PCSM 1237 A - Stabmixer PROFICOOK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PCSM 1237 A PROFICOOK

Übersicht der Bedienelemente

Overview of the Components • Overzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande • Indicación de los elementos de manejo Elementi di dato • Przelad elementów obstugi • A kezelöelemek attekintése Овзор детаел поюра • Olşuljla de olc ojbi

WICHTIG:

Lesen Sie unbedingt zuerst die separat beiliegenden Sicherheitshinweise.

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme这点 Gerätes die Bedienungsanleitung und die separat beiliegenden Sicherheitshinweise sehr sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Unterlagen inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch immer alle dazugehörigen Unterlagen mit.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind besonderss gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNING:

Warnt vor Gefahren für ihre Gesundheit und zeit mog- liche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

Inhalt

Ubersicht der Bedienelemente 3

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4

Auspacken des Gerätes 4

Ubersicht der Bedienelemente/Lieferumfang. 4

Wichtige Hinweise für die Benutzung des Gerätes. 5

Bedienung 6

Rezeptvorschlage 6

Reinigung 7

Aufbewährung 7

Störungsbehebung. 7

Technische Daten 8

Produktdaten gemäß Verordnung

(EU) 2019/1782 Netzeile 8

Entsorgung 8

Bestimmungsgemäß Gerbrauch

Dieses Geräd dient zum Mixen, Pürieren oder Zerkleinern von Nahrungsmitteln. Es eignet sich z. B. sehr gut für die Zubereitung von Mayonnaise, Dips, Saucen, Suppen, Baby-Nahrung und Milchshakes.

Die Verwendung inheiten Speisen ist möglich.

Das Gerat ist für die Verarbeitung von haushaltsüblichen Mengen bestimmt.

Das Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen. Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist. Sie dürfen das Gerät nicht für gewerbliche Zwecke einsetzen.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder)sagar zu Personenschäden führen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.

AuspackendesGerates

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
2. Entfernen SieSAMTliches Verpackungsmaterial,wie Folien,Fullmaterial,Kabelbinder und Kartonverpackung.
3. Prufen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
4. Soltte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein,nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Handler zurück.
5. Am Gerät können sich noch Staub oder Produktionsrechte befinden. Wir empfehlen Ohnen, das Gerät wie unter „Reinigung“ beschrieben zu saubern.

Übersicht der Bedienelemente / Lieferumfang

1 USB-C-Ladebuchse
2 Sicherheitschalter
3 LED zur Statusanzeige
4 ON/OFF Tastschalter
5 - Tasten zur Geschwindigkeitseinstellung
6 Akku-Zustands-Anzeige (blaue LED)
7 Anzeige der Geschwindigkeitsstufe (grüne LED)
8 Motorgehause
9 Tasten für Demontage
10 Mixstab
11 Messer

Ohne Abbildung

1× Netzteil (mit USB-Anschluss Typ A für das Ladekabel)
1 × Ladekabel (Typ USB-A auf USB-C)

Wichtige Hinweise für die Benutzung des Gerätes

Anweisungen lessen!

D□K

Nur mit "LX10B-050200E" Versorgungseinheit (Netzteil) verwenden! Benutzen Sie zum Aufladen des Akkus kein anderes Netzteil mit USB-Anschluss.

Verwenden Sie das Netzeil nicht mit beschädigtem Stecker! Wenn die Stiftes des Steckerteils beschädigt sind, muss das Steckernetzteil verschrottet werden.

ACHTUNG:

• Wahlen Sie den Ort zum Aufladen so, dass das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen ausgesetzt ist.
  Laden Sie den Akku nicht unbeaufsichtigt.
  Ziehen Sie nach dem Ladevorgang immer das Ladekabel aus dem Gerät und das Netzteil aus der Steckdose.

WARNING:

Wenn Sie das Gerät inheiten Speisen verwenden, besteht Verbrennungsgefahr durch heilte Spritzer.

• Tauchen Sie den Mixstab in das Mixgut ein, bevor Sie das Gerät einschalten. So vermeiden Sie Spritzer.

ACHTUNG:

Zerkleinern Sie mit diesen Gerät keine harten Speisen wie z. B. Eiswürfel, Muskatnüsse oder große Stücke Blockschokolade. Die Messer können dadurch zerstört werden!

• Zerkleinern Sie große Stücke fester Speisen vor dem Pürieren (max. 0,1,5 cm) und geben Sie etwas Flüssigkeit hinzu.
• Kurzzeitbetrieb: Benutzen Sie das Gerät nicht länger als 1 Minute kontinuierlich. Lassen Sie das Gerät vor erneuter Benutzung für ca. 1 Minute abkühlen.
• Ist das Nahrungsmittel zu fest, unterbrechen Sie den Vorgang nach 10 Sekunden. Verringern Sie die Menge des Mixgutes. Lockern Sie feste Nahrung auf. So vermeiden Sie eine Überhitzung des Motors.

Bedeutungen der LED-Statusanzeigen (3)

LED blinkt rot	Während des Ladevor-gangs
LED leuchtet dauerhaft blau Nach dem Ladevorgang
LED leuchtet nach 2-maligen Drücken des Sicherheitsschal-ters für 7 Sekunden blau	Bereitschaftszustand
LED blinkt nach 2-maligen Drücken des Sicherheitsschal-ters für 7 Sekunden rot	Fehlstart

Aufladen des eingebauten Akkus

Prüfen Sie den Ladezustand des Akkus: Drücken Sie 2-mal Schnell auf den Sicherheitsschalter (2). Leuchtet bei der Akku-Zustands-Anzeige (6) nur eine blau LED, muss der Akku aufgeladen werden. Zwei beleuchtete LED's zeigen an, dass die Kapazität des Akkus zwischen 33% und 66% beträgt.

Eine Bedienung des Gerätes ist während des Ladevorgangs nicht möglich.

Um den Akku aufzuladen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Verbinden Sie das Ladekabel mit dem USB-C-Anschluss auf der Rückseite des Gerätes und dem Netzeil.

2. Schlieben Sie das Netzteil an einer geprüften Steckdose an.

3. Die LED (3) unter dem Sicherheitsschalter zeigt den Ladezustand an.
   Die LED (3) erlisch, wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.

4. Es ist normal, dass sich das Gerät während des Aufladens erwartet.

5. Beenden Sie die Aufladung nach spätestens 2,5 Stunden oder, wenn die LED (3) dauerhaft blau leuchtet.

ACHTUNG:

Ziehen Sie nach dem Ladevorgang immer das Ladekabel aus dem Gerät und das Netzteil aus der Steckdose.

Montage/Demontage

WARNING: Verletzungsgefahr!

• Bei der Montage besteht die Gefahr, dass Sie sich die Finger einquetschen. Seien Sie besonderss vorsichtig.
• Prufen Sie, dass sich das Gerät nicht im Bereitschafts-zustand befindet, um ein unbeabsichtigtes Einsatzalten und damit eine Gefährdung zu vermeiden.

Mixstab anbringen

Setzen Sie den Mixstab auf das Motorghause, bis dieser einrastet.

Mixstab abnehmen

Bei der Demontageziehen Sie den Mixstab vom Motorgehause ab, während Sie die beiden Tasten (9) gedrückt halten.

Schutz gegen unbeabsichtigtes Einsatzen

Das Gerät verfügbar über einen Sicherheitsschafter (2). Sie können das Gerät nur benutzen, wenn Sie diesen Sicherheitsschafter 2-mal schnell drucken. Die LED (3) zeigt die Betriebsbereitschaft 7 Sekunden lang an. Erlischt die LED, ist die weitere Bedienung blockiert.

Bedienung

1. Tauchen Sie den gesamtten Mixkopf in die Speise oder das Getränk. Halten Sie das Gerät senkrecht. So vermeiden Sie Spritzer.
2. Drucken Sie 2-mal Schnell auf den Sicherheitsschalter (2).
3. Umfassen Sie den Griff mit einer Hand so, dass Sie den Tastschalter (4) drücken können. Starten Sie innerhalb von 7 Sekunden.

Wenn die LED (3) erlischt, ist das Gerät nicht mehr betriebsbereit. Der Vorgang muss erneut gestartet werden.

1. Mit der anderen Hand konnen Sie mit den Tasten+oder die Geschwindigkeit einstellen. Die grüne LED zeigt Ohnen die Geschwindigkeitsstufe an.
2. Sie erreichen einen Pulsbetrieb, indem Sie den Tatschalter in Intervallen drücken und loslassen.
3. Lassen Sie den Tastschalter los, bevor Sie den Mixkopf aus der Speise herausziehen.

