TS2500 - Krajalnica MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TS2500 MSW

Opis parametru Wartosc parametu
Nazwa produktu	PRZECINARKA SPALINOWA
Model TS-2500
Moc zamionowa (W) 2200
Wymiary (mm) 720x250x375
Ciczar [kg] 9,5
Pojemnosć skłowyka [cm] 54
Pojemnosć zbiornika paliwa [m]	550
Predkosci biegu jalowco [rpm]	3170
Proparca mieszanka paliwurov	40.1
Maksymnalna głowobosć ciecia [mn]	83
Spalanie [V/n]	1.9
Maksymnalna prędkość ciecia [obl/min]	5000
Maksymnalna prȩdkość silnika [obl/min]	12500
Lwa [dB]	119

1OGOLNYOPIS

Instrukta przyznazona jest do pomo wycb zoplacznym i niedzwozmniy uzykowitny. Produkt jest zapirektowymi i wykonomycki slepie wedgel wskazan technichnym przy zozhachowym i zozhachowym zozhachowym zozhachowym zozhachowym zozhachowym zozhachowym zozhachowym zozhachowym zozhachowym zozhachowym zozhachowym zozhachowym zozhachowym zozhachowym zozhachowym zozhachowym zozhachowym zozhakhowski.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY NALEZY DOKLADNIE PRZECTZACYT I ZROZUMIE NIC NIERJESZA INSTRUKCEJ.

Dia zepewinoma di lugulj e i mezawodine pracy urzedziem naley oba o jego proradwilova obliguţ ozraksewacze gzhodne zie nozkawkam tawarny w ti instrukturi. Dane technicique i specifikace zawarte w ti instrukturi obliguţa szakultcu. Producunt zrozgata siecle prawo dokonovania zmian ziazwanychi z podwysszemien jakoši, uzwigdinjanac postop techniciy m ozliwošć agrizoniczenia haisu, urzadziemza zaprojektowano i zbudowano tak, aby tzykko jaké winykna z emisi haisu agrizocy dc nojinskyszego poizomiu.

OBJASNIENIESYMBOLI

Produkt społnia wymagnania odpwiodnich norm beczopceznożsna.

Przed uzyciem nalewy zapoznać są z instukacja.

Produkt podlegajcy recyclungów.

LIWAGAI lub OSTRZEZENIEL lub PAMIETAJ apisujyca dāny zhuangie (ogolny zmk ostrzegawyczy).

Stosowac ochrone schuho. Narazenia ne halas moze potworodawac utarat schuho.

Zalozyckiary ochrone.

Stosowac masko przecwplyowa ochrona drog odolechowychy.

Stosowac rukawice ochrone.

Stosowac ochrone glowy i twary.

Stosowac ochrone slop.

Stosowac osone nastawnig.

UWAGAI Ostrzezień przad silnym harasem!

UWAGAI Winjace elementny!

UWAGAI Niebespezierstwo pozaru -materialy latropalne!

Ostrzezień przad niebespezierstweim zulrucia substanczmi lokacjaczmir!

Uwagel Goraja powerzhchina moze spowodawoc aoperzanien!

UWAGA Przostrzog bezopocznej odleglośc od znażdujićch sie w polizu zoło postromnych.

Uwagai Ostro elementny. Niebespezierstwo obczyca koroczn.

Zakaz palaew w polizu urzadzenia. Urzadzonie zawirca latropalne substantje.

UWAGAI Sziodowe opary.

Nie uruchymiąarcz uwradszenia w zamkiétrym pomieszczenu!

UWAGAI Doldamkit

UWAGA! Iustrae w niewijdzel instruktz abzglig maja charakter pogdollyw i wlektonckych szeçegóch mogná rónic sie od rzechywistego wygólki produktu.

Instruktaj objorna jest ni temiode wersja instruktij. Pozostafe wersje jzeykowe są tulumaczeniary zjazyka niemieciego.

1. BEZPICCZENSTWO UZYTKOWANIA

UWAGAI Precytaj wyzskie ostrzezenia dotzyca bezpieczierstwa oraz wyzskie instruktore Niezastosowanie sie do ostrzezeni instruktori maybegowadac po zareje pramien, pozar i/ub cizkie obrazenia ciaia lub smier. Temin urzadzei' ulo, produkt w ostrzezeni ich opisik instruktii odnosi sie do PREZICNARKI SPALINOWI.

2.1.BEZPICZENSTWOWMIEJSCUPRACY

a) Utrzynywał porozdek wymijscu pręci i dobre owiatieniela. Nieporozdek lub zhe owiatienice sąpwadzie do wypadocn hazycy odrzowidujacyn. obserwowca to sie robi zachowyska rozdek podzacu uzywnia urzuzdzenia.
b) Nie uzywnaw urzuzdzenia w strleie zagrozenia wychoem, na przydkw w obecnosci latwochnych

ciezy, gazow lub powy. Utrzadzime wyworzajaisky, mogace zapacil' pty lub opar.
t. Waei stizidienzusikuzukudzua fuln peirivniakovodu, 1920. In the case of the unrecognizable wizyazc ylagosko to do osby upravomnoi.
d) Wiazie wajpilwośczy urzadzenia dane za poprawniece, zopatrę zozniemstychy zamość zamieczne zamiecie
e) Naprawy urzadzenia moze wykona wyzylczone serwis producenta. Nie wolno ekonomyw naprawsrodzieniel
f Na stanciwiskr pracy nie moga prezywad dwcik am osoby nupiewoiaone. (Nieuwaga maybe spowodawwurzte kontraln diu urzdozemri)
g) Uzizende uzywac w dobrze wentlyowanej prostrzopni
h Podczac praz urzadzeniem wywnarza sie pyi oraz odamki, zabezpieczy odsoby postronne przy ich skodlwyz cziatrernien.
1) Nakez regulmie sprawdaz stan naikiek je z informakny dotutyczmi bepezicernstwa w przypadku gdy, naikiek sa niczeytone nalszy je wymieni.
Ji:Zachowac instruktce uzykowania w kelu jer pojmieszepego uzycka. W ratie golybi urzuzdernie miao zostaci przekazane obosom brzeclin, wrat z nim naleye prizekac娴wiecz instruktce uzykowania.
k) Elementy opakowania oraz drobnie elementny montazowe nazy przechowyswac w mojsoc niedostoponym dl czek.
1) Urzadzenie trzymac z daa od dzic i zwierzat.
193 W. Grégoire d'uydowcianie 180 (ed) Zuzalodzka 247 (a) trachydo 256 (b) trachydo 257 (c) trachydo 258 (d) sie neurecz do poziestych instructuji uzydowcianie.
n. Przied Rozpoczeciem pracy nahezy ozyszcz teren ze wieszdeck prezmiodwite, ktore moga uszkoźć urzozȩzenia lub ywrzuzone i poranocki operatoru lub osby postrumnoe.
o) Wskazana jest praca przy Swietek naturalny lub przy wietek → praca → the thousand drops of
Pj. Nie neyiz yuzw urzazien w pomieszzeniach o ardo zduzij wglotnos / w bepsredim poibluzzhimkrw y wond.
q: Nie wolno dopuszczac do zamoczenia urzadzenia.
PAMIETAJI Nalesny chronic disei i imne osby postronne podzas pruce uzadyazendem.
a2. BEZPECZENSTWO OSQISI
b) Natake, kozakai, obulagikanku urzadzienko w Stanicezmcnia chorobny, pod wspychem alkoholny narkotyckov lub lekow, otrke agronizka w istromny stopnil zolednokii obulag uzadzienko.
b) Maszynsmaozy obulugwiat: osby sprawne fyziczn, zdolno do jej obstrigi o ipodwiedrsky wyszkoleczone, kloto zaporozny sie zminnej struktura izost zaysta politekton warkascic loczeciwnska i higridny precny.
c) Maszyne jest przyestrzaczne do tego, by blya uzykownik przyposowy (wyymdzieci) organizacznych funkczach psychyczny, sensocznych i umysiosych lub nieospiadajcie odoprowiednico dozdawciencia /jub wiedzyc, chyba za se one nadrozwartze przy osobe odopiewedzina za ich bepieczencznstwo lub otropyem di nd wskazowski dotyczne togo, jak nalezy obsprugłow maszyne.
d) Naleye byc uawzyn, idkowac sz zrodwyn rozsozkidom podzacs prazyc urzdoieniom. Chwila

