISTON

Jak ustawić zegar w mikrofalówce?

Po podłączeniu mikrofalówki naciśnij raz przycisk Zegar. Obróć pokrętło, aby ustawić godziny (0-23), naciśnij ponownie, aby zatwierdzić, następnie obróć, aby ustawić minuty (0-59). Naciśnij Zegar, aby zakończyć.

Jak używać funkcji mikrofal?

Naciśnij przycisk Mikrofale. Obróć pokrętło, aby wybrać moc (900, 720, 450, 270 lub 90 W). Naciśnij OK/Start, obróć, aby ustawić czas gotowania, następnie naciśnij OK/Start, aby uruchomić.

Jak używać grilla lub gotowania kombinowanego?

Naciśnij przycisk Grill/Combi. Obróć pokrętło, aby wybrać G (tylko grill), C-1 (55% mikrofale + 45% grill) lub C-2 (36% mikrofale + 64% grill). Naciśnij OK/Start, ustaw czas, a następnie uruchom.

Jak rozmrażać żywność wagowo?

Naciśnij przycisk Rozmrażanie. Obróć pokrętło, aby wybrać wagę żywności (100 do 2000 g). Naciśnij OK/Start, aby uruchomić automatyczne rozmrażanie.

Jak korzystać z menu automatycznego?

Naciśnij przycisk Menu auto, aż pojawi się żądany program (A-1 do A-8). Naciśnij OK/Start, obróć pokrętło, aby wybrać wstępnie ustawioną wagę, a następnie naciśnij OK/Start, aby uruchomić automatyczne gotowanie.

Jak czyścić mikrofalówkę?

Odłącz urządzenie. Wyczyść wnętrze lekko wilgotną ściereczką. W przypadku uporczywych zabrudzeń umieść pół cytryny w 300 ml wody i podgrzewaj przez 10 minut na pełnej mocy, następnie przetrzyj. Nie używaj środków ściernych ani myjek parowych.

Co zrobić, jeśli mikrofalówka nie grzeje?

Sprawdź, czy przewód jest prawidłowo podłączony, czy drzwi są dobrze zamknięte oraz czy bezpiecznik/wyłącznik nie zadziałał. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Dlaczego wewnątrz mikrofalówki pojawiają się iskry?

Może to być spowodowane obecnością metalowych przedmiotów lub resztek jedzenia. Dokładnie wyczyść wnętrze i usuń wszystkie metalowe naczynia. Unikaj uruchamiania mikrofalówki, gdy jest pusta.

Jakie naczynia są kompatybilne z tą mikrofalówką?

Używaj naczyń szklanych, ceramicznych lub plastikowych przeznaczonych do mikrofal, bez metalowych ozdób. Folię aluminiową można stosować w małych ilościach, zachowując 2,5 cm od ścianek. Unikaj metali, drewna i pianki plastikowej.

Jak włączyć blokadę rodzicielską?

W trybie czuwania naciśnij i przytrzymaj przycisk Stop/Reset przez 3 sekundy. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się godzina lub [::]. Aby wyłączyć, powtórz tę samą czynność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MWK 222.1 XHA HOTPOINT-ARISTON

Instalacja i podłączenie

Urządzenia wbudowane

Przygotowanie Szafki

Instalacja kuchenki

Instalacja Tacy Obrotowej

Opis urządzenia, 147

Widok ogólny

Nazwy części Kuchenki i Akcesoriów

Uruchomienie i użytkowanie, 148-150

Instrukcje użytkowania

Ważne wskazówki bezpieczeństwa, 151-154

Naczynia, 155-156

Test Naczynia

Materiały dopuszczone do użycia w kuchence mikrofalowej

Materiały, których należy unikać w kuchence mikrofalowej

Konserwacja i utrzymanie, 157

Czyszczenie

Nieprawidłowości w działaniu i sposoby ich usuwania, 158

Serwis Techniczny, 159

Hotpoint

ARISTON

! Przed użyciem kuchenki mikrofalowej należy przeczytać uważnie instrukcję, a po użyciu starannie ją przechowywać. Postępowanie zgodne ze wskazówkami zawartymi w instrukcji zapewni długą żywotność urządzenia.

! NALEŻY STARANNIE PRZECHOWYWAĆ INSTRUKCJĘ

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W CELU UNIKNIĘCIA EWENTUALNEGO NARAŻENIA NA DZIAŁANIE ENERGII MIKROFAL.

