VV 1200 Travel - Suszarka do włosów ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Suszarka do włosów
Marka	ECG
Model	VV 1200 Travel
Moc nominalna	1200 W
Napięcie nominalne	220-240 V ~ 50/60 Hz
Liczba prędkości	2 (niska i wysoka)
Liczba temperatur	2 (niska i wysoka, powiązane z prędkościami)
Dołączone akcesoria	Kierunkowa dysza powietrza, materiałowe etui do przenoszenia
Dodatkowe cechy	Składana rączka, oczko do zawieszenia, ochrona przed przegrzaniem z automatycznym wyłącznikiem
Konserwacja i czyszczenie	Wyczyść kratkę wlotu powietrza szczotką; przetrzyj urządzenie wilgotną szmatką; nigdy nie zanurzaj w wodzie
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania; nie używać w pobliżu wody; odłączaj po użyciu
Gwarancja	Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego użytkowania, nieprzestrzegania instrukcji lub nieautoryzowanej naprawy
Recykling	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; oddaj do punktu zbiórki sprzętu elektrycznego
Wymiary przybliżone (złożony)	20 x 8 x 5 cm
Waga przybliżona	400 g
Przeznaczenie	Suszenie i układanie włosów ludzkich

Często zadawane pytania - VV 1200 Travel ECG

Jak korzystać z różnych ustawień?

Użyj przełącznika ⑤, aby wybrać pozycje: 0 (wyłączony), 1 (niska prędkość i temperatura) oraz 2 (wysoka prędkość i temperatura). Dostosuj ustawienie do rodzaju włosów i pożądanego efektu.

Czy mogę używać tej suszarki w łazience?

Tak, ale z ostrożnością. Nie używaj w pobliżu wanny, prysznica lub umywalki wypełnionej wodą. Odłącz po użyciu i przechowuj poza zasięgiem dzieci.

Jak wyczyścić suszarkę?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść kratkę wlotu powietrza małą szczoteczką, aby usunąć kurz i włosy. Przetrzyj zewnętrzną część wilgotną ściereczką (nie mokrą), a następnie osusz miękką ściereczką. Nigdy nie zanurzaj w wodzie.

Co zrobić, jeśli suszarka nagle się zatrzyma?

To normalne: urządzenie jest wyposażone w ochronę przed przegrzaniem. Jeśli wlot powietrza jest zatkany, automatycznie się wyłączy. Pozostaw do ostygnięcia na kilka minut, upewnij się, że kratki nie są zablokowane, a następnie włączy się ponownie.

Czy rączka można złożyć?

Tak, rączka jest składana, co umożliwia kompaktowe przechowywanie i łatwy transport. Użyj przeznaczonego do tego przegubu.

Jakie akcesoria są dołączone do urządzenia?

Suszarka jest dostarczana z dyszą powietrza do precyzyjnego suszenia oraz materiałowym etui do przenoszenia, które chroni ją podczas podróży.

Czy mogę używać produktów do stylizacji (lakier, żel) przed suszeniem?

Nie zaleca się używania sprayów lub lakierów jednocześnie z suszarką, ponieważ mogą zabrudzić urządzenie lub stwarzać ryzyko pożaru. Nakładaj je po suszeniu.

Jaka jest moc tej suszarki?

Moc nominalna wynosi 1200 W, co zapewnia dobrą równowagę między wydajnością a zużyciem energii, idealną do użytku domowego i w podróży.

Czy ten model nadaje się do podróży?

Tak, dzięki składanej rączce, etui do przenoszenia i umiarkowanej mocy (1200 W) został zaprojektowany z myślą o łatwym transporcie. Sprawdź jednak napięcie w kraju docelowym (220-240 V).

Jak przechowywać suszarkę po użyciu?