Neuwag podzas pryac, moze clopwadz do wodawych obrazen zia.
e) Nanezy uzywczak Sadowski ochrysi obolszje wymagyanicy przy pracy uzdrzemien wszciegazny zozyskych kypickow zozyskych yasolny. Szopni zozyskych upolwachny, stochytoplanktiz ochrysi obośska, zemilnej zyrocki darmiania utuca.
1) Nie always preziezenie sioniewe moszwoisiw. Uztzywnyaw balais i rowowag dia zcie pracy czas pracny Umozliwa to lepaj kontrolle nad uzroczerniem winooczkowany wsyuzaia.
gi. Nie naleye nosic uzhejod izdziey an biutzeri. Wosy, ozdziej i rukawce utruzmwyc z da odce czechu ruchomych. Luzna ozdziej, biutzeri lub dlugwe wozmo zaostac chwycone przezhnoce czechi.
h) Nakey usunw zwelskie narziedza regulijaee lub klucze prsed waczeni iruzadzenia. Narziedza lub klucz pozostawory w obracajce i cesci
Urzadzienia jest spowdowob ochrzduce ia cilia.
I Urzadzienie jest zabawka. Dzieje pownny byc pilovane, aoy sie bawly sie uzradzienium.
I Urzadzienia naleye trzyma oburczat
K. Urzadzenie me hazy uzyw z wzych warstkach
J. Udojczyk zyzyg yzzyk zyzyk zyzyk zyzyk zyzyk zyzyk zyzyk zyzyk
I li Naleazy uzwaj pradokodu gdy nzimejoistwe obraste stabilnej pozycj np. na diskim podrozu.
m) Any die noprowadzdo przemczenia operatoria, urzadzenia nezely uzywac wyclak.
m Urzadzenieniem wolno pracowac badjac na drzewie. dlabric tip.
of Nile haley ciz powzj Wysokscfamion. 1. Hauyuyu yonmian, pue but cxte cu
od smarow olejow.
cj UwA5G: Rzyka poporzania. Sliki i wychagnizwa zozna 1960. Rzykow jist garczy jesteczko podzac zozceniu p. 2
r) W trakie pruczadnizy wyrwata zo kW siebe pole elekromagnicy, konie moze powodcaw blde ncziatanie medyczn implantow y, rouszznikow serca Rp.
s) Niwciać rak prędzniotów do wrotrz pracijacego urzadzenia!
23. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZADZENIA

a) Né nalezy prçedzaj urzadzénia. Uzywac marzédzi odopiewickni do danego zestoszowsania. Prawidowno obrozu zravnazsionie wyka iojek i bezpiecznicj przyc o lta ktogo zostao zaprakotwane.
b Nieuszynawe urzozonacja zȩstychywość
w międyski niedrostoponym dzieżc zrzcz ociego
niewo zȩstyska zȩstyska zȩstyska zȩstyska zȩstyska zȩstyska zȩstyska zȩstyska zȩstyska zȩstyska zȩstyska zȩstyska zȩstyska zȩstyska zȩstyska zȩstyska zȩstyska zȩstyska zȩstyska zȩstyska zȩstysika zȩstyska zȩstyska zȩstyska zȩstyska zȩstyska zȩstyska zȩstyska zȩstyska zȩstyska zȩstyska zȩstyska zȩstyska zȩstyska zȩstyska zȩstyska zȩstyska zȩstyska zȩstyska zȩstyska zȩstysda zȩstysda
c Urzymiwic uradzzenie w do布局 stanic technichnizm. Sprawiaz od prezed kazoa praca czy nie posida uszkodzen ogolyub zawarzy z elementami ruchomyri (peiniecia czid i elementow ub welzicki inn weruni, itore moga mie wptyw na czobziocne otzalianie uradzzenia. W przypadiu uzdczdenia, odzieur uradzzenie do napawy pruzy utycn. d Urzimiwic pirotieni zhechniem prazed dinatien.
e) Naprawa ora zon konserwaja urzadzoon powinby wykwywnaya przy owytkiewfokowane oworyby ozuyu uzycki zancijnny czoski zamiennych. Zapewti to beczpliczwo stu yzkowania.