a) Nie uruchamiać kuchenki z otwartymi drzwiczkami, ponieważ może to spowodować narażenie na szkodliwe działanie energii mikrofal. Zwrócić uwagę, by nie złamać lub nie naruszyć blokad bezpieczeństwa.
b) Nie umieszczacć żadnych przedmiotów między przednią częścią kuchenki i drzwiczkami i nie dopuścić do gromadzenia się na powierzchniach uszczelniających pozostałości brudu lub środka czyszczącego.
c) OSTRZEŻENIE: W przypadku uszkodzenia drzwiczek lub uszczelek, nie uruchamiać kuchenki aż do jej naprawienia przez kompetentną osobę.
d) OSTRZEŻENIE: Przed dokonaniem wymiany żarówki, w celu uniknięcia możliwego porażenia elektrycznego, upewnić się, że urządzenie jest odłączone od zasilania.
e) Podczas użycia, dostępne części mogą się rozgrzać. Nie zezwalać małym dzieciom na zbliżanie się do urządzenia.
f) Nie używać myjki parowej do czyszczenia urządzenia.
g) Nie stosować do czyszczenia szyby kuchenki abrazyjnych środków czyszczących lub metalowych skrobaków, ponieważ mogą one porysować powierzchnię i doprowadzić do pęknięcia szyby.
h) To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i osoby z ograniczonymi możliwościmi fizycznymi, czuciowymi lub umysłowymi oraz z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli udzieli im się nadzoru lub szkolenia dotyczącego bezpiecznego użytkowania urządzenia tak aby rozumiały towarzyszące zagrożenie. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

ANEKS

Nieutrzymywanie urządzenia w czystości może prowadzić do uszkodzenia powierzchni i niebezpiecznej sytuacji.

Instalacja i podłączenie

1. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

2. Kuchenka jest przeznaczona wyłącznie do zabudowy. Nie jest ona przeznaczona do stosowania na blacie lub wewnątrz szafki.

3. Należy postępować zgodnie z odpowiednimi instrukcjami instalacji.

4. Urządzenie może być instalowane w szafce przymocowanej do ściany o szerokości 60cm (o głębokości min. 55cm i wysokości 85cm).
5. Urządzenie jest wyposażone we wtyczkę i powinno być podłączone do prawidłowo zainstalowanego gniazda z uziemieniem.
6. Napięcie powinno odpowiadać napięciu oznaczonemu na tabliczce znamionowej.
7. Instalacja gniazda i wymiana kabla powinny być wykonane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka. Jeżeli po wykonaniu instalacji wtyczka nie jest dostępna, należy zapewnić po stronie instalacji urządzenie rozłączające ze szczeliną między stykami wynoszącą przynajmniej 3 mm.
8. Nie używać przejściówek, złączek wielotorowych i przedłużaczy. Przeciążenie może wywołać pożar.

Dostępna powierzchnia może być gorąca podczas pracy.

Przed Wykonaniem Instalacji Należy Uważnie Przeczytać Podręcznik

Zwróć Uwagę

Połączenia elektryczne

Niniejsze urządzenie jest wyposażone we wtyczkę i powinno być podłączone wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazda z uziemieniem. Zgodnie z obowiązującymi przepisami, gniazdo musi być zainstalowane i kabel łączący musi być zastąpiony wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka. Jeżeli po wykonaniu instalacji wtyczka nie jest dostępna, po stronie instalacji należy zapewnić urządzenie rozłączające ze szczeliną przynajmniej 3mm.

A. Urządzenia wbudowane

A. Urządzenia wbudowane Wbudowana szafka nie powinna posiadać tylnej ściany za urządzeniem.

Minimalna wysokość instalacji wynosi 85cm. Nie zakrywać otworów wentylacyjnych i punktów wlotu powietrza.

600 560+8 min 500 380+2 (45) (45)

B. Przygotowanie Szafki

1. Przeczytać instrukcję na DOLNYM SZBLONIE SZAFKI, ułożyć szablon na płaskim dnie szafki.

1. Na dolnej płaszczyźnie szafy wykonać oznakowanie zgodne z szablonem "a".

ШУРУП А WSPORNIK

1. Usunąć SZABLON Z DOLNEJ CZEŚCI SZAFY i przymocować WSPORNIKI NA DNIE za pomocą ŚRUBY A.

C. Instalacja kuchenki

1. Zainstalować kuchenkę w szafie.

2. Upewnić się, że tylna część kuchenki jest zamknięta za pomocą wspornika.

3. Nie blokować i nie zginać kabla zasilającego.

Śruba B Otwór montażowy

1. Otworzyć drzwi, przymocować kuchenkę do szafki za pomocą ŚRUBY B do OTWORU INSTALACYJNEGO lub DODATKOWEGO ZESTAWU.

Specyfikacje techniczne

Model: MWK 222.1 X/HA
Napięcie znamionowe:	230V~50Hz
Napięcie znamionowe wejściowe (Kuchenka mikrofalowa):	1450W
Napięcie znamionowe wyjściowe (Kuchenka mikrofalowa):	900W
Napięcie znamionowe wejściowe (Grill):	1000W
Pojemność kuchenki:	25L
Średnica tacy obrotowej:	ø 315mm
Wymiary zewnętrzne:	594x410x388mm
Masa netto:	Około 19.7 kg
	Urządzenie to jest zgodne na następującymi dyrektywami Wspólnoty Europejskiej: 2006/95/EC z dnia12/12/06 (Niskie Napięcie) i kolejne poprawki - 2004/108/EC z dnia 15/12/04 (Kompatybilności Elektromagnetycznej) i kolejne poprawki - 93/68/EEC z dnia 22/07/93 i kolejne poprawki - 2012/19/EEC i kolejne poprawki.1275/2008 tryb oczekiwania/wyłączania.

