PCSM 1237 A - Blender ręczny PROFICOOK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PCSM 1237 A PROFICOOK

Batidora de mano sin cable • Frullatore a immersione sanza fili • Bezprzewodowy blender reczny

Vezetek nelkuli botmixer AkkymnyTophnyuHoi 6nHep Ss y

C

Bedienungsanleitung.. 4
Instruction Manual. 9
Gebruiksaanwijzing.. 13
Mode d'emploi.. 18
Manual de instrucciones.. Pagina 23
Istruzioni per l'uso. 28
Instrukcja obslugi. Strona 33
Hasznalatiutasitas Oldal 38
PykoBoCTBO no 3KcPnyatau.. cTp. 42
50

eannnnnne
ENGLISH
NENEDLANDS
FRANÇAIS
PANOL
TALIANIIO
eae
MAGYARUL
P
3

Najpierw naleź y zapoznać są z oddzielnie załuczona instrukacja bezpieczność.

Instrukcja obslugi

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi państwu radosc.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia przyczytaj uwaznie instrukcje obslugi oraz oddzielnia załaczone wskazowych bezpiecznych. Przechowuj te dokumenty wraz z karta gwarancyjna, paragonem i, jesti to myzliwe, pudekium z opakowaniem wewnetrznym w bezpiecznym mistrsuc. Jeźeli przykazujesz urzadzenia osobom trzechim, dołacz zawsze wsztkie istotne dokumenty.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wazne informacja dotyczze bezpiecznych sta uzytkownika są spezialnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazowej, abyunikacja wypadkBow i uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

Spis tresci

Przeglad elementów obstrui... 3

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem 33

Rozpakowanie urzadzenia 33

Przeglad elementów obstrugi/Zakres dostawy 33

Wañne wskazówki dotyczé uzytkowania urzadzenia....34

Obsluga 35

Czyszczenie 35

Przechowywanie 35

Rozwiazywanie problemow 36

Dane techniczne 36

Specyfikacja produktu zgodnia

zrozporzadzeniem (UE) 2019 / 1782 zasilacze.36

Warunkigwarancji 36

Usuwanie 37

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

To urzadzenie sluzy do miksowania, przechierania lub siekania zywnosci. Na przyklad很深oOCRze nods je do przygotowywnia majonezu, dipow, sosow, yup, zywnosci dla niemowlat i koktajli mlecznych.

Mozna go rònnież stosowac do dań gorących.

Urzadzenie jest przyznaczone do przytetwarzania ilosci uzywanych w gospodarstwie domowym.

Urzadzenia jest przyznaczone do uzytku domowego i podobnych zastosowan. Moze on byc uzywany wylacznie w sposob opisany w niniejszej instrukci obstugi. Nie wolno uzywać urzadzenia do celów komercyjnych.

Kazde innate uzychie jest uwazane za niewlasciwe i moze spo-wodowac uszkodzenie mienia lub nawet obrażenia ciała.

Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowane niewlasciwym uzytkowaniem.

Rozpakowanie urzadzenia

1. Wyjmij urzadzenia z opakowania.
2. Usun wszystkie materialy opakowaniowe, takie jak folie, materially wypelniajace, opaski kablowe i opakowania kartonowe.
3. Sprawdz,czyzawartosc opakowania jest kompletna.
4. Jeźeli zawartość opakowania jest niedecompletna lub jejeli widoczne są uzskodzenia, nie uzywaj urzadzenia. Natychmiast zworć je do spreżawcy.
5. Na urzadzeniu要去 nadal znajdowac sie kurz lub pozostaosci po produktji. Zalecamy wyczyszczenie urzadzenia zgodnie z opisem w punkcie „Czyszczenie".

Przeglad elementów obshugi / Zakres dostawy

1 Gniazdo Ładowania USB-C
2 Wylacznik bezpieczneistwa
3 Dioda LED do wyswietlania stanu
4 Przycisk N/OFF
5 - Ptzycisko do ustawiania prędkosci
6 Wskaznik stanu akumulatora (niebieska dioda LED)
7 Wskaznik poziomu prędkosci (zielona dioda LED)
8 Obudowa silnika
9 Przyciski do demontażu
10 Prt miksera, zdejmowany
11 Ostrza

Bez ilustraciji

1×Zasilacz
(zezlaczem USBtypu A dla kabla doładowania)
1× Kabel do tadowania (typ USB-A do USB-C)

Wazne wskazówki dotyczę uzytkowania urzadzenia

Przeczytaj instruktce!