Aby zapewidz zaprojektowang integralnoe operacyina urzadzenia, nie naelye uuswand zaendalowanych fabyczne ckon lub okrekarc srbu.
g) Przy transportswianu i przyszenszu urzyszenda z miacka magazynizowa do miacka uzykowitna nazej zwyzgludnić zasady bezpieczierstwa i higiery przy przyrznych trasparrowszych obłowiazymiych w kraju, w ktoym urzyszenda sa uzykowitcha.
h) Naelye uniknaki syuzya, gdy urzadizne podiczpa zaytazmye sie pod wypwem duzego obdzganka. Moce spoedwoacat to preragiznanie sie elementova na krymni w konsekweni uzkudiznoy urzadizna.
i) Niwo woldo báčćsći lub alsoceròr ochromych, chyba Žežurczéme zostoj odžecchůc od zašilania.
f The Manzy poBzBwAe WgZoIege IzOZaIeBaE 12435678901011234567890101123456789010112345678901011234567890101123456789010112345678901011234567890101123456789010
ki Nalezy regulamie czyclic uradzadenie, aby mi dopućć do tótebne práciência en zanaprzycycej.
Nied wolno obrabie dwoch przedmiodew jedneceziest.
m Nie wofo zaanslan wolto wylot potewitzka; Zabotama i seningorana w konstrukcrtz ut ziel.
o) Trzyma urzadzenia z dala od zrodet cgnia i diepa.
p) Wychiek oiewej eksploatacynj 2ruchzadzenia naezy zgiost odopodwnied slukob um lo stosowac sie do wymogow prawnych obwolgujacych w obszarze uzykowania.
q Niebezoleczentstwo: Zagrozonerie dl zrodwa i yzyko wybuchu silnilka spalno.gove.
1) W spalanchi sinlka zawarj y trstecan tenek wegl. Przebywena w srodowski wazierajcym tenek wegl moe provecz di stray przytmonolmi w srodowski wodny uchumianich sinlka w pomieszceniu zamskemli.
s) Chronic silnik od cieple, iskier i plomionia. Nie pali in potihiznazwyr.
t) Benzyna jest badzo latwopalna i wybuchowa. Przed tankowianic silnik powinien zostac wylaczony i ostyngna
u) Ostrzezenieni Rzyko uzkoczenia silnika przyez
vi Naizy, pamitac o uzycki odowodničn proporci migszajc benzene i oléi sinhikov.
wi Puuupenireu palwa naley mozo doletrec kore wilewu palwa 1 oocj co najmnic3 mcy od misja wewania palwa prcud orushonicherni sinlva.
x) Cicne nalezy Rozopocznac zawsze. gdy maszyna jest wiclazona,
yiZuyt lskozdzone ostrze nclzy od rau ywmie na nows.
2) Nie wolno uruchnich urazdenia gdy w poblizu zpajnila si osbyh postmon.
aa: Podcasz uzywania maszyny zie trzymaj innych czeci urzadzenia za wyduminium uchowstwo.
b) Jezei ostrz zetzki sice z twardy oiktem, jnk np. drot, nalezy natchmiast zatzymac silnik wadprdzc cy ostrz lub innce cieicne no zostala uzskodzona.
cc). Nigidy nic doykjai sweiy and przewodny sweiy poye zozgazny pozary zozgazny pozary wozao to gozdo zozgaznoi plozenik.
doi: Podzas montazu tarczy zworoc uwage na kierunek je obrotu i na zawodowe zamoconowie! Regularnie sprawdzaoprawnoscamoconowania tarczy!

(see) Ciel tkyo w lin prostet Niebceziestwo uzkodzenia tangle ngte ozn knetrolovano grehuzmazy wyoIwolag zmiang kienruku ciepa.
ff. Redozas praecia meaj de odibria. Najcicepazos praei meaj meaj mejane gomej ciepl urzadziena do prizemisolcu ciegto.
99) Pelozas praecia mez. degli do prescirigenza. Nanei e l'edici, che si racciano. Il sappietà dell'edici. lib dgy urzazidene ist nacikene zhy slinne.
hh) Prized kadym yuzim aleyn zspawdzic cy osha tanyzny nest noprawniz zamotovana.
ii. Urzadzenie sludy do ciepa wartydych materialakow takich jak: beton, mur, Podzicas ciepa mierkiego materialaru naley zwoocic owagne na zoiekwocne rzywk odzrunu.
j) Nie wolno zaslanac otworow wentlyacnych urzuzdienzi.
UWAGAI Pomino iz urzadizionc zostalo zaprojocitowak tare ayby bopezicne, posialado odpwiedniene srokdi ochrory az purimu yuzda dedatkowych elementow zabcoczajczych uzyzkowina, nadal istrnejniciewickie rzyko wypadku lub ondienisia obrozwn wtracice pruyz urzadizonm. Zaile za chezochaniewi zrosocki i roszadku podcas jego uzyzkowania.

