HDR-PJ810EB - Kamera video SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Cyfrowa kamera HD z wbudowanym projektorem
Marka	Sony
Model	HDR-PJ810EB
Czujnik	CMOS Exmor R 1/3,95 cala (4,6 mm)
Liczba pikseli (zdjęcie)	Maks. 24,5 megapikseli (format 16:9)
Całkowita liczba pikseli	Około 6 590 000 pikseli
Obiektyw	Obiektyw Sony G, ogniskowa 2,9 mm (odpow. 29,8 mm w formacie 35 mm)
Zoom optyczny	30x
Stabilizacja obrazu	Optyczna SteadyShot z trybem aktywnym
Wbudowany projektor	Tak, jasność 25 lumenów
Rozdzielczość nagrywania	Full HD 1920 x 1080 (50p/50i)
Pamięć	Pamięć wewnętrzna (32 GB) + karta pamięci SD/SDHC/SDXC
Łączność	Wi-Fi, NFC, HDMI, USB, wejście mikrofonowe
Zasilanie	Akumulator NP-FV50 (7,2 V, 980 mAh)
Wymiary (dł. x wys. x gł.)	Około 61 x 71 x 129,5 mm (bez wystających części)
Waga	Około 295 g (sam korpus, bez baterii i karty)
Główne funkcje	Nagrywanie wideo HD, zdjęcia 24,5 MP, projektor, udostępnianie Wi-Fi, wbudowany GPS
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką. Nie używać rozpuszczalników.
Bezpieczeństwo	Wbudowana ochrona przed przegrzaniem. Nie wystawiać na działanie wody ani ognia.
Części zamienne i naprawy	Bateria, ładowarka, kabel USB, pilot opcjonalny. Naprawa w autoryzowanym serwisie Sony.
Informacje ogólne	Urządzenie z 2013 roku, instrukcja dostępna do bezpłatnego pobrania.

Często zadawane pytania - HDR-PJ810EB SONY

Jak włączyć wbudowany projektor w Sony HDR-PJ810EB?

Naciśnij przycisk PROJECTOR znajdujący się z boku kamery. Upewnij się, że bateria jest wystarczająco naładowana.

Jaka jest żywotność baterii NP-FV50?

Przy ciągłym nagrywaniu wideo czas pracy wynosi około 1 godz. 30 min. Z projektorem może się skrócić do 45 min.

Jak przesłać filmy na smartfon?

Włącz Wi-Fi w kamerze, a następnie użyj aplikacji PlayMemories Mobile na swoim smartfonie, aby zaimportować pliki.

Jaki format karty pamięci jest zgodny?

Kamera akceptuje karty SD, SDHC i SDXC (zalecane do 64 GB).

Jak zresetować licznik plików?

Przejdź do menu USTAWIENIA > USTAWIENIA PLIKÓW > RESETUJ NR PLIKU.

Czy można używać kamery jako kamery internetowej?

Nie, HDR-PJ810EB nie posiada wbudowanej funkcji kamery internetowej. Będziesz potrzebować adaptera do przechwytywania wideo.

Jak wyczyścić obiektyw?

Użyj suchej ściereczki z mikrofibry. W przypadku uporczywych plam lekko zwilż ściereczkę środkiem do czyszczenia soczewek.

Co zrobić, jeśli kamera się przegrzewa?

Wyłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia w przewiewnym miejscu. Unikaj używania w pełnym słońcu lub na izolującej powierzchni.

Jak zaktualizować oprogramowanie sprzętowe?

Odwiedź witrynę support.sony.com, pobierz aktualizację dla modelu HDR-PJ810EB i postępuj zgodnie z instrukcjami oprogramowania.

Czy pilot jest dołączony?

Tak, pilot na podczerwień jest dołączony do zestawu. Użyj go do funkcji odtwarzania i projekcji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HDR-PJ810EB SONY

Dodatkowe informacja o tym produktie i odowiedzi na najcieśćj zadawane ptyania są naszej internetowej stronie Oblugi Klienta.

Przydać są moga现阶段 informacja na stronie:

Dalsi informace nalezete rovnézn webu:

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

Bitte lessen

Przed przystapieniem do
eksploataci opiswyanego
urzadzenia nały dokladnie
zapoznać sie nineiesza instrukcja i zachowac są do ewentualnego
wgladu w przyszlosci.

OSTRZEZENIE

Abyzmniejszyc ryzykopoarazenia prademelektrycznym,

1) nalezy chronić urzadzenie przy deszczem i wilgocía.
2) na urzadzeniu nie woln stawiac przydmiotow wypelnionych cieczami, np. wazonow.

Nie naleźny narzać baterii na wysockie temperatury, na przykład bezposrednie swiatto stoneczne, ogien itp.

OSTRZEZENIE

Akumulator

Nieprawidlowe obchodzenia sie z akumulatoreMZe doprowadzicdo loro wybuchu, pozaru lub nawet poparzenia chemiznego.Nalezy prestrzegac nastepujczyh uwag.

Akumulatorie nie nalezy demontowac.
- Nie nalezy zgniatac ani narazać akumulatora na zderzenia lub dzialanie sil takich, jak uderzanie, upuszczanie lub nadepniȩcie.

• Nie nalewy doprowadzac do zwarcia ani do zetknięcia objektow metalowych ze stykami akumulatora.
• Akumulatora nieNSEy wystawiac na dzialanie wysockich temperatur powyzej 60^ spowodowanych bezposrednim dzialanium promiensi stonecznyl lub pozostawieniem w naslonecznionym samochodzie.
• Akumuladora nie nalezy podpalac ani wrzucac do ognia.
• Nie nały uzywać uzskodzonych lub(PCZ)JUJACJACHy akumulatorów litowo-jonowych.
• Nalezy upewnić sie, ze akumulator jest现代农业 przy uzyciu oryginalnej现代农业kär firmy Sony lub urzadzenia umożliwowajęcego.gojne naladowanie.
• Akumulator nalezy przechowywać wmiejscu niedostepnym dla malych dwieci.
• Nalezy chronić akumulator przy wilgocić i zamoczenia.
• Akumulator nalezy wymiemic tylkona akumulator tego samego lub zblizonego tipo, zgodnie za zaleceniami firmy Sony.
• Zuzytych akumulatorów naleź pożycsie szybko, tak jak opisano w instruktów.

Nalezy uzywać akumulatora okreslonego typu. Użycie在内的uakumulatora要去 groźć pozarem lub obrazeniami.

Zasilacz sieciowy

Zasilacza sceiociewo nie nalezy podlaczac do gniażdka zaNajduçego sie w ogranizzone mistrestrzeni, na przyklad za meblami.

Aby skorzystac z zasilacza
sieciowo, nalezy podlączy go do
pobliskiego gniazda siediowo. Ješli
wystapia jakiekolwiek problemy
podczas korzystania z zasilacza
siediowo, natychmiast wyjmij
wtyczke z gniadza zasilania.
Gdy kamera jest podlączona do sieci
elektrycznej za posrechnictwem
zasilacza siediowo, prad dociera do
kamery nawet gdy jest wylączona.

OSTRZEZENIE

Niewolno polykać baterii - ryzyko oparzen chemicznych.

Pilot zdalnégo sterowania
dostarczony z tym produktem
zawiera baterie pastylkowa. W razie polknięcia baterii pastylkowej
zaledwie w ciagu 2 godzinMZe dowowaznych oparzen
wewnetrznych, prowadźych do smierci.

Nowe i zuzyte baterie naleyz przechowyac poza zasiegiem Dziecti. Jesli nie mayna dokladnie zamknac komory baterii, naleyz zaprestastruywania produktu i przechowac go poza zasiegiem Dziecti.

W riazie podejrzenia polkniecia baterii lub umieszczzenia jej w jakiejkolwiec czeci ciala natezy natychmiast zglosci sie do lekarza.

Nadmiierne cijsnierie dzwieku w sluchawkach要去 spowodowac utrata slechu.

KLIENCI Z EUROPY

CE

Niniejszymirma Sony Corporation oswiadz,ze opisywane uradzdenie jest zgodne zzasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektyy 1999/5/WE.Sczegotowe informacja znaleczenia pod nastepujacy adresem URL: http://www.compliance.sony.de/

Uwaga dla klienów w krajach stosujacych dyrektywy UE

Producent: Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokio, 108-0075
Japonia
Wpwadzemenie produktu na terenie RP: Sony Europe Ltd., The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Wielka Brytania Informace o zgodnosci produktu z wymaganiami UE: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy
Urzadzemenie przechestowano i stwierdzono和他的 zgodnosc z limitam okreslonymi w przypesich dotycznych zgodnosci elektromagnetycznej dotycznych wykorzystania przyzewodów polaçzeniowych krótszych niz 3 metry.

Na obrzdozki z uradzdenia moze wplywac pole elektromagnetyczne o OKsleshnej czestotiwosci.

Uwaga

Ješli ladunki elekrostatyczne lub pola elektromagnetyczne spowoduja przerwanie przyszylania danych, naležy uruchomic ponownie aplikacja lub odłączyc, a nastepnie ponownie podȩczyk kabel komunikacja (USB itp.).

Pozbywanie sie zuzytych baterii i zuzytego spreetu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostalych krajach europejskich majacych wlasne systemy zbiórki)

Ten symbol
umieszczony na
produkcie, baterii lub
na jej opakowaniu
oznacza, ze ten ani
produkti ani bateriaNie

moga bycona tractowane jako opad komunalny.

Symbol ten dla pewnych rodzajów bateriiMZyCt stosowany w kombinacji z symbolem chemiznym. Symbole chemicne tcrei (Hg) lub olowiu (Pb) stosujie sie jakodatkowe oznaczenie, jejli bateriaZWawiera wieczj niz 0,0005% tcrei lub 0,004% olowiu.

Odpowednio gospodarujac zuzytymi\ produkti i zuzytymi bateriami,\ mozesz zapobiec potencjalnym\ negatwnym wptywam na\ srodwisko oraz zdrowie ludzi, jakie\ moglyby wystapić w przypadku\ niewaosciwo go obchodzenia są z\ tymi odpadami. Recyking baterii\ pomoze chronic scrodwisko\ naturalne.

W przypadku produktów, w tymych zwe gezłędu na bezpieczędstwo, poprawne daneżle lub integralność

PL danych wymagane jest state

4 podlaczenie do baterii, wymiane

zytzeybateri nalezy zleciwyaplaczie wykalifokwanemu personelow staci serwisowej.

Abymiec pewnosc,ze bateria
znajdujaca sie w zuzytym sprezie
elektryczyni i elektronicznym bedzie
wslciwie zagospodarowana,nalezy
dostarczy sprzet do owiednigo
punktu zbiorki.

W odniesieniu do wszystkich
pozostalych zuzytych baterii, prosimy
o zapoznanie sie z rozdzialem
instrukji obslugi produktu o
bepezecnym demontazu baterii.
Zuzyta baterie nalezy dostarczyc do
wymiwoego punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej
szczegówych informaci na temat
zbiórki i recykingu baterii nalezy
skontaktok sci z lokalna jestnodstka
samorzadu terytorialnego, ze
slużbami zajmujacymi sie
zagospodarowywniem odpadów lub
ze sklemem, w tkrym zakupiony
zostal ten produkt lub bateria.

Uzyskiwaniedodatkowychinformacoeskamerze (Przewodnikpomocniczy)

Przewodnik pomocniczy to instrukcja dostepna w Nterniecie. Moza w nim znalecz szeczegołowe wskazowki dotyczne wiule funkci kamery.

1 Otworzyć strone wsparcia techniczné produktów Sony. http://www.sony.net/ SonyInfo/Support/

2 Wybrać wąsciwy kraj lub region.
3 Na stronie wsparcia technicznego wyszukac nazwe modelu posiadanej kamery.
- Nazwa modelu znajduje sie na spodzie posiadnej kamery.

Spis tresci

Wazne informace 2

Uzyskiwanie dodatkowych informaggi o kamerze (Przewodnik pomocniczy) 5

Czynnosci wstepne ....6

Elementy zestawu 6
Ladowanie akumulatora 7
Włacznie zasilania 9
Wkladanie karty pamieci 10

Nagrywanie/

Odtwarzanie 11

Nagrywanie 11
Odtwarzanie 13
Wyswietlanie obrzow w
wiekszym Rozmiarze 15

Zapisywanie

obrazów 16

Korzystanie z oprogramwomania PlayMemories Home™ ....16

Podłuczanie zewnétrznych nośników paminsci 17

Korzystanie z funkcji Wi-Fi 18

Dostosowywanie

ustawien kamery 23

Korzystanie z menu 23

Pozostale

Środki ostrożnosci 26

Dane techniczne 28

Czeci elementy sterujuace ... 32

Elementy zestawu

Liczby w nawiasach () oznaczaj liczbe dostarczonych elementów.

• Kamera (1)
  Zasilacz sieciowy (1)

Ksztalt zasilacza sieciowego roznisi w zaleznosci od kraju/regionu.

• Pomocniczy przywód polaczeniowy USB (1)

Znajdujucy sie w zestawie pomocniczy przewod polaczeniowy USBMZo stosowacwylacznie zo pisywna kamera.Z przewodu tego nalezky korzystc, gdy wbudowany kabel USBkamery jest za krótko do uzyszania polaczenia.

• Przewód HDMI (1)

• Pierscien reducjyn (1)

Aby przyzmocowychiercień redukcjiyny do kamery, nalezy prawdlowo wyr onwardsc go wzgludem kamery (①), a nastepnie przekrecić zgodnje z kierunkiem strzaliki, azierscien redukcijny wskoczny na swoje.), Aby zdća przekcien redukcijny, wystarczy przekrecić go przechiwie do kierunku strzaliki.

• Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania (1)

"Instrukcja oblsugi" (niniejsza instrukcja) (1)

1 Węłaczycki kamere, zamykajc monitor LCD, schować wizjer i zamocząć akumulator.

2 Odączyc wbudowany kabel USB.

3 Połaczycz zasilacz sieciowy i kamere pomocniczym przewodem połaczeniowym USB, a nastepnie podłaczycz zasilacz sieciowy do gniażda scienngo.

• Lampka POWER/CHG (ładowanie) zmieni kolor na pomarńczowy.
• Po calkowitym naładowaniu akumulatora lampka POWER/CHG (ladowanie) gaśnie. Ołączyć pomocniczy przyȩwód polączeniowy USB od kamery.

• Ksztaft zasilacza sieciowego roźni są w zalegnosci od kraju/regionu.

• Wylaczyc kamere przyd odłaczeniem akumulatora.

Ladowanie akumulatora z wykorzystaniem komputera

Wylaczyc kamere i podlaczyc ja do uruchomionego komputera za posrednictwem wbudowanego kabla USB.

Korzystanie z kamery podłaczonej do gniazda sciennego

Podłaczyc kamere do gniażda sciennégo w taki sam sposób, jak w punkcie „Ladowanie akumulatora".

• Przymocować akumulator do kamery.
• Akumulator besteht ulegac rożadowaniu nawet, jestli kamera;będzie podłoczona do gniażda sciennego.

1 Otworzyc monitor LCD kamery i wączycz zasilanie.

• Kamere möglich z rownież wączyc, wysuwajć wizjer.

2 Postepujac wedlug instrukcji na monitorze LCD, nalezy wybrać jejzyk, obszar geografczy, czas letni/ zimowy, format daty oraz date i godzine.

• Przejść do nastepnej strony i dotknąc [Dalej].

• Aby węłączyc zasilanie, naleź yzmȩć monitor LCD.

• Aby ponownie ustawic date i godzine, nalezy wybrac [MENU] → [Konfiguracja] → [Ustawienia zegara] → [Ustaw. daty i czasu].

• Aby wąlączyć dźwiȩcki przyczisków, naleź wybrać [MENU] → [Konfiguracja] → [Ustawiania ogólne] → [Brȩćczyk] → [Wąlącz].

1 OtworzycPokrywewsunaćkartepamieci,azwskoczynaswoje mistrsce.

Lampka dostepu

Karte paminsci nalezy wkladac w taki sposob, abysciety naroznik byl ustawiony zgodnie z rysunkiem.

• W przypadku wlozenia nowej karty pamięci pojawi sie ekran [Przygotowywuje plik bazy danych obrazu. Proszć zechać]. Naleź odczekać, aż ekran tenzniknie.

• Aby wybrać karte pamieci jako nośnik zapisu, naleźwy wybrać [MENU] → [Konfiguracja] → [Ustawienia nośnika] → [Wybor nośnika] → [Karta pamieci].

• Aby wysunć karte pamięci, naleź otworzycPokrywe i lekko nacisné karte pamięci.

Typy kart pAMIcI, kTORYch moZna uzywaC w kamerze

	Klasa szybkość karty SD	Pojemnosć (sprawdzona w trakcie pracy)
Karta pAMIÇI SD/karta pAMIÇI SDHC/karta pAMIÇI SDXC	Klasy 4 lub szybsza	Do 64 GB
Memory Stick PRO Duo™ (Mark2)/Memory Stick PRO-HG Duo™	-	Do 32 GB
Memory Stick XC-HG Duo™		Do 64 GB

Nagrywanie filmów

1 Otorworyc monitor LCD i nacinność START/STOP, aby Rozpoczność nagrywanie.

Dzwignia regulaci zblizenia

• Aby przystawć nagrywanie, naleź tonownikie nacisność START/STOP.

• Podczas nagrywania filmów要去 rejestrowac zędęcia, nacziskAAC PHOTO (Nagryw. dwoiste).

• Przy ustawieniu domyśnym filmy są nagrywane JDBC zęsne w formatach HD i MP4 (NAGR. podw. video). Format MP4 nadaje są do filmów odtrwarzych na smartfonie, przykaźwnych przyszć lub przyszysanych do Internetu.

• Informacja zznikną z monitora LCD, ześć przy bez kila sekund z poziomu kamery nie zestanie wykonana zȩdnę operacja. Aby ponownie wyświetność informacja, sązenia dotknąc monitor LCD w dowolnym mistręsć oprocz przycziskowy.
• Czas nagrywania kaczdego nośnika=nożna sprawdzić na monitorze LCD w trybie fotografiagowania.
• AbyzmienićJakosćobrazu nagrywanych filmów,nalezy wybrać [MENU] →[Jakosć/rozm.obrazu]→[Tryb NAGR].

1 Otworzyc monitor LCD i wybrać [MODE] → (Zdjęcie).

• Można taków przyłączać miedźby [Film] i [Zdjęcie], nacziskAAC przyczysk [Tryb fotografiagowania].

2 Nacisnac lekko przycisk PHOTO, aby ustawic ostrosc, po czym nacisnac go do oporu.

Dzwignia regulaci zblizenia

• Jesli ostroć jest ustawiona prawidłowo, na monitorze LCD pojaw są wskaźnik blokady AE/AF.

1 Otworzyc monitor LCD i nacisnac przycisk (Podgliad obrazów) na kamerze, aby przyjeść do trybu odtrwarzania.

2 Za pomocă (// przesunarć odpowiednie wydarzenie na srodek, a nastepnie zaznaczyc czȩć zakreslonā na rysunku (1).

3 Wybrać obraz.

Obstuga odtwarzania

Glośćnocy	Poprzejni/Nastepny
Usun	Przewijanie do tylu/Przewijanie do przydou
Kontekst	Odtwarzanie/Pauza
Zatrzymanie	Odtwarzanie/zatrzymaniepokezslajdów
Video w ruchu	REG. interwałur ruchu

Wybor formatu filmu do odtworzenia, edycji lub skopiomania na inne urzadzenia

W punkcie 2 nalezy wybrać [HD: w sprawym gornym rogu monitora LCD → [HD: Jakość HD] lub [MP4 MP4].

Wyświetlanie obrazów w sąkszym rozmiarze

Podłuczanie kamery do telewizora

1 Połaczyc gniaźdo HDMI OUT kamery z gniaźdem HDMI IN telewizora, użwyajć dostarczonego przyzewodu HDMI.

• Jesli telewizor nie ma gniazda HDMI, naleź polaczy zȩcie USB Multi/Micro kamery z gniazdami wojsciowymi video/audio telewizora, użwyjadć przyewodu AV (oddzielnie w sprezaź).

Korzystanie z wbudowanego projektora

1 Nacisnac przycisk PROJECTOR (strona 32).
2 Wybrać [Zdjecie zrobione tym urzadzeniem].
3 Postepować zgodnie z instrukacja obślugu na monitorze LCD, po czym wybrać [Uruchom].

1 Wyregulować ostrość obrazu z projektora.
2 Przesunarć widocznych na monitorze LCD ramk wyboru, korzystajć z dzwigni regulacji zblżenia, po czym nacinść przycisk PHOTO.

Korzystanie z oprogramowania PlayMemories Home™

Mozliwość oprogramgowania PlayMemories Home

Oprogramowanie PlayMemories Home pozwala importowac filmy i zdjecia do komputera, aby moc z nich korzystac na roźne sposoby.

Importawanie obrazów z kamery.

W systemie Windows są równieź dostepné nastepujuce funkcj.

Wyświetianie obraszów w Kalendarzu

Tworzenie plyt z filmami

YouTube

Przekazywanie
obrazów do
serwisów
sieciowych

Odtwarzanie
zaimportowanych
obrazów

Udostepnianie obrazów w serwisie PlayMemories OnlineTM

PlayMemories

Pobieranie oprogramowania PlayMemories Home

Oprogramowanie PlayMemories HomeUNCTa z ponizszego adresu URL.

www.sony.net/pm/

Sprawdzanie komputera

Wymagania dotyczne komputera, na którym ma byc uruchamiane oprogramowanie, można sprawdzić pod poniźszym(adresem URL.

www.保养.net/pcenv/

Podłuczanie zewétrznych nośników pAMIęci

1 Zewnetrzny nosnik pamieci

Podłaczyczewétrzny nosiek paminsci do złącza USB Multi/Micro kamery, uzywajć przyzewodu przyȩsciowych USB VMC-UAM2 (oddzielnie w spreźady).

• Filmy są kopiowane w wysokiej Rozdzielcość (HD).

| Nagrywarka bez gniazda USB

Podłuczyc nagrywarke do zącza USB Multi/Micro kamery, uzywajć przyzewodu AV (oddzielnie w sprawędź).

• Filmy są kopiowane w standardowej rozdzielczość.

Kierunek przechywu sygnatu

Korzystanie z Funktioni Wi-Fi

Instalowanie aplikaksi PlayMemories MobileTM na smartfonie

Najnowsze informacja oraz bardziej szczegółow opis funkcj oprogramwomania PlayMemories Mobile在哪 znaleźć pod ponizszym adresem URL.

PlayMemories

Mobile

http://www.royal.net/pmm/

System operacyjny Android

Zainstalować aplikacja
PlayMemories Mobile ze strony
Google play.

ANDROID APP ON

Google play

• Do korzystania z funkcji One-touch (NFC) jest wymagany system operacyjny Android 4.0 lub wyźyszzy.

iOS

Zainstalować aplikacja
PlayMemories Mobile ze strony
App Store.

• Funkcje One-touch (NFC) nie są dostepné w systemie iOS.

Uwagi

• Jesli aplikacja PlayMemories Mobile jest juiceszinstalowana na smartfonie, nalewy są zaktualizować do najnowszej wersji.
• Nie möglich zagwarantować, ze opisana tutaj funkcjä Wi-Fi befindździala na wszystkich smartfonach i tabletach.
• Funkcja Wi-Fi kamery nie moze być uzywana podczas polączenia z publicznę bezprzewodowa siecia LAN.
• Do korzystania z funkci je One-touch (NFC) kamery wymagany jest smartfon lub tablet z obsolegaj funkci NFC.
• Wwyniku prysznych ulepszen sposob dzialania i ekrany aplikacja moga uclezmianie bez uprozdenzenia.

Przesylanie filmów MP4 i zdjec do smartfona

Polaczenia One-touch z systemem Android z obsluga NFC

1 W smartfonie nalezy wybrać [Settings], nastepnie wybrać [More...], aby sprawdzić,czy [NFC] jest wączone.

2 W kamerze odtworzyc obraz, ktory ma zostac przyślany do smartfona.

• Można przyśyjadź tylko filmy MP4 i zȩjeść.

3 Dotknac kamera smartfona.

Uwagi

Wczesniew nalezwy wylaczyctryb uspienia lub odklokowa ekran smartfona.
- Upewnic sie, ze na monitorze LCD kamery i na ekranie smartfona jest wyświetlany symbol
- Trzymać kamerę hieruchomowy przy smartfonie,ź uruchomi są aplikacja PlayMemories Mobile (1-2 sekundy).
- Ješli nie mayna polaczyk kamery ze smartfonem za pomocaj funkci NFC, patrz „Polaczenia bez pomocy funkci NFC" (strona 19).

1 Połącenie bez pomocy funkci NFC

1 Naciśnij przyczisk
(Podgliad obrazów), a
natestpie wybierz opcj
(MENU [Edycja/Kopiuj] [Wyslij do smartfonu] [Wybiierz na tym urzadzeniu] typ obazu.
2 Wybrać obraz, kóry ma zostac przyśny, dodać ✔, po czym wybrać OK → OK.
- Zostana wyświetlone numer SSD i haslo, po czym kamera bedzie gotowa do polaczenia za smartfonem.

3 Polaczyc kamere ze smartfonem i przystęć obrazy.

Android

①Uruchomicaplakacja PlayMemoriesMobilei wybrać numerSSIDkamery.
② Wpisać haslo wyświetlane na kamerze (tylko za pierwszym razem).

iPhone/iPad

① Wybrać [Settings] → [Wi-Fi] → na kamerze pojawi sie numer SSDI.
② Wpisać haslo wyświetlane na kamerze (tylko za pierwszym razem).
③Potwierdzić,źe zostawybrany numer SSID wyświetlany na kamerze.

④ Powrócić do ekranu glówno i uruchomic aplikacja PlayMemories Mobile.

Korzystanie ze smartfona jako bezprzewodowej pilota zdalnego sterowania

Mozna sterować nagrywaniem z poziomu kamery za pomocą smartfona w roli bezprzewodowej pilota zdalnego sterOWANIA.

1 Wybrać w kamerze [MENU] → [Aparat/Mikrofon] → [Asysta nagrywania] → [Steruj ze smartfonu].
2 Wykonac na smartfonie te same czynnosci, ktore podano w punkcie 3 w "Połaczenia bez pomocy funkcji NFC" (strona 19). W riazie korzystania z funkcji NFC, naleź wyświetlic ekran nagrywnia w kamerze i przyloźyc symbol na kamerze do symbolu na smartfonie.

3 Można już obśluguwć kamere za pomocą smartfona.

Uwagi

W zaleznosci od lokalnych zaklocen elektrycznych lub moziwosci smartfona, obrazy wyswietlane na zwyto moga nie byc plynnie wyswietlane.

Zapisywanie filmów i zdjec na komputerze przyez Wi-Fi

Najpierr nalezy podlaczyc
komputer do
bezprzewodowoego punktu
dostepowoego lub
bezprzewodowoego routera
szerokopasmowoego.

1 Zainstalowac odpowiednie oprogramowanie na komputerze (tylko za pierwszym razem).

Windows: PlayMemories Home www.保养.net/pm/

Mac: Wireless Auto Import
http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

• Jesli oprogramowanie jest juicesialowane na komputerze, nalezy je zaktualizowac do najnowszej wersji.

2 Polaczyc kamere z punktem dostepowyw w nastepujucy sposob (tylko za pierwszym razem).

W razine problemów z rejestracja nalezy odniść sie do instrukczy punktu dostepowej lub skontaktokość sie zousyka, ktora skonfigurowala punkt dostepowy.

Ješli bezprzewodowy punkt
dostepowy jest
wyposañony w przycisk
WPS

① Wybrać w kamerze [MENU] → [Konfiguracja] → [Polaczenia] → [WPS przyczisk].
②Nacisnac przycisk WPS na punkcie dostepwym, który ma zostć zarejestrowany.

Jesli numer SSID i haslo bezprzewodowej punktu dostepowej są znane

① Wybrac w kamerze [MENU]

[Konfiguracja]

[←Polaczenia]→[Ust.

punktudostepuj.

② Wybrać punkt dostepowy, kóty ma zostac zarejestrowany, wpisac haslo, po czym wybrać

OK

3 Ješli komputer Nie zostal właczony,NSEzy go wlaczyc.
4 Rozpoczć przyśy.§anie obrazów z kamery do komputera.

① Nacisnăc przycisk

(Podglad obrzów) na kamerze.

② Wybrac [MENU]

→[Edycja/

Kopiuj] [Wyslij do komputera].

• Obrazy zostana

automatycznie przyszane i zapisane na komputerze.

• Przeslane zostana tylko nowo zarejestrowane obrazy.

Importawanie filmów i wielu zdjec moze zajac duzo czasu

Korzystanie z menu

1 Wybrać [MENU].

2 Wybrać kategorie.

3 Wybrać odpowiednia opcję menu.

Opcje menu所提供 przewija w gor lub w do!.

• Wybor X konczy konfigurowanie ustawien menu lub powoduje公开发roc do poprzedniego ekranu menu.

Listy menu

Tryb fotografowania

Film

Zdjecie

Plynne wolne NAGR

Zdjecie golfowe

Aparat/Mikrofon

Reczne nastawy

Balans bieli

Pomiar punkt./ostr.

Pomiarpunktu

Ostrość punktu

Ekspozycja

Ostrość

Przeslona

Szybkosci migawki

Limit AGC

Przestawienie AE

Zmiana balansu bieli

Low Lux

Ustawenia aparatu

Wyborsceny

Efekt wizualny

Cinematone

Wprowadzanie

Samowzw.

SteadyShot

SteadyShot

Zoom cyfrowy

Rodzaj objiektywu

Auto Pod swiatlo

Ustawianie pokretla

Twarz

Wykrywanie twarzy

Zdjecie z usmiechem

Czulość wykr. usm.

Lampa blyskova

Lampa blyskowa

Poziom blysku

Red.czerw.oczu

Mikrofon

Informacja o nosniku

Format

Napr. danych obrazu

Numer pliku

Ustaw. odtwarzania

Kod danych

Nastaw. glosnosci

REG. interwalu ruchu

Pobierz muzyke*3

Opróznij muzykē³

Polaczenia

WPS przycisk

Ust.punktudostepu

Edtuj nazwę urzędz.

Wyswietl adres MAC

Reset SSID/hasla

Reset infor. o sieci

Typ TV

Rozdzielczość HDMI

STER. PRZEZ HDMI

Połaczenia USB

Ust. polaczenia USB

Zasilanie USB

Ustawenia USB LUN

Ustawenia ogolne

Brzeczzyk

Jasnosc monitora

1 Taicana jest dostepna w przypadku uzywania lampy blyskowej (oddzielnie w sprzedȩz).
2 Ta opcja jest dostepna w przypadku uzywania zewétrznego nośnka pamięci (oddzielmie w spreddaź).
^3 HDR-PJ820
4 HDR-PJ810E/PJ820E

Środki ostrożnosci

Zasilacz sieciowy

Nie zwierac stykow akumulatora metalowymi przemiotami. Grozi to awaria.

Odtwarzanie obrzow przy uzyciu innych urzadzen

W przypadku innych urzadzen
moga wystapić problemy z
normalnym odtrwarzianiem
obrazów zarejestrowanych
opisywna kamera. Moga teź
pojawic sie problemy z
odtrwarzianiem za pomocamykary
obrazów zarejestrowanych innymi
urzadzeniami.

Nagrywanie i odhtarzanie

• Z kamera nalezy obchodzic sie ostroznie. Nie wolno jej demontowac ani prerabiac. Nalezy ja chroni przy wstrzasami mechanicznymi i uderzeniami. Uwazac, aby jej nie upusci lub przypadkowo nie nadenpnoch. Szczegolnie ostroznie nalezy obchodzic sie z obiektywem.

• Aby zapewnić stabilné prace karty pamieci, przy pierszym użyciem wskazane jest jej sformatowanie za pomocamy. Formatowanie karty pamieci spowoduje usuniȩcie wszystkich zapisanych na niedanych, krzych nie bedzie można odźyskać. Wąze dane naleź yapiść, na przyklejad na komputerze.

• Sprawdzic kierunek wkladania karty pamięci. Wlożenie karty pamiȩci niewlasciwa stron grozi uszkodzieniem karty, gniazda karty pamiȩci lub znajdujacych sie na niedanych.

• Przed Rozpoczeciem nagrywania nały sprawdzić dzialanie funkci nagrywania, aby mie pewnosć,ugeot i dzwiek zostana prawidlowo zarejestrowane.
  Programy telewizyjne, filmy, taśmy video i innate materiały mogą być chronione prawami autorskimi. Nagrywanie takich materiałow bez upowaźniazenia要去 stanowć naruszenie spraw autorskich.
• Nie jest przywdiziana zadna rekompensata za wadliwe nagrania, nawet jestli przyczyna problemów z nagrywaniem lub odwarzaniem jest uszkodzenia kamery, nośnika itp.
• Kamera nie jest pyloszczelna, kroploszczelna, ani wodoszczelna.
  Chronic kamere przed wilgocia, np. przed deszczem lub woda morska. Zamoczenia kamery grozi jej uszkodzeniem. Niektore uszkodzenia tego typu moga byc trwale.
• Nie wolno kierowac kamery w
  stronge slońca lub silnégo swiatla.
  Grozi to awiaría kamery.

• Nie nalewy uzywać kamery w poplizu silnych fal radiowych lub promieniowania. W takich warunkach camera要去niprawidlowo nagrywać lub odtwarzać obrazy.

• Nie nalezy uzywać kamery na piaszczystej plazy ani wymięszech wystepowania pflu. Grozi to awaria kamery.
  W razie wystapienia kondensacion alezy przenwac korzystanie z kamery do czasu, az wilgoć odparuje.

• Nie narawać kamery na wstrzyszmy mechaniczne lub drgania. W przechiwym razie kamera要去dzialc nieprawidlowo lub mozenie nagrywać obraszów. Ponadto, nosnik zapisu lub zapisane dane moga ulec uszkodzeniu.

Monitor LCD

Monitor LCD zostal wykonany z wykorzystaniem nadzwyczaj preczyvjnej technologii, daneki ktorej efektywnie myngo zorkstac z ponad 99.99% pikseli. Na monitorze LCD moga jaknek pojawic sie czasami male czarne lub jasne punkty (biale, czerwone, niebieskie lub zielone). Punkty te sa normalnym efektem procesu produkcyjego i nie maya zadnego wplywu na jakosc nagrywanego obrazu.

Temperatura kamery

Wwyniku ciaglego uzywania przydzglugi czas, kamera robi sie bardzociepla. Nie swiadczy to o usterce.

Zabepieczenie przyd przyegrzaniem

W zaleznosci od temperatury kamery i akumuladora, nagrywanie filmow moze byc niemozliwe lubzasilanie moze sie automatycznie wylacza, aby chronic kamere. Zanimzasilanie wylaczy sie lub jegli nie现阶段 na dluzej nagrywac filmow, na monitorze LCD zestanie

wyswielony komunikat. W takim
przypadku nie nały ponownie
włacza zasilania i zaczekac, az
kamera i akumulator ostygna. Jeśli
zasilanie zostanie właczone, zanim
kamera i akumulator dostatecznie
ostygna, zasilanie są zaść
ponownie właczone lub
nagywanie filmów sąbyć
niemozliwe.

Bezprzewodowa siec LAN

Nie ponosimi zadnej
odpowedzialnosci za jakiekolwiek
szkody spowodowane przy
nieautoryzowy dostep do
nośników zapisu umieszczonych w
kamerze lub ich nieautoryzowane
wykorzystanie wwyniku zgubenia
lub kradziezy.

Rozwiazywanie problemów

W razie jakichkolwiek problemów podczas uzytkowania kamery nalezy:

• Sprawdzic kamere, odwolujac sie do Przewodnika pomocniczego (strona 5).
• Ołączyczć zródló zasilania, po czym po uplywie 1 minuty podlączyczć je ponownie i wączyczć kamere.
  Zresetowac kamere (strona 25). Wszystkie ustawenia, w tym ustawienie zegara, zostanaq zresetowane.
• Skontaktowac sie z punkttem** sprezdazy wyrobów firmy Sony lub mistrcowym autoryzowanym punkttem serwisowym produktow Sony.

Dane techniczne

System

Format sygnalu:

System coloru NTSC, zgodny z normami EIA (HDR-PJ820)

System koloru PAL, zgodny z normami CCIR (HDR-PJ810E/

PJ820E)

HD TV

Format zapisu filmów:

AVCHD (zgodny z formatem

AVCHD Ver.2.0):

Obraz:MPEG-4AVC/H.264

Dzwiek: Dolby Digital

2-kanałowy/5,1-kanałowy

Dolby Digital 5.1 Creator*

MP4:

Obraz:MPEG-4AVC/H.264

Dzwiek: MPEG-4 AAC-LC

2-kanalow

^*1 Wyprodukowano na licenci fiorny Dolby Laboratories.

Format plików bzwęciowych:

Zgodny z DCF Ver.2.0

Zgodny z Exif Ver.2.3

Zgodny z MPF Baseline

Nośniki zapisu (filmy/zdjęcia):

Pamiec wewnetzna

HDR-PJ810E:32GB

HDR-PJ820/PJ820E:64GB

Karta SD (klasy 4 lub szybsza)

Pojemnosc dostepna dla uzytkownika (przyblizona

HDR-PJ810E: 31,1 GB*2

HDR-PJ820/PJ820E: 62,4 GB*2

^*2 1 GB opodiada 1 miliardowibajtów, z为其chczęsćuzywana jest do zarzadzianystemem i/lub plikamiuzytkowymi. Można usunąctylko zainstalowy

fabrycznie film

demonstracyjny.

Wizjer:

Wizjer elektroniczny (kolorowy)

Przetwornik obrazu:

Matryca 4,6 mm (typ 1/3,95)

CMOS

Rejestrowane piksele (zdjecie, 16:9):

Maks. 24,5 megapiksela

Całkowita: Około 6590000

pikseli

Efektywnie (film, 16:9)*4

Okoto 6 140 000 pikseli

Efektywnie (zdjecie, 16:9):

Okoto 6 140 000 pikseli

Efektywnie (zdjecie, 4:3):

Okoto 460000 pikseli

Obiektyw:

Obiektyw G

12 × (optyczny)*4, 24 × (Clear

Image Zoom, w trakcie

nagrywania filmow) ^*5 , 160x

(cyfrowy)

Srednica filtra: 46 mm

37 mm (przy zamocowanym

pierscieniu redukcyjnym)

F1,8-F3,4

Ogniskowa:

f = 2,9mm - 34,8mm

Po przyliczeniai na wartosci dla

aparatu małoobrazkowej

(35 mm)

W przypadku filmów*4:

26,8 mm - 321,6 mm (16:9)

W przypadku zdjeć:

26,8 mm - 321,6 mm (16:9)

Temperatura barwowa: [Auto],

[Jednym dotk.], [Wewnatrz],

[Na zewnatrz]

Minimalne nategenie oswietlenia: 6 lksow (przy ustawieniu domyslnym, czas otwarcia migawki 1/60 sekundy (HDRPJ820) lub 1/50 sekundy (HDRPJ810E/PJ820E)) 3 luksy (opca [Low Lux] ustawiona na [Wlacz], czas otwarcia migawki 1/30 sekundy (HDR-PJ820) lub 1/25 sekundy (HDR-PJ810E/PJ820E))

^*3 Unikatowa matryca pikseli
firmy Sony w technologii
ClearVid i system
przetwarzania obrazu
(BIONZ-X) umožliwaj
uzyskanie Rozdzieci瘴o
zdjec odopwiadajych
opisanym rozmiarum.

*4 Opcja [SteadyShot] ustawiona na [Standardowy] lub [Wylacz].

*5 Opcja [SteadyShot] ustawiona na [Aktwyny].

Złacza wejsciowe i wyjsciowe

Gniazdo HDMI OUT: Z管理条例 HDMI

Gniazdo PROJECTOR IN: Zlączemicro HDMI

Gniazdo wejsciowe MIC: Minigniazdo stereofoniczne ( 3,5mm)

Gniazdo sluchawkowe: Minigniazdo stereofonicze (Φ3,5 mm)

Gniazdo USB: Typu A (wbudowane USB)

Zlacze USB Multi/Micro* * Do obligui urzadzen zgodnych ze standardem Micro USB.

Polaczenia USB są dostepne tylko w przypadiu syngnalu wyjsciwoego (HDR-PJ810E/PJ820E).

Monitor LCD

Obraz: 7,5 cm (typ 3,0, format obrazu 16:9)

Calkowita liczba pikseli: 921600 (640×1440)

Projektor

Rodzaj projekci: DLP

Zródlo swiatla: Lampka LED (R/G/B)

Ostrosc:Reczna

Odeglość projekcj: 0,5 m lub wieciej

Rozdzielczość (wyjsciowa): 854 × 480

Czas ciagiele projekci (na akumulatorze z zestawu): Okoto 2 godz.

Bezprzewodowa siec LAN

Obsdugwany standard: IEEE 802.11 b/g/n

Czestotliwość: 2,4 GHz

Obligwane protokoly
zabezpieczen: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Metoda konfiguraci: WPS (Wi-Fi Protected Setup)/reçznie

Metoda dostepu:tryb infrastruktury

NFC: zgodnosć ze specyfikacja NFC Forum Tag Typ 3

Informace ogolne

Wymagania dotyczace zasilania: prad staly 6,8 V/7,2 V (akumulator), prad staly 5 V 1500 mA (zasilacz sieciowy), prad staly 8,4 V (gniazdo DC IN)

Ladowanie przy USB: Pråd staly 5 V 1500mA

Przeciętny podór mocy:

Podczas filmomania kamera przy normalnej jasnosci z uzyciem wizjera:2,9 W

Podczas filmowania kamera przy normalnej jasnosci z uzyciem monitora LCD: 3,1 W

Temperatura robocza: Od 0^ do 40^

Temperatura przechowywania: Od -20°C do +60°C

Wymiary (przyblżona): 67,5 mm × 72,5 mm × 134 mm (szer./wys./gl.) z uwzgliednieniem wystajychc h elementów 67,5 mm × 72,5 mm × 134 mm (szer./wys./gl.) z uwzgliednieniem wystajychc h elementów i zamocowanego dostarczonego akumulatora

Masa (przyblżona)
460 g tylko urzadzenia
zasadnicze
510 g z uwzględnieniem
dostarczonego akumulatora

Zasilacz sieciowy ACUUD11

Wymagania dotyczace zasilania: Napiecie zmieenne 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz

Pobór prádu: 200 mA

Pobórmocy:11W

Napięcie wyjsciowe: prād staly 5,0 V, 1500 mA

Temperatura robocza: Od 0^ do 50^

Temperatura przechowywania: Od -20°C do +60°C

Akumulator NP-FV50

Maksymalne napiecie wyjsciowe: prad staly 8,4 V

Napięcie wyjsciowe: prąd staly 6,8 V

Maksymalne napiecie ladowania: prad staly 8,4 V

Maksymalny prad ladowania: 2,1A
Pojemnošć

Typowa: 7,0 Wh (1030 mAh)

Minimalna: 6,6 Wh (980 mAh)

Typ: Litowo-jonowy

Konstrukcja oraz dane techniczne kamery i akcesiorów moga ulez zmieianie bez powiadomienia.

Szacunkowy czas fadowania, nagrywania i odwartania przy uzyciu dostarczonego akumulatora

Czas ludowania (minuty)
Zasilacz sieciowy (w zestawie)	165
Komputer	305
Czas nagrywania (minuty)
Ciągle	120
	130
Typowe	60
	65
Czas odtwarzania (minuty)	200

Czasy ladowania zostalyzmierzone podczas ladowaniakamery w temperaturzeotoczenia 25^ bezpomocniczego przywodupolaczeniowego USB.
Czasy nagrywania i odwarzania zostalyzmierzone podczas uzywania kamery w temperaturze 25^
- Czasy nagrywania zostalyzmierzone podzadas nagrywianfilmow przy ustawieniachdomylsnych ([Ttryb NAGR]:[Standardowy HQ],[NAGR.podw. video]: [Wlacz]).
Typowy czas nagrywania to czas przy wielokrotnym Rozpoczynaniu/ zatrzymywniunagywania,zmianie ustawienia [Tryb fotografiafowania] i korzystaniu z funkcjz zblienza.
- Liczby widoczne u góry kázdego czasu nagraniaPokazuja czas, gdy monitor LCD jest owarty, natomiast dolne liczbyPokazuja czas podczas nagrywania w wizjerze, bez koniecznosci otwierania monitora LCD.

Znaki towardowe

• AVCHD, AVCHD Progressive, logotyp AVCHD i logotyp AVCHD Progressive sa znakami towardwymi firm Panasonic Corporation i Sony Corporation.
  Memory Stick i sa znakami towardwymi lub zastrzejonymi znakami towardwymi firmy Sony Corporation.

• Blu-ray Disc™ i Blu-ray™ sāznakami towarwymi firmy Blu-ray Disc Association.

• Dolby i symbol double-D sa znakami towardwymi firmy Dolby Laboratories.

• Pojejcia HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zastrzejonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
• Microsoft, Windows i Windows Vista sa zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
  Mac i Mac OS sa zastrzeźonymi znakami towardwymi firmy Apple Inc.
  Intel, Intel Core i Pentium sa
  znakami towardwymi firmy Intel
  Corporation w Stanach
  Zjednoczonych i/lub innych krajach.
• Logo SDXC jest znakiem towarowym firmy SD-3C, LLC.
  Android, Google Play sq znakami twarwymi firmy Google Inc.
• iOS to znak towardy lub zastrzeźny znak towardy firmy Cisco Systems, Inc.
• Wi-Fi, logo Wi-Fi, Wi-Fi PROTECTED SET-UP sq zastrzeżonymi znakami towardwymi stowardzyszenia Wi-Fi Alliance.
  Znak N jest znakiem towardwym lub zastrzejonym znakiem towardwym firmy NFC Forum, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
  Facebook i logo , f " sa zastrzeżonymi znakami towarwyymi firmy Facebook, Inc.

• YouTube i logo YouTube sāzastrzeżonymi znakami towarwymi firmy Google Inc.

• iPhone i iPad są znakami towardwymi firmy Apple Inc. zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wszystkie pozostale nazwy produktów przytokzone w miniejszej dokumentaci moga być znakami towardwymi lub zastrzeżonymi znakami towardwymi odpowiednich firm. Ponadtoznaki™ i® nie zawsze pojawaja są w miniejszej instrukcj.

Częsci elementy sterujuce

Liczby w nawiasach () to numery odnosnych stron.

Wbudowany mikrofon
Stopka multiinterfejsowa

Multi Interface Shoe

Szczególowe informacja dotyczȩzak ekcesiorów zgodnych ze stopka multiinterfejsowej要去znaleć w witrynie firmy Sony danego regionu lub uzyskać w punkcie przyȩdźwo wyrobów firmy Sony, albo w moiejscowym autoryzowanym punkcie serwisowym produktów Sony. Nie要去 zagwarantowej prawidlowego dzialania w przypadku akcesiorów innych producentów. Uzywajć adaptersa stopki (odzieliń w przyȩdź),要去 zęwacć akcesiorów zgodnych z Active Interface Shoe.

3 Lampa video
4 Znak N (19) NFC: Near Field Communication
5 Objektyw (typu G)
Czujnik zdalnego sterowania

[7] Lampka nagrywania kamery
8 Przycisk MANUAL
9 Pokretlo MANUAL FunktioneRECZENOMAZPrzychisacdo przyciskuipokretla.

Dzwignia PROJECTOR FOCUS (15)
2 Monitor LCD/Panel dotkowy
3 Glosnik
4 Obiektyw projektora

Gniazdo PROJECTOR IN (15)
Lampka dostepu do karty paminsci (10)
3 Gniazdo karty pamięci (10)
4 Gniazdo HDMI OUT
5 Przycisk / (Tryb fotografowania) (12)
6 Przycisk (Elim. mojego glisu) Tlumi gli kosoby nagrwyajacej film.
[7] Przycisk PROJECTOR (15)

[8] Przycisk Podgliad obrazów
9 Przycisk LIGHT (lampa video)
10 Przycisk POWER

Dzwignia regulazioni zblizenia (11, 12)
2 Przycisk PHOTO (12)
Dzwignia regulaci soczewki wizjera
4 Okulan
Wizjer
Lampka POWER/CHG (tadowanie) (7)
7 Przycisk START/STOP (11)
8 Akumulator (7)
9 Gniazdo DC IN
Gniazdo (mikrofon)
(PLUG IN POWER)
11 Gniazdo (słuchawkowe)
12 Pasek na reke
13 Zapas do zrobienia paska na ramie
WbudowanykabelUSB(7)
15 Zláçce USB Multi/Micro

Do oblsugi urzadzen zgodnych ze standardem Micro USB. Uzywajć przyzewodu przejciwoego (oddzielnie w sprezdázy), sąna také uzywać akcesoriów przy uzyciu zdalné zość A/V.

16 Gniazdo statywu
Dzwignia zwalniajaća BATT (akumulatora)

Mocowanie paska na reke

Bezprzewodowy pilot zdalnégo sterowania

1 Przycisk DATA CODE
2 Przycisk PHOTO
3 Przyciski SCAN/SLOW

4 Przyciski / (Poprzedni/Nastepny)
5 Przycisk PLAY
6 Przycisk STOP
7 Przycisk DISPLAY
8 Nadajnik
9 Przycisk START/STOP
10 Przyciski regulazioni zblżenia
11 Przycisk PAUSE
12 Przycisk VISUAL INDEX
13 Przyciski / / / ENTER

• Przed przystapieniem do korzystania z bezprzewodowej pilota zdalnego sterowania nalezy usunć folie izolacyjna. Folia izolacyjna

Čtěte jako první

Pripojte videokameru k el. zasuvce stejnym zpusobem jako v casti "Nabijen modulu akumulatoru".