Instalacja Tacy Obrotowej

a) Nigdy nie umieszczać szklanego talerza w pozycji odwróconej Nigdy nie ograniczać ruchu szklanej tacy.
b) Podczas gotowania w kuchence powinna być używana zarówno szklana taca, jak i zespół pierścienia obrotowego.
c) Podczas gotowania należy umieścić produkty oraz pojemniki z żywnością na szklanej tacy.
d) W przypadku pęknięcia lub złamania emaliowanej tacy obrotowej należy skontaktować się z nlajbieszym autoryzowanym serwisem.

Piasta (spód) Szklana taca Wał tacy obrotowej

Zespół pierścienia tacy obrotowej

Widok ogólny

Nazwy części Kuchenki i Akcesoriów

Wyjąć kuchenkę i wszystkie materiały z opakowania tekturowego i z wnętrza kuchenki. Kuchenka jest dostarczana z następującymi akcesoriami:

Szkłana taca 1

Zespół pierścienia tacy obrotowej 1

Instrukcja Obsługi 1

A) Panel sterowania

B) Wał tacy obrotowej

C) Zestaw pierścienia tacy obrotowej

D) Szklana taca

E) Okienko inspekcyjne

F) Drzwiczki

G) Bezpieczny system blokowania

A F R R G E D C B Instalacja do grilla (tylko dla serii Grill)

Interfejs użytkownika

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1) Mikrofalówka
2) Rozmrażanie
3) Gril/Combi
4) Auto-menu
5) Stop/Wyczyść

6) Zegar
7) OK/ Start
8) Godzina (-)
9. Przycisk to otwierania drzwiczek osiem (+)

PL

Instrukcje użytkowania

Niniejsza kuchenka mikrofalowa wykorzystuje nowoczesne sterowanie elektroniczne umożliwiające dostosowanie parametrów gotowania do indywidualnych potrzeb.

1. Ustawianie Zegara

Gdy kuchenka mikrofalowa zostanie podłączona do sieci elektrycznej, zacznie migotać "0:00" i zostanie wyemitowany pojedynczy sygnał dźwiękowy.

1) Nacisnąć jeden raz przycisk “√”. Na wyświetlaczu pojawi się “00:00”.

2) Przekręcić "W" w celu dokonania regulacji godzin, możliwe jest wprowadzenie wartości od 0 do 23 (24-godz.).

3) Nacisnąć przycisk “”, symbole minut zaczną migotać.

4) Przekręcić “” w celu wyregulowania minut, możliwe jest wprowadzenie wartości od 0 do 59

5) Nacisnąć przycisk “” w celu zakończenia ustawiania zegara. Zacznie migotać symbol “:”.

Uwaga:

1) Jeżeli zegar nie został ustawiony, nie będzie on działał po podłączeniu zasilania.
2) Podczas ustawiania zegara, po naciśnięciu "STOP" kuchenka powróci automatycznie do poprzedniego stanu.

2. Gotowanie w Kuchence Mikrofalowej

Nacisnąć “”, na wyświetlaczu pojawi się “900”. Naciskać kilkakrotnie “wb przekręcać”

“” w celu wyboru żądanej mocy.

Po każdorazowym naciśnięciu nastąpi wyświetlenie "900", "72", "450", "270" o "90.

Następnie nacisnąć "START" w celu zatwierdzenia

i przekręcić “” w celu ustawienia czasu gotowania od 0:05 do 95:00.

Nacisnąć ponownie przycisk "START" w celu rozpoczęcia gotowania.

Przykład:

Jeżeli pragnie się wykorzystać 720W mocy kuchenki w celu gotowania przez 20 minut, możliwe jest działanie zgodne z następującymi etapami.

1) Nacisnąć jednokrotnie przycisk “”, na wyświetlaczu pojawi się “900”.

2) Nacisnąć ponownie przycisk “105 przekręcić” w celu wyboru 720W mocy.
3) Nacisnąć przycisk "START" w celu zatwierdzenia, na wyświetlaczu pojawi się "720".
4) Obracać “” w celu ustawienia czasu gotowania aż do wyświetlenia “20:00”.
5) Nacisnąć "START" w celu rozpoczęcia gotowania.

UWAGA:

wartości skokowe przy ustawianiu czasu w poszczególnych zakresach wynoszą:

0---1 min.	5 sekund
1---5 min.	10 sekund
5---10 min.	30 sekund
10---30 min.	1 minuta
30---95 min.	5 minut

Kolejność instrukcjina konsolimikrofalówki	Ekran	Mikrofalówka Moc	Odpowiednia do
1	900	900 W	Rozmrażaniadelikatnych potraw
2	720	720 W	Rozmrażania inastępniegotowania
3	450	450 W	Gotowania mięsa ipodgrzewaniadelikatnych potraw
4	270	270 W	Podgrzewania igotowania potraw
5	90	90 W	Podgrzewania płynów

3. Grill lub Combi. Gotowanie

Nacisnąć przycisk “| ≡| ≡|” na wyświetlaczu pojawi się “G”, nacisnąć kilkakrotnie “| ≡| ≡|”

lub przekręcić “ 📋” w celu wyboru żądanej mocy.