Wyłącz urządzenie, odłącz je, złóż rączkę i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Przechowuj w dołączonym etui, w suchym i wolnym od kurzu miejscu. Nigdy nie owijaj kabla wokół urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VV 1200 Travel ECG

1. Zwežana dysza

2. Kratka wylotu powietrza

3. Kratka wlotu powietrza

4. Przejub składanego uchwytu

5. Ustawienie przywywu powietrza 0-brak

1-niska prędkość temperatura

2—wysoka prędkość temperatura

1. Uchwyt do zawieszenia

Pozostale akcesoria niePokazane na rysunku:Futeral turystyczny

HU

Nalezy uwaznie przyecztyść i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i srodki bezpieczędsta w niniejszej instrukcji nie obejmuję wzystkich warunków i sytuacje mogąch spowodowej zagrozenia. Najważniejszym czynnikiem odpowiadajocym za bezpieczne korzystanie z urzadzen elektrycznych jest ostroźnosć i zdrowy rozsadek. Naleźmy三点 to na uwadze w trakcie ob.§ugi urzadzenia. Nie ponosimi odpowiedzialnosci za szkody powstale podczas transportu, na skutek nieprawidłowego uzytkOWA, wahania napiecia oraz zmiany lub modyfi kacci kto'rejkolwiek czeci urzadzenia.

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porazeniu pradem elektrycznym, korzystajc z urzadzen elektrycznych nalezy przyestrzegać podstawowych zaad bezpiecznych, m.in.:

1. Upewnij sie, ze napiecie w sieci odpowaṇapici podanemu na nakiejce na urzadzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi byc zamontowane zgodnie z odpowiednimi przyepsami bezpieczestrewa.
2. W celu dodatkowego zabezmieczeniaazoleca sie zainstalowanie urzadzenia pradu szcztkowego (RCD) o pradzie wyzwalania nieprzekraczajacym 30 mA w obwodzie elektrycznym tazienki. Skonsultuj sie z elektrykiem.
3. Nie wolno korzystać z suszarki, kiedy uszkodzony jest przywod zasilania. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przywodu zasilajćego, sąȩzy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urzadzenia, mogłowby to spowodowej porazenie prądem elektrycznym!
4. Chron urzadzenie przy bezposrednim kontaktem z woda i innymi cieczami, aby zapobiec porazeniu przem elektrycznym. Jeźeli suszarka spadnie do wody, nalezy natychmiast wyjac wtyczke przewoduzasilajacego z gniazdka.
5. Nie uzywaj suszarki na zewnatrz lub w wilgotnym srodowisku, nie dotykaj urzadzenia ani przywoduzasilajacego mokrymi rekami. Mogloby to spowodowac porazenie pradem elektrycznym. Nie nalezy wystawiac suszarki na dlugotrawe dzialanie swiatla sloneczneo ani innego zróda ciepla — mogloby to spowodowac jej uszkodzenie.
6. Nalezy zachowacszc pegolna ostroznosc,jezeli w povlizu urzadzenia prunebywaj daneci!
7. Nie nalezy pozostawiac wączonego urzadzenia bez nadzoru. Ze wźględów bezpieczność natały przy kazdym odłózeniu wyłączy urzadzenia.

OSTRZEZENIE

Nie nalezy uzywać urzadzenia w这部分 wropywny, prysznica, umywalki lub innych nacznę zawierających wode.

Uwaga: Przed pierwszym uzyciem nalezy wączyc urzadzenia na kilka minut na pełną moc i najwyźsa temperature. Może pojawic sie nieprzyjemny zapach, któy jest skutkiem procesu produktyningen. Nie jest szkodliwy, nie oznacza awarii i pojawia sie wącznie przy pierwszym wączeniu. Zapewnij dobra wentylacje pomieszczenia.

1. Urzadzenia nie nalezy właczać ani wylaczać podlaczajć lub odłacząć wtyczke od zródla zasilania. Najpierw nalezy wylaczyc urzadzenie glówny wylacznikiem, a dopiero potem wyjacź wtyczke przyewodu zasilajśćo z gniażdka!
2. Nie nalezy pozostawiac suszarki podlaczonej do gniazda zasilania bez nadzoru. Przed czynnosciami konserwacyjnymi nalezy wyjac wtyczke przewodu zasilajacego z gniazdka. Nie nalezy wciaga c wtyczki pociagajac za kabel. Odacz kabel chwytajac za wtyczke.
3. Urzadzenie posiada bezpiecznik zapobiegajcy przyegrzewaniu. Jeźeli zostanie zaślonipty dopły powietrza, suszarka wylączy sie automatycznie. Po krótkim czasie niedzem do schłodzenia wylączy sie ponownie. KorzystAJC z urzadzenia nalezy sprawdzić,czy nicNie zaslania kratek wlotu i wylotu powietrza.
4. Przewód zasilania nie要去 dotykać rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi. Przewodu zasilania nie naleź owijać wokó suszarki.
5. Po zakończeniu uzywania natychmiast odłucz urzadzenia od zasilania i pozwól, aby wystygło przy schowaniem.
6. Nalezy stosowac tylko akcesoria zalecane przy producenta.
7. Uzywaj urzadzenia tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstaße na skutek nieprawidlowego stosowania urzadzenia.

8. Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku domowego oraz w podobny sposob, jak np.:

9. urzadzenia uzywane przyez gość w hotelach, motelach i innych obszarach mieszkalnych

10. urzadzenia uzywane w pensjonatach,offerujacych nocleg ze sniadaniem

11. Urzadzenia besteht uzytkowane przy częci od 8 lat oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach psychofy zycznych lub niewystarczajacym dozwiedczenu, jejeli są pod nadzorem lub zostaly przy bezpiecznej obstugi urzadzenia i maja swiadomosc ew. zagroż. DzieciNie moga bawic sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacjaność powierzyc daneciom od 8 lat, ale tylko pod nadzorem. Dzieci do lat 8 powinny przybezwac z daleka od urzadzenia i przyzewodu zasilania.

INSTRUKCJA UZYTKOWANIA

Suszarka sluzy wyłacznie do suszenia ludzkiw. Nienalezynia suszyc peruk ani zwierzat.

1. Po umyciu nalezy njpierw wytrze wlosy recznikiem, a dopiero potem korzystac z suszarki.
2. Podlacz suszarkę do gniażda zasilania.
3. Za pomocą przyłącznika ⑤ naleź wybrać zȩdano prędkość przyłący wychywogowie trzeci.
4. W trakcie suszenia ukladaj fryzure za pomocag grzebienia. Zachowaj bezpieczna odlegosto, aby niedoszt do spalenia wosow lub skóry ani wessania wosow do katki urzadzenia.
5. Dysza pozwala na skierowanie wąskiego strumienia powietrza na grzebień lub szczotke, uzywanà do uładania włosów.
6. Po zakończeniu uzytkowania wyłacz urzadzenia i odźcz je od zasilania.
7. Petelka do zawieszania sluzy do ewentualnégo zawieszenia urzadzenia.

Szybkie suszenie

Wybierz wysoka prędkość wentylatoria i rozpocznych suszenie włosów. Za pomocza grzebieenia lub reki oraz niedustANNego ruchu suszarki usuwaj wilgoć z włosów.

Wyrównywanie włosów

Wybierz wysoka prędkość wentylatora i Rozpocznych suszenie wlosów. Gdy wlosy są sprawieUCHe, nasadz dyszc powietrzn (ktora minimalizuje kudlacenie wlosow) i obniz prędkość. Podziel wlosy na pasma i Rozpocznych prostowanie od warst dolnych. Kopiuj ruch grzebienia za pomoc dyszy powietrznej i powoli kieruj sie wzdłusz posczególnych pasemek wlosów od nasady do koncownik. Po wyrownaniu dolnych warst nalezy kontynuowych suszenie warstwośdkowych, a na koncu wyprostownik górnawarstwe.

Naturalnie falowane wlosy

Ustaw suszarke na nizsza prędkość wentylatora. Wydziel między palcami w dloni kilka pasm włosów i nakieruj strumien powietrza między palce. Aby uzyskać wieksza

objetosc, pochyl sie do przydu i susz wosy od dofu do gory.