Betrieb beenden

Das Gerät schaltet aus, wenn Sie den Tastschalter los-lassen.

WARNING: Verletzungsgefahr!

Der Motor lauft nach. Warten Sie den Stillstand des Messers im Mixkopf ab.

Rezeptvorschläge

Mayonnaise

Zutaten:

1 frisches rohes Eigelb, Zimmertemperatur
1 Essloffel mittelscharfer Senf
1 Essloffel Zitronensaft oder Essig

Salz und Pfeffer nach Geschmack 200 ml Öl

Zubereitung:

1. Zutaten (außer Öl) in der genannten Reihenfolge in ein hohes, schmales Gefäß geben.
2. Stabmixer senkrecht in das Gefäß stellen und den Mixvorgang mit dem Tastschalter beginnen.
3. Nach und nach das Öl zugeben. Dabei den Stabmixer langsam anheiten und wieder senken, bis die Mayonnaise fertig ist.

Kartoffelsuppe (4 Portionen)

Zutaten:

750 g mehligkochende Kartoffeln

je 50 g Lauch und Sellerie

1 Karotte

2 mittelgroße Zwiebeln

2 EL Butter

1 Gemüsebrühe (instant)

Salz

gem. Schwarzer Pfeffer

frischer Majoran nach Belieben

frischer Thymian nach Belieben

2 EL Crème fraîche

Zubereitung:

1. Kartoffeln schälen und würfeln, in eine Schüssel geben, mit Wasser bedecken und beiseite stellen.
2. Die Zwiebeln abziehen und vierteln. Den Lauch putzen, waschen und nur die weißteile in Ringe schneiden. Den Sellererie und die Karotte putzen, waschen und würfeln.
3. Das Gemüse unter Zugabe von ein weniger Wasser mit dem Stabmixer grob zerkleinern.
4. Die Butter in einen Topf geben, das Gemüse darin anschwitzen und mit der Gemüsebrühe auffliven.
5. Die gewürfelten Kartoffeln in die Brühe geben und alles zugedeckt etwa 20 Minuten bei geringer Hitze kocheln lessen.
6. Nach Belieben würzen.
7. Die Suppe nach Belieben kurz mit dem Stabmixer purieren.
8. Die Crème fraîche unterziehen.

Kartoffelpuffer (ca. 12 Stuck)

Zutaten:

400 g mehligkochende Kartoffeln, geschält und gewürfelt
1 petite gehackte Zwiebel

1 frisches Ei

Salz

Pfeffer

geriebene Muskatnuss

Fett zum Ausbacken

Zubereitung:

1. Kartoffelwurfel und Zwiebel in ein Gefäß geben, das Ei dazugegeben, mit Salz, Pfeffer und Muskat wurzen.
2. Alles gut mit dem Stabmixer purieren. Tipp: Wenn die Kartoffelasse zu wassrig ist, konnen Sie 1 - 2 EL Haferflocken oder Speisestärke zufugen.
3. Das Fett stark erhitzen, den Kartoffelteig in klinen Portionen zu runden Fladen streichen, im Fett ausbacken.

Reinigung

WARNING:

• Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Netzteil.
• Das Motorgehäuse auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.
  Die Messer des Mixstabes sind sehr scharf. Seien Sie besonderss vorsichtig.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheu- ernde Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

• Benutzen Sie für die Reinigung keine Spülmaschine.

• Füllen Sie zur Vorreinigung des Mixstabes ein Gefäß mit freiem Wasser und betreiben Sie den Mixstab darin wie unter „Bedienung" beschrieben.

• Zur gründlichen Reinigung trennen Sie den Mixstab vom Motorgehäuse wie unter „Montage / Demontage“ beschrieben.
• Das Gehäuse kann mit einem leicht feuchten Tuch abgewischt werden.

Aufbewahrung

• Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben und halten Sie es vollständig trocknen.
  Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut belufteten und trockenen Ort.
  Die Lagertemperatur sollte zwischen 10^ und 20^ liegen.
• Akku-Lebensdauer: Auch im ausgeschalteten Zustand entländt sich der Akku stetig. Falls Sie das Gerät langere Zeit nicht verwenden, laden Sie den Akku mindestens alle 4 bis 6 Wochen auf.

Reinigung im Spulwasser

Sie konnen den Mixstab im warmen Spulwasser unter Zusatz von etwas Handspulmittel reinigen. Trocknen Sie danach den Mixstab gut ab.

Störungsbehebung

Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Das Gerät ist ohne Funktion.	Der Akku ist leer.	Laden Sie den Akku auf.
	Der Akku ist defekt. Wenden Sie sich an unseren Service oder an ihren Händler.
	Das Gerät ist mit dem Netzteil verbunden.	Trennen Sie das Gerät vom Ladekabel und Netzteil.
Während des Betriebs mit nur einer blau beleuchteten LED der Akku-Zustands-Anzeige (6) schaltet sich das Gerät aus.	Der Akku hat nur noch eine Kapazität von ca. 20%. Das Gerät wird vor einer Tiefent-ladung geschützt.	Laden Sie den Akku auf.
Die Akku-Zustands-Anzeige (6) blinkt. Danach schaltet sich das Gerät aus.	Der Überhitzungsschutz ist aktiviert. Das Gerät ist zu weiß.	Lassen Sie das Gerät für mindestens 15 Minuten ab- kühlen, bevor Sie es erneut benutzen. Zur Information: Auch ein Aufladen des Akkus ist erst möglich, wenn sich das Gerät abgekühlt hat.
Problem mögliche Ursache Abhilfe
Der Akku hält die Aufladung nicht.	Der Akku hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht.	Wenden Sie sich an unseren Service oder an ihren Händler.

Technische Daten

Modell: PC-SM 1237 A

Nettogewicht inkl. Netzteil und Kabel ca.0,71kg

Schutzklasse (Gerat): III

Schutzklasse (Netzteil): II

Akku: 2×3,7V, 2000mAh Li-Ion

Laufzeit: maximal 25 Minuten

Ladezeit: ca. 2,5 Stunden

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungn vorbehalten.

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft und nach den neuesten Sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut.

Produktdaten gemäß Verordnung (EU) 2019/1782 Netzeile

Angaben zum verwendeten Netzeil	Wert Einheit
Clatronic International GmbHHandelsregisternummer HRB 9158Industriering Ost 40, 47906 Kempen, Deutschland
Modellkennung LX10B-050200E
Eingangsspannung 100-240V~
Eingangswechselstromfrequenz 50 / 60 Hz
Ausgangsspannung AC / DC 5,0 V DC
Ausgangsstrom	2,0 A
Ausgangsleistung	10,0 W
Durchschnittliche Effizienzim Betrieb	85,02 %
Effizienz bei geringer Last (10 %)	* %
Leistungsaufnahme bei Nulllast	0,05 W

• entfällt, da die Ausgangsleistung unter 10 W liegt.

Relevant to Lastbedingungen:

Prozentsatz des Ausgangsstroms Typenschild

Belastungszustand 1	100 % ± 2 %
Belastungszustand 2	75 % ± 2 %
Belastungszustand 3	50 % ± 2 %
Belastungszustand 4	25 % ± 2 %
Belastungszustand 5	10 % ± 1 %
Belastungszustand 6	0 % (Leerlaufzustand)

Entsorgung

Akku-/Batterieentsorgung

Das Gerat enthalt einen wiederauffladbaren Akku. Verbrauchte Batterien / Akkumulatoren (Akkus) gehoren nicht in den Hausmull.

Der Akku muss entnommen werden, bevor das Produkt entsorgt wird. Wenden Sie sich hierfür an qualifiziertes Fachpersonal.

Informationen, wo Batterien / Akkus zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. Ihr Handler und Vertragspartner ist ebenfalls zur kostenfreien Rücknahme der Batterien / Akkus verpflichtet.

Bedeutung des Symbols „Mullonne"

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben Dort ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. Ihr Handler und Vertragspartner ist ebenfalls zur kostenfreien Rücknahme des Altgerätes verpflichtet.

IMPORTANT:

Technische gegevens 16

Beschermingsklasse (voedingsadapter): II

Accu: 2×3,7V, 2000mAh Li-Ion

Bxod: .TOK (DC) 7,4 B

Bec HETTO, BKJIIOUaY

3apndHoe yctpoiCTBO n ka6eIb: ..np6JI.0,71 K

3apndoe yctpoicTBO:

Klacc 3aunntbl: II

BxOД: ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... [ \text{BxOД} : \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \tag{AC} 100 - 240 B,50 / 60 Γι,0,35 A