Nastąpi wyświetlenie "G", "C-1", "C-2", .

Następnie nacisnąć "START" w celu zatwierdzenia

i przekręcić “ ” w celu ustawienia czasu gotowania od 0:05 do 95:00.

Nacisnąć ponownie przycisk "START" w celu rozpoczęcia gotowania.

Przykład:

Jeżeli pragnie się wykorzystać 55% mocy kuchenki i 45% mocy grilla (C-1) w celu gotowania przez 10 minut, możliwe jest działanie w następujący sposób:

1) Nacisnąć jeden raz przycisk “|” na wyświetlaczu pojawi się “G”.
2) Nacisnąć ponownie przycisk “|\~\~|\~\~|” lub
obrócić “” w celu wyboru combi. tryb 1 i na ekranie pojawi się “C-1”; zaświecą się ikony grilla i kuchenki.
3) Nacisnąć "START" w celu zatwierdzenia.
4) Obracać “” w celu ustawienia czasu gotowania aż do wyświetlenia “10:00”.
5) Nacisnąć "START" w celu rozpoczęcia gotowania.

“Grill/Combi.”Instrukcje klawiaturyPorządek	Wyświetlacz	MocKuchenki	Mocgrilla
1 G 0% 100%
2 C-1 55% 45%
3 C-2 36% 64%

Uwaga: Po upływie połowy czasu grillowania, zostanie wyemitowany dwukrotny sygnał dźwiękowy, co jest normalne. W celu uzyskania lepszego efektu grillowanej żywności, należy obrócić żywność, zamknąć drzwiczki i nacisnąć "START" w celu kontynuacji gotowania. Jeżeli nie zostanie wykonane żadne działanie, kuchenka będzie kontynuowała pracę.

4. Szybki Start

w stanie oczekiwania, obrócić “☐” w lewo w celu ustawienia czasu gotowania ze 100% mocy, następnie nacisnąć przycisk “START” w celu rozpoczęcia gotowania.

5. Rozmrażanie według Masy

1) Po jednokrotnym naciśnięciu przycisku "zaświecą się ikony kuchenki i rozmrażania.
2) Obracać “ ” w celu wyboru masy żywności (od 100 do 2000 g).
3) Nacisnąć "START" w celu rozpoczęcia rozmrażania; zaświecą się ikony rozmrażania.

6. Menu Auto

1) Nacisnąć “ 📄” w celu ustawienia funkcji menu auto. Obracać “simbolo della manopola” w prawo lub kilkakrotnie naciskać “ 📃” w celu wybrania różnych menu. Zostanie wyświetlone “A-1” do “A-8” i zaświeci się ikona kuchenki “Auto” oraz wybrana żywność.

2) Nacisnąć "START" w celu zatwierdzenia.

3) Obracać “ ” w celu ustawienia masy. Zapoznać się z “wykresem menu”.

4) Nacisnąć "START" w celu rozpoczęcia gotowania.

Przykład:

W celu użycia "☐" do gotowania 350g ryby:

1) Naciskać "☐" aż do wyświetlenia "A-6".

2) Nacisnąć "START" w celu zatwierdzenia.

3) Obracać “” w celu wyboru masy żywności, aż zostanie wyświetlone “350”.

4) Nacisnąć "START" w celu rozpoczęcia gotowania.

Wykres Menu Auto :

Menu Waga	Ekran Czas
A-1 Pizza	200 g	200	1'20"
	400 g	400	2'30"
A-2 Mięso	250 g	250	4'00"
	350 g	350	5'30"
	450 g	450	6'50"
A-3 Warzywa	200 g	200	2'50"
	300 g	300	4'10"
	400 g	400	5'30"
A-4 Makaron	50 g (z 450 ml zimnej wody)	50	17'00"
	100 g (z 800 ml zimnej wody)	100	20'00"
A-5 Ziemniaki	200 g	200	4'40"
	400 g	400	7'30"
	600 g	600	9'10"
A-6 Ryba	250 g	250	4'20"
	350 g	350	6'00"
	450 g	450	7'30"
A-7 Napoje	1 filiżanki (120 ml)	1	1'00"
	2 filiżanki (240 ml)	2	1'50"
	3 filiżanki (360 ml)	3	2'40"
A-8 Popcorn	50 g	50 1'20"
	100 g	100	2'10"

7. Gotowanie Wieloetapowe

Możliwe jest ustawienie maksymalnie dwóch etapów. Jeżeli rozmrażanie jest jednym z etapów gotowania, program rozmrażania powinien być ustawiony jako pierwszy. Zostanie wyemitowany jednokrotny sygnał dźwiękowy raz po każdym etapie i nastąpi rozpoczęcie kolejnego etapu.

Uwaga: Menu Auto nie mogą być ustawiane jako część gotowania wieloetapowego.