Mozna uzywać wylącznie zasilacza „ LX10B-050200E"! Do ladowania akumulatora nie naleź uzywać zadné innego zasilacza ze zȩczem USB.

Nie nalezy uzywa czasilacza z uszkodzona wtyczka! Jesli piny czeci wtyczki są uszkodzone, zasilacz wtyczkowy nalezy oddać na złom.

UWAGA:

• Wybierz.), odawania, kóre nie wystawia urzadzenia na bezposrednie dzialanie promieni slopecznych lub innych zródel ciepla.
• Nie naleź Ładowaec akumulatora bez nadzoru.
• Po zakończeniu ludowania nalezy zawsze odłączykabel ludowania od urzadzenia i zasilacz od gniazdka.

OSTRZEZENIE:

W przypadku uzywania urzadzenia przy goracych potrawach istnieje ryzyko poparzenia goracymi bryzgami.

Zanurz pret miksera w potrawie przydwczeniem urzadzenia. Zapobiegnie to Rozpryskiwaniu.

UWAGA:

Nie uzywajkiego urzadzenia do siekania twardych produktów, takich jak kosteni lodu, gałka muszkatołowa lub duźekawali czekolady. Może to spowodowej zniszczenia ostrzy!

• Duze kawalkiPokarmow stalych (maks. 01,5cm) posiekac prerzed przechieraniem i doda troche plynu.
  Praca krótkotrwala: Nie nalezy uzywac urzadzenia w sposob ciagly dluzej nit ze przez 1 minute. Pozwol urzadzeniu ostygnac przyez okolo 1 minute przyd ponownym uzyciem.
• JesliPokarm jest zbyt staly, zatrzymaj proces po 10 sekundach. Zmniejsz ilosc miksowanegoPokarmu. RozluznijPokarm o statej konsystenci. Zapobiegnie to przyegrzaniu silnika.

Znaczenia wskaźników stanu diod LED (3)

Dioda LED miga na czerwono Podczas ladowania
Dioda LED świeci na niebieskow sposob ciągly	Po naładowaniu
Dioda LED świeci na niebieskoprzej 7 sekund po dwukrotnymnacisiȩciu wymiarcznika bezpieczność

Dioda LED miga na czerwono\ przez 7 sekund po dwukrotnym\ nacinieciu wyłacznika bezpieczeniastwa

Falszywy start

Ladowanie wbudowanego akumulatora

Sprawdzić stan naładowania akumulatora: dwukrotnie szybko nacisć wyłącznik bezpieczność (2). Jesli wskazniku stanu akumulatora (6) sącie sie tylko JDBC niebieska dioda LED, akumulator musi byc naładowany. Dwie swiecace diody informuja, ze pojemnosć akumulatoraDynosi od 33% do 66%.

Nie maACCESSOi obstugi urzadzenia podczas procesu轨道交通.

Aby naładowaec akumulator, naleź wykonac nastepujuce czynnosci:

1. Podlącz kabel ladujacy do portu USB-C z tylu urzadzenia i do zasilacza.

2. Podlączyc zasilacz sieciowy do sprawdzonego gniaźdka.

3. Dioda LED pod wylacznikiem bezpieczestewa (3) wskazuje stan ladowania.

4. Dioda LED (3) gasnie po odłaczeniu wtyczki sieciowej z gniaźdka.

5. To normalne, ze urzadzenie nagrzewa sie podczas ladowania.

6. Zakończyć ladowanie najpoźniaj po 2,5 godzinach lub gdy dioda LED (3);będzie swiecić na niebiesko w sposob ciagly.

UWAGA:

Po zakończeniu Ładowania naleź y zawsze oclączyć kabel Ładowania od urzadzenia i zasilacz od gniazdka.

Montaz / Demontaz

OSTRZEZENIE: Rzyko obrażen!

• Podczas montazu istmieje ryzyko zmiazdzenia palcow.
  Nalezy zachowac szcęgólna ostrożnosć.
• Sprawdzić,czy urzadzenia nie znajduje sie w stanie czuwania,aby uniknac niedamierzonego wączenia i tym samym zagrożenia.

Zakladanie preta miksera

Umiescić pret miksera na obudowie silnika až do zatrzaśmiecia.

Zdejmowanie preta miksera

Podczas demontazu sciagnac pret miksera z obudowy silnika przytrzymujac dwa przyciski (9).