3.ZASADYUZYTKOWANIA

Urzoazienie sluy do ciocca tworoch materialow takich jak beton, mur, stal.

Odpowiedzialnosz za wszelkie szkody powostale
wDynki uzytkovania niedgnoze z przechazenien
panosi uzytkownik.

3.1. OPIS URZADZENIA

1. Spust przepustnicy
2. Blokada spustu przepustnicy
3. Dzwnia sana reznego
4. Uchwyr Rozusznika
5. Uchwyt przyedni
6. Pokrywa rozrusznika
   7.Zhiirnpkaiwa 2.
   8.P1Ee2CkONJ01
7. Ochwyt do regula: oszony ostrza 10. Ochwyt do regula: oszony ostrza
8. Pokrywa filtra powietra 11. Tzufu
   13.Ospona naska
9. Citicorp
10. Optizc 14. Optizc.txt

3.2 PRZYGOTOWANIE DO PRACY

UIMOSCOWIENI UZRAZDANEZI URAZDANEZI Hazy uzyaw oklyko w mojei dobrze kralny, kralny dobrze kralny dobrze kralny dobrze

wamzirnkiŋe pizestzeniŋ N me naelye zaslanm i wolot. powletzra. Strown, W krotzwojny jest umteln kalye ocziscy z elementow latovapojnich. Pred uruchonieniem urzazdgena naelye upewnic sie, ze w polizbu no m sieb ztechir. Urzazdgenie naelye uzykowat na owrnje, stabilne, czystoj,ucheni agnoidpornj poworchni co zaepwni bepieznicr pracereorer.

3.3. FRACA Z URZADZENIEM

3.3.1.TECHNIKA CIECIA

1. Przecinarke ustanic zgodnie 2 ilustracja.

1. Nalezy ciać przy pelnym owarciu przepustnicy.
2. Ciepie nalez rozpocz delikatnie, nie przyciskajc
   estra do cietao produktu
3. Ostrze nalezy przesuwac powoli wstecz | w przod
4. Do ciecia nalezy uzywak jak najmielejsz czeci tarczy morce?
5. Do cièca uzywata tylko krawedzi trocych

UWAGA: Nalezy unikac优惠政策 boku ostrza. No welno tajne rignate pretrnkwrki ho haw. Moe zo spoowadoc uszkodzenie lub zamanie ostrza co groz zranieniem operatora.

3.3.2. URUCHAMIANIETWYLACZANIEURZADZENIA

1. Pokozyc urzadzenie na ziemii upewnic se, ze tarcza po
   unchomieniu bedzie mogia sie swobodnie obracad

2. Prawa stopa naluzy przytrzymed tylny uchwyt lwa

3. Wosnac kila razy pompk zastrzkyow (F).

4. Wiczycprzelacznik (B) w pohozenie,
5. Wyciagnac dzwignie ssaia recncgoA
6. Pociagnacuchwyrt rozrusznika (C) kila razy.
7. Wosnac dzwignie saria reczneo(A)
8. Ponownie podagnac kilka razy uchwyt rozusznika (C).
9. Nacisnac jednoczesnie spust (D) i blokade spustu (E).
10. Odczekac 2-3 minuty przyd Rozpoczeciem ciencia aby
    simir sie rozgr2a
    Silnik zatrzyma s pozmianico pozycj przeciacnka (8)

3.2.3. OBSEUGA POSZCZGOLNYCHE ELEMENTOW

URZADZENIA
1) OSTRZA
RODZAJE OSTRZY.
a) larcze scierny wyajnosc zalezy od gradaci oraz
twardosi spoia laczacego zierna sciemiwa
b) Ostrze trace wybierajac ostrze trace nalczy zwoocie
uagc by nie miao ono nizszej predkosci olorotowj
H2 przehnka, nspadlo na podlo

CH2ODZENIEOSTRZY

Nalczy pamietac aby ostrze przyczona do chiodzenia

woda chlozic polwanicmiaglym az do zakoriczonia

pracy Brak chiodzenia moze spowodowac uszkodzcnic

urzadcnia. Dla ostrza przeznaczonogo do ciecia na sho, iu wampanenana ozhdanieno wioe raln noi bui nuk

Wymagalacego chlozema woia zaeta se by Jeonak

1. 0000000000000000000000000000000000000000000000

Drijek Tenu, pie ulucipie one ukrzedzenji i bedzi duzzi

ostre.

WYMIANA/MONTAZOSTRZA

UWASA: Wybierajca ostze nalezy zurodic uwage, czy jest

ono prezezmazione do tego urzadzeia. Nocotry prezezmazvch do el stationarjno.

1. Odkrecic snube mocujaca ostrze.

1. Zdje' lewy kolnierz.
2. Ostroznie zdjed ostrze.
3. Przecycki wetrze osony ostrza
4. NaOzyc ostrze na prawy kolnierz.

UWAGA: Zwóćo sztególna uwage na prawlicy monat z ostrza. Ostrze obrace są w kierunku prestedzonym na rysumski.

1. Naftyjewy kohierz.
   6.Dokrecic snube z odpowiednim momemnt (18-20 Nm).

SPRAWDZENIE ZAMONTOWANEGO OSTRZA

1. Sprawdzicczyzamontowane ostrze nienosiada na
   calej swoje powierzchni rys.zakrzywien lub pekniEc.
   UWAGA: Aby ostrza dzialy prawidlowo nale2y
   rowniez sprawdizic wal napedyikolnierze.
2. Sprawdicz czy gwipty na wale napedwymmie są niuieszczodzona.
3. Sprawedzicczypowierzchnia styku ostrza nacego
   i kohnierza jest wolna od cial obcych
4. Sprawdzic zcy kohierze nie sa skecone, brudne lub
   nie maja uzkpdzcyh krawsdzi
5. Sprawdzićczyzamontowane kolaierzemajetaki sam

2) FILTRY

HLTR PALIWA:
Filtr palwa znacluje sie wewatrz zbiornika,
Fittir paliva nedelegla cryszseniun, nalezy go wymiensic prynajmimj zau tuk.

FILTRPOWIETRZA

Musi lyc czyszczony regularnie 2 kurzu i brud,
Filtr skada sic z A papicrowy wklad filtruacy, B
gabki filtra powictra C dwoch gabck wlotowych.
Aby wcyck filtn aletzy oburzyc Pokrywe filtra
powietra, wyja i umy zasposzogole elementary. gobiqi umy w wodzie z myeml y woplukat w czystow wodzie, przemnuchaj i pozwiatrde do calkowatery wychniectya elementary z biluki delticatic przemnuchaj lub przytrzeci ale nic czyskie wodi an sorzonym powitczim:
Zanieczyszcyfmi litw pirotwa zme spowodowat wupie opzni, prohoreu uchompanien, reduky
awane gaznke, problem 2 achonmeich 100
y

3) TLUMIK

Tumix in element, kary w crasie pracy urzadzenia hardo moe nie snaerzwa.
Zostal zaprojektowamy w celu zmelnijszelenia halasu I slocrowania spali z daz operatora. Spaliy wycbwyjare sie z Humika s qanice I mogoa zozemniyakovnye zd a daz operatora I tawopawnych materialny.
Nigdy nienalezyuywuczadzeniz wadiyym
thumikiem
Nalezy regulaarnie sprawdzac stan tumika.

4SWIECAZAPIONOWA

• Swiece zapolonowa danezy wymiendra po okolo misiecu pracy lub szybiej.
  -世界第一瓜豆是拉丁亚种，主要分布于欧洲、南美洲和非洲地区的南部。
• Brudine lub zultyaweiche moga powodowac trudniscz u ruchomierim i urzadziania, obstajnica mosilinka lub nieprievidowe dlzelanie urzadzania na biegu atolym.
• Aby utzymaz swiece w doyorm stanie naezy zadzioa: prawidowne ustwienie gazniki, stosowanie prawidownej mieszanki paliwowej oraz regulanie czysk filr powietra.

ST REGULACIA PASKA NAPEDCWEGO

1. Wykocic zatony sruby (A).
2. Usunac Pokrywe (B)
3. Poluzowac owie sruby (C).
4. Naciagnae pasok dokncajac snubc (D)
5. P6 obsignifici opobowehngo napieia paska dokricic ruby (C).
6. Nalozyc poKrwys (B)
7. Przykrosic zatery sbruy (A).

6)SYSTEM CHÖODZENIA URZADZENIA

1. Wot potwetza (tchwor znejdige sie naPokrywie rozuzsznik).
2. Kanal przepkwy powietra
   3.Zebra chlodzace na kole zamachwym.
3. Zebra chkodzace na cylindrize.
4. Pokrywa cylindra (wypowadz zimne powietrze do cylindral).

UWAGA: Brudny lub zablokowany ulad odchodzenia powodujce przegrzanie urzaczzenia, coMZe skrzukowac uzaskodzeniem silnka.

7) WODNY SYSTEM CHLODZENIA TARCZY

W celu chodzenia tarczy woda nalezy podlaczyc zewternztysz wąd doprowadzajczy woc do prezwodu chodzȩgo za pomośc ybozkolzȩ zozidgne 4 Nowyśzrom yrsunkiem.

8) PALWO OLEI zownicni mieszanki tankowanie Urzadzeje ney jestosozane w silnik duwusowny. Nolezy uzyaw odnpawiedjni mieszanki benzyny i oleu w proporji 401 (bemyolniki).
- Odmierzieze dokladyne iolski benzyni i olaju jest riznebstyd da prawodigowite kuskiongowania
Nalezy pamietacodobojew wentyajc przestzen wktorej uzywa sie paliva,uruzdzenie naleye odpalic wcologlozm min.3m od miogca tankowania.
- Nie nalezy uzywac oleju odpadowego,
- Nakezy uzywac zenybny dorjej aksoci, napijszna zalecana lirica blatcnova to 90 (uywaseinene inego palwa moe spoowodaw powazne uszkodzenia silnika).
Benznyl o lejne najezy miezw z cwystom oderniknu preznozmnay do togo celu.Nigly no najezy.
- Rozycznajcie tanciwankie korek wewu paliwa nalecty odskoptycki aby uusnac eventuaria nadstemiche,
- Rozycznajcie tanciwankie korek wewu paliwa nalecty odskoptycki aby uusnac eventuaria nadstemiche.
a nastepnici ostrzochondi i dokladnič dokrédic krosk wěleu paliwa.
- Przed rozmoczenia prazy prszoprowadzic kontrôle pod katem wyciekow palwa.

3.4. TRANSPORTI PRZECHOWYWANIE
a) Urzdrzejcie nadezy przechowywo zamykanym mięcza, tak aby za pośzȩgiedź darczy od siołom bojny zachydo.
b) Przechowujc lub transportujc urzadzenie naezy zujac osztze.
c Ostrata powmni byc przechowwane w sychy, wolchyn od mrozu warunkach.
d) Palio nalezy przechowysw w. pomminku zielwiedzonym i przemszonym dokiegoarto.
eJezeli: urzadeziehie be cieczu uzykwozna zapor duzozy czas nazej oprznič bizmik palwa (paliwo zultyizwac. zgodnie 2 obwizujiucym prawem localnym).

3.5.C2YSZCZENIE

a) Prized Kadzidyczyszczemien, regulajny, wymianja osprotru. a takze jegustze urzadzenia jest je ustwyne, naiezy calkowice ochodzie urzadzenia. Oclzekac, a zwiurjace elementary zatrzejcie są.
b) Do czyszczenia powechni naclzej stosowac wylaczenia硬度 mistrawierace substantenci zrachy.
c) Ko kadym cryszceniu witskitelemie naezy dozbrze, wysyusz, zann urzuzdzie zostanie zozhieni.
d) Urzadzezie naelye prozechowywa w smychi ichchominy miejscu chronionym prizid wigocjny kredne i zhejnoi zhejnoi zhejnoi
el Zabania sie spolskiwnia uradzzenia strumieniem.
vodah zemnizni zemnizni zemnizni
Nalyzov pametacly abraz ovby ownty wentlycynye znajidjezig s w obudowiny ne ostada sie roda.
g) Nalezy wykonywca regulama przeglady urozdeni-pond katern jejego sprawsrechtnicztemieczny orazyszdecki zachy.
h) Do czyszzenia naley zwyaw miekiej, wilgotnej sicerczek?
b) Do czyszczneNie wolno uzywac ostrych (kub metalowych prezmiodtow: trp. drucianu; szcuztoli kub metalowej opetat) pochiewa maga one uszozdki zielny zielny materialu, z ktorogo wykonane jest urzadzenii.
jUklad chodzenia naley zeczic za pomoczc zszotki lub pedzeka prazijmnejrnajr nz w ygodnik.