Przykład:

Aby rozmrozić 200 g żywności i następnie gotować z mocą kuchenki "720"W przez 7 minut, należy ustawić program w następujący sposób:

1) Po jednokrotnym naciśnięciu przycisku
“ zaświecą się ikony kuchenki i rozmrażania.

2) Obracać “” w celu wyboru masy żywności, aż zostanie wyświetlone “200”.
3) Nacisnąć “.”. Wyświetlacz LED wyświetli “900” i zaświeci się ikona kuchenki.
4) Naciskać kilkakrotnie “” lub obracać “ ” aż do wyświetlenia “720”.
5) Nacisnąć przycisk "START" w celu zatwierdzenia;
6) Przekręcić “ ” w celu ustawienia czasu gotowania na 7 minut;
7) Nacisnąć “ START” w celu rozpoczęcia gotowania, zostanie wyemitowany sygnał dla pierwszego etapu i rozpocznie się odliczanie czasu rozmrażania; przed rozpoczęciem drugiego etapu zostanie ponownie wyemitowany sygnał. Po zakończeniu gotowania wieloetapowego zostanie wyemitowany pięciokrotny sygnał dźwiękowy.

8. Funkcja Kontroli Mocy i Temperatury

1) W trybach gotowania mikrofalowego, grillowania i gotowania kombinowanego, nacisnąć “.” Bieżąca moc zostanie wyświetlona przez 3 sekundy. Po 3 sekundach piec powróci do poprzedniego trybu.
2) W stanie gotowania, nacisnąć “w celu sprawdzenia bieżącego czasu. Będzie on wyświetlony przez 3 sekundy.

9. Funkcja Blokowania przed Dziećmi

Blokowanie:

W stanie oczekiwania, naciskać "STOP" przez 3 sekundy, zostanie wyemitowany długi sygnał dźwiękowy informujący o przejściu w stan zablokowania przed dziećmi i nastąpi zaświecenie wskaźnika "→O". Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony bieżący czas lub [::].

Odblokowanie:

W stanie zablokowania, naciskać "STOP" przez 3 sekundy, zostanie wyemitowany długi sygnał świad czący o tym, że blokada została zwolniona i zniknie wskaźnik "☐".

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem, obrażeń lub narażenia na działanie energii mikrofal podczas korzystania z urządzenia, należy przestrzegać podstawowych zasad, w tym:

1. Ostrzeżenie: Nie podgrzewać płynów i innych produktów w zamkniętych pojemnikach, ponieważ mogą wybuchnąć.
2. Ostrzeżenie: Przeprowadzanie jakichkolwiek działań serwisowych lub naprawczych polegających na usunięciu pokrywy chroniącej przed działaniem energii mikrofal jest szkodliwe dla wszystkich osób innych od kompetentnego technika.
3. Ostrzeżenie: Dzieci mogą obsługiwać kuchenkę bez nadzoru, jeż eli zostały im dostarczone odpowiednie wskazówki i są one w stanie ją obsługiwać w bezpieczny sposób i zrozumieć niebezpieczeństwo związane z jej niewłaściwym użyciem.
4. Ostrzeżenie: Podczas pracy urządzenia w trybie kombinowanym, ze względu na generowaną temperatę, dzieci powinny obsługiwać kuchenkę wyłącznie nadzorem osoby dorosłej. (wyłącznie dla serii z grillem)

5. Stosować wyłącznie naczynia przeznaczone do użycia w kuchenkach mikrofalowych.

6. Regularnie czyścić kuchenkę i usuwać osady żywności.

7. Przeczytać i przestrzegać: " ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W CELU UNIKNIĘCIA EWENTUALNEGO NARAŻENIA NA DZIAŁANIE ENERGII MIKROFAL".
8. Podczas podgrzewania żywności w plastikowych lub papierowych pojemnikach, pilnować kuchenki ze względu na możliwość zapłonu.
9. W p rzypadku zauważenia dymu, wyłączyć urządzenie lub wyjąć wtyczkę z gniazda i nie otwierać drzwiczek w celu stłumienia płomieni.
10. Nie rozgotowywać żywności.
11. Nie używać kuchenki do przechowywania żywności. Nie przechowywać produktów takich, jak chleb, ciastka, itp. we wnętrzu kuchenki.
12. Przed włożeniem do kuchenki papierowych lub plastikowych pojemników/torebek należy usunąć druciki i metalowe uchwyty.
13. Instalować lub umieścić kuchenkę wyłącznie zgodnie z dostarczoną instrukcją instalacji.
14. Nie podgrzewać w kuchence jaj w skorupkach i całych jaj na twardo, ponieważ mogą one wybuchnąć, również po zakończeniu gotowania.
15. Stosować urządzenie wyłącznie do przewidzianych celów, w sposób opisany w podręczniku. Nie stosować w urządzeniu żrących substancji chemicznych lub oparów. Kuchenka została zaprojektowana do podgrzewania. Nie została zaprojektowana do celów przemysłowych lub laboratoryjnych.