Osiąnieszka maksymalnej objętość

Ustaw suszarkne na wysoka prędkość wentylatora. Zacznij od korzeni wlosów na czubku glowy. Podziel wysy na pasma i przy uzyciu grzebienia lub reki susz wierunku przyciwnym do ich naturalnégo wzrostu. Podnieś wysy od ich korzeni i stworz fryzure o duzej objeci.

Ukladanie fryzury

Nasadź dyszę powietrza na suszarków celu dokląnego suszenia. Ustaw niskie obroty wentylatora. Za pomoczą grzebienia uksztȩj poszczególne pasma. Strumien powietrza kieruj bezposrednio w strone czesanego pasemka wlosów. Jesli trzeba osiagnć lepsze utrwalienie ksztátu,NSEZY przytrzymac strumien powietrza nad kaźdym pasemkiem przy ziel 2-5 sekund i nakráca wlosy w góre lub w dof.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Wewnatrix urzadzenia nie znajduja sie zadne elementy regulowane przy uzytkownika, wszelkie naprawy nalezy zleciw profesjonalnym serwisie!
• Nie nalezy stosowac suszarki w połaczeniu z lakierem do wlosów, ani innym produktem w spreju.
  Przed czynnosciami konserwacyjnych odz urzadzenie od zasilania!
• Przed czyszczemen poczekaj,ź urzadzenia ostygniie!
• Co pewien czas nalezy usunac wósy z kratki wlotowej za pomocā szczoteczki.
• Przetrzyj urzadzenie wilgotna (nie mokra) szmatka i osusz miękkim materialem.
• Nie wolno myc suszarki w biezurej wodzie, plukać, ani zanurzać w wodzie!
• Przed schowaniem suszarki nalezy upewnic sie, czy w pelni ostygla,czy jest czysta i sucha.

DANE TECHNICZNE

Napiecie nominalne: 220 - 240V 50 / 60Hz Moc nominalna:1200 W

GWARANCJA: Nastepujace sytuacje powoduja utrata gwarancji:

Nieprawidowebub niewaosciwe obchodzenie sie z urzadzeniem,nieprzestrzeganiezasad bezpieczentwa dotyczych urzadzenia,uzycie sily, modyfki kacejub naprawy dokonane przy podmiot inny nied autoryzowane centrum serwisowe.

Elementy podlegajace normalnemu zuzyciu nie są objete gwarancja.

EKSPLOATACJA USUWANIE ODPADOW

Papier sluzy do owinięcia i tekture falista - przybekazuć na wysypisko smieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku - wrzuci do pojemników z plastikiem do recyklinger.

USUWANIE PRODUKTÖW PO ZAKONÇENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zuzytego spreptu elektryczneo i elektroniczneo (dotczy krajów czlonkowskich UE iinnych krajow europejskich z wpwadzonym systemem zbiórk odpadów)

Przedstawiony symbol na produktie lub opakowaniu oznacza, ze produkt nie maye byc zaliczany do odpadow komunalnych. Nalezy go przykazac do odpowiedniego punktu zajmujacego sie recyklingiem spreztu elektrycznego i elektroniczneo. Prawidlowy recykling produktu zagiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i srodowiska naturalneo.

Recykling przyczynia sie do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingukiego produktu nalezy sie skontaktowa z lokalnymi wędzami, krajowa organizacja zajmujacsi sie przytetwarzaniem odpadów lub slekem,.kró sprzesdał produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilnosci elektromagnetycznej i bezpieczność urzadzen elektrycznych.

Instrukcja obslugi jest dostepna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zastrzejagmy sobre prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

BIZTONSÁGUTASÍTÁSOK

Za doseo maksimalnegavolumna

Susilec nastavite na visoke vrtljaje ventilatorja. Pojdite od koreninic las in začnite na temenu glave. Lase razdelite v pramene in s pomoćjo glavnika/krtace ali roke susite proti naravni smeri rast las. Tako boste dvignili lase od koreninic in oblikovali frizuro z bogatim volumnom.

Oblikovanje frizure

Wylaczny przyedstawiciel na PL: K+B Progres, a.s.

U Expertu 91