Ochronaprzedniezamierzynwlaczeniem

Urzadzenie posiada wylacznik bezpieczenstwa (2). Urzadzenia要去 byc uzywane tylko wtedy, gdy ten wylacznik bezpieczenstwa zostanie szybko dwukrotnie naciński.

Dioda LED (3) przy 7 sekund sygnalizuje gotowość do pracy. Jesli dioda LED zgaśnie, dalsza praca jest zablokowana.

Obstega

1. Zanurzyc cata glowice miksera w produkcie spozywczym lub napoju. Trzymaj urzadzenie w pozycj pionowej. Zapobiegnie to Rozpryskiwaniu sie wody.
2. Dwa razy szybko nacinac wyłacznik bezpieczenstwa (2).

3. Chwyc Jedna reka za uchwyt, aby moc wcisnac przycisk (4). Uruchomic w ciagu 7 sekund. Gdy dioda LED (3) zgaśnie, urzadzenie nie jest juices gotowe do pracy. Proces musi byc Rozpoczety od nowa.

4. Druga reka besoin regulować prędkość za pomocapi przycisków + lub - Zielona dioda LED wskazuje poziom prȩdkości.

5. Tryb pulsacyjny uzyskuje sie poprzejn naciskanie i zwalnianie przycisku w okreslonych odstepach czasu.

6. Zwolnic przycisk przyd wyciagnieiem glowicy miksera z zwywnosci.

Zakończenie przyczne i zozwoje wędyszyte pręcze uzyteczne

Urzadzenie wyłacza sie po zwolnieniu przycisku.

OSTRZEZENIE: Rzyko obrażen!

Silnik pracuje jesteczne przy czwile. Poczekaj, az ostrze zatrzyma sie w glowicy miksera.

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Przed czyszczemen sąȩzy zawsze odłączyć ur.§adzenia od sieci.
• Nigdy nie zanurzać obudowy silnika w wodzie w celu jej oczyszczenia. Może to spowodowej parażenie prȩdem lub pożar.
• Ostrza miksera są bardzo ostre. Zachowaj szczególna ostrożnosć.

UWAGA:

• Nie uzywac szczotki drucianej ani innych przyedmiotow sciernych.
• Nie uzywac ostrych lub sciernych srodkow czyszczacych.
• Do czyszczenia nie naleź uzywać zmywarki do naczyn.

W celu wstepnegoczyszczenia preta miksera nalezy napelnic pojemnik goracwoda uruchomicw nim pret miksera zgodnie z opisem w „Obstuga".
- W celu dokladnego wyczyszczenia nalezy oddzielić pręt miksera od obudowy silnika, jak opisano w „Montaź / Demontañz".
- Obudowęromatico przechierac lekko wilgotna szmatka.

Czyszczenie w wodzie pluczacej

Prét mikseraMZna czysciw ciepiej wodzie do plukania z odrobina plynu do rcznego mycia naczyn. NastepnieOCRZ drabe osuszyc pret miksera.

Przechowywanie

• Wczysć urzadzenia zgodnia z opisem i pozostaw do calkowitego wyschniecia.
• Zawsze przechowuj urzadzenia poza zasięgiem przy w dobrze wenylowanym i suchymjejscu.
• Temperatura przechowywania powinna wynosić od 10^ do 20^ .
• Zalecamy przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowani, jesti nie zamierzasz uzywać go przydzduźsy okres czasu.
  Zywnostoc akumulatora: Nawet przy wylaczonym urzadzeniu akumulator rozadowuje sie w sposob ciagly. Jezi lei urzadzenie nie jest uzywane przyduszcy czas, laduj akumulator co najmnej raz na 4 do 6 tygodni.

Rozwiazywanie problemów

Problem Mnżliwa przyczyna Środek zaradczy
Urzadzenia jest bez funcoji. Akumulator jest rozȩadowsany. Naładuj akumulator.
Akumulator jest uszkodzony. Skośkontaktuj są z naszym serwisem lub spreźawca.
Urzadzenia jest podȩćzone do zasilacza.		Odrȩczyć urzadzenia od kabla诱人ania i zasilacza.
Podczas przyc y tylko jederność węskaźna stanu akumulatora (6), urzadzenia wyłącza są.	Akumulator ma pewemność tylko ok. 20%. Urzadzenia jest zabeeptieczone przyglębo-kimrozȩadowaniem.	Naładuj akumulator.
Wyskaźnik stanu akumulatora (6) miga. Nastepnie urzadzenia wȩćza są.	Ochrona przypezegrzaniem jest aktywna. Urzadzenia jest zbyt gorący.	Przed ponownym użyciem danezy pozostawić urzadzenia do ostygnięcia przyczne co najmiej 15 minut. Za informacja: AkumulatorMZna naładowaN dopiero po ostygnięciu urzadzenia.
Akumulator nie trzyma诱人aku. Akumulator osiagnat kres swojej przywotność.	Skontaktość są z naszym serwisem lub spreźadwu.	Skontaktość są z naszym serwisem lub spreźadwu.