Ważne wskazówki bezpieczeństwa

PL

1. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilania, w celu uniknięcia zagrożenia, powinien on zostać wymie niony przez producenta, jego serwisanta lub inną osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje.

2. Nie przechowywać urządzenia na zewnątrz.

3. Nie używać kuchenki w pobliżu wody, w wilgotnej piwnicy lub w pobliżu basenu.

4. Podczas pracy urządzenia, temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka. Podczas użytkowania, powierzchnie są podatne na nagrzewanie. Przechowywać przewód z dala od nagrzanej powierzchni i nie pokrywać żadnych elemen tów we wnętrzu kuchenki.

5. Nie dopuścić do zwisania przewod u na krawędzi stołu lub blatu.

6. Nieutrzymywanie kuchenki w czystości może prowadzić do pogorszenia stanu powierzchni, co może wpłynąć negatywnie na okres życia urządzenia i doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

7. W celu uniknięcia poparzeń, przed spożyciem należy zamieszać lub wstrząsnąć zawartość butelek i sloiczków z pokarmem dla niemowląt oraz sprawdzić ich temperaturę.

8. Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej może prowadzić do opóźnionego wrzenia, dlatego należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z pojemnikiem.

9. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, sensorycznej lub psychicznej lub braku doświadczenia i wiedzy, chyba, że osoby te znajdują się pod opieką lub z ostały im udzielone wskazówki na temat użycia urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

10. Dzieci powinny być nadzorowane i należy się upewnić, że nie bawią się urządzeniem.

11. Nie należy umieszczać kuchenki mikrofalowej w szafie, chy ba że została ona przetestowana w szafie.

12. Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przy użyciu zewnętrznego czasomierza lub oddzielnego, zdalnego systemu kontroli.

13. Powi erzchnia szuflady do przechowywania może się nagrzewać.

14. Podczas użycia, urządzenie się nagrzewa. Zachować ostrożność, by nie dotknąć elementów grzewczych wewnątrz kuchenki.

15. Używać wyłącznie czujnika temperatury zalecanego dla niniejszej kuchenki (dla kuchenek wyposażonych w instalację do używania czujnika temperatury).

16. Podczas pierwszego użycia, na skutek użycia olejów produkcyjnych do ochrony niektórych części, możliwe jest wystąpienie specyficznych zapachów.

Ważne wskazówki bezpieczeństwa

1. Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.

2. To urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym i do podobnych zastosowań takich jak:

3. części dla personelu kuchennego w sklepach, biurach i innych otoczeniach roboczych;
4. przez klientów w hotelach, motelach i innych otoczeniach typu mieszkalnego;
5. domach gospodarskich;

6. otoczeniach z noclegiem i śniadaniem.

7. OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego dostępne części nagrzewają się w czasie użytkowania. Należy postępować ostrożnie aby uniknąć dotknięcia nagrzanych części. Dzieci w wieku poniżej 8 lat powinny być trzymane z dala, chyba, że są pod stałym nadzorem.

PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ ABY WYKORZYSTAĆ W PRZYSZŁOŚCI

Ważne wskazówki bezpieczeństwa

PL

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ryzyko porażenia elektrycznego Dotykanie niektórych części wewnętrznych może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć. Nie demontować urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko porażenia elektrycznego Niewłaściwe użycie uziemienia może spowodować porażenie prądem elektrycznym. Nie podłączać do gniazda przed prawidłowym zainstalowaniem i uziemieniem urządzenia.

Urządzenie powinno być uziemione. W przypadku zwarcia w obwodzie elektrycznym, uziemienie ogranicza ryzyko porażenia prądem poprzez zapewnienie przewodu odprowadzającego prąd elektryczny. Urządzenie jest wyposażone w kabel z przewodem uziemiającym i wtyczką uziemiającą. Wtyczka powinna być podłączona do prawidłowo zainstalowanego i uziemionego gniazda.

Jeżeli instrukcje wykonania uziemienia nie są całkowicie zrozumiałe lub jeżeli istnieją wątplliwości co do tego, czy urządzenie jest prawidłowo uziemione, należy się skonsultować z wykwalifikowanym elektrykiem lub pracownikiem serwisu. W razie konieczności użycia przedłużacza, należy używać wyłącznie przedłużacza trójprzewodowego.

1) W celu ograniczenia ryzyka na skutek zaplątania się lub potknięcia o długi kabel, załączono krótki kabel zasilania.
2) W przypadku użycia zestawu z długim kablem lub przedłużacza:
1) Oznaczone parametry elektryczne zestawu kabli lub przedłużacza powinny być co najmniej takie same, jak parametry elektryczne urządzenia.
2) Przedłużacz musi być trójprzewodowym kablem z uziemieniem.
3) Ułożyć długi kabel w sposób taki, by uniemożliwić jego przypadkowe ściągnięcie przez dzieci.

UWAGA

Niebezpieczeństwo Wystąpienia Obrażeń

Przeprowadzanie jakichkolwiek działań serwisowych lub naprawczych polegających na usunięciu pokrywy chroniącej przed działaniem energii mikrofal jest szkodliwe dla wszystkich osób innych od kompetentnego technika.

Utylizacja

• Utylizacja materiałów opakowaniowych: zastosować się do obowiązujących norm lokalnych, dzięki czemu opakowania będzie można ponownie wykorzystać.
• Dyrektywa wspólnotowa 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) przewiduje, że sprzęt gospodarstwa domowego nie powinien być usuwany jako nieposortowane odpady komunalne. Zużyte urządzenia powinny być zbierane oddzielnie w celu optymalizacji stopnia odzysku i recyrkulacji ich materiałów składowych oraz aby zapobiec potencjalnym szkodom dla zdrowia i środowiska. Symbol przekreślonego kosza na śmieci jest umieszczony na wszystkich produktach, aby przypominać o obowiązku selektywnej zbiórki.

W celu uzyskania bliższych informacji na temat prawidłowego złomowania elektrycznych urządzeń gospodarstwa domowego, ich właściciele mogą się zwracać do właściwych służb publicznych lub do sprzedawców tych urządzeń.

Patrz wskazówki w "Materiały dopuszczone do użycia w kuchence mikrofalowej lub materiały, których należy unikać w kuchence mikrofalowej."

Istnieją pewne niemetalowe naczynia, których użycie w kuchence mikrofalowej nie jest bezpieczne. W razie wątpliwości, możliwe jest sprawdzenie naczynia, o którym mowa, zgodnie z poniższą procedurą.

Test Naczynia:

1) Napełnić pojemnik przeznaczony do użycia w kuchence mikrofalowej 1 szklanką zimnej wody (250ml) i wstawić do kuchenki wraz z pustym naczyniem, które chcemy przetestować
2) Podgrzewać na maksymalnej mocy przez 1 minutę.
3) Dotknąć ostrożnie naczynia. Jeżeli puste naczynie jest ciepłe, nie należy go stosować do gotowania w kuchenkach mikrofalowych.
4) Nie przekraczać czasu gotowania wynoszącego 1 min.

Materiały dopuszczone do użycia w kuchence mikrofalowej

Naczynia	Uwagi
Folia aluminiowa	Wyłącznie w celach ochronnych. Niewielkie kawałki folii mogą być stosowane do przykrycia cienkich kawałków mięsa lub drobiu w celu zapobieżenia przegotowania. Jeżeli folia zostanie umieszczona zbyt blisko ścianek kuchenki, możliwe jest wystąpienie iskrzenia. Folia powinna się znajdować w odległości przynajmniej 2,5 cm od ścianek kuchenki.
Naczynie do przyrumieniania	Postępować zgodnie z instrukcjami producenta. Dno naczynia powinno się znajdować przynajmniej 5 mm powyżej tacy obrotowej.Nieprawidłowe użycie może spowodować złamanie tacy obrotowej.
Zastawa stołowa	Wyłącznie przeznaczona do użycia w kuchenkach mikrofalowych. Postępować zgodnie z instrukcjami producenta. Nie używać pękniętych lub poszczerbionych naczyń.
Szklane sloje	Zawsze zdjąć pokrywkę. Używać wyłącznie do podgrzewania żywności. Większość szklanych słoi nie posiada odporności na wysoką temperaturę i mogą one pęknąć.
Naczynia szklane	Wyłącznie naczynia żaroodporne. Upewnić się, że nie posiadają one metalowych opasek. Nie używać pękniętych lub poszczerbionych naczyń.
Torby do pieczenia	Postępować zgodnie z instrukcjami producenta. Nie zamykać toreb drucianym wiązadłem.Nakluć torby w celu umożliwiaenia ujścia pary.
Papierowe talerze i kubki	Używać wyłącznie do krótkotrwałego gotowania/podgrzewania.Nie pozostawiać kuchenki bez nadzoru podczas gotowania.
Ręczniki papierowe	Używać do nakrywania żywności podczas podgrzewania i w celu usuwania tłuszczu.Stosować pod nadzorem, wyłącznie w celu krótkotrwałego gotowania.
Papier pergaminowy	Stosować jako ochronę przed rozpryskami lub do owijania podczas parowania.
Tworzywo sztuczne	Wyłącznie przeznaczone do użycia w kuchenkach mikrofalowych. Postępować zgodnie z instrukcjami producenta. Powinno być oznakowane “Do stosowania w kuchenkach mikrofalowych”. Niektóre pojemniki plastikowe miękną, gdy żywność w ich wnętrzu się nagrzeje. “Woreczki do gotowania” i hermetycznie zamykane torby plastikowe powinny być perforowane, nakłuwane lub wentylowane, zgodnie ze wskazówkami na opakowaniu.
Opakowania z tworzywa sztucznego	Wyłącznie bezpieczne dla kuchenek mikrofalowych.Używać do przykrywania potraw podczas gotowania w celu zachowania wilgoci.Nie dopuścić, by opakowanie plastikowe dotykało żywności.
Termometry	Wyłącznie przeznaczone do użycia w kuchenkach mikrofalowych (termometry do mięsa i ciast).
Papier woskowany	Używać do przykrycia żywności w celu ochrony przed rozpryskami oraz zachowania wilgoci.

Materiały, których należy unikać w kuchence mikrofalowej

Naczynia Uwagi
Taca aluminiowa Może	powodować iskrzenie. Przenieść żywność do naczynia przeznaczonego do użycia w kuchence mikrofalowej.
Pudełka kartonowe z metalowymi uchwytami	Mogą powodować iskrzenie.Przenieść żywność do naczynia przeznaczonego do użycia w kuchence mikrofalowej.
Naczynia metalowe lub metalizowane	Metal nie dopuszcza energii mikrofal do żywności.Opaski metalowe mogą być przyczyną iskrzenia.
Wiązadła druciane Mogą	być przyczyną iskrzenia i pożaru w kuchence.
Torebki papierowe Mogą	być przyczyną pożaru w kuchence.
Pianka z tworzywa sztucznego	Po wystawieniu na działanie wysokiej temperatury, tworzywo sztuczne może ulec stopnieniu lub zanieczyścić ciecz znajdującą się wewnątrz.
Drewno Drewno użyte w	kuchence mikrofalowej wysycha i może się rozszczepić lub popękać.

Czyszczenie

Pamiętać o odłączeniu urządzenia od źródeł zasilania.

1. Wyczyścić wnętrze kuchenki przy użyciu lekko zwilżonej ściereczki.
2. Wyczyścić akcesoria w zwykły sposób, przy użyciu wody z mydłem.
3. Dokładnie wyczyścić ramę drzwiczek, uszczelkę i sąsiadujące elementy przy użyciu zwilżonej ściereczki, za każdym razem, gdy są one brudne.
4. Nie stosować do czyszczenia szyby kuchenki abrazyjnych środków czyszczących lub metalowych skrobaków, ponieważ mogą one porysować powierzchnię i doprowadzić do pęknięcia szyby.
5. Zalecenia na temat czyszczenia---W celu łatwiejszego czyszczenia ścianek wewnętrznych, które mogłyby się zetknąć z żywnością: umieścić w miseczce pół cytryny, dodać 300ml wody i podgrzewać przez 10 minut ze 100% mocą kuchenki. Wytrzeć kuchenkę przy użyciu miękkiej, suchej ściereczki.

Wtyczka z dwoma okrągłymi bolcami

Nieprawidłowości w działaniu i sposoby ich usuwania

Problem

Kuchenka mikrofalowa zakłóca odbiór sygnału TV.

Przyciemnione światło kuchenki.

Gromadzenie się pary na drzwiczkach, wydostawanie się gorącego powietrza spoza otworów wentylacyjnych.

Nastąpiło przypadkowe uruchomienie kuchenki, bez żywności.

Nie następuje uruchomienie kuchenki.

Kuchenka nie grzeje.

Szklana taca obrotowa wywołuje hałas podczas pracy kuchenki.

Urządzenie iskrzy •

Możliwa przyczyna/Środki zaradcze

- Podczas działania kuchenki odbiór sygnału radio i TV może być zakłócony. Zakłócenia są podobne do zakłóceń niewielkich urządzeń elektrycznych jak mikser, odkurzacz i wentylator elektryczny. Jest to normalne.

- Podczas gotowania przy niskiej mocy mikrofal wewnętrzne oświetlenie kuchenki może zostać przyciemnione. Jest to normalne.

- Podczas gotowania z żywności może się wydostawać para. Większość pary wydostanie się przez otwory wentylacyjne, ale niektóre mogą się osadzić w chłodnych miejscach, jak drzwiczki kuchenki. Jest to normalne.

- Zabrania się uruchamiania kuchenki bez żywności. Jest to bardzo niebezpieczne.

- Przewód zasilania nie jest podłączony w prawidłowy sposób. Odlączyć. Następnie podłączyć ponownie po 10 sekundach.

- Przepalenie bezpiecznika lub zadziałanie wyłącznika obwodu. Wymienić bezpiecznik lub zresetować wyłącznik obwodu (naprawa wykonana przez wykwalifikowany personel).

- Problemy z gniazdem. Przetestować gniazdo przy użyciu innych urządzeń elektrycznych.

- Drzwiczki nie są prawidłowo zamknięte. Zamknąć drzwiczki.

- Brudne rolki i spód kuchenki. W celu wyczyszczenia zabrudzonych części patrz "Konserwacja Kuchenki".

Wyczyść dokładnie urządzenie; usuń wszelkie ślady tłuszczu, kawałki jedzenia, itp. Sprawdź, czy w pobliżu ścianek kuchenki nie znajdują się metalowe przedmioty. Nigdy nie wkładaj do kuchenki metalowych przedmiotów. Nigdy nie włączaj pustej kuchenki.

! Nigdy nie korzystać z usług nieautoryzowanych techników.

Podać:

• Rodzaj usterki;
  • Model urządzenia (Mod.)
• Numer seryjny (S/N)

Te ostatnie informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej umieszczonej na urządzeniu.

PL

Italiano, 1

Français, 21

Español, 41

Nederlands, 81