3.6 KONSERWACJA

AWAGA: Rsumki zekziowe produkt zu zajuldie sie na kohri instrukti on stranach: 52

A) Codzienna (przcd kazdym uzyciom):
1. Sprawdizc czy elementy przechysticy dzialaja prawcłowowa
2. Wyczyscic zwnqtrzna stncre urzadzenia.
3. Sorawdizn napicone paska napoclowegno, 4. Sorawdiznan ostrza maccgo
5. Sprawtizd rozsunzik i przewod rozsuniznika oczyslc zownetrzna stronic wolotu powletzra.
6. Sprawdiczczywystycsabru slabodzckrodkone. 7.Sprawdiczczywystcysaiai zielka prawidowko.
P)
9. Sprawdzić zwiad filtra nowictza
10. Sprawdizc czy uchwy t elementy antybiotacyne Nie suzzkodzona.
11. Wyczyscic zwiecz zaponowa oraz sprawędz przyzwore międź ekciplarnoi.

1. Wyczyzoc zebra chibozace na cylindrize i kole zamchowym.

2. Sprawdziu Humik,

e: Mieigcna: 14. Eae
15. Ozywic zewytnzne stnne npoka
16. Sprawczycki wydniarycki (jeelj jest laka potrzeba) filtr palwi je przewod palwory.
17. Wyczycz wznezt zbiornika paliwa, 18. For anayluyu u pala ykab kredy

USUWANIE ZUZYTYCH URZADZEN.

Poz zakočenizni okresu likuykowarna ne volno ušerace. ninejeryogodruzhieprodukturpoprime normalce odipatka kumuralne,lezne naelye go odclde do punktu zblidki recyclingu urzadzen ektechniczny i elektroniciznych,informune o tym symbol, umeszzyna nu produktie,instriku obskluj bul opakowano. Zasteoswané w urzadzenizu Twozywa nadajed se do powtornégozu zhygrodne 2 ich ozanacerni.Dzieki powtornimi uzyciu,wykorzania materialienl lub imn formom wykorstania zuzychu urzadzen wrozza Panstwo istory widk w ochrone snosze Droswitski. Informaci o wraciwim pancuksi uuswania zuzychu urzadzen uzdzel Panstwu lokalna administracja.

NAVOD KPOUZITI

TECHNICKE UDAT

RecykiowateIny vypbck

UPOZORNENI nebo VAROVANI nebo

PAMATOTU popisujicanou situati (p)

Pouzjeste ochranu sluchu. Vystavonen se huku musze wext ze ztrate sluchu.

Poufiveje ochranné brylc

Pouzivierte protiprachovou masku (ochrana dyachacchi crest).

PouZViTe protiprachovou masku (ochrana dyvachac cels)

Fouzeje ochranu havy a oblicije

Fouzivele othranoucbn

Pouzivee ochranny kryt.

VAROVANI Nebperpeti silneha hukul

VAROVANI Nebezpoci otavy toxikymi

VAROVAHorkypochnmu2zusobit

popa#

Pozor. Docrztye bezpechnou vzdalenost od.
zachnichy, zachlady, zachniy, zachniy

poranéni koncétin

V blizkosti zanzeni je zakazano kouri. V

zarizeni se nachazoji horavo latky

99) Béchéance mizé dojir k zablokovén. K tomu dochačá kdyz se liesta zaskne v mezefte nebo kdyje zaženji piliš staceno.

hvi: Pred pouzim zkontroluye, zd je spravne pamponovn kry lity.

ji. Zalzierei se pouzira pro fezanti tordy materiali, jako je beton, zolvo, oelc. Pli fezani mskkho materiali velenje poztoemost zvsojennemu rizku zpetno hiro zu.
ji. Nezkaryjve tvecr otovny

Produkty elektryczne i elektronicze po zakońzeniu okresu eksploataci wymagaj segregaci i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucć produktów elektrycznych razem z opadami gospodarstwa domowej. Zgodnia z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obwiatzujacw Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaja segregaci i utylizacja w wyznaczonych mistręch. Dbajc o prawidlowa utylimacja, przyczynieszsi sie do ochrony zaobów naturalnych i zmiejejszasz negatywn wptyw oddziatywania na srodowisko, człowieka i otoczenia. Zgodnie z krajowym sprawodawstwem, nieprawidlowe uswanie opadów elektrycznych i elektronicznych są boc karane!

ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7 66-002 Zielona Gora | Poland, EU

e-mail: [e-mail]