Dane techniczne

Model: PC-SM 1237 A

Waga netto wraz z zasilaczemikablem: ok. 0,71 kg Klasa ochry (urzadzenie): III

Klasa ochry (zasilacz): II

Akumulator: 2 × 3.7V , 2000mAh Li-lon
Czas pracy: maximal 25 Minuten
Czas ladowania: ok. 2,5 godziny

Zastrzejamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

To urzadzenie zostalo przytestowane zgodnie z wsztkimi obwiazujacymi, aktualnymi dyrektywami CE i zbudowane zgodnie z najnowszymi przypeisami bezpieczentwa.

Specyfikacja produktu zgodnia z Rozporzadzeniem (UE) 2019 / 1782 zasilacze

Informacja na temat zastosowanegozasilacza	Wartość	Jednostka
Clatronic International GmbH Numer rejestru handlowego HRB 9158 Industriering Ost 40, 47906 Kempen, Niemcy
Identifikator modelu	LX10B-050200E
Napiȩcie wejsciowe	100-240	V~
Wejsciowa częstotliwość prȩdu przyemienego	50 / 60	Hz
Napiȩcie wyjsciowe AC/DC	5,0	V DC
Prȩd wyjsciowy	2,0	A
Moc wyjsciowa	10,0	W
Średnia wy)dajnosć dzialania	85,02	%

Informacja na temat zastosowanegozasilacza	Wartość	Jednostka
Wydajnosć przy niskim ludowaniu (10%)	*	%
Pobór mocy bez ludOWANIA	0,05	W

• nie dotyczzy ze względu na moc wyjsciowa mniejsza niz 10 W.

Odpowiednie warunki ladowania są nastepujuce: Procent pradu wyjsciwogo z tabliczki znamionowej

Stan Ładowania 1	100 % ± 2 %
Stan Ładowania 2	75 % ± 2 %
Stan Ładowania 3	50 % ± 2 %
Stan Ładowania 4	25 % ± 2 %
Stan Ładowania 5	10 % ± 1 %
Stan Ładowania 6	0 % (stan bez Ładowania)

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), zakupu wsystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzê do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wąznę karta gwarancyjna do sprzedawcy w miäre sądlowość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd

uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, rzyko uszkodzenia spreźtu podczas transportu do i z.),规模最大 zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcj obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we waslnym zakresie i na waslny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywoianych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wyniku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmianaNapięcia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawientia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie z niedopowiedniego gniażda zasilania,
• sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych wDyniku niewlasciwogo lub niezgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy zuytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczen z tytu parametrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zužycia i uszkodzen, kréme maior nieistotny wplyw na wartosć lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, niewypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci ustalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cae urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innere roszczenia, wiczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przy bez ta gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacych zniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Dystybotor:

Akumulator/Utylizacja baterii

Urzadzenia zawiera baterie wielokrotné避孕. Zuzytych bateri / akumulatorów (bateri wielokrotné避孕) nie sązy wyrzuć do odpaćów domowych.

Przed utyizacja produktu nalezy usnać akumulator.

W tym celu naleź skontaktaşć są wykwalifikowanym personeel.

Informacja na tematjejca utyizacji bateri / akumulatorów*** można uzyskać u wędz lokalnych lub w urzejdie gminy. Rownież Państwa sprzemawca i partner handlowy jest zobłowiazany do bezplątnego odbioru bateri / akumulatorów.

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszcędzać naszeŚrodkowy, sprzȩ elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosze korzysta c z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania spreztu elektryczneo, i tam prosze oddawac sprezt elektryczny, ktorego juz nie beda Paanstwo uzywac.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwo go uwuania odpadów, mających wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyclkingu i do innych form wykorzystania starego sprzetu elektrycznégo i elektronicnégo.

Informacja, gdzie möglich zędź pręt, otrzymajć Państwo w swoich urȩżach komunalnych lub w administracja gminy. Twój sprzemawca i partner umowy jest,rownej zobowieczny do bezplątnego odbioru starego urȩźenia.

FONTOS: